- il y a 20 heures
Destinée, la déesse de la divination, se retrouve à bord du vaisseau. Après avoir convaincu les membres d'équipage de ses pouvoirs, le Capitaine lui demande s'ils réussiront à trouver une planète habitable pour les humains. La réponse : Non !
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:04Nous sommes en 2034.
00:07La situation sur la Terre est catastrophique.
00:09La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:13l'industrie chimique et le push-push en cacane.
00:17Résultat, la Terre se meurt sous les rayons du Soleil.
00:20Il faut donc trouver une nouvelle planète ou déménager 6 milliards de data.
00:25La Fédération planétaire se tourne vers la première puissance mondiale,
00:29le Canada.
00:30C'est le savoir-faire canadien qui permet l'envoi le 28 octobre 2034
00:34du vaisseau spatial Romano-Fafar qui quitte la Terre vers les confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
01:031, 900, 2, 2, 2, 1, 7, 8...
01:08Ah, capitaine!
01:09Quel bon vent vous amène!
01:11Vous, euh...
01:12Vous prendriez bien un petit café?
01:14Non, merci.
01:15Sans façon.
01:16Brad, l'ordinateur de bord indique qu'un membre d'équipage a fait des appels sur la planète
01:211,900.
01:22Il y en a pour 32 500 $.
01:24Je ne sais pas c'est qui.
01:25Je ne peux pas accepter qu'un membre d'équipage utilise le budget de la mission
01:28pour appeler dans des lignes érotiques.
01:31Je vais trouver le coupable.
01:33Si vous avez des indices, Brad, communiquez avec moi.
01:36Bonne chance, capitaine!
01:41Si vous pensez m'empêcher de faire mes appels, c'est la première fois qu'il y a des femmes
01:46qui sont gentilles avec moi.
01:48Qui sait?
01:49Il y a peut-être une petite Madame Spitfire qui attend, seule.
01:54Elle aussi.
01:561,900, 2,2,2,1,7,8,5,6,3,9,9,5,6,8,8,7,4,4
02:09ou 5?
02:10Elle veut 5.
02:13Bonjour mon chou.
02:15Oh mon chou, j'aime ça.
02:18C'est mieux que mon échalote.
02:21Bonjour ma... ma courge.
02:24Allô, est-ce que t'aimerais essayer notre nouveau service?
02:27Pour 25,95 la minute, je peux me matérialiser dans ton vaisseau.
02:33Vous ici dans le vaisseau, là?
02:35Comment vous allez faire pour monter?
02:37Oui, ok, c'est vous, je m'en occupe.
02:39Venez me rejoindre dans 5 minutes dans le dortoir.
02:41On va être plus tranquille pour...
02:45discuter.
02:46Bye, mon aubergine.
02:49Oh, ne laissez pas passer la chance d'être une mule.
02:59Bon.
03:05J'ai brisé le système de détection interne.
03:09Ma... rue Tabaga va pouvoir entrer.
03:12Ni vue, ni connue.
03:19Oh, euh...
03:19Bon, le capitaine veut que vous alliez en régénérescence immédiatement.
03:23C'est bizarre, il vient de me demander de faire le ménage de la cabine.
03:26Puis vous, Brad, vous n'avez pas de ménage à faire?
03:27Euh, je me suis foulé le petit doigt.
03:29C'est plate, hein?
03:30Bon, eh bien, le capitaine veut que vous alliez en régénérescence parce que...
03:35Parce que...
03:36Parce que vous êtes gros, hein?
03:37Quand vous êtes gros, on ne veut pas vous voir.
03:38Ah, allez-vous-en.
03:39Je veux dire, allez-y, allez-y.
03:40Puis ce voyeur Flavien, il a dit-il qu'on ne veut pas le voir.
03:43Qu'il y a en régénérescence, lui-même.
03:44OK.
03:44Oui, vous êtes-en.
03:45Mais merci beaucoup.
03:46Oui, au revoir.
03:52T'as de beaux yeux, tu sais.
03:54Non, c'est...
03:55Pas moi, ça, c'est trop gentil.
03:58T'as des yeux, tu sais.
03:59Ah, ça, c'est bon, ça.
04:05Allô, mon chou.
04:06Oh!
04:06Oh!
04:07Allô!
04:08Allô, ma...
04:10Ma citrouille?
04:11C'était...
04:12C'était vous que j'ai parlé.
04:13Eh oui!
04:14C'est moi, Destinée.
04:18Grande déesse de la divination.
04:20Ah!
04:20Ah!
04:21OK, vous êtes une voyante.
04:22Ah!
04:22C'est une erreur.
04:23J'ai dû faire un mauvais numéro.
04:24Je voulais pas appeler une voyante, je voulais appeler une...
04:27Hum...
04:27Hum...
04:28Hum...
04:28Bon, vous allez retourner, mais vous êtes pas chez vous, OK?
04:30Oh!
04:31Bon, vous êtes là.
04:33Pourquoi avez-vous dit à Bob que...
04:35Qui est cette femme?
04:36Hein?
04:36Oh, mon Dieu!
04:39Je suis destinée.
04:40Je suis une voyante.
04:42Je viens de la planète 1-900.
04:45La planète 1-900?
04:47Oui, je me souviens, on est passés par là.
04:50Oui, tu sais, elle est inhabitable pour les terriens.
04:52Il n'y a aucun arbre, aucune végétation.
04:54Il y a juste des poteaux de téléphone.
04:55C'est exact, Valence.
04:57La planète idéale pour poser une affiche de chat perdu.
05:01Madame.
05:02Comment se fait-il que le système de détection interne ne nous ait pas averti de sa présence?
05:07Euh...
05:07Il est brisé, peut-être?
05:09Le système de détection, c'est un Spitfire Corporation.
05:12Ah, ouais!
05:14Mais on s'en sortira jamais.
05:15Va falloir le réparer au plus vite.
05:18Et...
05:19Que fait cette femme à bord?
05:21Ah, Gugabé, c'est une...
05:23C'est lui qui m'a fait monter.
05:25Euh, oui!
05:26Oui!
05:26Euh, c'est pour nous aider dans notre mission.
05:29Euh, là, là, oui, ça.
05:32Euh, faire des plans, là, savoir ce qui va briser à l'avance.
05:34Fais-tu trop...
05:35Oui, d'accord, mais...
05:36Qu'est-ce qui nous prouve que ça est une bonne voyance?
05:39Ha, ha, ha, ha, ha!
05:41Je me suis jamais trompée dans mes prédictions.
05:53Jamais, jamais.
05:55Jamais, jamais, jamais, jamais.
05:58Jamais, jamais, jamais, jamais.
06:00Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.
06:04J'avais prédit que les hommes marcheraient sur Mars.
06:09Et j'avais prédit le rapatriement de la Constitution de Vénus.
06:12Facile à dire, ça.
06:14J'ai prédit le rapat...
06:17Finalement, c'est pas si facile que ça.
06:20Mais, qu'est-ce qui nous prouve que vous dites la vérité?
06:23Je peux vous faire d'autres prédictions.
06:26Comme là, vous allez bientôt frapper Brad
06:30et le vaisseau va rentrer dans une pluie d'astéroïdes.
06:33Hey!
06:34C'est pas très dur à deviner.
06:36Surtout que j'avais de très bonnes raisons de le faire.
06:38Mais, moyenne bonne.
06:43Bon, ça...
06:44Ça aussi, c'était facile à prévoir.
06:46Euh, si elle a annoncé pour ça?
06:48Ah!
06:49Je vois qu'un membre de l'équipage
06:51va bientôt faire du ski de fond.
06:53Ha, ha, ha!
06:55Du ski de fond!
06:57Ha, ha!
06:57T'as pas du ski doux, t'as qu'à faire!
06:59Ha, ha, ha!
07:00Du ski de fond!
07:02Hey!
07:02Regardez ce que j'ai trouvé
07:03dans le sous-salle du vaisseau!
07:05Ha, ha, ha, ha!
07:07Du ski de fond!
07:09Ha, ha, ha!
07:09Du ski de fond!
07:10Du ski de fond!
07:11Du ski de fond!
07:12Ha, ha, ha!
07:13Puis là, après avoir prédit pour les astéroïdes,
07:15elle a prédit ton arrivée!
07:17Hein?
07:19Capitaine, pour en avoir le cœur mat,
07:20posez-lui une question technique et savante
07:22dont vous seul avez la réponse.
07:25Bonne idée, Flavien.
07:27OK, je l'ai.
07:35Quelle est la couleur de mes sous-vêtements?
07:39Bleu!
07:40Avec une trace de bruit!
07:42Oui, oui, ça va, ça va.
07:43Vous avez raison.
07:46Aïe, aïe!
07:47Mais, J'meine, nous avons la preuve
07:50qu'elle est une vraie devin.
07:53Je crois qu'il est temps de poser la question
07:56qui brûle toutes les lèvres.
07:58Qu'est-ce qu'on mange pour dîner?
07:59Non, Bob, la question, elle a un gros cul.
08:03Est-ce qu'on mange pour souper?
08:05Non, non, non, capitaine, vous devriez pas faire ça, là.
08:07Non, vous pourriez le regretter.
08:08Ça, c'est comme quand on va au cinéma
08:09puis que quelqu'un nous dit la fin du film, là.
08:12On est pas au cinéma.
08:13On est dans la vraie vie.
08:17Destiné...
08:18Estimé?
08:19Non, Destiné, je vous...
08:20Allons-nous un jour
08:22trouver une planète habitable
08:24pour loger
08:26les humains?
08:32Non!
08:38Je l'avais dit,
08:40t'aurais jamais dû lui poser la question.
08:43De toute façon,
08:45on aurait cherché pour rien.
08:47Mais au moins, on avait un but.
08:48Là, on a pu...
08:53Capitaine, on a besoin de savoir
08:54quelle direction vous voulez qu'on prenne.
08:55Ah, on peut...
09:00Bon, prenez la direction que vous voulez, Flavien.
09:03Tous les chemins mènent à rien.
09:07Voyons, capitaine,
09:09il faut pas pleurer comme ça.
09:10Comment vous voulez que je pleure de bord?
09:12Je sais pas, moi...
09:16Comme ça?
09:17Bon, OK.
09:21Charles, qu'est-ce qui te met dans cet état-là?
09:24Est-ce que c'est le fait que tu rates ta mission?
09:27Qu'il y ait 5 milliards d'êtres humains
09:29qui vont mourir sur Terre?
09:30Je pl reper只 jamais!
09:31C'est pas la fin!
09:33Vous êtes quelle respiration tu followers?
09:36Non, tu fais des amours.
09:38Ce pourras,
09:38je suis qui te met dans l'amour.
09:41Bon, là,
09:42il faut pas abandonner.
09:44Hein?
09:44Let go!
09:45On est capables.
09:46C'est qui les meilleurs?
09:48Let's go, équipage de rôme nos papars!
09:50Let's go!
09:51Let's go, équipage de rôme nos papars!
09:53Let's go!
09:54Bonjour!
09:55Non, non, non, laisse-faire, Valance!
09:57On trouvera jamais de planète.
09:59Destinée, il l'a dit,
10:01et elle s'est jamais trompée.
10:03On a donné notre 110%
10:05et les planètes roulaient pas pour nous autres.
10:08Mais j'ai mis...
10:10La mission...
10:12est finie.
10:14Elle fait finie.
10:15Elle est née.
10:17Finie.
10:19Maintenant, il reste juste à se trouver une petite planète.
10:22Tranquille pour finir nos jours.
10:23Moi, capitaine, je peux pas aller sur une petite planète.
10:25Je suis claustrophobe.
10:27Non, je n'ai pas que du médecin.
10:28De toute façon, j'ai une meilleure solution.
10:30On attaque les barzeaux et on leur pique leur planète!
10:33Coudon, Bras, c'est une fixation chez vous!
10:35Je vous l'ai dit au moins 100 fois!
10:36Je vous l'ai dit au moins 150 fois!
10:39125 fois?
10:40Bon, c'est non!
10:41Éliminer une race pour en sauver une autre,
10:43c'est pas une solution!
10:46Les humains feront pas de génocide dans l'espace
10:48comme ils en ont fait sur la Terre avec...
10:50les...
10:51les Indiens, là, pis...
10:53les Arméniens, pis...
10:56les lutteurs nains...
10:57En tout cas, il n'y a pas question que j'aille sur une petite planète avec vous.
11:02Si la mission est terminée, je peux faire ce que je veux.
11:05OK?
11:11Vous vouliez me voir?
11:12Euh, non.
11:14Vous allez voir, ça va venir.
11:15Ça vous dérange pas, je vais attendre.
11:18Bon, le capitaine est découragé.
11:21Brad est en train de virer fou.
11:22Tout ça à cause de destinée.
11:25Je devrais essayer d'en savoir un peu plus sur elle.
11:29C'est ça.
11:30Je vais aller la chercher.
11:32Ah!
11:34Non, c'est bien pratique, hein, votre truc.
11:36Bon, couchez-vous ici, là.
11:39Je gage que vous voulez en savoir plus sur moi.
11:41Bon.
11:42Par où commencer?
11:44Alors, vous, vous prédisez le futur.
11:46Le futur, c'est l'avenir.
11:48L'avenir, c'est la jeunesse.
11:50Ah! Vos problèmes doivent venir de là.
11:53Parlez-moi de votre jeunesse.
11:54Quand vous étiez jeune, est-ce que vous prédisiez le futur?
11:56Euh, quand j'étais jeune, je prédisais surtout le futur du subjonctif.
11:59Mais j'ai arrêté.
12:00Je trouvais ça trop dur à prononcer.
12:02Hum...
12:02Mais votre vie doit être plate, hein, si vous savez toujours tout à l'avance, là.
12:07Ça, ça veut dire que vous n'avez jamais eu de surprise party,
12:09vous n'avez jamais cherché la télécommande du vidéo.
12:11Hé, je vais être franche avec vous.
12:13J'aime que dans ma vie, tout soit réglé à l'avance.
12:17Dans le fond, vous avez peur de l'imprévu, hein?
12:21Vous avez un besoin immense que tout soit réglé à l'avance.
12:25Dans notre jargon médical, là, on appelle ça le syndrome du Moody Chicken.
12:30Et ça, ça a dû conditionner votre cerveau à développer une habileté à tout prévoir.
12:37Je le savais.
12:42Bon, pendant que je vous ai ici, là, je me demandais ça...
12:45C'est pas que je veux faire ma mémoire, hein, mais c'est à propos du Capitaine.
12:50Oui.
12:52Oui, oui.
12:55C'est son moi intérieur qui a une phobie du néant.
12:58Ce qui a conditionné son cerveau à développer une aptitude à prévoir les événements est vraiment forte.
13:05Ouais.
13:06Je suis pas sûr de comprendre.
13:08Non, non, non, c'est pas vrai, là.
13:09Je suis sûr de pas comprendre.
13:11C'est pas grave, Bob.
13:12Ben là, on saura tout le temps de vous l'expliquer sur notre petite planète si on en trouve une.
13:16Bonjour.
13:17Vous aviez raison, Capitaine.
13:19Tuer les barzeaux, les faire souffrir, elle a rien en face.
13:22Pas de bonne idée.
13:23Bon, j'ai pas assez l'âge de tout ça.
13:25Bien content de vous l'entendre dire, Brad.
13:27Oui, j'ai une meilleure solution.
13:29Ah, c'est bien beau, ça.
13:32On retourne sur Ho Vegas, hein, la planète Casino.
13:35Avec Destiny, je suis sûr de pas perdre, elle va deviner toutes les cartes.
13:38Là, je vais manger toutes les peanuts gratis.
13:40Puis après, je vais repartir avec des milliards de beaux dollars juste pour moi.
13:43Pas bien, hein?
13:44Non, Brad.
13:45Tricher, c'est voler, puis voler, c'est pas beau.
13:48Mandela, charité, c'est quelque chose que je peux pas faire.
13:51Chaque jour que moi...
13:53Non, mais c'est bon, merci.
13:54Capitaine, à l'article 871 du livre des règlements, il est écrit ceci.
13:59Advenant l'échec de la mission, les membres d'équipage pourront demander à être reconduits sur la planète de leur
14:04choix.
14:05La mission est terminée, alors je demande à être reconduit sur Ho Vegas.
14:09Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent-là? Vous pourrez même pas le dépenser.
14:13Si je trouve pas le dépenser, je vais pouvoir au moins vous écœurer avec.
14:16Brad, c'est pas le temps de penser juste à vous, puis à l'argent.
14:21On vit en ce moment un moment critique.
14:23Je pense qu'il est temps d'être solidaire et de trouver des solutions tous ensemble.
14:27Non, moi, j'ai pas envie d'être solidaire avec un capitaine qui va finir sa vie comme...
14:31comme pompiste sur une petite planète perdue.
14:35Hein?
14:36Moi, pompiste?
14:38Qui vous a dit ça?
14:40Oh, vous avez pas honte, Brad.
14:44Vous avez utilisé Destiné pour connaître l'avenir du capitaine.
14:49Ah, c'est honteux!
14:50Non, ce qui est honteux, c'est de finir sa vie comme pompiste.
14:54Pompiste.
14:57Moi, pompiste.
15:02Excusez-moi, mes amis.
15:05Excusez-moi de vous décevoir.
15:07Votre capitaine est un vulgaire.
15:10Pompiste!
15:11C'est pas grave, capitaine, on était au courant.
15:14Ouais, c'est parce que Destiné m'a dit que Flavien allait servir d'elle pour connaître l'avenir.
15:18Ça fait que j'ai posé quelques questions, moi aussi.
15:20Non, non, moi, c'était pour faire comme Valente.
15:21Non, non, moi, c'était strictement au niveau professionnel.
15:24Moi, je suis un chauffeur au casino.
15:27Oh, capitaine, capitaine, j'ai réparé le système de détection interne.
15:35C'est une bonne nouvelle, ça, hein? C'est une bonne nouvelle.
15:37Flavien, laisse-moi faire, là.
15:39Charles? Charles, m'entends-tu? Charles?
15:45On vérifie l'huile, monsieur. On lave les vitres, monsieur.
15:50Hey, il va bien faire ça, hein?
15:53Non seulement les livres d'histoire parleront de moi comme de l'homme qui a échoué dans sa tentative de
15:58trouver une planète pour les humains,
16:00mais aussi comme de l'homme qui aura le sépillé la planète de Vegas.
16:05Je serai sûrement meilleur pompiste que capitaine.
16:08Ouais, mais capitaine, si tous les êtres humains meurent à cause de vous, il n'y a personne qui va
16:14les lire, les livres d'histoire.
16:15Bob, faites-moi plaisir. Essayez plus de m'encourager.
16:21Capitaine, vous n'allez peut-être pas réussir à sauver les 5 milliards d'êtres humains ni empêcher Brad de
16:26piller la planète de Vegas, mais moi, là, je vais toujours me souvenir de vous comme de l'homme qui
16:31m'a montré à faire des bruits de pattes avec son dessus de bras.
16:37Ah, je veux remercier Flavius. C'est drôle, ça.
16:40Non, là, Charles, il faut que tu fasses quelque chose. As-tu vraiment envie de finir ta carrière comme pompiste?
16:46Bob, ça, ça devait être mon destin.
16:49Ah, capitaine, c'est drôle que vous parliez de destin.
16:52Quand je suis parti en mission sur le Romano-Fafar, savez-vous ce que mon père m'a dit?
16:56Prospère?
16:56Oui. Ben, il m'a dit, le plus épais de mes fils qui part sauver la race humaine. Bob, t
17:03'as fourré le destin.
17:05Ah, c'est ça qu'on va faire. On va fourrer, on va déjouer le destin en faisant mentir destinée.
17:15Si elle se trompe une fois, ensuite, tout est possible. Il n'y aura plus rien d'assuré dans tout
17:20ce qu'elle aura prédit.
17:20Oui. Ben, elle ne se trompe jamais.
17:24Oui, je sais, mais on peut la forcer à commettre des erreurs.
17:27Euh, mettons, si elle dit que ce midi, on mange du spaghetti, ben, nous, à la place, on mange du
17:34pâté chinois.
17:35Puis là, on a déjoué le destin.
17:37Ouais, ouais. Mais disons que moi, ça me tente de manger du spaghetti. Qu'est-ce que je fais?
17:51C'est complètement idiot comme idée, Capitaine.
17:54Oui, c'est à votre image, finalement.
17:56Brad, fermez-la.
18:04Ma chère destinée, dans les prochaines heures, pouvez-vous nous dire ce qui va se passer?
18:10Eh bien, vous, Capitaine, vous allez frapper Brad et Flavien va chanter de l'opéra.
18:16Pardon, je n'ai jamais chanté de l'opéra de ma vie. Je ne commencerai pas aujourd'hui.
18:19Ça veut dire qu'il faut que je me retienne de frapper Brad? C'est pas évident d'arrêter d
18:22'un coup chacun, moi.
18:23Mon organisme ne le supportera pas.
18:25Tu vas être capable, Charles, hein? De toute façon, on n'a pas le choix. Il ne se fait pas
18:29de patch pour ça.
18:31Vous faites pitié. C'est pas ça qui va m'empêcher de faire de l'argent puis m'acheter une
18:35maison en or,
18:36une piscine en or, deux femmes en or. Je suis bavé, hein? Vous devez avoir le goût de me frapper,
18:42là.
18:43Oui, mais je le ferai pas. Il en va de l'avenir de la mission.
18:48Ouais, pis moi, j'ai pas envie de chanter d'opéra. Peut-être un petit peu de country, mais l
18:51'opéra, pas en tout.
18:52Hein? Hein? Hein? Hein? Hein? C'est pas ça bien, là? Hein? Il a dit qu'il n'a même
18:56pas le goût de chanter. Hein? Hein?
18:58Avez-vous hâte, Capitaine? Vous allez pouvoir mettre du gaz dans mes chars en or. Hein?
19:02Pis si vous avez mes fenêtres, je vais vous donner 10 cents. Non, 5 cents, ça va être assez. Hein?
19:07Allez-y, Capitaine. Frappez-moi. Ça va vous faire du bien. Hein? Juste une petite claque.
19:11Une pêle sur l'épaule. Une pêle chaude. Une pêche-notte sur l'oreille.
19:14Allez-vous, je le frappe, Capitaine. Non, Flavien. Merci.
19:16Si vous le frappez devant moi, c'est de la tentation, ça.
19:18Va juste me donner le goût de faire pareil, pis...
19:20Hey, c'est le pompiste. Hey, alors ça, c'est le pompiste.
19:22Hey, le pompiste. Ketchup. Hey, il y a quelque chose ici.
19:24Hey, le pompiste. Le plaid, le plaid, le plaid.
19:27Hey, quelque chose sur le nez. Hey.
19:30Oubliez ton coffre à outils dans la salle de commande, hein?
19:32Laisse tomber, Bob.
19:37pai...
19:42J'ai...
19:50Onlevez-moi !
19:51Je sens que Brad va bientôt peter.
19:54Oh! Mais laissez-nous tranquille, là, avec vos prédictions.
19:59Vous voyez bien que ça fait juste nous créer du tendre.
20:01Oh, excusez-moi, je voulais vous faire plaisir.
20:03Je pensais pas vous déranger.
20:05Avoir su, je serais pas venue.
20:06Ben c'est ça. La prochaine fois, vous le saurez, vous resterez chez vous.
20:13Attendez un petit peu, là.
20:14Vous avez bien dit, avoir su, je serais pas venue.
20:17Donc, vous le saviez pas.
20:20Donc, vous vous êtes trompée.
20:22Non, non, ça se peut pas. Je suis infaillible.
20:24Non, non, non, non, non. Vous vous êtes trompée.
20:27Si elle s'est trompée une fois, elle peut très bien se tromper en d'autres occasions.
20:31Par exemple, quand elle a dit qu'on trouverait pas de planète habitable, c'était peut-être pas vrai.
20:36Et quand vous avez dit que j'allais devenir pompiste, ça non plus, c'était peut-être pas vrai.
20:40Et quand elle a dit que je faisais encore Pépiouli, c'était peut-être pas vrai, ça non plus.
20:46Ça, je l'ai jamais dit.
20:50Vas-y. C'est peut-être pas vrai non plus.
20:52Oh, non, non, non, ça se peut pas. Je peux pas m'être trompée.
20:55Quand ça va se t'aborder, je vais perdre toute ma clientèle.
20:58Ben, voyez ça du bon côté. Fini la routine. C'est une vie d'aventure qui vous attend.
21:04Ben oui, à partir d'aujourd'hui, ça va avoir des imprévus, des surprises.
21:08Ouais, c'est vrai que ça mettra un peu de piquant.
21:11Oh, je vais peut-être recevoir de la visite sans m'y attendre.
21:16Oh, ben oui, la belle grosse visite qui arrive en surprise sur l'heure du souper.
21:21Oh, la visite surprise.
21:26Mais j'y pense. Si je reçois de la visite, je suis dans le trouble.
21:29Mon ménage est pas fait.
21:30Hey! J'ai tué ma lumière de la toilette avant de partir?
21:36Oh, non, poteau de téléphone.
21:38Mes rôles-polles sont-ils éteints?
21:40Oh, non, il faut que je parte.
21:41J'aurais une dernière petite question avant que vous partiez.
21:44Les appels érotiques, qui les a faits?
21:47C'est Brad. Mais je peux me tromper.
21:51Oh, ben bravo.
21:53Bravo! Vous l'avez fait partir avec vos niaiseries?
21:57Là, là, je pourrais pas aller gagner de l'argent au casino.
21:59De l'argent pour payer vos dettes, Brad.
22:02Vous devez, au Canada, 32 500 beaux dollars.
22:06Oui, mais elle a dit qu'elle pouvait se tromper.
22:09Elle a dit qu'elle pouvait se tromper.
22:13OK. Je vous laisse le bénéfice du doute.
22:16Ben, j'espère.
22:18Mais, les amis, la mission reprend.
22:22Hey!
22:24Et j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
22:28Que toute vérité n'est pas toujours vraie.
22:47Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:07Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:09Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:10Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:10Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:11Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:11Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:11Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.
23:13Oh, ben, j'espère que cette aventure nous aura appris une chose.