- il y a 21 heures
Le Capitaine Patenaude meurt, victime d'une maladie aussi subite que ravageuse. L'équipage est en émoi, ce qui n'empêche pas Flavien de mener l'enquête.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:04Nous sommes en 2034.
00:07La situation sur la Terre est catastrophique.
00:10La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:14l'industrie chimique et le push-push en cacane.
00:17Résultat, la Terre se meurt sous les rayons du Soleil.
00:20Il faut donc trouver une nouvelle planète ou déménager 6 milliards de data.
00:25La Fédération planétaire se tourne vers la première puissance mondiale,
00:29le Canada.
00:30C'est le savoir-faire canadien qui permet l'envoi le 28 octobre 2034
00:34du vaisseau spatial Romano-Fafar qui quitte la Terre vers les confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:57Les sondes nous disent qu'il y a énormément de planètes,
01:00toutes rassemblées autour du système solaire.
01:02Regardez, les planètes analysées jusqu'à maintenant contiennent certains éléments essentiels à notre survie.
01:07Des fois c'est des végétaux, souvent c'est de l'oxygène.
01:10Bob et Flavien vont nous ramener des minéraux qui nous prouvent qu'il y a aussi des nappes d'eau
01:14souterraines.
01:16Bref, tout indique que...
01:20Que...
01:23Pas loin d'ici, ça sent la planète, planète, planète.
01:28On va la trouver, ça va être un pet, un pet, un pet.
01:33Fini cette longue série de défaites, défaites, défaites.
01:37Comme on dit grosse cordette, c'est planète, planète, planète, planète.
01:55Un vaisseau à cheval ou en jaquette, jaquette, jaquette.
02:00On va trouver qu'on est pas des feu-louettes, feu-louettes, feu-louettes.
02:05Et j'ai mangé une grêpe au jambon.
02:09Euh, jambette.
02:12Jambette, jambette, on va la trouver, la maudite planète, planète, planète, planète, planète, planète, planète, planète, planète, planète.
02:29Yeah!
02:37Qu'est-ce qu'il y a?
02:39Il est malade.
02:41Pauvrier!
02:42Je sais pas quoi vous dire, ça fait trois semaines qu'il est comme ça.
02:45J'ai eu le temps de se faire passer tous les tests.
02:47Test d'arythmie cardiaque, test de sang, test de biomotricité, test de maths 532.
02:52On trouve rien.
02:54Il mange plus, mon petit chaton.
02:57Il mange plus?
02:58On peut toujours le nourrir par intraveineuse.
03:01Ce qui m'inquiète, c'est que ni le scanner, ni l'ordinateur peut nous dire ce qu'il y
03:04a.
03:04Si au moins on avait un médecin à bord.
03:06Mais là!
03:07Excuse-moi, je t'avais oublié.
03:08Bob, qu'est-ce que tu fais là?
03:10Ben j'essaie de le nourrir par intraveineuse.
03:12Mais c'est innocent.
03:16Vous, un rhume de cerveau, vous avez jamais eu ça, hein?
03:19Jamais.
03:21Ça va, chère Charles?
03:24Écoute, le médecin exige que tu t'en reposes, hein?
03:28Médecin?
03:30Quel médecin?
03:32On n'a pas de médecin.
03:34Hé, là!
03:36Excusez-moi, je vous avais pas remarqué.
03:38Je vous avais oublié.
03:40Bon, au travail.
03:42Hein?
03:42J'aimerais qu'on trace la route de...
03:44Oh non, non, non, non, là, Charles, tu vas pas recommencer à travailler.
03:46T'es malade, euh...
03:48T'es malade!
03:49Et on est tous un peu malades.
03:50Toi-même, hier, t'avais de la misère à respirer.
03:53Non, mais c'est parce que j'avais ta langue dans ma bouche.
03:57Là, je vais me lever.
03:58Il y en a un seul qui me dise que je suis malade.
04:01Oui.
04:02Oui.
04:04Oui.
04:07Oui.
04:07Oui.
04:08Oui.
04:09Oui.
04:11Et puis, des commentaires.
04:14Non, non, non, non, c'est juste que vous marchez mou.
04:17Mais tant que ça, moi aussi, je marche mou, hein?
04:19Oui, je marche mou, oui.
04:20Je marche mou.
04:21Ça va?
04:22Ah!
04:23Ciao!
04:24Ah!
04:25Ah!
04:27Bon, vous avez raison.
04:29Je dois m'opposer.
04:30Ah!
04:31Une partie de carte de 15 minutes et ça devrait être suffisant.
04:34Ah!
04:35Bob, Flavien, on joue.
04:37C'est un ordre.
04:45Ça n'a pas de bon sens.
04:47C'est un malade qui n'est pas en santé, ça, c'est évident.
04:50Il faut qu'il arrête, qu'il prenne une pause de 4-5 ans.
04:54Il est temps qu'il laisse sa place à quelqu'un de plus vigoureux.
04:56Je sais, mais on ne peut pas le forcer.
04:59On n'a pas de médecin à bord pour lui signer un ordre de retraite préventive.
05:03Non, là, c'est assez, là.
05:05Je m'en vais suivre mon cours.
05:06C'est à vous, capitaine!
05:09Capitaine?
05:18Non!
05:19Non!
05:19Non!
05:20Non!
05:21Non!
05:22Non!
05:23Non!
05:29C'est bon possible. Comment ça peut arriver?
05:34Bon, eh bien, on va commencer la cérémonie.
05:45Il devait me marier!
05:49Excusez-moi, c'est toi là.
05:58Il devait me marrer, lui !
06:02Il devait me marrer.
06:04Oh, je crois que...
06:07Ah, il devait me marrer dans l'eau !
06:20Non, non, non !
06:22Non !
06:23Non !
06:32Bon, ben, maintenant c'est vous, le capitaine Brad.
06:38Qu'est-ce qu'on fait?
06:41Non, non, non, laissez-moi tranquille, là.
06:45Je veux pas voir personne!
06:49Pourtant, il me semble que j'ai bien calculé les doses.
06:52Il me plaît juste qu'il soit malade.
06:54Faut pas que ça se sache, sinon je vais me faire fusiller sur le champ.
07:02Si au moins, il s'était contenté juste d'être malade.
07:05Il aurait abandonné son poste, je serais devenu capitaine, ça aurait pas fait d'histoire.
07:09Mais non, il fallait que monsieur meure, juste gâcher ma journée.
07:14Non, c'est pire que ça.
07:17Il voulait pas que je devienne capitaine et que je trouve la planète, il voulait pas.
07:21assister à mon triomphe.
07:24C'est pour ça qu'il s'est laissé mourir.
07:27Par jalousie.
07:29Ça me dérange pas.
07:31Je vais la trouver quand même, la planète.
07:33Brad!
07:37Ça sent bien drôle, ça.
07:38Non.
07:39Ça sent pas du chemin, hein?
07:40Ah!
07:41Ah!
07:41C'est probablement mon shampoing.
07:44Pour les pieds, là.
07:46Ah ouais?
07:46C'est bizarre, ça.
07:48En tout cas, on va faire la lecture du testament.
07:50Bob a fait des beignes pis Valence a fait réchauffer le café, donc...
07:52Quoi?
07:53Le...
07:53Le...
07:54Le...
07:54Le café?
07:54Le...
07:55Le café?
07:55Le café.
07:56Le café.
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Ouh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:04Oh!
08:08Non!
08:10On touche pas au café.
08:11Hein?
08:11Non!
08:11Oh!
08:12Il y a juste le capitaine qui en buvait. On va pas lui voler sa mauvaise habitude, hein?
08:18Bon, on va passer à la lecture du testament, maintenant.
08:25La mort est une voleuse qui fuit avec nos armes.
08:30Mais comme elle a oublié ses clés de char, elle est obligée de faire du pouce et...
08:37Et... Oh! Et qui écrivait bien.
08:40Bon, dans ce testament, je vais présenter l'héritage que je veux vous laisser.
08:47À Valence, je lègue cette photo laminée que j'ai prise moi-même, où l'on nous voit enlacés et
08:54amoureux.
08:55C'est le souvenir que je veux qu'elle garde de moi.
08:59Oh! Mais vous êtes où?
09:02On est en arrière de l'orignal.
09:06À Brad, je me dois de lui adresser ses quelques mots.
09:10Je dois avouer que je l'ai mal jugé.
09:13Brad cache de très grandes qualités.
09:16Elles doivent être cachées en arrière de l'orignal, elles aussi.
09:19Oui, je me suis trop souvent méfiée de ce gentilhomme, j'avais tort.
09:24Jamais ce grand tendre n'aurait osé me faire du mal.
09:28Je lui lègue donc toute ma collection de pièces de Shakespeare, qui était mon tramaturge préférée.
09:37Hé! Il fallait qu'il vous aime un petit peu de père pour vous donner ça.
09:44Ah! C'est gentil.
09:48Puisqu'on parle de Shakespeare, on a monté un extrait de sa pièce favorite, Hamlet, pour son dixième anniversaire comme
09:55capitaine dans l'aérospatiale.
09:57Le capitaine est mouru, mais on a décidé de monter la pièce quand même.
10:02Oui.
10:04Ah, bien ça... ça va faire du bien de rire un peu.
10:10Place au théâtre.
10:15Hum! Quel est ce cavalier qui cavale au loin?
10:19Je ne sais pas où, mon roi. Auriez-tu vous fait venir de la pizza?
10:25Je suis Hamlet, ô roi. Hamlet, le fils de mon frère.
10:32Hamlet, mon propre fils!
10:35Bon, tout le monde a été présenté.
10:38Ils sont bons, hein?
10:40Quel bon vent, Hamlet!
10:42Oui.
10:43Le vent de la mort.
10:45Mon père est mort.
10:46Et c'est toi qui l'as empoisonné pour prendre sa place sur ce trône.
10:51Toi, en qui mon père a toujours eu confiance.
10:55Toi, à qui mon père a tout donné.
10:57Toi, qui l'a assassiné hypocritement.
11:00Ah, bonne...
11:03Debout, imposteur!
11:05Je traînerai ta carcasse derrière mon cheval à travers tout le royaume.
11:09Et je laisserai les corbeaux dévorer ta chair fétive d'assassins!
11:12Ok, ça suffit!
11:13Hé, non!
11:15Merci!
11:15Merci, c'est très bon, là, du...
11:19J'expire, mais c'est pas bon pour notre morale, là.
11:22Ça nous rappelle trop le capitaine.
11:23Mais là, ça m'a pris quatre ans à prendre mes huit répliques!
11:26Ça suffit, c'est dit!
11:26Bon, tout le monde coucher, la mission reprend demain et tigadou lai lai!
11:30Bon!
11:37Bon!
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Il faut que je me calme. C'était juste mon imagination. Il faut que je me calme. C'est...
13:12Vous avez de la difficulté à dormir, Brad?
13:15Non, non. Au contraire, je... je veux pas dormir. Je veux faire comme le capitaine, l'ancien capitaine. Il dormait
13:23jamais.
13:25Dans ce cas-là, vous devriez peut-être prendre un petit café. Mais attention, le café, c'est mauvais pour
13:32la santé.
13:39Il sait. Ce mouzi-bordant de demi-E.T. C'est tout quelque chose. Il va vouloir me faire cracher
13:49le morceau.
13:50Non, mais ça se passera pas comme ça. Moi, j'ai une mission amenée. Oui, c'est à moi de
13:55trouver la planète. Il y a personne qui va en empêcher.
13:59Planète! Planète!
13:59Planète!
14:04Très bien! On a une urgence. La sonde numéro 8 est restée coincée dans son canon de lancement.
14:11Je vous devais aller voir.
14:12On est en pleine nuit!
14:12T'es un ordre!
14:14Votre ancien capitaine vous aurait demandé la même chose.
14:20Allez me chercher un coffret à boutique.
14:32Tenez, je vais vous donner les instructions de la salle de commandement.
14:39Pourquoi Raoul Ramirez? Pourquoi?
14:47Attends, attends! Qu'est-ce que vous faites?
14:48Tenez-moi!
14:50Téléchargez moi-même mes outils.
14:58Téléchargez moi-même mes outils.
14:59Je vais y aller.
15:03Ok, ok.
15:04C'était juste pour l'imagination. C'est pas arrivé pour vrai.
15:09Quant à Flavien, ce ne sera que mauvais souvenir dans quelques secondes.
15:15Je suis au sommet de la carlingue, là.
15:17À l'embouchure du canon.
15:19Je vois la sonde au fond, mais je sais pas ce qui la bloque.
15:22Mais approchez-vous, mon ami.
15:24Oh, elle est dans, elle est dans.
15:25Je suis entré dans le canon.
15:27Je touche à la sonde, là.
15:29Oui, c'est ça, touchez-y.
15:31Accrochez-vous, même, après.
15:33Elle va vous amener faire un beau petit voyage vers une planète inconnue.
15:38Ah!
15:41Bon.
15:42Bonsoir, il est parti.
15:45Il va finir sa vie sur une minuscule planète, mais avec de l'eau, de l'oxygène et des champs
15:50de patates à perdre de vue.
15:54Dommage pour Flavien, mais sa curiosité aurait pu nuire à la mission.
15:59Car désormais, je suis la mission.
16:14Pourquoi cet autre meurtre braque?
16:18Pourquoi?
16:19Il est mort!
16:21Mais...
16:21Mais c'était pas supposé de se passer comme ça.
16:24Appétit!
16:24Faites-moi pas mal parce que ça fait mal, ça ferait très mal.
16:27Vous avez aucune réponse à tous ces pourquoi.
16:31J'interprète donc ces silences comme autant d'aveux de culpabilité.
16:36Attendez, je vais vous expliquer, oui.
16:38Mon beau Flavien, c'est pour la mission que je l'ai faite.
16:41Je voulais l'envoyer sur une petite planète.
16:43Vous, c'est un accident.
16:44Je voulais pas vous tuer.
16:46Je voulais juste vous garder malade le temps que je deviens capitaine,
16:48que je trouve la planète.
16:49C'est pour ça que j'ai mis du petit poison dans votre...
16:53dans votre café.
16:54Le rideau est tombé pour vous, braque.
17:01Quoi?
17:02Tu sais, vous, capitaine, vous pouvez me déposer.
17:04Hein?
17:05Il...
17:06Il est pas mort?
17:12Qu'est-ce qui se passe?
17:14Qu'est-ce que vous faites?
17:15Pourquoi je suis ici?
17:16À qui le petit coeur est en train de meure?
17:18Dans le rôle du médecin qui a donné un faux diagnostic,
17:21Pétroulia.
17:24Dans le rôle de la fausse veuve éplorée, Valence.
17:29Dans le rôle du scaphandrier substitut Flavien, Bob.
17:34Dans le rôle du technicien radar qui soupçonnait le coupable
17:37et qui a faim d'être mort lors de l'éjection de la sonde, Flavien.
17:43Dans le rôle du capitaine qui a fait semblant de mourir
17:46quand il s'est aperçu que quelqu'un essayait de l'empoisonner,
17:49Charles Patnaud.
17:59Et dans le rôle du traître, du vil, du méchant, de l'usurpateur et de l'assassin, Brad Spitfire.
18:06Bouh!
18:08Vous êtes pas mort?
18:10Nous vous invitons à assister à notre prochain spectacle
18:12qui aura lieu dans quelques minutes
18:14et qui s'intitule
18:16Le procès de Brad Spitfire.
18:19Non! Non! Oui! Oui!
18:24Vous pourriez être jugé sur l'ensemble de votre œuvre, Brad Spitfire.
18:31Au moins 687 fuites en situation de danger.
18:35364 tentatives d'agression dans le but de blesser un camarade.
18:3822 654 mensonges répertoriés.
18:42Nous nous contenterons de vous juger sur les faits des dernières semaines.
18:45Jeudi le 10.
18:47Les premiers symptômes de maladie apparaissent chez le capitaine Patnaud.
18:50Ça semble se calmer, puis ça revient le 12, le 14, le 15, le 17.
18:56Après deux semaines de maladie, j'ai fini par comprendre
18:58la relation qu'il y avait entre les cafés que vous me serviez
19:00et l'apparition de la maladie.
19:02On s'est rendu compte que vous essayiez de rendre le capitaine malade.
19:06Mais nous n'avions aucune preuve puisqu'il n'y avait pas de traces
19:09de produits chimiques dans le sang du capitaine.
19:11On a donc décidé de jouer une petite comédie pour vous pousser à tout avouer.
19:16Le capitaine a fait semblant de mourir.
19:19Et ensuite, tout s'est déroulé comme prévu.
19:22Les funérailles, les soupçons de Flavien,
19:25la pièce de théâtre pour vous faire paniquer un petit peu,
19:27et puis l'apparition du capitaine en spectre.
19:30Quand vous avez décidé d'envoyer Flavien sur la carlingue,
19:34c'est Bob qui est allé.
19:35Ce qui a permis à Flavien de revenir tout de suite
19:39pour réapparaître dans les bras du capitaine
19:41et ainsi créer le punch de la scène finale.
19:44La scène finale qui a déclenché tous vos aveux.
19:49Vous êtes malhonnêtes.
19:51Vous auriez pu me le dire que vous vouliez me piéger.
19:54Je vous aurais aidé.
19:55Il suffit!
19:57Qu'avez-vous à dire pour votre défense?
20:01Pitié?
20:02Non.
20:03Non, si vous étiez sur un équipage américain,
20:05vous seriez passible de la peine de mort.
20:07Oui, mais je suis Canadien.
20:09I'm a Canadian.
20:10J'aime les rocheuses, la belle police montée,
20:12la ville d'Ottawa.
20:13Oh, silence!
20:14Silence! Silence!
20:16N'aggravez pas votre cas.
20:36Un lieu et place de cette peine de mort,
20:39qui vous sera évitée.
20:42vous serez dégradés.
20:47Non, pas ça.
20:48J'aimerais venir mourir.
20:51Non, ce n'est qu'il faut pas mourir.
20:53Non.
21:21J'aimerais rienir.
21:26J'aimerais mourir,
21:47Flavien Bouchard, pour souligner votre comportement exemplaire, je vous nomme second officier.
22:21Bravo.
22:24Je vous fais de l'autre.
22:27Mon voyage, homme.
22:30Où est elle?
22:31Bravo.
22:32Bravo.
22:33Bravo.
22:38—Bitaris.
22:46Bravo.
22:53Bravo.