- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:03Sven heiratet. Aber der Teufel in mir will das nicht.
00:06Ich weiß. Jetzt. Ein.
00:11Aber ich muss gar nicht eingreifen. Es gibt ja noch Harald.
00:15Ich kenne Sven. Und er mag vielleicht glauben, dass Vero die Frau für sein Leben ist.
00:20Aber in Wirklichkeit ist es eine andere Welt.
00:24Lolle.
00:25Mein Teufel freut sich jetzt. Im Gegensatz zu Vero.
00:29Ich brauche noch etwas Bedenkzeit.
00:31Bedenkzeit?
01:18Du Riss. Sven, du willst mich jetzt bestimmt anmachen.
01:20Nein, ich will dich umbringen. Sven!
01:23Ganz ruhig.
01:25Glaub mir. Irgendwann, da wirst du mir sehr, sehr dankbar sein.
01:32Ich weiß das.
01:35Tut mir leid, ich muss los in die Klinik. Ich habe Tablettenausgabe.
01:40Aber ich glaube, ich habe ihr auch meine Schuldigkeit getan.
01:47Herr Ehlers.
01:48Ja, und?
01:50Die Braut will noch ein Gespräch führen.
01:53Ja, schön. Wo finde ich sie denn?
01:54Nicht mit Ihnen.
01:55Mit ihr.
02:02Was ist hart?
02:04Ich kann aber nicht glauben, dass du mit dem erstbesten Typen ins Bett steigst.
02:07Sagt der Mann, der nicht steigt, sondern mit Anlauf ins Bett hüpft?
02:10Aber du machst es absichtlich.
02:12Und bei mir ist das eher hormongesteuert gewesen.
02:16Ach so.
02:17Ja.
02:17Da bist du natürlich gleich für anständiger als ich.
02:19Ja, das bin ich dann wohl.
02:22Du bist das Allerletzte.
02:23Und nur zu deiner Information.
02:25Ich habe mit dem Typen nicht geschlafen.
02:27Ich wollte nur mal, dass du merkst, wie weder tut.
02:32Hast du bei dem Schwur die Zehen gekreuzt?
02:37Nun, ich...
02:38Na Mensch, Werob, stell dir mal vor, ein Vogel kommt jetzt vorbei und kackt dir aufs Kleid.
02:42Lolle.
02:42Die Flecken kriegen wir nie wieder raus.
02:43Du wirst doch gleich heiraten.
02:44Wie sieht das denn aus, wenn hier überall Flecken sind?
02:47Lolle hat Sven den Kuss erwidert.
02:50Mann, warum fragst du ihn eigentlich nicht selbst?
02:54Er muss es dir sagen, nicht ich.
02:57Wo sie recht hat, hat sie recht.
03:02Ich glaube, das ist der Augenblick, wo ich euch besser alleine lassen sollte.
03:05Ich glaube, da glaubst du richtig.
03:15Ich habe ihren Kuss erwidert, ja.
03:19Aber ich habe dir damals in Stuttgart geschworen, dass ich dich nie für sie verlassen werde.
03:22Und das werde ich auch nicht.
03:24Biro, wir gehen nach Melbourne.
03:25Ich werde Lolle vergessen und wir werden uns dort ein schönes Leben machen.
03:28Ich schwöre es dir.
03:31Kommen Sie jetzt mit rein?
03:33Ich meine, ich habe meinem Sohn versprochen, heute noch mit ihm Sportschau zu sehen.
03:40Sollte hier jetzt noch jemand anwesend sein, der einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht rechtmäßig getraut werden darf,
03:48so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
03:55Gut, wenn keiner mehr was zu sagen hat, dann bitte ich sie alle, sich zu erheben.
04:09Ich frage dich, willst du Sven Ehlers, Vero Gul-Sawatzky zu deiner dir angetrauten Frau nehmen?
04:17Ja.
04:19Ich frage dich, willst du Vero Gul-Sawatzky, Sven Ehlers, zu deinem dir angetrauten Mann nehmen?
04:29Und das wäre jetzt die Stelle, wo sie Ja sagen sollten.
04:35Frau Gul-Sawatzky.
04:37Vero.
04:43Sven, es tut mir leid.
04:46Ich will dich heiraten, von ganzem Herzen.
04:50Und ich dachte bis eben noch, dass ich Ja sagen kann.
04:54Aber ich kann nicht.
04:56Du wirst mich nie verlassen.
04:58Aber du wirst auch nie ganz bei mir sein.
05:03Ich meine,
05:06Hart und Sarah,
05:07die beiden,
05:09sie streiten sich und sie betrügen sich.
05:11Aber zwischen den beiden steht nie ein Dritter.
05:17Vielleicht kannst du so leben.
05:20Aber ich kann das nicht.
05:24Es tut mir leid.
05:32Und wenn ich meine Schuld habe,
05:38wenn ich meine Schuld habe,
05:40dann schluss ich,
05:41dann schluss ich.
05:43Meine Schuld.
05:47Meine Schuld.
05:56Bero!
05:59Ich gebe dir keine Schuld.
06:02Nicht?
06:03Naja, vielleicht ein bisschen.
06:08Glaubst du, dass wir Freundinnen bleiben können?
06:14Wenn ich über diese ganze Sache hinweg bin?
06:18Und wie lang wird es dauern?
06:20Nicht lang.
06:22In höchstens drei, vier Jahren.
06:51Bero, ich liebe dich wirklich.
06:56Aber nicht so wie Lolle.
06:58Bei mir liebst du die Sicherheit.
07:01Aber Lolle ist deine Leidenschaft.
07:02Nein, das ist sie nicht.
07:07Du lässt es noch nicht zu.
07:10Du hast Angst vor deinen großen Gefühlen.
07:14Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben.
07:44Hey!
07:45Hey, da seid ihr endlich. Ich dachte schon, dass ihr die Hochzeitsnacht vorgezogen habt.
07:50Tut mir leid, dass ich so rumlaufe, aber ihr habt meinen Anzug ruiniert.
07:53Und auch meine Hochzeitstorte, aber kein Problem. Ich habe eine neue gebacken mit einem ganz besonderen Clou.
07:58Da, da, da, da. Du und Vero.
08:02Ah, ihr wollt eine Flasche Shampoos köpfen. Kein Problem.
08:06Aber wir sollten noch auf die Braut warten, nicht wahr?
08:11Oder nicht?
08:13Es gibt keine Braut.
08:15Oh, okay. Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst, ja?
08:20Okay, gut.
08:25Aber ich bekomme noch alles bezahlt, oder?
08:27Ja.
08:29Na gut, das können wir auch morgen besprechen.
08:31Ja.
08:37Sven.
08:37Halt die Klappe, Lolle.
08:39Was?
08:39Du bist an allem schuld. Wenn du nicht wärst, dann wäre ich jetzt verheiratet und könnte mit Vero die Torte
08:43essen.
08:43Was? Ich bin an allem schuld?
08:45Ja. Immer, immer, wenn mein Leben rund läuft, dann kommst du und schaust mich mit so Augen an.
08:50Aber du hast doch einen Knall darüber.
08:51Ich habe überhaupt keinen Knall. Du stürzt mein ganzes Leben ins Kau.
09:10Mr. Schwarzberg, Elas hier, könnte ich Ihr Angebot annehmen und meine Stelle früher bei Ihnen antreten?
09:21Nein.
09:25Kann mich daran erinnern, Nein gesagt zu haben.
09:29In meiner Bude ist die Heizung ausgefallen und ich wollte dich fragen, ob ich den Heizlüfter haben kann.
09:36Eine blödere Ausrede ist dir nicht eingefallen?
09:39Nee.
09:49Du kannst mich echt schlagen für das, was ich dir angetan habe.
09:53Aua.
09:55Das war eher rhetorisch gemeint.
09:58Ich weiß.
09:59Oh.
10:01Und, geht's dir jetzt besser?
10:03Ein bisschen.
10:05Dann darfst du gleich noch malen.
10:07Au.
10:08Oh.
10:13Du lächelst mich an?
10:16Dann darfst du gleich noch ein paar Mal.
10:20Ich gebe es mir auf für später.
10:22Gott sei Dank.
10:28Glaubst du, dass du mir irgendwann verzeihen kannst?
10:31Ich glaube nicht.
10:36Darf ich ganz ja versuchen.
10:42Ich glaube nicht.
11:09Jemandem Zeit zu geben, ist verdammt anstrengend.
11:15Hallo?
11:16Herr Thaler, Sie sind in der Stadt?
11:21Ja, natürlich ist die Zeichentrickfilmpräsentation fertig.
11:25Mhm.
11:27Selbstverständlich werde ich pünktlich sein.
11:29Wiederhören.
11:33Morgen.
11:34Morgen, Harz. Das ist ja wunderbar.
11:36Sag mal, kannst du mich nachher zum Comicladen fahren?
11:37Ich muss meine Präsentation fertig kriegen und ich brauche jede Sekunde.
11:40Kommst du nicht mehr zum Flughafen?
11:41Wie zum Flughafen?
11:43Oh, Scheiße.
11:44Was? Oh, Scheiße.
11:45Du weißt es noch gar nicht.
11:47Hart, was weiß ich noch nicht?
11:49Sven fliegt heute Mittag schon.
11:51Oh, Scheiße.
11:52Was sag ich ja?
11:55Sven?
11:55Was?
11:57Sag mal, warum hast du mir nicht gesagt, dass du heute schon nach Melbourne fliegst?
11:59Lass mich in Ruhe.
12:03Frühstück?
12:04Das Jasser Nacht, das war ein Fehler.
12:06Oh, Sahra, ich weiß, du brauchst noch ein bisschen Zeit, um das alles zu verwinden.
12:10Halt.
12:10Wie soll ich in Ruhe sein?
12:11Ja, lass mich in Ruhe.
12:13Es geht mich aber etwas an.
12:14Nein, es geht überhaupt nichts mehr an.
12:21Ja, natürlich.
12:22Klar.
12:22Natürlich, logisch.
12:23Geht nichts an.
12:23Das Schlimmste ist, dass wir hunderte von Krisen hatten.
12:25Sven, und immer wenn wir die Ene gemeistert haben, dann kam die Nächste.
12:27Ich liebe dich.
12:29Und du hast zumindest noch Gefühle für mich.
12:31Nein, ich habe keine Gefühle für dich, verdammt nochmal.
12:34Und ich weiß nicht, ob ich darauf noch Lust habe.
12:39Geh.
12:44Lolle.
12:45Er hat es bestimmt nicht so gemeint.
12:49Sag mal, was soll denn hier werden?
12:51Willst du mich jetzt anmotzen oder willst du dich vernünftig von mir verabschieden,
12:53he?
12:53Ich will dich weiter anmotzen.
12:55Kannst du dich mal bitte bei Lolle entschuldigen?
13:17Du solltest Lolle doch nochmal anrufen.
13:29Harte ich dir besser alleine rein.
13:32Wieso das denn?
13:33Ich will nicht, dass du siehst, wenn ich wegen dir heule.
13:39Ich werde dich echt vermissen, Alter.
13:43Ich bin ja auch hart.
13:56Ich habe mich voll.
13:57Ich auch nicht.
13:58Windige Ecke hier.
13:59Ganz schön windig.
14:04Doch.
14:08Ach so, Sven.
14:12Ich habe hier noch was von dir.
14:14Und ich wollte fragen, ob ich die behalten kann.
14:19Sarah und ich bräuchten die vielleicht.
14:22Ja, klar.
14:23Danke.
14:25Ist gut.
14:26Du auch.
14:27Passt auf euch auf, ja?
14:28Klar.
14:30Pass auf den Wagen.
14:31Opfer.
14:31Georgisch.
14:33Tschüss.
14:47Das ist gut geworden.
14:49Ich hätte den Schlag noch doller zeichnen sollen.
14:52Noch doller?
14:54Ich muss jetzt los.
14:56Produzenten warten nicht gerne.
15:00Sven.
15:02Ich will nicht.
15:05Sarah hier.
15:06Sarah?
15:07Sven hier.
15:08Ich will nie wieder mit dem sprechen.
15:10Ich habe es gehört.
15:12Sag ihr bitte, dass mir das alles unendlich leid tut, ja?
15:15Okay.
15:18Es tut ihm unendlich leid.
15:23Willst du jetzt zum Flughafen?
15:24Wenn ich diesen Produzenten jetzt versetze, dann guckt er mich mit dem Arsch nicht mehr an.
15:29Du hattest aber keine Antwort auf meine Frage, ob du jetzt zum Flughafen willst.
15:33Nein, ich will nicht zum Flughafen.
15:35Ich will meinen Traum verwirklichen.
15:37Einen Traum, den ich schon längst leben würde, wenn ich nicht andauernd irgendwelchen Männern hinterhergelaufen wäre.
15:44Wer braucht schon diesen ganzen Herzschmerz?
15:46Scheiß.
15:49Jan, wer braucht ihn?
15:50Sie fliegen von Gate 15 und ihr Anschlussbuch nach Melbourne über Amsterdam, die von Gate 27.
15:57Ein Schimpf für Sie.
16:06Wir beide werden eine glorreiche Zukunft haben, Frau Holzmann.
16:10Bis bald.
16:11Bis bald.
16:14Lolle.
16:15Lolle.
16:1770.000 Euro für einen Zeichentrickfilm.
16:19Und du bist die Chef-Animateurin.
16:21Ich meine, da hast du dir deinen Lebenstraum erfüllt.
16:25Tja, das habe ich wohl.
16:27Ja, aber wieso freust du dich dann nicht?
16:29Lolle.
16:29Hallo.
16:30Frau Holzmann.
16:31Ich meine, ich würde ausrasten.
16:3270.000 Euro für einen Zeichentrick.
16:35Oh, ich meine, es ist unklappig.
16:38Ich bin die Könige der Welt oder irgend sowas.
16:41Die Freude wird mit Sicherheit noch kommen.
16:45Und ich wünsche dir viel Glück mit dem Laden.
16:49Wie, äh, wie meinst du das?
16:52Ich überlasse ihn dir.
16:55Und ich weiß, dass du ihn richtig gut schmeißen wirst.
17:07Was ist gut, Lolle?
17:14Ja!
17:16Lamm!
17:17Lamm!
17:17Oh, oh, oh!
17:19Nein, Lamm!
17:20Hit me!
17:21Es ist der Brauermann!
17:23Oh!
17:24Steady!
17:25Off-Coin!
17:26Banking!
17:37Hallo?
17:39Es gibt etwas zu feiern.
17:42Ich bin die Königin...
17:44...der Welt.
17:56Ich habe gerade einen Tatschluss gemacht.
17:58Oh, nein.
18:01Ich brauche diesen ganzen Herzschmerzscheiß Emo nicht mehr.
18:08Und wie geht sie damit?
18:10Ein bisschen besser als ihm?
18:13Können wir später feiern.
18:37Herzlichen Glückwunsch, Lolle.
18:38Du bist endlich erwachsen.
18:42Und kein Landei mehr.
19:04Ich bin doch lieber ein Landei.
19:06Das ist auch keine Antwort auf meine Frage, ob du jetzt einen Flughafen willst.
19:10Oh doch. Und zwar eine, die besser ist für uns beide.
19:14Wer braucht diesen ganzen Herzschmerz-Scheiß?
19:17Kannst du das auch für uns noch einen Halbbürger übersetzen?
19:20Ja.
19:21Ich höre auf mein Herz und mache das, was ich am besten kann.
19:24Rennen?
19:25Rennen.
19:30Ich schwöre, das ist das letzte Mal, dass ich durch diese Stadt renne.
19:49Entschuldigung, der Flugloch Melbourne ist ja schon weg.
19:51Nein.
19:51Gott sei Dank.
19:52Ich muss ganz dringend einem von den Passagieren Reit was sagen.
19:55Tut mir leid, dafür ist es zu spät.
19:58Die Passagiere sind schon alle durch die Sicherheitskontrolle.
20:03Hart, ich habe mich entschieden.
20:05Mit mir und Sven, das hat einfach keinen Sinn.
20:08Sarah, ich habe mich entschieden.
20:11Ich wusste nicht, dass du was zu entscheiden hast.
20:13Oh doch.
20:15Ich habe mich entschieden, die Dinge positiver zu sehen als du.
20:18Du hattest recht.
20:19Wir hatten hunderte von Krisen, aber wir haben sie alle gemeistert.
20:22Und sowas schaffen Paare wie Sven und Vero einfach nicht.
20:25Das schaffen 99,8 Prozent aller Paare nicht.
20:29Wir lieben uns.
20:31Wenn wir nicht zusammengehören, wer dann?
20:37Hast du die Rede vor dem Spiegel einstudiert?
20:39Nein, im Auto.
20:41Im Rückspiegel.
20:44Und weil ich weiß, dass wir zusammengehören,
20:48möchte ich dich was fragen.
20:52Sarah.
20:58Möchtest du meine Frau werden?
21:03Du Idiot.
21:07Ich wollte gerade mit dir Schluss machen.
21:14War das jetzt ein Jahr?
21:19Ja.
21:21Ja.
21:23Ja.
21:24Ja.
21:48Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben.
21:51Darf ich nochmal zurück, bitte?
21:52Entschuldigung.
21:53Entschuldigung, darf ich mal vorbei?
21:54Ist ja alles in Ordnung.
21:55Darf ich?
21:56Darf ich fragen, wie Sie hinwollen?
21:57Zu einer Freundin.
21:58Das geht jetzt nicht mehr.
21:59Der Bus ist schon weg und Sie dürfen hier nicht übers Rollfeld laufen.
22:02Bitte weitergehen.
22:03Wie?
22:03Man darf nicht mehr zurück?
22:05Ja, aber was machen Sie denn, wenn jemand krank wird?
22:08Dann rufen wir den Krankenwagen.
22:12Ich, mir ist plötzlich übel.
22:15Ich, nicht so überzeugend.
22:18Nein.
22:18Und jetzt kommen Sie, wir wollen pünktlich abschliegen.
22:21Bitte.
22:36Dankeschön.
22:38Sven!
22:42Lolle?
22:46Lolle?
22:50Ja, aber was machst du denn hier?
22:53Ich bin ein Passagier dieses Fluges.
22:56Ich, ich konnte nicht anders.
22:58Ich musste mein letztes Geld zusammenkramen und dieses Ticket kaufen.
23:00Lolle, ich will gar nicht mehr fliegen.
23:05Wegen wir oder wegen mir?
23:07Ich will wegen dir hier bleiben.
23:09Ich kündige meinen Job in Melbourne.
23:12Das musst du aber gar nicht.
23:14Es reicht mir doch vollkommen, dass du es tun würdest.
23:18Ich kann in jeder anderen Stadt zeichnen.
23:21Und in jeder anderen Stadt rennen.
23:24Aber ich kann das alles nicht ohne dich.
23:45Ich kann das alles nicht ohne dich.
23:52Und, wollen wir los?
23:55Und, wollen wir los?
23:55Ja.
24:01Tschüss Berlin.
24:03So, jetzt wird das Land ein Flügge.
24:08Das war's, Leute.
24:10Nioh!
24:11Jho, jho!
24:13Schlaf!
24:14Und, ich kann das Ciao los!
24:40Untertitelung des ZDF, 2020