00:00...
00:14L'image du prochain témoin ne sera pas diffusée, mais le son le sera.
00:17L'accusation, pouvez-vous appeler votre prochain témoin ?
00:20L'accusation appelle Mélissa Helms à la barre.
00:24Très bien, madame, si vous voulez bien vous approcher de la barre, juste...
00:29Par ici, s'il vous plaît.
00:36Madame, si vous voulez bien poser votre main gauche sur la Bible et lever la main droite...
00:40Jurez-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner devant ce tribunal aujourd'hui sera la vérité, toute la
00:44vérité, et rien que la vérité, que Dieu vous soit en aide.
00:46Oui, madame, merci, vous pouvez vous asseoir.
00:52Madame, si vous pouviez vous approcher le plus près possible de ce microphone...
00:56Je vais vous assurer de parler fort et distinctement dans le micro pour que tout le monde ici puisse vous
00:59entendre.
01:00Charlotte, vos réponses doivent être à voix haute.
01:02Les mouvements de tête ou les humes, tout doit être un oui ou un non, compris.
01:05Veuillez à temps que l'avocat ait fini de poser sa question avant de donner votre réponse.
01:09Pouvez-vous faire cela ?
01:10Oui, bien sûr, monsieur.
01:11D'accord, merci. Le procureur, vous pouvez y aller.
01:13Menez ça, pouvez-vous indiquer votre nom et l'épeller pour la sténographe ?
01:17S'il vous plaît. Oui, Melissa Helms, M-E-L-I-S-S-A-H-E-L-M-S.
01:22En 2017, portiez-vous un autre nom de famille, Atlanta ?
01:25Oui, Brown, mon nom de jeune fille, B-R-O-W-N.
01:29Et à cette époque, en 2017, au moment de la mort de Peyton, quel âge aviez-vous ?
01:35Je crois que j'avais 21 ou 22.
01:38Et quel âge avez-vous aujourd'hui ?
01:4021 ans.
01:41Et connaissez-vous l'accusé David Prabin ?
01:44Oui.
01:44Et le reconnaissez-vous dans la salle d'audience aujourd'hui ?
01:48Oui. Et pouvez-vous décrire ce qu'il porte et où il est assis ?
01:51Une chemise bleue, ici sur ma droite, à côté de son avocat.
01:53Que le procès-verbal mentionne qu'elle fait référence à l'accusé assis à la table de la défense ?
01:58Le procès-verbal en prend acte.
02:00Merci. Depuis combien de temps connaissez-vous David ?
02:03Je le connais, je crois, depuis qu'il a 6, 7 ou même 8 ans. C'était un enfant quand
02:08je l'ai rencontré.
02:09Avez-vous un lien de parenté quelconque avec lui ?
02:11Aucun lien de sang, non.
02:14Vous disiez parfois que vous étiez cousin sans que ce soit par le sang ?
02:18Oui.
02:20Oui, expliquez-moi.
02:22Enfin, juste parce que je le connais depuis toujours, c'est plus simple.
02:25Si quelqu'un demande d'où on se connaît, c'est mon cousin. Je le connais depuis tellement longtemps.
02:31Votre belle-mère, Wanda Brown, était-elle amie avec sa mère, Lisa Hunt ?
02:36Oui. C'est la plus longue amitié que je leur ai connue.
02:40Merci. À présent, je vais vous ramener au 12 novembre 2017.
02:48Laissez-vous Jamie Sykes, l'homme qui vient de témoigner ?
02:52Je ne me rappelle pas le connaître, d'accord. Non.
02:56Avez-vous déjà entendu David parler de son ami Jamie Sykes ?
03:01Là, tout de suite, pas que je me souvienne.
03:04Non, absolument pas.
03:06Dans les nuits du 12 novembre 2017, la veille du jour où Peyton Phillips est allé à l'hôpital et
03:14a fini par mourir.
03:25Chez lui, je suis allée le chercher chez lui et ensuite on a pris la route.
03:30On est allé nulle part, on ne s'est arrêté nulle part, on a juste roulé.
03:33Et puis, quand j'ai fini, vous voyez, on traînait ensemble, j'ai reçu un appel, je suis revenue et
03:39je l'ai déposé.
03:40C'était habituel à cette époque que David et vous traînaient ensemble ?
03:44Enfin, oui, enfin, je ne dirais pas forcément en train de rouler en voiture.
03:48Juste traînaient ensemble, oui.
03:50À 7 heures de la nuit, oui.
03:52Louis, son ex-métit ami, Ailey Fawcett, oui.
03:55Donc, vous connaissiez Ailey, Ailey Fawcett.
03:58Et était-elle présente cette nuit-là où David et vous rouliez en voiture ?
04:02Non.
04:04Vous avez dit être allé chez David, où se trouvait sa maison à ce moment-là ?
04:09104 Blackwater Drive, là-bas, vers Wallace.
04:12Êtes-vous déjà allé au 104 Blackwater Drive auparavant ?
04:14Oui.
04:15Et vers quelle heure du jour, ou de la nuit, êtes-vous allé là-bas pour le récupérer ?
04:20Je dirais, je ne sais pas, je ne me rappelle plus l'heure, mais je sais qu'il faisait encore
04:24un peu jour.
04:25La nuit commençait à tomber.
04:27Je dirais qu'il restait environ une heure avant la nuit.
04:29Et ensuite, les heures suivantes, il faisait tout simplement nuit.
04:32Et après que David et vous avez roulé sans destination précise, que faisiez-vous pendant que vous rouliez ?
04:40On fumait.
04:40Je fumais de l'herbe à l'époque.
04:42On a fumé un blunt.
04:44Et à l'époque, je fréquentais aussi un détenu.
04:48J'ai reçu un appel et je me suis garée sur le bas-côté.
04:51J'ai parlé pendant ces 15 minutes entières.
04:53Je dirais que cet appel a eu lieu entre 21h et 21h30 environ.
04:58Et ensuite, là où on était, là où j'étais garée, une fois que j'ai raccroché, je me suis
05:01dit,
05:02d'accord, il faut que je te ramène chez toi pour pouvoir rentrer chez moi.
05:05Et puis c'est vers 22h qu'il a été redéposé, d'accord ?
05:07Quand vous êtes venu le chercher, êtes-vous entré dans la maison 104, Blackwater Drive ?
05:13Vous l'avez déposé dehors ?
05:15Il y avait-il quelqu'un d'autre dehors à ce moment-là ?
05:18Pas que je me souvienne, non.
05:20Êtes-vous entré à ce moment-là, quand vous l'avez déposé ?
05:22Non.
05:23Et vous avez dit qu'il faisait nuit dehors vers 22h, c'est exact, oui.
05:28Vous l'avez déposé.
05:30Avez-vous vu où il allait ?
05:31Juste à l'intérieur et puis je suis partie.
05:34À cette époque où viviez-vous ?
05:37J'étais sur la propriété de mon père, là où ma belle-mère habitait à l'époque,
05:41White Stalking.
05:41D'accord, et ce White Stalking se trouve à peu près à quelle distance de Blackwater Drive ?
05:46Je dirais environ 15, 10, 15 minutes.
05:51À un quelconque moment, cette nuit-là, le 12 novembre 2017,
05:56jusqu'aux premières heures du 13 novembre 2017,
05:59êtes-vous entré au 104 Blackwater Drive ?
06:01Non.
06:02Avez-vous causé des blessures à Peyton Fields
06:05dans la nuit du 12 novembre 2017
06:08jusqu'aux premières heures du matin du 13 novembre ?
06:11Mélissa, c'était ?
06:17Pas d'autres questions ?
06:19Chérif, contre-interrogatoire ?
06:21Mélissa, avez-vous déjà été interrogée par les services du shérif ?
06:24Oui.
06:24Combien de fois ?
06:26Une fois, je crois.
06:27Vous vous rappelez quand c'était ?
06:29Je dirais que c'était quelques jours après l'incident,
06:34mais je ne m'en rappelle pas.
06:35Je sais juste que c'était M. Leatherwood.
06:38Ils vous ont demandé de regarder votre téléphone ?
06:44Pas à ma connaissance.
06:45Enfin, je ne m'en souviens pas.
06:47Saviez-vous que le bureau du shérif a obtenu une ordonnance
06:51de conservation des données de votre téléphone portable
06:54auprès du S Cellular ?
06:57Non.
06:58Je sais que mon ordinateur était impliqué,
07:00mais pas mon téléphone...
07:03Enfin, ce n'est pas grave, cela dit.
07:05Vous avez dit que votre ordinateur était impliqué ?
07:08Oui.
07:08Où était votre ordinateur ?
07:11Non.
07:11Où était votre ordinateur ?
07:12Monday, ordinateur était à la maison.
07:15Avez-vous déjà autorisé David à utiliser votre ordinateur ?
07:19Oui, c'était quelques jours avant l'incident.
07:22Il était chez moi.
07:25Je n'avais qu'une seule règle,
07:26c'était de ne pas regarder de pornographie.
07:29De la pornographie a été visionnée,
07:31mais ce n'était pas pédopornographique violent.
07:35Ce n'était rien de tout ça.
07:36C'était pour adultes, normal.
07:38De la pornographie adulte, pour adultes ?
07:40Oui.
07:41Et c'est la seule raison pour laquelle
07:42le détective Leatherwood voulait mon ordinateur
07:45pour voir s'il pouvait trouver d'autres éléments de preuve
07:47en approfondissant ses recherches.
07:49Mais il y avait...
07:49Et on est plus sortis.
07:51De là, oui. Il n'y avait rien de tel dessus.
08:03Et quand vous l'avez déposé ce soir-là,
08:08vous l'avez vu entrer dans la maison ?
08:10Saviez-vous si quelqu'un d'autre était là,
08:12c'est cette nuit-là ?
08:13Pas que je me souvienne.
08:14Et c'était la lumière qui brillait à l'intérieur ?
08:16La lumière du Porsche extérieur, elle est toujours allumée.
08:23Et a-t-il dû frapper à la porte ?
08:25Était-elle déverrouillée ?
08:27Ou a-t-il dû utiliser une clé ?
08:28Si vous vous en souvenez ?
08:29Je sais qu'il n'a pas utilisé de clé.
08:31Je ne me souviens pas qu'il soit resté dehors longtemps.
08:33Mais je pense vraiment que je suis juste...
08:36Il sorti, il s'est approché et ensuite, je partais.
08:39D'accord ?
08:43Lorsque vous avez été interrogé par le bureau du shérif,
08:47ils vous ont interrogé sur la mort de Peyton ?
08:51Oui.
08:52Alors avez-vous dit que vous ne croyez pas que David était impliqué ?
08:55Oui.
08:59Et pourquoi alors avez-vous dit que vous ne croyez pas David impliqué ?
09:02Objection ?
09:03Spéculation ?
09:04Rejeté ?
09:05Qu'est-ce que vous répondez ?
09:06Faisons-le, je...
09:10Comme je l'ai dit, je connais personnellement David.
09:12Je le connais depuis très longtemps.
09:14Je ne le vois tout simplement pas faire ça, commettre ses actes.
09:20C'est eux.
09:23Je veux dire, pendant très longtemps, c'est ce que j'ai toujours ressenti.
09:26C'est qu'en entendant tout ce qui s'est passé, tout ce qui se passe,
09:31vous savez, ça crée des conflits,
09:32mais j'ai toujours vraiment l'impression qu'il ne m'a pas fait.
09:37Merci.
09:37Je n'ai pas d'option.
09:38Question complémentaire, Mélissa, après l'avoir déposée...
09:42Vous n'avez plus revu du reste de la nuit, n'est-ce pas ?
09:44Non.
09:44Vous n'étiez pas dans la maison la nuit où Peyton Fields a été étranglée, n'est-ce pas ?
09:48Non.
09:50Pas d'autres questions ?
09:51Shérif, contre interrogatoire ?
09:53Non.
09:53Monsieur ?
09:54C'est eux, c'est moi, peut-être s'il m'a trappé à la barre ?
09:55Non.
09:56Avez-vous me défendre ?
09:57Non, monsieur.
09:57Je peux vous libérer de votre obligation.
10:00Cathy, vous pouvez disposer, vous êtes libre.
10:03Je n'ai pas foutu.
10:09Dites-moi, puis-je appeler votre prochain témoin ?
10:11Nous allons appeler Michael Holt pour Faltman.
10:13Ça.
10:14Il n'y a pas eu de problème concernant ce dont nous avons parlé ?
10:18Non, monsieur.
10:19Par là.
10:21Madame Worson.
10:22Très bien, monsieur.
10:23Veuillez vous approcher de la barre des témoins, s'il vous plaît.
