00:00Hola amigos, ¿cómo están? Bienvenidos a otra lección de este curso de alemán.
00:03Este video sí es especial, amigos. Este video es un feedback
00:07porque las personas que se hayan suscrito a este canal seguramente
00:10se darán cuenta que hay una sección especial que se llama
00:14Comunidad, una pestaña. Ahí les está apareciendo en pantalla
00:18y lo que hace esta sección es que les muestra
00:22en su sección de inicio de YouTube a muchos cuando están desplegando
00:26los videos, a veces les aparece ocasionalmente una pequeña encuesta
00:31¿vale? que en realidad es más como un quiz, es una pregunta
00:35de alemán, de algún tema de gramática
00:39vocabulario, cualquier cosa. Es una pregunta de cuatro opciones de
00:42respuesta y la idea es que ustedes contesten y miren lo que los demás contestaron
00:46¿no? Esa es como la forma en la que he usado esa opción. Pero el tema
00:50es que de esas preguntas que yo les he hecho, amigos, la mayoría son contestadas
00:54correctamente, sí, pero hay algunas en donde todo mundo se equivoca o una gran
00:59parte de los votantes se equivoca y eso es lo que vamos a revisar aquí
01:04¿qué pasó ahí? Si quieren saberlo los invito a continuar viendo este video
01:08mi nombre es Esteban y estas son preguntas en donde mis suscriptores
01:12fallaron en alemán
01:23Amigos, voy a empezar con esta. Mirenme esta joyita
01:26Esta pregunta era simplemente de contestar
01:30completar un verbo
01:32Entonces nos aparece así
01:34IA, espacio, gestorben
01:37Y había estas cuatro opciones
01:39Sint, haben, zeit y habt
01:42Y a esto
01:44lo que la mayoría de la gente contestó fue
01:47esto, amigos
01:48Tal cual lo están viendo, amigos
01:49La opción que ganó con un 53% de los votos fue
01:53habt
01:53Aquí para responder correctamente esta pregunta, amigos
01:57lo que ustedes tenían que saber es que
01:59gestorben es la forma
02:01perfecta del verbo sterben
02:03que significa morir
02:06morir
02:07Y morir es un verbo especial que se asocia a cambio de estado
02:10Eso lo vimos en el video 41 donde les dije
02:13cómo saber si el auxiliar en perfecto tenía que ser haben o sein
02:18No sé si lo habrán visto
02:20Bueno, si no, pues los invito a que lo vean
02:22El hecho, amigos, es que cuando es un verbo especial de cambio de estado como este
02:26morir, vivir, esos son verbos especiales
02:29que implican como ese cambio de estado
02:31el auxiliar de esos verbos es el verbo ser o estar, ¿vale?
02:35Es sein
02:35Entonces, como en esta pregunta es ia
02:38Pues la respuesta correcta sería side
02:41Vosotros estáis muertos
02:43Ia side
02:45Gestorben
02:46Vale, la opción correcta era side
02:49que solo contestó correctamente el 27%
02:52Amigos, otra pregunta donde mis suscriptores se rajaron
02:55Y era una pregunta bastante fácil
02:57Pero acá lo que les falló fue el carácter irregular de este posesivo, ¿no?
03:03Oía
03:05La pregunta era
03:06¿Cómo se dice?
03:08¿Cómo estuvieron vuestras vacaciones?
03:10En alemán
03:11Vivar
03:11Espacio
03:12Urlaub
03:13Es decir, como se dice
03:15Vuestras
03:16Esa era la pregunta
03:18Y lo que los votantes contestaron fue esto
03:22El 33% dijo oire
03:25Y otro 33% dijo oira
03:29Y lo triste de esto es que ninguna de esas dos es la respuesta correcta, amigos
03:34Para responder correctamente esta pregunta
03:36Tienen que empezar por notar que
03:38Urlaub
03:38Es masculino
03:40Y además, dense cuenta que vacaciones en español es plural
03:46Pero en alemán no se dice en plural
03:48Sino es Urlaub
03:49Es como estuvo la vacación, por decirlo así
03:52En alemán, entonces, no es plural esta palabra
03:56O sea que ya de entrada sabemos que esto es masculino, ¿vale?
03:59No plural
04:00¿Listo?
04:01Y como el verbo es bar
04:05O sea, ese es el pasado, el verbo cero estar
04:08Sabemos que es nominativo
04:10Nominativo masculino
04:11Recuerden que cuando el verbo es cero estar
04:13Lo que sigue siempre es nominativo
04:16Eso también lo vimos en el video 20
04:18Entonces, nominativo masculino
04:20De vuestros amigos es Oya
04:23Que solo el 22% lo contestó bien
04:27Vivar Oya Urlaub
04:29¿Cómo estuvieron vuestras vacaciones?
04:31O ¿Cómo estuvo vuestra vacación?
04:33Por decirlo así
04:34Amigos, esta sí estaba difícil
04:36Pero igual hay que corregirla
04:37Porque, lógicamente, la mayoría se equivocó
04:40Esta, de hecho, es una frase muy especial
04:42Es la primera línea que aparece en cualquier Biblia católica
04:47Pero en alemán, ¿vale?
04:48Génesis 1.1
04:49Esto no es ninguna promoción religiosa
04:51Ni mucho menos
04:52Simplemente es un texto, pues, que hace parte de nuestra cultura
04:56¿Vale?
04:57Entonces, es importante saber
04:58¿Cómo se dice esto?
05:00La pregunta era
05:02¿Cómo se dice?
05:02Y Dios dijo
05:04Hágase la luz
05:05¿Cómo se dice esto en alemano?
05:07¿Cómo lo ponen las Biblias alemanas?
05:10¿Vale?
05:12Y ahí pueden ver las cuatro opciones
05:14La opción ganadora con un 47% fue
05:17Un Gott sprach
05:19Es magsig licht
05:21¿Vale?
05:22Que si uno sin saber
05:23Uno lee esto y le suena logiquísimo
05:25¿No?
05:26Es como la traducción literal
05:27Hágase, pues, sí
05:28Es magsig
05:29No
05:31Esta expresión, amigos
05:32En alemán
05:34Es muy atípica
05:35Porque la opción correcta
05:37Es la primera
05:38¿Vale?
05:39Un Gott sprach
05:41Es verde licht
05:43Tense cuenta que ese verde
05:45Ni siquiera
05:46Se conjuga en tercera persona
05:48Como uno lo pensaría
05:49¿No?
05:49Al ser el pronombre es
05:51Esto es un caso
05:53Totalmente especial
05:54De gramática
05:55Supremamente difícil
05:58Pero es nada más
05:59Para que vean
06:00Que existe
06:00¿Vale?
06:01Es que no todo es como tan lineal
06:03Y que por la forma literaria
06:05En la que está escrita la Biblia
06:07Pueden pasar cosas así
06:09Que a uno le parece
06:10Como que no cuadra
06:11Con lo que corresponde
06:12De la gramática
06:14Entonces la respuesta correcta
06:15Era la primera
06:16¿Vale?
06:17Es verde licht
06:17Que de hecho hubo gente
06:18Que la contestó bien
06:19Sorpresivamente
06:21Compañeros
06:21Esta sí es para jalarles
06:22Las orejas
06:23Porque acá sí la verdad
06:24No entiendo
06:25Por qué tanta gente
06:26Contestó mal
06:28Y es que
06:29Es una frase
06:30Bastante sencilla
06:31Y lo que pide la pregunta
06:32Es decir
06:33¿Cómo se dice esto en alemán?
06:34¿Vale?
06:35La frase es
06:36Él es un buen perro
06:38O sea
06:38Una frase sencillísima
06:40Presente simple
06:41Verbo ser y estar
06:42Esto no tiene ningún misterio
06:44Pero la mayoría
06:45Se equivocó
06:46¿Vale?
06:47La opción ganadora
06:48Con un 39%
06:50Fue
06:51Er ist einen guten Hund
06:54Esto amigos
06:54Por supuesto
06:55Que no se dice así
06:58Y no se dice así
06:59Porque el verbo de esta frase
07:01Es el verbo
07:02Cero estar
07:03Los que hayan visto
07:03El video 20
07:04Que tiene gigante
07:06Unas letras que dicen
07:07Excepción
07:08Si el verbo es
07:10Saben a qué se refiere
07:11Esta excepción
07:13Compañeros
07:14Compañeros
07:14Cuando el verbo es
07:15Cero estar
07:16No va en acusativo
07:18El objeto
07:19Que es lo que yo asumo
07:21Que todo el mundo pensó
07:22Y mucho menos en dativo
07:24Porque la segunda opción
07:25Más votada fue
07:26Er ist einem guten Hund
07:28No
07:30Cuando el verbo es
07:31Cero estar
07:32Amigos
07:32Lo que siga
07:33Siempre es
07:34Nominativo
07:35Por favor
07:35Grábense eso
07:36En piedra
07:37Porque seguramente
07:38Muchos de esos
07:38No han visto
07:39Esos videos
07:40Y esto puede generar
07:42Confusión
07:42¿Vale?
07:43Entonces aquí
07:43La respuesta correcta
07:44Era la tercera
07:45Er ist ein guter Hund
07:49Él es un buen perro
07:51Nominativo
07:52Porque el verbo
07:53Es cero estar
07:54Amigos
07:55Esta pregunta
07:55Yo entiendo
07:56Que para muchos
07:56Sea confusa
07:57Sobre todo
07:58Cuando uno es nuevo
08:00Porque para uno
08:01Como hispanohablante
08:02Pues le resulta
08:03Muy lógico
08:04Pensar que la opción
08:05Correcta
08:05Es la que tuvo
08:06Más votos
08:07Pero pues no
08:08Aquí la pregunta
08:09Era decir
08:09Cómo se dice
08:10Esta frase en alemán
08:11Cuando yo era niño
08:13Yo cantaba
08:14¿Vale?
08:15Y la opción ganadora
08:17Fue
08:17Con un 45%
08:19Fue
08:20Wann ich
08:20Kind war
08:21Sang ich
08:23Esto por supuesto
08:24Que no es
08:25Es así amigos
08:26Recuerden que en alemán
08:27La palabra
08:28Cuando se puede decir
08:29De diferentes formas
08:30Dependiendo de
08:31Cómo la estoy usando
08:33Van es cuando
08:34Para preguntar
08:36¿Vale?
08:37Para preguntar
08:38Un cuando
08:39Un tiempo
08:40Un momento
08:41Pues cuando
08:42Van
08:42Pero cuando yo voy a decir
08:44Cuando de
08:45Relatar el pasado
08:46¿Vale?
08:48Cuando yo era niño
08:49Cuando yo estaba allá
08:50Cuando yo hice
08:51Ese no se dice
08:52Van
08:52Ese se dice
08:53Als
08:54Que fue la segunda opción
08:56Más votada
08:56Als ich
08:57Kind war
08:58Sang ich
09:00Sang porque
09:01Singen es un verbo irregular
09:04¿No?
09:04Entonces nada de
09:05Singte
09:06Ni nada de eso
09:07Que son las otras opciones
09:09Sang
09:09Entonces aquí
09:11Por eso era
09:12Als
09:12¿Vale?
09:13Als es cuando
09:14De relatar el pasado
09:15Pilas
09:17Esta fue otra
09:18Donde la mayoría
09:18Se equivocó
09:19Amigos
09:20¿Cuál es el plural
09:21De la palabra
09:22Bus
09:23El bus
09:24¿Vale?
09:24En alemán
09:25El bus
09:25Se dice
09:26De a bus
09:27Y
09:28La opción ganadora
09:29Con un 44%
09:30Fue
09:31Die bussen
09:32Los buses
09:33No
09:34En alemán
09:35Los buses
09:36Amigos
09:37Se dice
09:37Die busse
09:38Con dos s
09:39Y sin esa n
09:40Al final
09:41Die busse
09:42Que fue la segunda opción
09:43Más votada
09:44Pilas porque
09:45Estos plurales
09:46Son a veces
09:47Muy engañosos
09:47Y muy difíciles
09:48De predecir
09:49Tienen que
09:50Aprendérselos
09:50¿Y qué les parece
09:51Esta amigos?
09:52Esta pregunta
09:52En realidad
09:53Está un poco
09:54Truculenta
09:55Porque acá
09:55Solamente hay que
09:56Saber una cosa
09:57O sea
09:57Aparecen como
09:57Dos espacios
09:58Pero si se dan cuenta
09:59La segunda opción
10:00En todas es la misma
10:01Es
10:01Gegangen
10:03¿Vale?
10:03Entonces ahí no había lío
10:05Aquí lo que teníamos
10:06Que saber
10:06Era qué preposición
10:07Se usa
10:08Ich bin gestern
10:09Espacio
10:10Meinem Freund
10:11Gegangen
10:13Si entienden
10:14La frase
10:14Pues lo que está diciendo
10:15Acá
10:15Es como
10:16Que yo he ido ayer
10:18A donde mi amigo
10:19O hacia mi amigo
10:21¿No?
10:22¿Cómo se dice eso?
10:24¿Cómo se dice ese?
10:25A donde
10:26A donde mi amigo
10:27La mayoría
10:28Aquí se decantó
10:29Por
10:29Bye
10:3063%
10:32Dijo
10:32Bye
10:32Bye
10:33My name
10:33No
10:35En esta frase
10:37Amigos
10:37Se utiliza
10:38Tzu
10:39¿Saben por qué
10:40Aquí se utiliza
10:41Tzu amigos?
10:42Porque el verbo
10:42De esta frase
10:43Es el verbo
10:44Ir
10:45Es el verbo
10:46Es un verbo
10:47Es un verbo
10:47Es un verbo
10:47Que implica
10:47Un adonde
10:48Un bojín
10:49Y los verbos
10:50Que son bojín
10:51Que implican un movimiento
10:53Que son un adonde
10:54No pueden ir con
10:55Bye
10:56Porque
10:56Bye
10:57Es una preposición
10:59Que se utiliza
11:00Para responder
11:00A un donde
11:01No a un adonde
11:03Acuérdense que
11:03Hay una diferencia
11:04Entre eso
11:04Eso también
11:05Lo vimos en un video
11:06Por favor
11:06Mírenlo
11:07Por allá
11:08En los videos
11:0831 y así
11:11Entonces
11:12Bye
11:13Es para responder
11:14A un donde
11:16Pero si yo voy a decir
11:17A un adonde
11:18O hacia un amigo
11:20O adonde un amigo
11:22Pues
11:22Tzu
11:23Ich bin gestern
11:25Zu meinem Freund
11:26gegangen
11:27Además recuerden
11:28Que Tzu
11:29También es dativo
11:31Lo que sigue
11:31Y este video especial
11:33Lo voy a terminar
11:33Con este
11:34Hay muchas más
11:35Pero esas van a venir
11:36Después
11:36Porque realmente
11:37Hemos hecho muchas
11:38De esas encuestas
11:39Pero después
11:40Voy a traer
11:41Segunda
11:41Tercera parte
11:42Bueno lo que sea
11:43Pero miren esta amigos
11:45Esta pregunta
11:46De hecho
11:48Es un poco confusa
11:50Porque acá
11:51Lo que nos muestran
11:52Es esto
11:53Espacio
11:54Du schon mal
11:55In Berlin
11:57Es una pregunta
11:58Y acá
11:59Lo que nos están preguntando
12:00Es
12:01Que verbo
12:02Como va al principio
12:03Y como va conjugado
12:06Presente
12:06O pasado
12:07Entonces las opciones
12:08Eran
12:09BIST
12:09VARST
12:10SIGHT
12:11Y HAP
12:11SIGHT
12:12Y HAP
12:13De una vez
12:13Los descartamos
12:14Porque esto
12:14No obedece
12:16A DO
12:16O sea
12:17No es la conjugación
12:18Para DO
12:18Que es lo que va a estar
12:19En la pregunta
12:20Entonces ya sabemos
12:21Que esas no son
12:22Y ahí todo el mundo
12:23Pues supo eso
12:25Pero como se sabe
12:26Si esto es presente
12:27O pasado
12:28Vale
12:28Porque 50%
12:30Contestó
12:31BIST
12:31Y 50%
12:32Contestó
12:32BAST
12:34Pues amigos
12:35Aquí lo que delata
12:36Eso es ese mal
12:37Vale
12:38Ese mal
12:39Es una muletilla
12:40O sea
12:41Una palabra
12:41De relleno
12:42Que es muy dicha
12:44Por los alemanes
12:46Sobre todo
12:47Cuando se refiere
12:48A algo del pasado
12:50Vale
12:50O sea
12:51Es muy raro
12:51Que alguien diga
12:52Como
12:52BISTUCHONMAL
12:53In Berlin
12:54O sea
12:55No es como que
12:55Este del todo mal
12:57Pero
12:57No es lo usual
13:00Este mal
13:01Normalmente se usa
13:02Para preguntar
13:03Si uno ya estuvo
13:05BISTUCHONMAL
13:05In Berlin
13:06Eso suena mucho
13:07Más común
13:08Por lo tanto
13:09Aquí
13:09La opción
13:11A elegir
13:12Era BAST
13:12Si uno va a preguntar
13:14Si ya estás en Berlin
13:15Normalmente no se dice
13:16Ese mal
13:16Vale
13:17Es como
13:18BISTUCHONMAL
13:18In Berlin
13:18Sería la forma
13:20De decirlo
13:20Amigos
13:21Si esas fueron todas
13:22Las preguntas
13:22Por ahora
13:23Si les ha gustado
13:23El video
13:24Pues comenten
13:25Suscríbanse
13:26Denle like
13:26Porque viene
13:26Muchísimo más
13:27Y algo muy importante
13:29Es que estén pendientes
13:30Porque vienen
13:30Muchas más
13:31Y si quieren participar
13:32En todas las futuras
13:33Pues ya saben
13:35Suscríbanse
13:35Para que les aparezca
13:36Hasta la próxima
13:55¡Suscríbanse!
13:56¡Suscríbanse!
13:58¡Suscríbanse!
14:04¡Suscríbanse!
14:06¡Suscríbanse!
14:06¡Suscríbanse!
14:06¡Suscríbanse!
14:06¡Suscríbanse!
