FRASES CON "dass" "weil" y "wenn" Conjunciones SUBORDINANTES FÁCIL Y RÁPIDO! - Alemán (Lección 51) - Jeisson Esteban Rodríguez Urrea

¿Ganas de aprender Alemán para vivir tu experiencia intercultural? ¡Déjame ayudarte y sin costo mas allá de tu propio esfuerzo! En esta corta y sencilla lección te presento las conjunciones subordinantes mas básicas y de doy ejemplos.

Video No.51 de la Lista de Reproducción del Curso de Alemán

________________________________________________
Clase personalizada con Esteban: Actualmente no disponible, pero se notificará en un futuro próximo sobre nuevas posibilidades de reserva ¡Permanece atento!
________________________________________________

Big Horns Intro 2 by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Artist: http://audionautix.com/

"Art of Silence - by Uniq" is under a Creative Commons license (Creative Commons – International Recognition 4.0 – CC BY 4.0)

Gymnopedie No 3 by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100785

Artist: http://incompetech.com/

#aprenderalemán #cursodealeman #alemania #alemanonline

Transcript

00:00Hola amigos, ¿cómo están? Bienvenidos a una nueva lección de este curso de alemán.

00:03Les confieso que este video iba a ser el anterior, sin embargo, cuando estaba revisando el contenido

00:09me di cuenta que era muy importante dejar claro lo que vimos en el video anterior,

00:14que era lo de las Nevenstats, ¿vale?

00:17Porque si metemos todo junto, pues saldría un video demasiado denso,

00:21entonces es importante ir paso a paso.

00:23Por eso les sugiero que vean el video anterior a este, que es el video 50,

00:27en donde explicamos el concepto de Nevenstats antes de ver este, eso es muy importante.

00:32En este video les voy a decir cómo componer una Nevenstats en alemán

00:36utilizando conjunciones subordinativas

00:39y les voy a decir una de las reglas de oro más importantes que tienen que saber para crear eso.

00:46Mi nombre es Esteban y estas son las conjunciones subordinantes en alemán.

00:57Si me hicieron caso y vieron el video anterior, ustedes ya saben perfectamente de qué va esto,

01:05porque ahí les di algunos ejemplos de qué es una frase subordinada,

01:10o sea, es una frase que va anidada, que va amarrada a otra frase,

01:14para darme un detalle, una explicación, una condición o alguna información adicional.

01:19Amigos, en el video 45 vimos las conjunciones coordinantes,

01:23que eran estas que están viendo en pantalla,

01:26que se acuerdan que además les dije que era la posición cero,

01:28es decir, ellas no ocupan posición cuando vamos a establecer el orden de la oración,

01:33que eso también fue otro video.

01:35Bueno, pues además de estas conjunciones coordinantes,

01:39también existen las conjunciones subordinantes,

01:43que son las que se usan con las Nevenstats.

01:45Las conjunciones subordinantes son esas que ustedes están viendo en este momento en pantalla,

01:51vamos a revisarlas brevemente,

01:54y ahí pueden ver que no son precisamente pocas,

01:56las coordinantes eran solo 6,

01:59pero aquí tenemos una lista bastante más grande, ¿no?

02:03Pero no se asusten, de hecho, de estas hay un pequeño grupo que son las que más se usan, ¿vale?

02:09Las otras ya son un poquito menos frecuentes,

02:12así que vamos a empezar por las más importantes.

02:15Yo diría que las tres más importantes de esta lista, amigos,

02:19son das, weil y wenn.

02:23Das que significa que,

02:26weil significa porque,

02:28y wenn que es ese sí condicional, ¿se acuerdan?

02:32El if inglés.

02:33Bueno, pues en alemán se dice wenn.

02:36Miremos primero esta, amigos, das.

02:39Este das quiere decir que,

02:41y por favor no lo vayan a confundir con el das,

02:43que tiene una sola S,

02:45que es el artículo neutro,

02:47o que también es el demostrativo,

02:48que significa esto, ¿vale?

02:50Aunque suene parecido,

02:52son palabras completamente diferentes,

02:54entonces no se vayan a confundir.

02:57Este das,

02:57con dos S,

02:58es la conjunción subordinante,

03:01que significa que.

03:02Por ejemplo,

03:04si en español yo quisiera decir,

03:06yo sé que ya es bastante tarde.

03:10Ese que,

03:12en alemán,

03:13se dice das.

03:14Los que sepan inglés,

03:16esto es muy similar a esa palabra,

03:19das,

03:20¿vale?

03:20Bueno,

03:20pues en alemán se dice así,

03:22das.

03:23Pero antes de que armemos la frase,

03:24les voy a decir la regla de oro

03:26más importante con las Nebensatz en alemán,

03:31y esto tiene que ver con el orden de las palabras,

03:34amigos.

03:34Si ustedes vieron el video 46,

03:36yo no les enseñé el orden de las partes de la frase,

03:40que les dije que la regla de oro en las afirmaciones

03:42era que el verbo iba en posición 2.

03:44Resulta que esto no aplica para las Nebensatz,

03:49amigos.

03:50Las Nebensatz son como una especie de jurisdicción especial.

03:54Ahí no aplica eso.

03:56Lo que aplica en las Nebensatz,

03:58es que el verbo va al final de las Nebensatz,

04:02no en segunda posición.

04:05Yo sé que esto a uno la primera vez le suena como,

04:07¿qué?

04:08Como que no tiene mucha lógica,

04:10mucho sentido.

04:11Pero ya van a ver que sí,

04:13se van a acostumbrar,

04:14además porque esto no es simplemente una regla del libro,

04:17sino que los que vengan a Alemania

04:18se van a dar cuenta que los alemanes realmente las dicen así,

04:22y obviamente sin pensarlas,

04:24les salen y siempre las dicen en ese orden.

04:27Para ayudarlos a interiorizar esta regla,

04:29que puede ser chocante al principio,

04:32les voy a dar un ejemplo en español

04:33de cómo sería el orden

04:35si organizáramos como lo manda el alemán.

04:38Si miramos la frase que yo les mencionaba,

04:40que era

04:41Yo sé que ya es bastante tarde,

04:44en esta frase compleja,

04:47en esta oración compleja,

04:49la Nebensatz es la que empieza con la conjunción,

04:52es decir,

04:53que ya es bastante tarde.

04:54Hasta ahí estamos claros, ¿cierto?

04:56Y con esta nueva regla de oro que les dije,

05:00les dije que en las Nebensatz el verbo va al final.

05:06Entonces,

05:07si dijéramos esta frase con la regla alemana,

05:10nos quedaría

05:10Yo sé que ya bastante tarde es.

05:14¿Se dan cuenta?

05:16Cambié el es al final.

05:19Así se debe decir en alemán.

05:21En alemán no se dice así porque suene mejor o lo que sea,

05:24se dice así siempre,

05:26porque es una Nebensatz.

05:27O sea,

05:28esta frase en alemán sería

05:29Yo sé,

05:31yo sé,

05:31se dice

05:32Ich weiß.

05:34Eso ya deberían saberlo.

05:35Saber se dice

05:36Wissen,

05:37pero es irregular con Ich.

05:39Entonces queda

05:40Ich weiß.

05:41Que ya es bastante tarde.

05:44Entonces,

05:44ese que,

05:45como les estaba diciendo,

05:46en alemán se dice

05:47Das,

05:48con dos S.

05:50Y el resto de la frase

05:51es una Nebensatz.

05:54Y como es una Nebensatz,

05:55el verbo debe ir al final.

05:58Das es

05:59Es schon ziemlich spät ist.

06:01Si esta segunda parte

06:02no fuera una Nebensatz,

06:04amigos,

06:05si yo solo quisiera decir

06:06Ya es bastante tarde,

06:09esto se diría

06:10Es ist schon ziemlich spät.

06:14¿Sí ven?

06:14El verbo en segunda posición.

06:16En esta frase

06:16el sujeto es

06:17Es.

06:18Aquí,

06:19por favor,

06:19no sé si no lo sabían,

06:20pero cuando no hay un sujeto

06:21así como definido,

06:23como cuando yo digo

06:24Ya es tarde,

06:25Ya es de día,

06:26en alemán ese sujeto

06:27se dice Es.

06:28¿Vale?

06:28Por si no sabían ese detalle

06:30para que entiendan esta frase.

06:33Entonces,

06:33si esto no fuera

06:34una Nebensatz,

06:35se diría

06:36Es ist schon ziemlich spät.

06:39Ya es bastante tarde.

06:41Pero como es una Nebensatz,

06:42que va con ese que,

06:44se dice

06:44Das es schon ziemlich spät ist.

06:47El verbo al final.

06:48O sea,

06:48frase completa

06:49Ich weiß,

06:50dass es schon ziemlich spät ist.

06:53Este ziemlich

06:54quiere decir bastante,

06:55es una forma

06:55de decir

06:57muy,

06:57mucho,

06:58bastante.

06:59Y el schon significa

07:00ya,

07:01porque la frase es

07:02que ya es bastante tarde.

07:03Entonces,

07:04schon ziemlich spät,

07:06ya bastante tarde.

07:08Miremos la segunda conjunción

07:09que yo les mencionaba,

07:10que es la más básica,

07:12que es

07:12vile.

07:13Este vile

07:14quiere decir

07:14porque.

07:16Este es el porqué

07:16para dar una explicación,

07:18no el de preguntar,

07:19el de preguntar

07:20es vareum

07:20y no es una conjunción.

07:22Entonces,

07:23este es el porqué

07:24de dar una explicación.

07:26Los que sepan inglés,

07:27pues es

07:27because.

07:29Es esa misma palabra.

07:30Por ejemplo,

07:30esta frase,

07:31amigos,

07:31que es bastante básica.

07:35Yo estoy cansado

07:37porque yo no duermo bien.

07:39O sea,

07:41en esta frase,

07:42ese porqué

07:43para dar esa explicación

07:44es vile.

07:47Y sabemos

07:47que es una neventas,

07:48no solo porque

07:49empieza con vile,

07:50sino porque

07:51ese yo no duermo bien,

07:53pues es una explicación

07:54de el yo estoy cansado.

07:56Si ven,

07:56todo coincide.

07:58Entonces,

07:59yo estoy cansado

08:00porque yo no duermo bien.

08:02Ahí tenemos.

08:03Frase principal

08:04o hauptsats.

08:06Yo estoy cansado

08:07y el resto

08:08es la neventas.

08:09Pero antes de decir,

08:09decirla en alemán,

08:10acuérdense lo que les mencionaba

08:12de la regla de oro,

08:13el orden de las palabras

08:14en la neventas.

08:17Digámosla en español,

08:19pero con el orden alemán.

08:20Para ver si ya entendieron

08:21el concepto,

08:22recuerden que en la neventas

08:24el verbo debe ir

08:26al final,

08:27no en segunda posición.

08:29Entonces,

08:29esta frase

08:30con el orden alemán

08:31sería

08:32yo estoy cansado

08:34porque yo bien no duermo.

08:36Y ahora sí,

08:37teniendo esto en mente,

08:37la podemos decir en alemán,

08:39como ya les he dicho.

08:40Entonces,

08:41primero pues la hauptsats,

08:43que sería la frase principal.

08:45¿Cómo se dice?

08:45Yo estoy cansado.

08:46Este adjetivo ya lo habíamos visto.

08:50Cansado se dice

08:51müde.

08:52Recuerdenlo porque esta palabra

08:53realmente es muy básica.

08:54Müde,

08:55cansado.

08:56¿Vale?

08:56Entonces,

08:57yo estoy cansado,

08:57pues ich bin müde.

08:59Y luego viene la nevensatz,

09:01que en este caso

09:02es una explicación

09:03con por qué.

09:04Entonces,

09:05weil,

09:06que ya es lo que estamos viendo.

09:09Y luego viene el resto,

09:10que es lo que ya lo dijimos

09:11con el orden alemán.

09:13Ich nicht gut schlafe.

09:15Weil ich nicht gut schlafe.

09:17Ahí había una negación,

09:18pero eso también ya lo vimos.

09:20Entonces,

09:21yo estoy cansado

09:21porque yo bien no duermo.

09:23Ich bin müde,

09:25weil ich nicht gut schlafe.

09:27No tenemos dinero

09:29porque no tenemos trabajo.

09:33Esto también es un vocabulario básico

09:35que ya cualquiera uno debe saber, amigos.

09:39Entonces,

09:40no tenemos dinero.

09:42Esto se dice

09:42viajaba en kein Geld.

09:45Recuerden ese pronombre de negación,

09:48que era kein.

09:49Viajaba en kein Geld.

09:51No tenemos dinero.

09:52Y acá se sabe que el pronombre es vía.

09:54Lo que pasa es que en español

09:55tenemos la costumbre

09:57no decirlo,

09:57pero esta frase es igual a

09:59nosotros no tenemos dinero

10:00porque nosotros no tenemos trabajo.

10:02Eso también lo deben saber.

10:03En español no se dice

10:04el pronombre siempre,

10:06se dice solo

10:06no tenemos dinero

10:07porque no tenemos trabajo.

10:09Pero en alemán

10:09sí tienen que decirlo siempre.

10:11Entonces,

10:12viajaba en kein Geld.

10:15Y luego viene la explicación.

10:18Porque no tenemos trabajo.

10:19con el orden alemán,

10:21es decir,

10:21el verbo al final.

10:23Weil wir keine Arbeit haben.

10:26Como se dice,

10:27nosotros no tenemos trabajo.

10:28Se dice

10:29wir haben keine Arbeit,

10:31verbo en segunda posición.

10:32Pero aquí es una Nebensatz.

10:34Entonces,

10:35el verbo al final.

10:36Weil wir keine Arbeit haben.

10:38Y para que sea Nebensatz

10:39tiene que tener

10:40esa conjunción Weil.

10:42Si no lleva eso,

10:42no pueden decirlo

10:43con el orden de Nebensatz.

10:45Y ojito,

10:46otro detalle acá, amigos.

10:47Y es que como les mencionaba

10:48en los videos anteriores,

10:50no necesariamente

10:51la Nebensatz

10:52tiene que ir de segundas.

10:53Eso quiere decir que

10:54esta misma frase

10:56que les acabo de decir

10:57también podría decirse

10:59con el orden invertido.

11:01O sea,

11:01yo también podría decir

11:02porque no tenemos trabajo,

11:04no tenemos dinero.

11:05En español sería así.

11:08En alemán

11:09ese cambio también es válido.

11:11Entonces,

11:12se podría decir también

11:13weil wir keine Arbeit haben.

11:16Haben wir kein Geld.

11:17Y en este ejemplo

11:18pasa otra cosa.

11:19Eso se los voy a decir después

11:20por si se dieron cuenta.

11:22Y es que

11:23la Nebensatz,

11:24cuando se dice al principio,

11:26la Nebensatz,

11:27ella sola sí toma

11:28la posición uno

11:29de la frase general.

11:31¿Se dan cuenta?

11:31Entonces,

11:32por eso

11:32la frase principal

11:34ahí se empieza

11:34con ese haben.

11:36De eso les voy a hablar después.

11:37No se angustien por eso.

11:39Por ahora,

11:39lo que quiero que sepan

11:40es que

11:41se pueden cambiar el orden.

11:43No siempre la Nebensatz

11:44tiene que ir

11:45después

11:46de la frase principal

11:47o Howsatz.

11:48Y ahora sí,

11:49miremos el tercer ejemplo

11:50de hoy

11:50que era esa otra conjunción

11:52que les dije

11:52que era basiquísima

11:53que es nada más

11:55y nada menos

11:55que

11:56ven.

11:57Ven

11:57significa

11:58sí.

11:59Es el sí condicional.

12:01No sí de decir sí,

12:03sino sí de iniciar

12:04una condición.

12:05Por ejemplo,

12:07si yo te veo,

12:08yo soy feliz.

12:10¿Qué tal esa frase?

12:11Ese sí

12:12de si yo te veo

12:13de sí condicional

12:14en alemán

12:15se dice

12:15ven.

12:17Y normalmente

12:18las Nebensatz

12:19que empiezan

12:19con este ven

12:20van al principio,

12:22es decir,

12:22van antes de la Hausas.

12:24Por lo general,

12:25no necesariamente,

12:27pero es lo más usual.

12:28Uno siempre

12:28cuando va a decir

12:29una condición,

12:29primero dice el sí

12:30y luego

12:31lo que sea

12:33lo principal.

12:34Y aquí recuerden

12:35la segunda regla

12:36que les acabo de decir

12:37y es que

12:37cuando la Nebensatz

12:38va al principio,

12:40entonces

12:41ella ocupa

12:41la posición uno

12:42de la frase general,

12:44por lo tanto

12:45la Hausas

12:45se empieza

12:46con el verbo

12:47porque el verbo

12:47debe ir en posición dos.

12:49Si yo te veo,

12:50soy feliz.

12:51Si yo te veo,

12:52esa es la Nebensatz

12:53y va al principio.

12:55Entonces,

12:56¿cómo se dice

12:56si yo te veo?

12:57Si se dice

12:58ven,

12:59como les estoy diciendo,

13:01es la conjunción.

13:03Yo te veo,

13:03acá se usa

13:04el verbo

13:04seen

13:05y como es una Nebensatz

13:07el verbo

13:07va al final.

13:09Entonces,

13:10si yo te veo

13:11se diría

13:11ven ich dich sehe.

13:14Y luego

13:14la segunda parte

13:15que es la frase principal

13:16sería

13:17yo soy feliz.

13:19¿Cómo se dice

13:20normalmente

13:20yo soy feliz

13:21y no ver a Nebensatz?

13:22Se dice

13:22ich bin glücklich.

13:25¿Sí?

13:26Es una frase

13:27muy fácil.

13:28Pero aquí

13:29tenemos esa Nebensatz

13:30al principio.

13:32Entonces,

13:33eso ocupa

13:34la posición uno.

13:35El verbo

13:36debe ir en posición dos,

13:37como ya les mencioné

13:38en otros videos.

13:39Entonces,

13:40acá se tiene que empezar

13:41con el verbo

13:42la frase principal.

13:43Si yo te veo,

13:44yo soy feliz.

13:45Wenn ich dich sehe,

13:47bin ich glücklich.

13:49O sea,

13:49aquí no pueden decir

13:50Wenn ich dich sehe,

13:51ich bin glücklich.

13:53O sea,

13:54se entiende,

13:55pero está mal.

13:56Gramaticalmente está mal

13:57porque

13:57la Nebensatz

13:58ocupa la posición uno

14:00de esta oración compleja.

14:02Esto solo pasa

14:03cuando la Nebensatz

14:04va al principio.

14:06Cuando la otra

14:07es la que va al principio,

14:07pues ahí sí,

14:08como siempre.

14:09¿Sí?

14:09No sé si lo están entendiendo.

14:11De todas maneras,

14:12de esto vamos a hacer

14:13más hincapié

14:14después,

14:15pero es importante

14:16que ya lo sepan.

14:17Entonces,

14:18la forma de decir

14:18Si yo te veo,

14:19yo soy feliz,

14:20sería

14:20Wenn ich dich sehe,

14:22bin ich glücklich.

14:24Ahí cumple

14:24todos los órdenes

14:26establecidos

14:27y por establecer

14:28de la gramática alemana.

14:30Pero,

14:31como les mencionaba,

14:31no necesariamente

14:32tiene que llevar ese orden

14:34la Nebensatz

14:35y la Hauptsatz.

14:35También puede ser al revés,

14:36en español también.

14:38Yo también podría decir

14:39Yo soy feliz

14:40si yo te veo.

14:41¿Sí ven?

14:41Es lo mismo.

14:42En alemán

14:43también se puede.

14:44Entonces,

14:45si dijéramos esta frase así,

14:47sería

14:47Ich bin glücklich

14:49wenn ich dich sehe.

14:50Si ven que acá

14:51sí se dice

14:51Ich bin glücklich,

14:53no bin ich glücklich

14:54como en el anterior modo.

14:57Y eso es porque

14:58el verbo siempre

14:59tiene que ser

14:59el segundo elemento

15:01de la frase,

15:01amigos.

15:02Siempre,

15:03siempre,

15:03siempre.

15:04Las otras conjunciones

15:05se las voy a presentar después.

15:07No les voy a agobiar con más

15:08porque yo sé que ya

15:09viene mucha información.

15:11Entonces,

15:11por ahora,

15:12esas tres

15:13y lo más importante

15:14son estas reglas de oro

15:15ya resumiendo.

15:16Uno,

15:17y es que en la Nevensatz

15:18el verbo va al final.

15:20También les voy a decir después

15:21cómo se hace

15:22cuando hay varios verbos

15:23porque si se dan cuenta

15:24esto podría complicarse más.

15:26Cómo se hace entonces

15:26cuando es perfecto

15:28y hay un auxiliar

15:28o cuando hay un verbo modal

15:30con un infinitivo.

15:31Todos esos casos

15:32un poquito más complejos

15:34claro que se los tengo

15:35pensados presentárselos.

15:37Por ahora no,

15:38por ahora mirémoslo

15:39con un verbo.

15:40Ya saben que va al final

15:41si es una Nevensatz.

15:43Y la otra regla

15:44es que si la Nevensatz

15:45va primero

15:46que la Hauptsatz,

15:48ella ocupa

15:48la posición 1,

15:49la Nevensatz.

15:50Toda la frase

15:51es la posición 1,

15:52o sea que la Hauptsatz

15:53se inicia con el verbo

15:54porque el verbo

15:55sería la posición 2.

15:57Esas son las dos cosas vitales.

15:59Y pues también

16:00que miren el significado

16:01de estas tres conjunciones

16:02que son a mi juicio

16:04posiblemente las más usadas

16:05para crear Nevensatz.

16:07Gracias por visitarme

16:08si te está gustando

16:08el contenido.

16:09Igual siempre puedes comentar

16:11si tienes sugerencias,

16:12si quieres sugerir algún tema

16:14tejendo en los comentarios.

16:17Dado que el canal

16:17ha venido creciendo lentamente

16:19esto también favorece

16:20las posibilidades

16:21de que venga mucho más contenido

16:23en respuesta

16:24a la buena respuesta

16:25que todos ustedes

16:26se están dando.

16:28Entonces,

16:28si tienen algo que decir

16:30bien puedan contáctenme

16:31que yo lo revisaré.

16:32Gracias por visitar

16:33y hasta luego.

16:55¿Buscas lecciones de alemán

16:57personalizadas?

16:58Yo te las doy.

16:59Consulta la descripción

17:00de este video

17:00para acceder a más información.

FRASES CON "dass" "weil" y "wenn" Conjunciones SUBORDINANTES FÁCIL Y RÁPIDO! - Alemán (Lección 51) - Jeisson Esteban Rodríguez Urrea

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended