00:03es por una paciente bebé prematura
00:08hay un agujero en su tracto biliar y está fluyendo
00:13pero sus órganos son tan delgados
00:16que no podemos hacer nada
00:19y un tubo de drenaje
00:23con eso solo podríamos vaciar la bilis que hay del agujero
00:26puedes poner el tubo debajo de la sutura
00:29y esperar a que se cierre después de la cirugía
00:38eres genial
00:45tubo de drenaje
00:47ya es tarde
00:48no doctor, escuche
00:49hay que ponerlo debajo de la sutura y así se curará la infección
00:52Natalie, ya es muy tarde
00:53el tubo de drenaje está dentro
00:56la bebé va a salir adelante
01:00estabas tan afectada en la sala de operaciones que creí que ibas a romper en llanto
01:05pero a pesar de todo volviste y además con la solución correcta
01:08no todo el mundo es capaz de hacer eso Natalie
01:11por lograrlo te felicito
01:12está bien
01:13el doctor Adil dijo que estaría aquí
01:16además las jefas de enfermería saben todo lo que pasa
01:20¿y el doctor sabe dónde se metió?
01:22por supuesto
01:23está intentando que el comité apruebe su contrato
01:26¿aún no me contratan?
01:30tristemente
01:36pero no se preocupe
01:39estoy segura de que el doctor Adil los convencerá
01:41no debería
01:43no debería convencerlos
01:46¿qué dice?
02:04¿qué haces aquí solo?
02:07¿sigues dibujando conejos por todas partes?
02:10¡deja de llevar eso contigo!
02:16hermano, discúlpame
02:18no estoy enojado contigo
02:19pero tienes que parar
02:22el conejo se fue
02:23no está aquí
02:27ahora tienes que jugar con tus amigos
02:29ellos no quieren jugar conmigo
02:33oye, escúchame
02:34si no cambias
02:36nadie va a querer jugar contigo
02:42ven conmigo
02:43los convenceré de que te sumes al grupo
02:50solo quiere jugar con ustedes
02:55no sé
02:57¿qué dicen?
02:59sí puede jugar
03:00Ali, ¿oíste?
03:02te dije que jugarían contigo
03:04anda
03:04con una condición
03:07allá adentro hay cables de cobre
03:09tienen que traérmelos
03:14pueden hacerlo
03:22ven Ali
03:38no debería
03:39no debería
03:40no debería convencerlos
03:42no debería hablar en mi nombre
03:43no debería
03:44no debería
03:44señor Ali
03:45puede calmarse por favor
03:46no se altere
03:47¿por qué está diciendo eso?
03:49porque pasará algo malo
03:51entonces debe ser usted
03:52el encargado de convencerlos
03:54¿cree que pueda convencer
03:55a esas personas
03:56de que puede hacer el trabajo?
03:59siendo honesto
04:00creo que no puedo
04:03la gente
04:04al conocerme
04:05no suele ser muy gentil
04:06no, ¿verdad?
04:09entiendo
04:11me acostumbré
04:14puede que esta vez
04:15todo sea diferente
04:16está claro
04:17que tiene mucho talento
04:18solo le hace falta
04:19tener confianza
04:20lo más importante
04:21es que esté tranquilo
04:25gracias enfermera jefe
04:28será mejor
04:29que siga esperando
04:30al doctor Adil
04:30pero estaré tranquilo
04:31¿usted puede?
04:33sí
04:33sé que puedo
04:34sé que puedo
04:36sé que puedo
04:38yo sé que puedo
05:00solo vienes aquí
05:01a esconderte
05:09¿qué pasó?
05:13me temo que hice
05:14algo terrible
05:14Demir
05:15¿qué hiciste?
05:18le mentí hoy
05:19al doctor
05:20Fernan
05:20¿ah, sí?
05:22no es
05:23una mentira
05:25si lo quieres analizar
05:26pero al final
05:28entendió otra cosa
05:29y no fui
05:31del todo honesta
05:33¿y?
05:34no pasa un día
05:34en que yo no haga eso
05:36somos diferentes
05:38sí, lo sé
05:39eres una muy buena persona
05:42no vuelvas a decir eso
05:43por favor
05:44o tendré que confesar
05:45la verdad ahora mismo
05:46confesarás la verdad
05:47sin importar
05:48lo que diga
05:48¿ah, sí?
05:49¿eso crees?
05:49sí
05:50¿y cómo sabes eso?
05:51es por esa razón
05:52que me gustas
05:56claro
05:57como amiga
05:58como colega
06:03¿sabes algo Demir?
06:08tienes toda la razón
06:28aquí estás
06:29necesito que me acompañes
06:31no puedo
06:31vamos
06:32solo será un segundo
06:33es muy importante
06:34de ninguna manera
06:35¿qué?
06:36el doctor Adil
06:37me dijo
06:37que esperara aquí
06:38ah
06:40así que ya lo conociste
06:41en ese caso
06:42escúchame
06:43te traeré de vuelta
06:44lo juro
06:45ven conmigo
06:48de acuerdo
06:49te tengo una propuesta
06:50eh
06:51digámosle a la secretaria
06:52que le avise
06:53al doctor Adil
06:54que estás conmigo
06:54¿qué dices?
06:56¿ah?
06:58no me parece terrible
06:59entonces
07:00llamémosla ahora mismo
07:05¿gulín?
07:06eh
07:08gulín
07:08¿crees que puedas
07:09hacerme un favor?
07:11así es
07:13sí, claro
07:15si el doctor Adil
07:16te llama
07:22olvídense por un momento
07:23de su lado médico
07:24y piensen con el corazón
07:27el autismo
07:28no es una enfermedad
07:30nada más
07:30su cerebro
07:31es diferente
07:32les pido
07:33que le den
07:33seis meses
07:34a Ali
07:35yo estoy dispuesto
07:36a hacerme cargo
07:37de todo
07:38si Ali
07:38comete un error
07:39entonces
07:39yo me iré con él
07:41no basta con eso
07:48fue un error
07:49tomar una decisión
07:50sin concederle antes
07:51una entrevista
07:51no vamos a repetir
07:52el mismo error
07:53¿bien?
08:15sí
08:18profesor
08:26lamento molestarlo
08:27ven conmigo
08:38profesor
08:39yo necesito
08:40confesarle algo
08:42la idea
08:43del drenaje
08:43pericárdico
08:44no era mía
08:47él me lo dijo
08:51cuando usted
08:52me felicitó
08:53me quedé paralizada
08:54y no pude decírselo
08:55lo siento
08:57lo que importa
08:58es que aprendiste
08:59de tu error
09:03vas a trabajar
09:04en mi equipo
09:04¿no es cierto?
09:08¿él es el residente
09:10nuevo?
09:14estoy muy ansioso
09:15por aprender
09:16de usted
09:19voy a enseñarte
09:21solo una cosa
09:23jamás te convertirás
09:24en cirujano
09:28profesor
09:28solo soy sincero
09:32disculpe doctor
09:33el comité
09:34necesita al señor Ali
09:38pueden retirarse
09:45perdón
09:46y
09:46entonces
10:14No, no.
10:17No, no.
10:47No vamos a pertenecer aquí.
10:48No perteneces, entiéndelo.
10:50Ahora lárgate.
10:54Ali.
10:57Te deseo suerte.
11:13Adelante.
11:15Por aquí.
11:19Bienvenido, señora Lee.
11:20Lo estábamos esperando.
11:34Señora Lee, ¿puede decirnos por qué le gustaría ser cirujana en este hospital?
11:56No temas, te juro que será rápido, ¿está bien?
12:04Mira, esos son los cables.
12:06Una vez que los tomemos, vas a ser parte del grupo, ¿de acuerdo?
12:10Tú espera aquí.
12:12Yo voy a traer los cables.
12:25Oye, te dije que me esperaras.
12:54No temas, estoy aquí.
13:01Precaución, área restringida.
13:05No temas, estoy aquí.
13:36Bueno, Manu.
14:01No te vayas al cielo.
14:06No te voyas.
14:17Ustedes, por ahí.
14:17Cuidado, rápido, mucho cuidado.
14:19Por aquí, rápido, quiten todo esto.
14:22Quiten todo esto.
14:26Ali, ven aquí.
14:28Ven conmigo, arriba.
14:30Eso es.
14:32¿Estás bien?
14:34Bien, veamos.
14:36Todo bien.
14:37Dame el cuello ortopédico.
14:42¡Y lo pierda aquí, por favor!
15:23Gracias por ver el video.
15:26Gracias por ver el video.
16:01Gracias por ver el video.
16:29Gracias por ver el video.
16:59Gracias por ver el video.
17:39Gracias por ver el video.
17:55Gracias por ver el video.
18:53Gracias por ver el video.
18:53Gracias por ver el video.
19:50Gracias por ver el video.
19:58Gracias por ver el video.
20:23Gracias por ver el video.
20:53Gracias por ver el video.
21:23Gracias por ver el video.
22:20Gracias por ver el video.
22:50Gracias por ver el video.
22:53Gracias por ver el video.
23:23Gracias por ver el video.
24:54Gracias por ver el video.
24:58¿
25:00¿Aun sigues aquí?
25:34¡Ah, ah, ah, ah.
26:27¡Suscríbete al canal!
27:40Ali, no te hablé a ti.
27:44Te invité solo como espectador.
27:48Para que te puedas dar cuenta de que no perteneces aquí.
27:58Estás dentro de mi equipo, pero no tocarás absolutamente nada de este hospital.
28:02Una vez que pase el tiempo, terminarás por entender que este no es tu lugar.
28:05Ahora ve a la esquina y observa.
28:19Continúa.
28:20Continúa.
28:21Continúa.
28:27Continúa.
28:36Continúa.
28:52Aspirador.
28:53Demir.
29:17Hospital Berjayat.
29:28¿Ali?
29:30¿Hay alguien más aquí?
29:44¿Estás bien?
29:47Solo ignora al doctor Ferman.
29:49Sé que es algo cruel y gruñón, pero tiene un corazón de oro.
29:54Ya verás, muy pronto se acostumbrará a ti.
29:59¿Estás intentando que seamos amigos?
30:01¿Qué?
30:03No lo sé, supongo.
30:05Estamos en el mismo equipo.
30:06¿No crees que nos convendría ser amigos?
30:09Pareces complicada, no estoy seguro.
30:11¿Por qué?
30:12¿Complicada yo?
30:13Así es.
30:14La primera vez fuiste muy grosera.
30:16Luego me trataste bien, ahora me tratas mejor y ya no sé cuál es tu verdadera versión.
30:22¿Esta que te está hablando?
30:23¿Las otras eran falsas?
30:24No, no fue lo que dije.
30:25¿Y por qué me trataste mal?
30:27Es que no sabía...
30:27¿Estás confundida porque soy extraño?
30:29No, no lo estoy.
30:30Lo puedes admitir, estoy acostumbrado.
30:32Espera un poco.
30:33Mira.
30:34Tranquilo, por favor, tranquilo.
30:37No entiendo de nuevo.
30:39Está bien.
30:40Admito que eres un poco extraño.
30:43Pero tienes razón.
30:46Escúchale.
30:47Hoy tuve un día muy complicado.
30:50Esa es la razón por la que me comporté mal.
30:54Hagamos algo.
30:56Vamos a empezar de nuevo.
30:58¿Sí?
31:03¿Cómo estás?
31:04Soy Nazli.
31:06Eres el nuevo residente, ¿verdad?
31:10Mi nombre es Ali.
31:11Es un placer, Ali.
31:13Bienvenido al hospital.
31:16Sé que nos llevaremos muy bien.
31:18¿Qué opinas tú?
31:19Opino que tocas mucho a la gente.
31:22Perdón.
31:23En serio, lo siento.
31:24No fue mi intención, disculpa.
31:27Pero ese fue un buen comienzo.
31:31Ahora volveré antes de que lo arruine.
31:36Te veo luego.
31:38Adiós.
32:05Vuelve a ponerte esa batalla.
32:06Acompáñame.
32:09¿Qué esperas?
32:13Discúlpeme.
32:14Le sugiero que de ahora en adelante guarde sus comentarios respecto al futuro que tendrá en el hospital este muchacho.
32:20Porque ya está contratado.
32:22Y forma parte de su equipo.
32:25Así será.
32:26Y espero que lo tenga muy claro.
32:29¿Qué le hace pensar que no lo tengo claro?
32:36Le dijo que no iba a poder tocar nada.
32:39¿Fue así?
32:39Sí, es cierto.
32:41¿Quieres saber también lo que le digo a todos en mi equipo?
32:45Doctor Ferman.
32:46Se lo diré una sola vez.
32:48Y será la última.
32:50Alí va a trabajar igual que los demás.
32:52Eso significa que se le asignarán los mismos deberes que al resto.
32:55¿Queda claro?
32:56Es mi equipo.
32:57Y yo tomo las decisiones.
33:00Es su equipo, es verdad.
33:02Pero el jefe del departamento soy yo, así es que acate mis órdenes.
33:07¿Quieres convertirte en cirujano?
33:11Esta es tu gran oportunidad.
33:16Doctor Ferman.
33:19Se está perdiendo mucha sangre.
33:21Necesitas ser incubado.
33:22Adelante.
33:31Tu esfuerzo es muy bajo.
33:35Doctor, ayúdame.
33:36¿Pero qué estás junto?
33:38Haga algo.
33:39Tenemos que intubarlo cuanto antes.
33:41Por favor.
33:42Doctor 50 bien.
33:43Querida, un día ciñón.
33:44T frento.
33:49D Milespace del curo.
33:57Tonta.
33:59D Milube.
33:59Y...
33:59Y...
34:02Y...
34:04Y...
