- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:01Eso es, Adem
01:02Bien hecho
01:05Eso es, vamos, vamos
01:08Demir
01:09Buen trabajo
01:10Igualmente a todos
01:12Muy buen trabajo
01:14Gracias, doctor
01:15No lo puedo creer
01:16Mejor empieza a creerlo porque ahora lo vas a tener que cerrar
01:19¡Woo!
01:20Eso es, tú también, toma
01:22Demir
01:25Manténlo profesional, anda
01:26Está bien, doctor
01:30Perdóname, hijo
01:31¿Me perdonas?
01:41Aunque me haya portado mal
01:50Hijo
01:51Herido
01:57Mi niño especial
01:59Mi hijo hermoso
02:05¿Cantas por mí o porque te gusta?
02:08Me gusta mucho cantar
02:10Pero a veces me canso
02:12Entonces canto por ti
02:17Ay, mi niño
02:18Me quiero
02:23Por favor, opérelo
02:26Hagan lo que crean necesario para que mi hijo esté mejor
02:32Ali estará feliz
02:39Doctora Nasli, creo que le debo una disculpa al doctor Ali
02:44¿Ali?
02:48No veo razón de enviarte a tu casa o darte tratamiento
02:52Adil tendrá mi evaluación, te autorizo para cirugías
02:55Súper
02:56Eres una mujer fuerte, Nasli
02:58Puedo ver que gracias a eso estás aquí
03:01Aunque has pasado malos momentos, ¿es cierto?
03:09Tal vez
03:12Cierto
03:15Normalmente
03:16Acostumbras suprimir tus emociones
03:19Para mostrar que estás bien
03:22No conozco tu pasado
03:25Pero veo que guardas muchos sentimientos y emociones
03:28Tú los escondes
03:31Sí, está bien
03:32Amor
03:36Muchas gracias
03:43Ahora, el corazón de Adem late bien por sí solo
03:46No se preocupe, ¿de acuerdo?
03:48Va a estar bien
03:50Siempre estaré agradecida
03:54Igualmente
03:56Usted es una buena madre
03:58Ali, no voy a hacer la cirugía
04:02Siento miedo
04:05Pero no es riesgosa
04:07Pero incluso así
04:09Yo puedo volver a equivocarme como antes
04:14Y voy a afectar y a cambiarle la vida a alguien más
04:18¿Y qué pasó con tu sueño?
04:22¿No quieres ser cirujana?
04:29He cometido muchos errores desde que llegué al hospital
04:32Ferman ha estado para regallarme
04:37¿Qué hago?
04:41¿Debería renunciar?
04:47Creo que prefiero cumplir mi sueño
04:53Debes realizar tu sueño
05:00Eso Adil me lo dijo
05:03Si es que lo quieres, ve con él y te lo dirá
05:11Eso ya no es necesario
05:18Acabo de darte un consejo efectivo
05:20Y vaya que lo lograste, Ali
05:24Me da miedo, no quiero
05:25No importa
05:27Escucha
05:28Lo mismo que me dijiste hace rato
05:30¿Ah?
05:31¿Me pudiste convencer?
05:34Pero él se enoja
05:35Me va a regañar
05:40¿Ser un cirujano no es tu sueño?
05:42¿Recuerdas lo que dijiste?
05:44Debes realizar tu sueño
05:45Así que haz algo por realizar tu sueño
05:48Ve y dile
05:49Este es mi sueño
05:51Sabe que no me he equivocado con los pacientes
05:53Por eso
05:54Debo asistir a la operación
06:00Ali
06:05Doctor
06:10Esto es mi sueño
06:18Y si me equivoco
06:21Entonces renunciaré a mi sueño
06:26¿Lo dices en serio?
06:30Claro
06:32Lo prometo
06:36Si me equivoco
06:37Renunciaré
06:39Me mandan a otro lugar
06:49Quiero poder hacer más que solo aspirar
06:56Pueden comenzar
07:01Bisturí
07:03¿Lo hombre?
07:08¿Lo entiendes?
07:09¿Lo entiendes?
07:18¿Lo entiendes?
07:29Dissector.
07:38Dissector.
07:51Esponja.
07:53Cauterizador.
08:00Removiendo la pístula.
08:03Cuidado.
08:05Lentamente llegarás al cartílago.
08:08No toques los nervios laringios.
08:12Entendido, doctor.
08:14Bipolar.
08:24Espera.
08:25¿Qué pasa?
08:28Tamer podrá volver a cantar.
08:30Volverá a cantar.
08:33Explícate.
08:35En la tomografía vimos que era imposible salvar los nervios laringios.
08:38Pero si la dimensión de la pístula laminarla mezclamos con la esofagografía,
08:42la incisión forma parte superior del bronquio y el cartílago.
08:45Se mueve a contrarreloj el cartílago tiroidio al unirse a la pístula para salvar los nervios.
08:51Si no lo hacemos así, el daño será aún más probable.
08:54Exactamente.
08:56Su sueño continuará.
08:58No se terminarán así.
09:01Tamer seguirá cantando.
09:03Suficiente, concéntrate.
09:05Sigan.
09:07Aspirador.
09:29Quirófanos.
09:40¿Cómo salió todo?
09:42Tamer será un canario.
09:48Adem me enseñó esa metáfora.
09:51No sufrió ningún daño.
09:54Muchas gracias.
09:56No sé cómo agradecerlo.
10:14Que estén bien.
10:16Que estén bien.
10:28Ponle el sombrero.
10:30Se ve gracioso con él.
10:40¿Cómo se ve?
10:42Muy guapo.
10:45Demir es...
10:47Sí, porque Demir nos recomendó comprarlo.
10:51No.
10:56Sí, así fue.
11:00Disculpe, estoy en guardia hace mucho tiempo, ¿verdad?
11:03Sí.
11:06Bueno, rompí el récord del castigo.
11:09No sé si estás confundido.
11:12¿De qué récord estás hablando?
11:14Ahora sí estoy confundido.
11:16Récord.
11:24Voltea su gorra.
11:25Hazlo como si fuera un rapero.
11:27Listo, ¿verdad?
11:30Chistoso.
11:31Bueno, podemos ponerlo así.
11:36Veo que ya están de fiesta.
11:38Todos divirtiéndose.
11:40Señora Zadet, si los está molestando, los puedo sacar.
11:43No, eso nunca.
11:45Son nuestra familia.
11:47Un placer.
11:48Muchas gracias.
11:51Quisiera que el doctor se quedara, pero hay algo importante que tiene que hacer.
11:58Demir, a tu casa.
12:02Espero que hayas aprendido la lección.
12:04Claro que sí.
12:05Muchas gracias.
12:10Vas a estar mejor.
12:14Adiós.
12:15Por ahora me despido.
12:17Nos vemos.
12:21Estaré por siempre agradecida.
12:23Siempre.
12:32Que estén bien.
12:35Gracias.
12:36No, por favor.
12:36Gracias.
12:37No tiene que hacerlo.
12:41Descansa, mi hijo.
12:42Y juega con el señor cara de papa que te regaló Demir.
12:45Está bien.
12:49Adiós.
12:51Adiós, Adem.
12:52Adiós.
12:57Adiós.
13:04Tú no quieres ser entrevistado, ¿verdad?
13:07¿Qué crees?
13:09Hice lo que pude en la operación y estoy aquí por ti.
13:12Entiendo.
13:13Yo hago la entrevista.
13:16Y Vilji me acompañará.
13:18¿Por qué?
13:19Porque es lo justo.
13:21Ella encontró a Dem a pesar de su intención.
13:23Ella fue quien lo trajo.
13:30Es una broma.
13:32Puede que haya otra razón, pero si te la digo te enojarás.
13:36Ahora vete a descansar.
13:38Así es mejor.
13:46Un segundo.
13:49¿Qué, Vilji?
13:51Está bien, gracias.
13:52Adiós.
13:53Bien.
13:54Es hora de la entrevista.
13:57¿Qué?
13:58Quiero que la hagamos las dos.
14:00Ah, ah.
14:02¿Estás segura?
14:04Claro.
14:06Fuiste parte de todo esto, ¿cierto?
14:10Eh, veo que estás protegiendo a Lee de la publicación.
14:18¿Te digo algo?
14:20Por fin has aprendido.
14:23Felicitaciones.
14:26Bueno, al menos podrían haber traído a un estilista.
14:29No te preocupes, yo me hago cargo.
14:33Disculpe.
14:35Me gustaría hablar con usted, pero tiene que ser antes de la entrevista.
14:40Está bien.
14:42Vamos a mi oficina.
14:54Estoy esperando los resultados.
14:57¿Hay algo más?
15:03Doctor, llevo en castigo 70 horas aquí.
15:16¿70 horas?
15:17¿Qué, quieres tu nombre en letras doradas en el frontis o en el comedor?
15:22No, no, no es eso.
15:23No busco la gloria.
15:25Doctor, es el mejor récord.
15:26¿Ah? ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres?
15:29Vete a tu casa.
15:31Duerme.
15:32Y regresa mañana descansado y con energía, ¿entiendes?
15:34Está bien, doctor.
15:35Yo solo pensé que por...
15:38Ah, ¿sabe qué? Mejor olvídalo.
15:53¡Oh!
15:55Oh!
15:57Oh!
16:05Oh, descansaré.
16:28Un momento.
16:40Demi.
16:53Demi.
16:58Doctor, me quitaste mi querido título.
17:02No pude resistir tanto como tú.
17:04Caí dormido al tercer día de castigo.
17:07¿Es usted?
17:07Sí.
17:08¿En serio es usted?
17:10¿Cuándo fue?
17:11Siéntate y te contaré.
17:13Sí, doctor.
17:18Bueno, ya pasó bastante tiempo.
17:22El señor Farouk era jefe de medicina y también era papá de Belis y un muy buen maestro.
17:28Y bueno, un día lo hice enfurecerse y ahí empezó la tradición.
17:33¿Qué fue lo que hizo?
17:34No, olvídalo.
17:36No lo diré.
17:38Lo importante es haber aprendido.
17:42Demi, muchacho, no rompas tu propio récord, ¿entendiste?
17:47Ya aprendí mi lección.
17:49Bien aprendido.
17:53Hospital Berkayat.
17:56Bien, ¿satisfecho?
17:58Claro que sí.
17:59Ahora tengo dos artículos.
18:03Entonces, ¿ya decidió si publicar sobre la cirugía extraordinaria o acerca del doctor Ali?
18:09Podrá leerlo en la publicación.
18:11Buenas noches.
18:13Buenas noches.
18:17Buenas noches.
18:18Todo suena bien.
18:38Demi, Demi.
18:39Ay, no lo creo, estoy muy feliz.
18:47Muy bien.
18:49Sí, me gustaría saber por qué estás así.
18:52Ya lo sé todo.
18:55Por el récord, arrasé el de Adil.
18:58¿Qué hablas?
19:00Por el beso.
19:04¿Qué beso?
19:10Mira, la verdad, siempre te sentí cercano, pero no sabía cómo nombrar nuestra relación.
19:16Ahora lo sé.
19:17Eres el amor de mi amiga.
19:20¿Qué?
19:39Nasli, espera.
19:40No tienes que esperar nada, Demir.
19:42Ya se besaron.
19:44Nasli.
19:44Pero te lo tengo que advertir.
19:46Si necesitas alguna ayuda, los consejos tienen su precio.
19:51Nos vemos.
19:53Buena suerte.
19:57Nasli.
19:58Six.
20:26La verdad, ¿qué?
20:50Imagina que estás junto a Natalie en un bonito sueño.
20:53Tal vez eso te guste.
21:22¿Alí?
21:22No, no, no, no, no, no, no, no.
21:24Calma, ¿qué haces?
21:24Espera, soy yo. Espera, espera, espera.
21:26¿Qué?
21:30Pero, ¿no es gracioso? ¿Por qué te ríes?
21:33Me río de tu hipo. ¿Qué estabas haciendo?
21:36No hago nada, es mi privacidad.
21:38Y además no te puedo contar.
21:40Está bien, está bien.
21:41Espera, sonala.
21:42¿Y ahora dónde vas?
21:44Regresa, Ali.
21:46¿Qué?
22:14Mercado Arslan.
22:16Emergencias. Necesito una coca a tomar. ¿Dónde está? ¿Dónde puedo tomar?
22:21¿Qué?
22:22La bebida.
22:23Están por ahí.
22:25Gracias.
22:32Tengo que tomar. Se quita el hipo, me va a ayudar.
22:51Listo.
22:52Felicitaciones.
22:54Gracias.
22:55¡No se muevan! ¡Manos arriba!
22:57Arriba, arriba, arriba.
22:58Tú, rápido.
23:00¡Rápido!
23:01Dame el dinero.
23:16¡Al suelo ustedes! ¡Abajo, abajo, abajo! ¡Manos arriba!
23:19¡Vamos!
23:20Teléfonos y billeteras.
23:22¡Rápido!
23:24Tú, manos arriba.
23:26Dame tu billetera.
23:28¡Te estoy hablando a ti!
23:29Dije que quiero tu teléfono y tu billetera.
23:31No puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
23:35Tengo las manos en alto, pero mi billetera está en mi bolsillo.
23:38¿Quiere mis manos arriba o abajo?
23:40¿Qué demonios estás diciendo?
23:42¿Acaso te crees muy listo?
23:43No te hagas el valiente. ¿Quién eres?
23:45Soy, soy, soy asistente de cirugía.
23:47¡Cállate! Dame tu billetera ahora.
23:49¡Vamos, vacía la caja ahora mismo!
23:51Viejo, ¿qué estás haciendo? Haz lo que dice.
23:53Es que no está bien. Mis manos tienen que...
23:55Arriba, abajo, en mi bolsillo. No pueden ser ambos.
23:58¿Esto es un juego para ustedes, acaso?
23:59¡Vacíalo en la bolsa! ¡No lo diré de nuevo!
24:01¡Te dispararé en la cabeza!
24:03Pero, por favor, escúcheme.
24:04¡Saca tu billetera! ¡No me hagas repetirlo una y otra vez!
24:07¡Deprisa, sácala, sácala!
24:08¡Y tú no me hagas perder el tiempo!
24:11¡Deprisa! ¡Lo quiero todo en el bolso!
24:23¿Cirugía?
24:24Doctor, trabaja con nosotros.
24:27¿A quién le dispararon? ¿Qué fue lo que pasó?
24:29¿Hola? ¿A quién le...?
24:30¿Hola?
24:32¿Hola?
24:33¿Hola?
24:34¿Hola?
24:37¿Hola?
24:44¿Qué te pasa?
24:46¿Ah?
24:47¿Por qué tienes esa cara?
24:50¿No se supone que te verías con tu amante?
24:52¡Nasli!
24:53¡No puede ser!
24:55Hubo un tiroteo hace un momento.
24:57¿No los están llevando a emergencia?
24:59Ali estaba allí.
25:03¡Algo le pasó a Ali!
25:04Espera, espera un momento.
25:06Explícanos todo desde el principio.
25:07¿Qué pasó?
25:08Hubo un robo en un mercado.
25:09Había cuatro personas allí y dijeron que uno era un doctor.
25:11Bueno, ¿y qué pasó? Ali está bien, dime.
25:13No lo sé.
25:14Acaban de decir que hay dos personas heridas.
25:15Nos está en emergencia, Paura.
25:17Vamos ahora.
25:18¡Vamos!
25:28Kibirkin.
25:30Te he estado buscando.
25:31Ven, ven.
25:33Abre la boca.
25:39¿Y esto qué es?
25:40Pensé que ya no comías azúcar.
25:42Estoy celebrando.
25:44¿Por qué?
25:45Belis y yo tuvimos una entrevista.
25:47Quiero decir, las dos.
25:49Juntas.
25:50¿Quién lo diría?
25:51Creo que saldremos en la portada.
25:54¿Sabes algo?
25:55Puede que no tenga que lidiar con ella.
25:57Supongo que está entrando en razón.
26:00No te acostumbres demasiado a esa actitud amable de Belis, ¿sabes?
26:03Porque se descubrió algo muy importante.
26:06A Izun Isler, Adil o Nasli cometieron un error en ese caso.
26:12Si Adil fue el que cometió ese error,
26:17será dado de alta como médico jefe.
26:20¿Qué pena por él?
26:24Pensamos que Ali lo metería en problemas, pero él mismo lo hizo.
26:28Me pregunto qué está haciendo ahora.
26:32Genial.
26:33Sí, Genial.
26:35Vamos, Ali.
26:36Responde, muchacho.
26:37Tal vez no escucha el celular.
26:39Yo creo que está bien.
26:39Se lo dije tantas veces.
26:41Le dije que lo llevara con él todo el tiempo.
26:43Cálmese.
26:43Algo me dice que Ali está bien.
26:46Una vez que esté aquí,
26:47le ataré el celular en el...
26:52Llegaron.
26:56Rápido, rápido, rápido.
26:59Ambulancia.
27:05Muévanse, muévanse.
27:06A un lado.
27:06Necesito ver primero.
27:11Necesitamos espacio.
27:16No es él.
27:18Sí, cuéntame.
27:18Veinte años, mujer.
27:19Tiene una herida de bala en la cabeza.
27:21Hipotensión y taquicardia.
27:22Doctor, por favor, ayúdela.
27:24Le dispararon, por favor.
27:25Tal vez sí, la salvaremos.
27:26¿Dónde está el doctor Eliber?
27:28Un ambulancia está llegando.
27:30Bien, ¿qué le dieron?
27:31Dos mil cc de suero.
27:33Elif, se llama Elif.
27:39Lleva a los otros.
27:40Déjame Elif a mí.
27:40A Celia Gunes, quédense conmigo.
27:42Vamos.
28:09Trauma severo en la zona del cuello.
28:11La saturación de oxígeno es de ochenta y está bajando.
28:13Su traje fue aplastada.
28:15Le puso una mascarilla a la erigia, pero la vía aérea sigue en peligro.
28:18Ayúdenla.
28:18¿Estás bien?
28:19La conducción le causó daños en la anatomía orofaringia.
28:22Tiene enfisema subcutáneo.
28:23Llévenla a cirugía.
28:24Jali, espera, responde.
28:26¿Estás bien?
28:26¿Estás herido?
28:27Estoy bien.
28:27Es una cirugía urgente.
28:29Es una cirugía urgente.
28:33Está bien.
28:34Vamos.
28:35Llévenla adentro.
28:35Llévenla a cirugía.
28:37Con cuidado.
28:38Vamos.
28:39Rápido, rápido.
28:42A la cuenta de tres.
28:43Uno, dos, tres.
28:45Bien.
28:46Preparen el suero.
28:48Sí.
28:49A Celia, date prisa.
28:51¿Cuál es su tipo de sangre?
28:52¿Lo sabe, señor?
28:56Respóndame.
28:57No lo sé.
28:58No lo sé.
28:59A Celia, revisa su tipo de sangre inmediatamente.
29:03Radiografía del tórax.
29:04Urgente.
29:04Bien, doctor.
29:05A Celia.
29:08Tienes que hacer presión rápido, ¿de acuerdo?
29:10Presiona fuerte.
29:11Ven, ven, ven.
29:12Vamos, vamos, vamos, vamos.
29:14Rápido.
29:15Por ahí.
29:16Ahí, ahí, ahí.
29:17A la derecha.
29:18Despacio, por favor.
29:20Nasli, de este lado.
29:21Lo tengo.
29:23Con cuidado.
29:25Uno, dos, ahora.
29:36Tú.
29:38Tú.
29:40¿Gunesh, Gunesh, Gunesh?
29:41Por tu culpa.
29:42¿Qué estás haciendo aquí?
29:44Fue por tu culpa que le dispararon al Lío.
29:46¡A dónde, Maldito!
29:47¿Tú crees que ya fue suficiente?
29:50Reténganlo.
29:51Ya le hiciste suficiente daño.
29:53Suéltenme.
29:54¡Suéltanme!
29:56¿Qué clase de hombre eres?
29:58¿Qué querías de nosotros?
30:00Escuchas a un doctor.
30:01Ahora cálmate, por favor.
30:02¡Él lo causó!
30:06Por tu culpa le disparó al Lío.
30:08¡Fue tu culpa!
30:24¡Fue tu culpa!
30:26Bien, por favor, cálmate.
30:28¡Cálmate!
30:29Está bien, está bien.
30:37Bien, todo el mundo.
30:38Vuelvan al trabajo.
30:39Vamos.
30:41Gunesh, ven.
30:56Urgencia.
30:59Ven, ven.
31:04¿Todo está bien?
31:05Nos preocupamos mucho a Lí.
31:06Deberías ver a la paciente.
31:07Están los otros, ellos se ocuparán.
31:09Espera aquí.
31:10¿Cómo pudiste involucrarte en algo así?
31:12¿Tú estás bien?
31:13Déjame ver.
31:15Me iré de aquí, si sigues.
31:16Bien, solo quería asegurarme.
31:21¿Por qué ese tipo te está culpando?
31:24¿Puedes alejarte un poco?
31:27Bueno, ahora dime por qué ese hombre te está culpando.
31:29No lo entiendo.
31:30El ladrón me dijo que levantara las manos y que sacara mi billetera.
31:33¿Cómo podría hacer las dos cosas al mismo tiempo?
31:36No hiciste ninguna de las dos cosas, ¿verdad?
31:38No pude, por supuesto.
31:39Pero el ladrón se enojó conmigo.
31:41Pero yo no disparé a Elif.
31:42El ladrón lo hizo.
31:43Yo no le disparé.
31:44¿Cómo podría ser mi culpa?
31:45Sí, es cierto.
31:46No es directamente tu culpa.
31:49Pero si algo le pasa a esa chica ahora...
31:51Espero que no.
31:52Que no le pase nada.
31:58Hospital Berjayat.
31:59Tiene antecedentes penales, golpes, abusos, drogas, de todo.
32:02Su esposa estuvo en el hospital durante un mes el año pasado.
32:05Y esta noche, según la declaración del vendedor,
32:08entró con un arma y quería robarles a todos.
32:10Ese doctor no hizo lo que quería.
32:12E incluso armó un escándalo.
32:14La chica recibió un disparo.
32:16Y el vendedor golpeó al ladrón con un palo desde atrás.
32:19No sabemos nada más que eso.
32:22¿Hay algo que podamos hacer por ustedes ahora?
32:24La información sobre el ladrón y la chica,
32:26sus ropas, muestras de uñas y la declaración del médico.
32:30Lo pondré en contacto con nuestro médico forense.
32:32Unish, ocúpate de lo que pide el oficial.
32:35Buenas noches.
32:42Ali, no te seguiré presionando.
32:44No te preocupes.
32:46La policía quiere hablar contigo.
32:48Luego podrás irte a casa, ¿sí?
32:49No, quiero quedarme aquí y ayudar.
32:53¿Quieres quedarte ayudando?
32:55Ya es demasiado tarde.
32:56No te agobies más ahora.
32:57Pero todo el mundo está aquí.
33:00No es tarde para ellos también.
33:01Me quedaré a ayudar como el resto.
33:03¿Estuviste en medio de un robo y a mano armada hace 20 minutos?
33:06Podría imaginar cómo te sientes,
33:08pero no voy a ser tu niñera.
33:10La situación de Elif es crítica.
33:12Así que hazme caso y vete a casa.
33:13No me gustan las niñeras.
33:15No me gustan las niñeras.
33:16Quiero quedarme a ayudar a Elif.
33:32Arteria torácica interna.
33:34Arteria intercostal.
33:39El disparo fue de un arma de calibre pequeño.
33:41Las balas de bajo calibre se mueven por dentro rebotando.
33:44Pueden causar muchos tipos de lesiones inesperadas.
33:49¿Qué deberíamos hacer?
33:50Tomar radiografías de su pecho y estómago.
33:53El ultrasonido se enfocó en una zona.
33:58¿Estás seguro de que estás bien?
34:00Claro que sí.
34:01No me pasó nada.
34:02No me dispararon.
34:03Estoy sano.
34:04Puedo ayudarles.
34:06Vístete.
34:06Te quedarás.
34:10Preparan al doctor Ali Befa.
34:11Deprisa.
34:29Doctor.
34:30Doctor, emergencia.
34:31Hubo un rojo a mano armada.
34:32¿Y qué quieres, que yo los arreste?
34:35Tanto el ladrón como la víctima están abajo.
34:37El doctor Adil quiere que se ocupe del ladrón.
34:40Espera un momento, espera.
34:42¿De quién se trata esto?
34:43¿Tenemos que salvar un ladrón ahora?
34:46Kibri y James somos doctores.
34:47No discriminamos pacientes.
34:50Vamos.
34:55Aquí están las radiografías.
34:59Hay una fractura en la pelvis.
35:01La bala pudo haber rebotado ahí dentro.
35:03Busquemos la herida de salida.
35:05La pondremos de lado a la cuenta de tres.
35:08Uno, dos, tres.
35:09Cuidado.
35:11Bien.
35:23Hay un hematoma entre la segunda y la tercera costilla.
35:26Ali trae el ultrasonido.
35:27Veamos qué pasa.
35:38Déjenme a mí, yo me encargaré si no hay nada malo en su cerebro.
35:41Su respiración es débil.
35:43Su cerebro morirá en cinco o diez minutos.
35:45Fuera de eso, todo parece normal.
35:50Acérqueme a la máquina.
35:51Aquí, doctor.
35:54Gracias.
36:01¿Hay alguna lesión secundaria?
36:03Revisaré, doctor.
36:30Nazly, ¿puedes concentrarte y responder lo que te pregunté?
36:34No veo una contusión en el pecho u otra lesión.
36:37La saturación de oxígeno es de 70.
36:42El broncoscopio no está bajando por la taquia.
36:45Señorita Selby, ¿está preparado el quirófano?
36:47Sí, doctor.
36:48El número tres está listo, pero no tenemos otro.
36:50El departamento de emergencias tiene sus propios casos.
36:53El número dos estará vacío en 15 minutos.
36:55¿Pero cómo?
36:56¿Solo salvaremos a uno de ellos?
36:58Necesito detener la hemorragia ahora.
37:00¿Cómo avanza el suyo?
37:01Vaya usted al quirófano, doctor.
37:03Salve a la chica.
37:04Nazly.
37:07Fermán, detente.
37:10Su vía respiratoria ya colapsó.
37:12En menos de cinco minutos habrá muerte cerebral.
37:14Ve tú al quirófano.
37:15Su presión sanguínea está bien.
37:16Yo me quedo aquí.
37:24¿Pero cómo es eso?
37:26¿Vamos a operar a este tipo, pero no a la víctima?
37:28Nazly, ya basta.
37:29Vamos al quirófano y tú vendrás con nosotros.
37:32Vamos, muchachos, rápido.
37:48Hola, señor Faik.
37:50¿Cómo está usted?
37:53Bueno, ¿y qué tal?
37:54¿Pudo escribir el artículo?
37:59Me imagino.
38:01Y bien, ¿de qué se trata?
38:03¿De Ali o de la cirugía del doctor Fermán?
38:10Muy bien.
38:11¿Podría enviármelo por correo antes?
38:13No puedo esperar hasta mañana para leerlo.
38:16Sé que esto tendrá repercusiones positivas.
38:20De acuerdo.
38:22Buena suerte.
38:23Hablamos pronto.
38:35Nazly.
38:37¿Este hombre no merece vivir tanto como esa chica?
38:41Disculpe, doctor.
38:44Responde.
38:44¿Este hombre no merece vivir tanto como esa chica?
38:47Dijiste que debí mostrarle a ella primero.
38:50¿Eres tú quien decide quién vive y quién muere?
38:54No, no quise decir tal cosa.
38:56Solo hice un comentario.
39:00¿Aspirador?
39:01Puedo entenderlo.
39:02La víctima es una chica joven.
39:04Y este hombre es un drogadicto y además un ex convicto.
39:08Pero es un paciente después de todo.
39:12Nazly, escucha bien esto.
39:15Tus sentimientos.
39:17Jamás deben afectar tu juicio médico.
39:19No fue ese el caso, doctor.
39:22Ella iba a morir por pérdida de sangre.
39:24Este hombre volvió a respirar hace 30 segundos.
39:26Pero la situación de ambos era crítica.
39:28Si fueras la responsable del departamento de emergencias, este hombre probablemente habría muerto.
39:37Espero que no le pase nada a ella y que no se arrepienta.
39:41Fuera.
39:43¿Ya no quiere el aspirador?
39:44Sal del quirófano en este momento.
39:45Ya no te quiero aquí adentro.
39:54Doctor.
39:54Dije que salgas.
39:57Gunes, escucha.
39:58Toma el equipo de la doctora Gulengul y llama a otro asistente por mí.
40:03Fuera de aquí.
40:06Vamos, Gunes.
40:16Gunes, llama a otro asistente.
40:19Ahora.
40:32Doctor, ¿me necesita para algo más?
40:35Sí, Selvi.
40:36Gracias.
40:38Ali.
40:40No pude protegerlo.
40:41¿Quién sabe cómo está ahora?
40:43Bueno.
40:45Ali no se veía afectado.
40:47Sin embargo...
40:48No creas, Selvi.
40:50Le dispararon a alguien frente a sus ojos.
40:54Vio un arma por primera vez en su vida.
40:57Además, ese hombre le apuntó el arma a la cara.
40:59Sí, es cierto.
41:01Esas cosas no eran parte de su vida.
41:04Alguien recibió un disparo ante sus ojos.
41:06Debe sentirse muy mal.
41:07No está hablando con nadie.
41:08Pero estoy seguro de que está muy alterado e incluso asustado.
41:12Doctor, ¿podría por favor mantener la calma primero?
41:16¿Creo usted que Ali podría entrar en la cirugía si no se sintiera bien?
41:20Lo dijo por eso.
41:21Eso es lo que me preocupa.
41:22Encerró sus sentimientos.
41:23No lo haría de otra manera.
41:25Espero que no cometa ningún error ahí.
41:53Sí, dime, Kibil Jim.
41:54Fue ahí que escribió el artículo.
41:57Quería que lo vieras antes de que lo publiquen.
41:59Ya lo escribió sobre qué fue.
42:01Lo de Ali era un tema delicado.
42:02Debes verlo con tus propios ojos.
42:04Está bien, envíamelo.
42:06No, no, no, no, no.
42:52Lección de humanidad.
42:54No, no, no, no, no.
43:24No, no, no, no, no, no.
43:57Muy bien.
44:04¿Por qué el novio de la paciente piensa que es tu culpa?
44:07La bala hizo un agujero en el diafragma y salió por detrás del pecho.
44:10Ali te hizo una pregunta, ¿no?
44:18Está sangrando de nuevo.
44:19Vamos a cerrar el hilo.
44:20No podemos, está demasiado dañada.
44:22Compresión en el abdomen.
44:23Esto haremos.
44:25Dame tus manos, presiona fuerte y no lo sueltes por ningún motivo, ¿está bien?
44:28Disector.
44:35No funciona.
44:37No hay forma.
44:39De juntarlos.
44:43El paciente tendrá que vivir sin vaso.
44:45Acelia, prepárate.
44:46Voy a sacar el vaso.
44:47Tenemos que coser la vena del vaso mientras cortamos.
44:49No puedo hacerlo solo.
44:51Ali, ¿puedes hacer la sutura?
44:53Sí, puedo.
44:55De acuerdo.
44:56Comienza.
44:59¿Por qué está Ali cuidando de Elif?
45:01Porque ya está bien, me aseguré.
45:03¿Ya te aseguraste?
45:04¿Cómo puedes estar tan seguro?
45:05¿Le hiciste alguna pregunta?
45:06¿Ahora eres psicólogo?
45:09Doctor.
45:10No puedes saber lo que pasa por la cabeza de Elif, hermano.
45:15Así es, no puedo.
45:18Porque no me importan las otras personas en medio de una operación.
45:21Me importa el paciente que está delante de mí con los órganos a vista de todos y con su vida
45:25en riesgo.
45:26No, creí que entendiste hace unos días.
45:28¿En qué momento cambió tu forma de reaccionar frente a Ali?
45:31Entienda que a Ali no le afectó esto.
45:33Su ausencia de emociones fue útil y por eso lo hice entrar.
45:37¿Qué más podría hacer?
45:39Doctor, ya los tengo.
45:40Ya voy.
45:43Doctor.
45:51Dame otra medicina, por favor, ¿qué te cuesta?
45:53Me duele mucho, te digo.
45:54El corazón me late en el cuello.
45:57¿Crees que estaría ayudando a un adicto si le diera un analgésico más fuerte del normal?
46:08El maníaco del mercado.
46:10Lo vi con una bata blanca aquí.
46:13Lo vi pasar por el pasillo.
46:15No fue un sueño, ¿verdad?
46:17El doctor Ali.
46:19Él trabaja aquí con nosotros.
46:22Ya veo.
46:24Los dos colaboraron para hacerme sentir dolor.
46:26¿Acaso me están castigando a su manera?
46:28Te estoy tratando de la misma manera que trato a todos los demás.
46:32¡Tráeme otra medicina ahora!
46:35¿Qué está pasando aquí?
46:36¿Qué te sucede?
46:37¿Qué pasó?
46:38Cálmate de una vez, por favor.
46:39¡Quítame las manos de encima!
46:41En serio.
46:42A ver si ahora entiendes.
46:44Dame paciencia.
46:46¿Estás bien?
46:47Sí.
46:48Estoy bien, Gunes.
46:50Es por el dolor que siento.
46:52Moví fuerte la mano por el dolor.
46:53Fue un accidente.
46:55Hablando en serio, ¿qué estabas haciendo ayer?
46:57Tenías los ojos cerrados y te fuiste corriendo cuando entré.
47:05Me estaba soñando.
47:07¿Ah?
47:09¿Con qué estabas soñando?
47:14Estamos hablando como amigos.
47:15En serio, ¿no me contarás?
47:21El fiojo de orina es bajo.
47:23¡No la toques!
47:24Oye, basta.
47:25¿Qué haces?
47:25Quiero que él se vaya.
47:26Es un doctor.
47:27No puedes hablarle así.
47:28¿No puedo hablarle así?
47:30Demir.
47:31¡El IFE está así por su culpa!
47:38¿Qué pasa?
47:39Sus riñones están fallando.
47:40Tenemos que dializarla de inmediato.
47:42Es la primera etapa de un fallo múltiple.
47:44Hay que hacer algo ahora.
47:45Algo inmediatamente.
47:46Ahora, ahora.
47:47Traeré al doctor Fermán.
47:54No entiendo.
47:55¿Qué es lo que está pasando?
47:56¿Se pondrá bien?
47:58Dime qué tiene.
47:59Cambiamos dos litros de fluidos por diálisis, pero sigue empeorando.
48:05Déjeme ver.
48:15Hay efusión de fluidos.
48:17Inicio de insuficiencia pulmonar.
48:19Tomar líquido del espacio pleural disminuirá la resistencia.
48:21Una tóraco sentensis.
48:22¿Reparo el tubo de drenaje?
48:23Rápido.
48:24Ali, la aguja.
48:25La pondré entre la sexta y séptima costilla.
48:29Espere, ¿dejará que él lo haga?
48:30Oye, ¿podrías calmarte?
48:32Él está haciendo su trabajo.
48:33Quédate atrás.
48:33Por favor, no intervengas.
48:43Ali, ten mucho cuidado o no muy profundo.
48:45O tendrá neumotórax.
48:50O tendrá neumotórax.
48:51O tendrá neumotórax.
48:52O tendrá neumotórax.
48:53O tendrá neumotórax.
48:53O tendrá neumotórax.
48:54O tendrá neumotórax.
48:54O tendrá neumotórax.
48:54O tendrá neumotórax.
48:54¡Gracias!
Comentarios