- hace 37 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Creo que he crecido un poco.
00:00:09Convencí a Fermán, ¿qué más pruebas?
00:00:16¿Quieres decir que ahora estamos a mano?
00:00:25A mano.
00:00:29Me gusta esa palabra.
00:01:07Llegamos tarde, ¿no es así?
00:01:14Corre.
00:01:16Corre.
00:01:18Corre.
00:01:22Buenos días, doctores.
00:01:24Buenos días.
00:01:26Nazly, tenemos que decirte algo.
00:01:29Espero sea bueno.
00:01:39¿Es malo?
00:01:43¿Doctor?
00:01:45Los preparativos del Ministerio de Salud ya están.
00:01:49La investigación por tu negligencia comenzará ahora, Nazly.
00:01:58¿Crees que sí?
00:02:01Subo un poco de peso.
00:02:04¿Me voy a ver bien?
00:02:05Sí, de hecho creo que deberías hacerlo.
00:02:07Pareces una paleta.
00:02:08Tu cara brillaría más.
00:02:09En realidad no se trata de estética, me refiero a otra cosa.
00:02:14No entiendo, Vélez.
00:02:14Es posible que suba de peso hacia adelante.
00:02:20¿Qué?
00:02:21¿Hablas en serio?
00:02:22No, o sea, sí, no bromearía con eso.
00:02:24Le dije a Fermán que quiero tener un bebé.
00:02:27¿Sabes?
00:02:28Solo lo dije, es que sentí un gran peso sobre mi espalda.
00:02:31¿Pero te pidió matrimonio?
00:02:35Creo que lo hará tarde o temprano, espero que sea pronto.
00:02:38Él estaba muy feliz cuando le dije, todo indica que será realidad.
00:02:43Estoy tan feliz por ti.
00:02:44Gracias.
00:02:45Comenzaré a trabajar para otra compañía.
00:02:47Gisen comenzará a ir a la escuela.
00:02:49Las cosas estarán mucho mejor ahora.
00:02:51Estamos emocionados, doctor.
00:02:54Mi papá solía animar eventos y se aburrió porque no pudo reanimar vidas.
00:03:03Está bromeando, es broma.
00:03:05Como no puede reír, no se entiende si es broma.
00:03:12Siempre reímos en silencio.
00:03:14Muy pronto podrás reír con tranquilidad.
00:03:18Yo no puedo entender ninguna de sus emociones, doctor.
00:03:22No puedo entender si está asustada, triste o sonriendo.
00:03:29Ella se lo guarda todo.
00:03:32Especialmente desde que su mamá falleció hace unos años.
00:03:36Por favor, quiero a mi Gisen de nuevo.
00:03:40Solo quiero que le devuelvan su sonrisa, doctor.
00:03:44No se preocupe.
00:03:45Señor Arif, nuestro equipo hará todo por conseguirlo.
00:03:49Muchísimas gracias.
00:03:51Gracias.
00:03:59Tomé antibióticos y algunos calmantes, señor.
00:04:03Eso es todo.
00:04:03¿Qué doctor le prescribió esos medicamentos?
00:04:06Honestamente, ningún doctor lo prescribió.
00:04:10Tomé cualquier cosa que había en mi botiquín de casa.
00:04:14Lo hizo a su manera.
00:04:16Es realmente asombroso.
00:04:19Usted es maestro, ¿verdad, señor Belli?
00:04:23Señor, entiendo a qué se refiere.
00:04:25No tengo nada que decir, pero tengo gemelas.
00:04:28Aún son pequeñas.
00:04:30Traen cualquier enfermedad del jardín a la casa.
00:04:33Y debo cuidarme.
00:04:34Claro.
00:04:35Está bien.
00:04:36Podría recostarse un poco, por favor.
00:04:37Sí, señor.
00:04:41¿Siente dolor?
00:04:42Ah, sí, lo siento.
00:04:43Justo ahí, doctor.
00:04:43Ahí está.
00:04:47Sí, ese es el lugar, doctor.
00:04:49¿Qué hay de su madre?
00:04:50¿Ella no está infectada?
00:04:52¿Sólo usted se enfermó?
00:04:54¿Su madre?
00:05:00Bueno, su madre falleció.
00:05:04Sí, la intubación estuvo mal hecha.
00:05:07Pero fue hecha en la oscuridad.
00:05:09No había opción.
00:05:11Podría pasarle a cualquier profesional de la salud.
00:05:13Ella tenía que tomar una decisión.
00:05:16Sé que Nazli es dedicada a su trabajo.
00:05:19Y es una muy buena doctora.
00:05:21Por eso, estaré de su lado hasta el final.
00:05:24¿Quién está de su lado, entonces?
00:05:30Nazli, ¿qué sucede ahora?
00:05:33Lo siento, doctor.
00:05:36¿Qué pasó?
00:05:37Me crié sola.
00:05:39No pude tener un padre.
00:05:40Es eso.
00:05:43Escuchar su historia me conmovió.
00:05:51Estuviste sola en la niñez.
00:05:56No eres la única.
00:05:58Pero ahora ya no estás sola.
00:06:02¿Verdad?
00:06:09Solo estás asustada por lo del comité.
00:06:17Pero estamos contigo.
00:06:19Nunca lo olvides.
00:06:22Gracias, doctor.
00:06:25¿Por qué decidió realizar una cirugía?
00:06:27¿En un paciente con muerte cerebral?
00:06:30Supongo que usted no notó que la mujer nunca estuvo entubada.
00:06:35Es urgente.
00:06:37Es urgente.
00:06:38Está bien.
00:06:39No tenemos tiempo.
00:06:48Esa afirmación puede ser correcta.
00:06:52Asumí que alguien ya se había encargado.
00:06:56No le notificaron por escrito.
00:06:58El procedimiento no es así.
00:06:59Esto no es algo que le pasa a cualquier profesional de la salud.
00:07:03Porque no es solo un error común.
00:07:05Como el accidente de la otra noche.
00:07:07Es una cadena de errores.
00:07:09Así que no pretenda estar de un lado porque solo hay uno.
00:07:13Todos ustedes están en juego en este hospital.
00:07:17Lo íbamos a conseguir.
00:07:19Teníamos un buen plan.
00:07:20Pero de pronto esta investigación lo destruyó todo.
00:07:23El hospital puede recibir una multa grave, Ferman.
00:07:26¿Qué más puedo hacer?
00:07:28Vas a hacer lo que siempre haces.
00:07:30Lo compartirás conmigo.
00:07:33Entristeceremos juntos.
00:07:35También pensaremos juntos.
00:07:38Pero saldremos de esto unidos.
00:07:40¿Está bien?
00:07:43No puedes imaginar lo mucho que esto significa para mí.
00:07:48No, no puedo.
00:07:50Pero solo me pregunto.
00:07:53¿Por qué me lo estás diciendo ahora que todo es un caos?
00:07:58Porque soy débil y me dejé llevar.
00:08:03Sabían ciertas cosas.
00:08:06Luego de la charla sobre nuestro bebé.
00:08:17Me siento muy preocupado.
00:08:23Porque...
00:08:24Esa persona es...
00:08:28La doctora Nasli.
00:08:32Será investigada por un comité.
00:08:37Tal vez hasta pierda su licencia.
00:08:42Lo siento.
00:08:45No lo sientas.
00:08:48Tengo la...
00:08:50Seguridad...
00:08:51Que encontrarás...
00:08:52A tu propia Nasli algún día.
00:09:00Doctor...
00:09:00Es urgente.
00:09:03Acelia, ven conmigo.
00:09:04Sí, señor.
00:09:09Muy bien, ¿qué es?
00:09:12Muéstrame.
00:09:13Justo ahí.
00:09:14Sí, sí.
00:09:15Su apéndice va a arrepentar.
00:09:16Llévalo a cirugía de inmediato.
00:09:18No, no, señor.
00:09:19Ellas saldrán pronto de la escuela.
00:09:21Las niñas.
00:09:22Enfermero, venga aquí ahora.
00:09:25Llévalo, llévalo.
00:09:25No, doctor.
00:09:26Las niñas saldrán de la escuela.
00:09:28Debo ir a buscarlas.
00:09:29Ellas no tienen a nadie excepto a mí.
00:09:30Nos encargaremos de ellas pronto.
00:09:31No se preocupe.
00:09:32No lo cortes, papá.
00:09:34¿Qué?
00:09:35¿Por qué no?
00:09:37Porque cambié de opinión hace un rato.
00:09:46¿Por qué no?
00:09:46¿Por qué no?
00:09:58No quiero que me hagan la cirugía.
00:10:02Mira, preparé esto para ti.
00:10:04Como el tuyo.
00:10:06Hiciste uno, ¿recuerdas?
00:10:07Mira, son los casos en los que tuviste éxito.
00:10:10Los imprimí uno por uno, todos ellos.
00:10:12Se los mostraré al comité.
00:10:17Llévalo, tú no tienes que hablar de nada.
00:10:19Pero debería decirle, Nazli.
00:10:21Debería.
00:10:22Por favor.
00:10:24De verdad.
00:10:26Solo necesito que estés conmigo.
00:10:32Siempre estoy contigo, Nazli.
00:10:35Solo si quieres que esté.
00:10:39Siempre estoy a tu lado.
00:10:41Aunque nadie más esté de tu lado.
00:10:43Sabes que siempre lo estaré, Nazli.
00:10:44No voy a dejarte jamás.
00:10:49No sé.
00:10:51No lo sé.
00:10:52¿Qué puedo decir?
00:10:57Ali, te quiero mucho.
00:11:01Yo también.
00:11:06Dígame, verificar la saturación del paciente
00:11:09no es una de sus responsabilidades.
00:11:15Disculpe.
00:11:16Como en todo el mundo,
00:11:17¿los enfermeros aquí no acostumbran
00:11:19a monitorear la respiración de los pacientes?
00:11:25Claro que sí.
00:11:26Vuelvo a lo anterior.
00:11:27Luego que la señorita Nazli realizó la entubación,
00:11:30chequeó que la paciente respirara.
00:11:48No.
00:11:50¿A quién piensas comprarle todo eso?
00:11:53A Nazli.
00:11:57Oye, Ali.
00:11:59No necesitas comprarle nada a Nazli.
00:12:01Solo tienes que estar a su lado.
00:12:02Ella dijo lo mismo.
00:12:04Pero no basta.
00:12:07Ella está muy triste.
00:12:11Y lo peor es que no entiendo bien el porqué.
00:12:14No puedo.
00:12:17Tú eres muy sabia.
00:12:18Dime qué hacer.
00:12:19¿En qué más puedo ayudar?
00:12:23Convenciste a Gisem de no hacerse la cirugía.
00:12:25Solo le dije los posibles riesgos.
00:12:28Embolismo, hemorragia, parálisis colateral,
00:12:30asimetría, daño cerebral y apoplejía.
00:12:32Todo es verdad.
00:12:33¿Le dijiste sobre la apoplejía?
00:12:35Así es.
00:12:36Porque es posible o me equivoco.
00:12:39Ali, son riesgos posibles en toda operación.
00:12:42Debiste al menos decirle las posibilidades.
00:12:45Quizás para ti poder sonreír no es importante, ¿verdad?
00:12:49Creo que no es tan importante.
00:12:52Hay estudios que respaldan esta idea.
00:12:53También hay quienes no la respaldan.
00:12:59Ali, escucha.
00:13:01Cuando sonreímos, producimos endorfinas.
00:13:03Eso nos hace felices y todos alrededor también son felices.
00:13:07Cuando vemos a alguien sonreír,
00:13:09nuestro lóbulo temporal comienza a moverse.
00:13:11E imitamos esa sonrisa.
00:13:12Por eso sonreír es contagioso.
00:13:15Y nos hace a todos felices, muy felices.
00:13:23¿Ves?
00:13:24¿Ves que funciona?
00:13:27Todos queremos estar felices.
00:13:31¿Y qué me dices?
00:13:34Su sonrisa no es sincera.
00:13:38Doctor, tal vez Ali no hizo nada.
00:13:43Esto lo investigué cuando el señor Rami se rehusó a la cirugía y falleció.
00:13:47Es sobre por qué alguien renuncia a una cirugía.
00:13:50Sigue.
00:13:51Hay tres razones básicas.
00:13:53Miedo, sentirse confundido y razones financieras.
00:13:59Creo que es el final del camino.
00:14:02¿Cómo?
00:14:05¿Qué quieres decir?
00:14:07¿De qué te están acusando?
00:14:12No chequeé la saturación del paciente.
00:14:15Estábamos en pánico.
00:14:17Con eso.
00:14:20La sábana está manchada.
00:14:25Su herida parece limpia.
00:14:27Su infección debería haberse ido.
00:14:29¿Qué está sucediendo?
00:14:30Debo decirle al doctor Fermón.
00:14:31Date prisa, Selvi.
00:14:32Acelia, 500 gramos de acetaminofén y 2 miligramos de meropenem empírico.
00:14:36Vamos, es urgente.
00:14:39Apresúrate, vamos.
00:14:42Muévete, muévete.
00:14:43Está hecho.
00:14:44Quiero un bioquímico, hemograma y un hemocultivo.
00:14:47Debería ser rápido.
00:14:48Muy bien.
00:14:51Señor Belli, por favor, debe aguantar.
00:14:54No se olvide de sus hijas.
00:14:55No se preocupe.
00:14:57Todo va a estar bien.
00:15:01Resista por sus hijas.
00:15:03Vi a tu madre.
00:15:06Ella estaba sonriendo a mi lado.
00:15:11Hija mía, cuando tu madre sonreía,
00:15:15me olvidaba de todo lo malo.
00:15:18Está bien.
00:15:20Tal vez no teníamos mucho dinero.
00:15:24Nunca nos enriquecimos.
00:15:27Pero cada vez que tu madre sonreía,
00:15:31las cosas cambiaban.
00:15:34Y es gracias a esa sonrisa que te tengo a ti ahora conmigo.
00:15:39Mi niña hermosa.
00:15:41Mi niña hermosa, cuando tu madre sonreía,
00:15:43el mundo también lo hacía.
00:15:48Papá.
00:15:52Lo siento.
00:15:53Sé que no lo digo muy a menudo, pero...
00:15:55Eres el único héroe que conozco.
00:16:10Eres el único héroe que conozco.
00:16:25No la cirugía, doctor.
00:16:37No.
00:16:48¿Es su teléfono?
00:16:55¿Me están llamando?
00:16:57¿No va a contestarlo?
00:17:06Doctor Ferman.
00:17:13Doctor.
00:17:15Los tengo.
00:17:17Los resultados del señor Belly.
00:17:19Está alojando una bacteria resistente.
00:17:24Desafortunadamente.
00:17:25Sí, claro, todo.
00:17:28Es resistente las drogas.
00:17:29A todas.
00:17:45Disculpa.
00:17:46¿Ese es el café del doctor Adil con espuma, limón y agua?
00:17:49Así es.
00:17:50Yo se lo llevaré.
00:17:51Gracias.
00:17:56Doctor Adil, café con espuma, limón y agua.
00:17:59¿Qué es esto, muchacho?
00:18:00¿Ahora trabajas aquí?
00:18:02Ah, no.
00:18:04Solo quiero que esté contento.
00:18:06¿Está contento?
00:18:07Lo estoy.
00:18:10Es que quiero que Nazli también esté contenta.
00:18:13¿Cómo usted?
00:18:14Me gusta que pienses así.
00:18:16¿Pero qué debo comprarle?
00:18:18No lo sé.
00:18:19Déjame ver.
00:18:20Una vez que el comité termine con el interrogatorio...
00:18:23Tiene que terminar mañana.
00:18:24No puedo esperar más.
00:18:26Lo sé.
00:18:26Debería darle algo, pero no sé qué cosa.
00:18:29Alguien no se ha hablado con ellos, ¿cierto?
00:18:32¿Por qué nadie quiere que hable con ellos?
00:18:34Son doctores como nosotros.
00:18:36De hecho, creo que me llevaría bien con ellos.
00:18:39Está bien, pero no te involucres en esta situación.
00:18:42Te lo ruego.
00:18:43La secretaria Gullín dijo lo mismo.
00:18:45Gracias, pero puedo con esto solo.
00:18:49Espera.
00:18:50Muchacho, aún no te ayudo con el regalo.
00:18:51Le dije que lo haré yo mismo.
00:18:54Nazli estará muy feliz.
00:19:02Señor Feli, tenemos algo que decirle.
00:19:11No quiero.
00:19:14¿Quién cuidará de mis hijas?
00:19:17No me den las malas noticias.
00:19:20Los exámenes de sangre y de posición indica que usted es resistente a los antibióticos.
00:19:26Esto solo puede pasar si toma todos los antibióticos al mismo tiempo.
00:19:32¿Y eso fue lo que me dice a mí mismo?
00:19:35Porque usó los medicamentos equivocados para sus síntomas.
00:19:38O porque no los consumió bajo la supervisión de un doctor.
00:19:42Pero pueden arreglarlo, ¿no es cierto?
00:19:45Una colostomía.
00:19:48¿Qué es eso?
00:19:50Tenemos que colocar una bolsa de colostomía para recolectar todos los residuos de su cuerpo.
00:19:57Calma.
00:19:58¿Una bolsa en mi estómago?
00:20:00Doctor Fermán.
00:20:04No, no pueden hacerlo.
00:20:06Señor Feli, lo lamentamos, pero no hay otra forma.
00:20:09Debe hacerlo.
00:20:12Debe haber...
00:20:14otra forma de hacerlo, señor.
00:20:16¿No puede hacer otra cosa?
00:20:24No hagan eso.
00:20:26Tengo a mis niñas.
00:20:28Ellas solo me tienen a mí.
00:20:31¿Cómo cuidaré de ellas teniendo una bolsa en mi estómago?
00:20:34¿Ah?
00:20:36Debe haber otra forma.
00:20:38Por favor, señorita Nasli.
00:20:40Por favor, se los suplico, hagan otra cosa.
00:20:42Señor Feli.
00:20:43Mire, doctor, yo sé que usted es capaz de hacerlo, por favor.
00:20:45Señor Feli.
00:20:47Lo lamento mucho, pero no hay ninguna otra forma de poder hacerlo.
00:20:52Yo sé que me equivoqué, pero ¿cómo no se va a poder arreglar?
00:20:54Por favor, ayúdenme.
00:20:56Señor Feli.
00:20:57Señor Feli.
00:20:57Lo siento mucho.
00:20:58Por favor, doctora.
00:21:00Doctora.
00:21:03Lo único que puede hacer ahora es calmarse, señor Feli.
00:21:07Doctor Feli.
00:21:08Ahora debe descansar.
00:21:10Volveré luego.
00:21:12Doctor Feli.
00:21:13Tomás.
00:21:19¿Qué?
00:21:21sä?
00:21:45No creo que el mundo a veces es muy injusto,
00:21:52doctor.
00:21:55Le estamos diciendo que le colocaremos una bolsa en su
00:21:58estómago, pero él sigue hablando de sus hijas.
00:22:03Este hombre no se lo merece.
00:22:05Él solo quería hacer un sacrificio.
00:22:08Sí, se equivocó.
00:22:10Tomó todos esos medicamentos.
00:22:12Desearía que no lo hubiese hecho,
00:22:13desearía que sus manos lo hubieran impedido,
00:22:15pero él los tomó.
00:22:17Él no tuvo ninguna mala intención.
00:22:23¿Acaso ahora su castigo debería ser tan duro?
00:22:26No hay vuelta atrás.
00:22:30El precio a pagar para tan pequeño error,
00:22:33¿en serio debería ser tan grande?
00:22:36¿Estás así de triste por este hombre o por tu situación?
00:22:42Pienso que es por ambos.
00:22:47Lo hecho, hecho está, ¿verdad?
00:22:50Debemos pagar el precio.
00:22:52Señor, si me echan del hospital.
00:22:56Sé que no puede hacer nada al respecto.
00:23:02Lo siento.
00:23:04No quiero que me dé a llorar así.
00:23:08Pero es que tengo tanto miedo.
00:23:24Hospital Berkayat.
00:23:30¿Por qué me llamaste a Celia?
00:23:32¿Nos vamos?
00:23:34Llámame Sultana Celia porque está resuelto.
00:23:39¿Cómo lo resolviste, Sultana Celia?
00:23:42Sultana Celia.
00:23:44Ali, no.
00:23:44No me llames así cuando Demir esté cerca.
00:23:46Estaba bromeando.
00:23:47No puedes llamarme así, ¿está bien?
00:23:49¿De acuerdo?
00:23:54Viernes de ofertas.
00:23:55Viernes de ofertas.
00:23:57Así es.
00:23:59¿Ustedes no quieren comprar algo para Ganesh y para Nasli?
00:24:02¿Para que se desahoguen?
00:24:04Sí, es cierto.
00:24:06Sí, estoy hablando de eso.
00:24:10¡Vamos!
00:24:11¡Ven, vamos!
00:24:18Doctor, doctor Adil.
00:24:23Necesito su ayuda o creo que me volveré loco.
00:24:27¿Qué pasó ahora?
00:24:30Existe una forma de salvar a Nasli.
00:24:35Vamos entonces, no deberíamos hablar aquí.
00:24:44Hay una forma de salvar a Nasli.
00:24:46Sí, pero otra persona saldrá herida.
00:24:49¿De qué estás hablando?
00:24:51Doctor, todo fue por un serio accidente.
00:24:53Las ambulancias estaban completas.
00:24:55Todo el equipo estaba ocupado.
00:24:56Nasli encontró a la paciente en el camino.
00:24:58Ella no tenía ningún equipamiento.
00:25:00Sí.
00:25:02Videolaringoscopio.
00:25:03¿Qué pasó?
00:25:05¿Qué pasó?
00:25:13Si ella dice que no lo vio en la ambulancia, no le adjudicarán culpabilidad.
00:25:17Pero será culpa del hospital, porque todos los hospitales deberían tener en sus ambulancias.
00:25:22Así es.
00:25:23Y tengo claro que el hospital no está preparado para una multa.
00:25:28Belis no lo aguantaría.
00:25:30¿Qué voy a hacer ahora?
00:25:33Es muy difícil de decidir.
00:25:35Nasli es una residente.
00:25:36Mi aprendiz.
00:25:38Necesito protegerla, doctor.
00:25:40Eso es lo que usted me enseñó.
00:25:42Siempre me protegió desde el primer día.
00:25:45Nunca lo olvidaré.
00:25:47Y es por eso que debo hacer algo.
00:25:51Lo que soy ahora es gracias a usted, doctor.
00:25:54Por favor, no me digas eso, Fermán.
00:25:57Pero por otro lado, Belis es inocente.
00:26:01Lo es.
00:26:03Y con todo esto estará destruida.
00:26:07¿Qué es lo que voy a hacer?
00:26:32Podemos considerarlo como una especie de sacrificio del hospital por sus empleados.
00:26:41Pero resulta que la persona responsable es la mujer que tú amas.
00:26:45¿Qué es lo que voy a hacer?
00:27:02Fermán.
00:27:03No siento, pero esta vez tienes que decidirlo por ti mismo.
00:27:07Sé que es muy difícil, pero...
00:27:10Este es...
00:27:11El precio por ser maestro.
00:27:26Hola, cariño.
00:27:27Papá, ¿cuándo volverás a casa con nosotras?
00:27:30Muy pronto, cariño.
00:27:32Estaremos juntos de nuevo.
00:27:34Yo les prometo que volveré mañana, ¿está bien?
00:27:37¿Te duele mucho el estómago?
00:27:39No.
00:27:41Los doctores hicieron que me sintiera mejor.
00:27:44Volveré a llamarlas...
00:27:47Mañana por la mañana, ¿está bien?
00:27:49Eh...
00:27:50Ya, debería cortar.
00:27:52Eh, señor Beli, por favor, debe dormir.
00:27:54Pero no puedo dormir si tú no estás.
00:28:01Escucha, claro que dormirás, pequeña.
00:28:04Mira, pon tu cabeza en el hombro de tu hermana.
00:28:07Vamos, hazlo.
00:28:09¿Eh?
00:28:09Muy bien hecho, mi niña.
00:28:12Así se hace.
00:28:14¿Nos cantarías una canción, papá?
00:28:22Claro que sí.
00:28:25El día se va, el día se va, la noche ya está aquí.
00:28:35Qué sueño me dio, qué sueño me dio, patitos a dormir.
00:28:46Cuac, cuac, cuac.
00:28:49Cuac, cuac, cuac.
00:28:52Cuac, cuac, a dormir.
00:28:57Cuac, cuac.
00:29:00Es hora de dormir.
00:29:08Por favor, ahora descanse.
00:29:14Escucha, no se preocupe, yo le diré todo a sus amigos.
00:29:17Por favor, ahora descanse.
00:29:20Estoy tan agradecido de usted.
00:29:23De verdad, ha sido todo un ángel.
00:29:26Gracias.
00:29:27No es nada.
00:29:31Buenas noches.
00:29:57Tanjo, dime, ¿qué sucede?
00:30:00¿Pasó algo malo?
00:30:01Descuida, está bien.
00:30:02Ahora siéntate.
00:30:05Si me llamaste, seguro debió pasar algo malo,
00:30:07así que dime, ¿qué sucede?
00:30:08La razón por la que te llamé es algo diferente.
00:30:12Así que tienes que preocuparte.
00:30:15Gracias a Dios.
00:30:16¿Y entonces?
00:30:18Tenemos aquí...
00:30:22a una paciente de 14 años con el síndrome de Moebius,
00:30:25como puedes ver.
00:30:26Su situación financiera es mala.
00:30:28Sé que tú cubriste los gastos de una familia en otra ocasión.
00:30:31Lo hice.
00:30:32Se trataba de un caso fatal.
00:30:35Lo sé.
00:30:36Créeme, esto es fatal también.
00:30:37Pensé que querías involucrarte, por eso te llamé.
00:30:40Solo habría que cubrir la parte del seguro, nada más.
00:30:45No entiendo.
00:30:46¿Estás bromeando, Tanjo?
00:30:47No conozco a esa gente.
00:30:49¿Por qué habría de cubrir sus gastos?
00:30:52¿Por qué?
00:30:55Sé que no lo harías por ganar la gracia del cielo.
00:30:59Le vendes productos a este hospital que valen millones de dólares.
00:31:03También donas y luego cobras lo donado.
00:31:04¿Creías que no lo sabíamos?
00:31:07Sabemos eso y mucho más.
00:31:08¿Qué es esto?
00:31:09¿Algún tipo de amenaza, Tanju?
00:31:11De verdad, parece que perdiste la cabeza.
00:31:14No vuelvas a llamarme por algo así otra vez.
00:31:18Sé que le estás robando a tu compañía.
00:31:25El monto que registras es mucho mayor a lo que donaste.
00:31:29Lo vi en tus declaraciones.
00:31:33Dime, ¿cómo demonios sabes todo eso?
00:31:39Digamos que tenemos algunos amigos en común.
00:31:44Te arrepentirás de todo, Tanjo.
00:31:48Eso es algo que solo tú decidirás, no yo.
00:31:51No me obligues a hablar.
00:31:53No quiero que te despidan de tu propia compañía.
00:31:56Solo hazme este favor.
00:31:58Eso es todo.
00:32:00¿De acuerdo?
00:32:25No quiero que te despidan de tu propia compañía.
00:32:40Estoy tan feliz que lo compré a vos.
00:32:54Me hace sentir mucho mejor, ¿sabes?
00:32:56Recuerda que no lo compré para ti.
00:32:58Lo sabes, Acelia, ¿verdad?
00:33:01Ay, lo sé.
00:33:02Lo sé, Ali, lo sé.
00:33:04Muchas gracias.
00:33:06Me voy.
00:33:13Buenos días, Natsumi.
00:33:15Adivina qué compramos para ti.
00:33:21¿Un sistema de sonido?
00:33:24¿Correcto?
00:33:27Está muy lindo, Ali.
00:33:29Esto debió costarte muy caro.
00:33:32¿Por qué lo hiciste?
00:33:33Estaba en descuento.
00:33:35Muchas gracias.
00:33:48¿Qué estás haciendo?
00:33:50Sonriendo.
00:33:51Es una sonrisa.
00:33:53Sonreír hace las personas felices y es contagiosa.
00:33:56El doctor Tanju lo dijo.
00:33:58¿Quieres sonreír también?
00:34:02¿Lo ves?
00:34:02Funcionó.
00:34:03Realmente funcionó.
00:34:05Ay, muchas gracias, de verdad, pero...
00:34:09En el fondo de mi corazón no puedo sonreír.
00:34:17El día de hoy se decide todo.
00:34:20Deseame buena suerte.
00:34:22Deseame buena suerte.
00:34:52Luego de esto podemos encargarnos de...
00:34:54Mejor hablamos después.
00:34:56Sí.
00:34:56Buenos días, buenos días.
00:34:58Buenos días.
00:35:00Hola, doctor.
00:35:05¿Y bien?
00:35:08¿Hay algún avance?
00:35:10Todo marcha bien.
00:35:11¿Ya tienen alguna conclusión?
00:35:13Es difícil decir sin antes interrogar a la señorita Natsumi.
00:35:16Sí, hay mucho por recorrer.
00:35:18¿Mucho, dice?
00:35:19¿A quién más falta interrogar?
00:35:22Porque si quieren, puedo intentar resucitar a mi difunta madre para que le pregunten.
00:35:33Todos somos doctores.
00:35:34Seamos honestos con nosotros.
00:35:38Ustedes decidirán sobre la vida de una pequeña y talentosa chica.
00:35:42Recuerden sus tiempos inocentes y actúen de acuerdo a ello.
00:35:46Está bien.
00:35:49Que tengan un buen día de trabajo.
00:35:51Igualmente.
00:36:01Me temo que sobre una cosa no fui muy claro.
00:36:05Dije que nadie puede ponerle precio a tu sonrisa.
00:36:09Pero la verdad es que alguien lo hizo.
00:36:12Resulta que uno de nuestros benefactores quiere pagar el 85%.
00:36:23Escuché bien, doctor Tanju.
00:36:25¿Él quiere pagar el 85%?
00:36:28Muchísimas gracias.
00:36:30Gracias a todos.
00:36:32Tanju, puedo encargarme del resto, doctor.
00:36:34No se preocupe.
00:36:35Juro que puedo.
00:36:35Puedo trabajar y pagarlo.
00:36:38¿Kisem?
00:36:39¿Oíste bien?
00:36:41Hagámoslo.
00:36:42Deja que tu papá vea tu sonrisa antes de morir, ¿sí?
00:36:47Haz feliz a tu viejo papá.
00:36:49Por favor.
00:37:09Está bien.
00:37:10De verdad.
00:37:12Tendré la cirugía.
00:37:15Esa es mi hija.
00:37:19Mi hermosa hija.
00:37:21Todo está bien.
00:37:23Preparémonos entonces.
00:37:25Gracias.
00:37:27Vas a sonreír.
00:37:28Gracias.
00:37:29Gracias.
00:37:30Gracias.
00:37:34Gracias.
00:37:38Gracias.
00:37:41Gracias.
00:37:47¿Qué pasa?
00:38:11Ya hablé con el comité, pero no quieren revelar nada.
00:38:14¿Decidiste qué es lo que podemos hacer?
00:38:16Aún no, doctor.
00:38:17Tenemos que hacer algo luego.
00:38:19El comité va a llamar a Natalie dentro de unas horas.
00:38:29Doctor, ¿puede venir?
00:38:30Tenemos un problema que resolver.
00:38:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:02No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:32Tira del músculo.
00:39:36No queremos mucho más en la línea de sutura.
00:39:42Demir, quita los separadores.
00:39:47Alí, ven aquí.
00:39:54Veamos si funciona.
00:39:55Con cuidado.
00:39:58Hazlo despacio.
00:40:01Despacio.
00:40:03Eso es.
00:40:09¿No?
00:40:09Sonrió.
00:40:10¿Lo vieron?
00:40:11¿Lo vieron?
00:40:11¿Y está en Sonrio?
00:40:16Buen trabajo, muchachos
00:40:18Gracias a usted, doctor
00:40:19Gracias, doctor
00:40:22¿Quieres intentarlo otra vez?
00:40:24Cerrémosla, doctor
00:40:26Vamos, entonces, cerrémosla
00:40:48Ah, doctor Adil, doctor Adil
00:40:51Doctor Adil
00:40:52¿Qué sucede?
00:40:53Le di a Nazli su regalo, pero no estaba feliz
00:40:56Estaba muy preocupada
00:40:59No hay nada que hacer, muchacho
00:41:00No puedo hacer nada más
00:41:02¿Usted puede? Es el único que puede salvarnos a todos
00:41:06Ya quisiera
00:41:10Pero no puedo, muchacho
00:41:18Doctor Ferman
00:41:20Doctor Ferman
00:41:35Doctor Ferman
00:41:36Doctor Ferman
00:41:38Salve a Nazli
00:41:40No hablaré contigo sobre esto
00:41:42Usted me salvó una vez
00:41:44Usted vino y habló para salvarme
00:41:46Ali
00:41:46Usted habla impresionantemente
00:41:48Todos estaban muy impresionados
00:41:50Por favor, haga lo mismo por Nazli también
00:41:52Ali, tú no tuviste ningún error médico
00:41:54La situación de Nazli es diferente
00:41:57¿Quién la salvará?
00:42:05¿Quién la salvará entonces?
00:42:07Ali
00:42:08Escucha, estoy muy confundido y complicado ahora
00:42:12Podría salir, por favor
00:42:13No hablaremos más tarde
00:42:15Si usted tampoco puede, ¿quién lo hará?
00:42:17Ali
00:42:18Esa vez que estuve en peligro
00:42:20Esa vez que estuve en peligro, Nazli me ayudó mucho
00:42:21Ella lo intentó todo
00:42:22Habló con usted
00:42:24Habló con el doctor Adil
00:42:25Y con los pacientes
00:42:27Siempre está ayudando a todos
00:42:29Ella no merece pasar por esto
00:42:32Nazli no debería estar sola
00:42:35Ali, sal de aquí
00:42:37Doctor
00:42:37Ali
00:42:39Fuera
00:43:00Tome
00:43:01Muchas gracias
00:43:05Hola, cirugía
00:43:13Sí, le haré saber
00:43:18Eran ellos
00:43:21Te están llamando
00:44:03Esto es para la señora Sharon, bien
00:44:05Claro, doctor
00:44:07Nazli
00:44:09Doctor
00:44:10Es hora
00:44:12Me acaban de llamar
00:44:22Quédate tranquila, Nazli
00:44:23¿De acuerdo?
00:44:25Ellos también son doctores
00:44:26Nadie está contra ti
00:44:27Toda esta situación terminará muy pronto
00:44:29Luego tendrás tiempo de superarlo
00:44:31¿Está bien?
00:44:33Vamos
00:44:34Buena suerte
00:44:36Todo esto terminará
00:44:38En un cerrar de ojos
00:44:39Todo esto terminará
00:44:44Todo esto terminará
00:44:46Todo esto terminará
00:44:52Ya lo tengo
00:44:55¿Qué?
00:44:57¿Qué?
00:45:00Transplante microbiótica fecal
00:45:02Para un caso de cirugía
00:45:05Teóricamente
00:45:05Transferiríamos los residuos
00:45:07Su cuerpo regulará la flora
00:45:09Y no necesitará una cirugía
00:45:11¿Y qué es lo que pasará
00:45:12Si llega a adquirir una bacteria residual?
00:45:14Doctor
00:45:15La colostomía tampoco es una solución
00:45:17El 20% de los pacientes
00:45:19Sigue sufriendo
00:45:22Antes de realizar una cirugía
00:45:24Tan invasiva
00:45:25No perdemos nada
00:45:26En intentarlo
00:45:27Tal vez tendremos éxito
00:45:38Doctor
00:45:46¿Por qué haces esto?
00:45:48¿Qué cosa?
00:45:54Dime, ¿cómo puedes pensar en tu paciente?
00:45:56En un momento tan complejo como este
00:46:00Doctor, podemos salvarle la vida al señor Bell
00:46:02Podemos reunirlo con sus hijas de nuevo
00:46:05Eso no sería importante
00:46:14Está bien, sígueme
00:46:16¿Y el comité?
00:46:17Ven conmigo
00:46:21Entra
00:46:26Videolaringoscopio
00:46:26No lo viste en la ambulancia
00:46:28Eso es lo que vas a decir
00:46:31¿Qué?
00:46:32Sí, oíste bien
00:46:33Escúchame
00:46:35Culparemos al hospital
00:46:36Fue un caso fatal
00:46:38La emergencia era un desastre
00:46:39Lo pudieron haber sacado de la ambulancia
00:46:41Es un error muy común
00:46:43Si dices eso, culparán al hospital
00:46:44Y saldremos de esta
00:46:46¿Queda claro?
00:46:48¿Y la señorita Bellis?
00:46:52Lo sé
00:46:54Doctor
00:46:55Oye, escúchame
00:46:56Eres una muy buena doctora
00:46:59Lo sabes
00:47:00Estoy apostando por ti
00:47:01A fin de cuentas
00:47:03Al hospital le conviene
00:47:04Que tú te liberes de todo esto
00:47:05Vas a salvarte
00:47:06Eso es lo importante
00:47:08¿Entiendes?
00:47:09Vamos
00:47:11Muchas gracias
00:47:13Ve
00:47:17Lo siento mucho por ella
00:47:20La señorita Bellis no es culpable
00:47:23¿Por qué está haciendo esto?
00:47:26Porque
00:47:26Tú necesitas más el apoyo en este momento
00:47:33Está bien
00:47:35Ahora ve y sálvate como te dije
00:47:37Vamos
00:47:42Camina
00:47:45Jamás olvidaré lo que hizo
00:47:46Gracias
00:48:08El doctor Tanju dijo que la cirugía salió bien
00:48:14Toma mucho
00:48:18¿Qué cosa?
00:48:20Es que ella debería respirar sola
00:48:24Pasaron 90 minutos después de salir de anestesia
00:48:27¿Es algo malo?
00:48:35No hay reflejo de las vías respiratorias
00:48:38Sigue inconsciente
00:48:40Debo decirle al doctor Tanju
00:48:41Doctor Ali, ¿qué sucede?
00:48:43Doctor Ali, no me deje así
00:48:44Doctor Ali
00:48:45Doctor Ali
00:48:46¿Qué pasó?
00:48:48Doctor Ali, ¿qué es lo que le pasa?
00:48:51Malas noticias
00:48:53¿Qué pasó?
00:48:55¿Qué pasó?
00:48:57¿Qué pasó?
00:48:59No me deje así
00:49:10¿Qué pasó?
00:49:10No me deje así
00:49:14¿Qué pasó?
00:49:18Nasli
00:49:19No importa lo que suceda en este hospital
00:49:23No estarás sola
00:49:26No importa lo que digan
00:49:27Allá adentro
00:49:28Me encontrarás aquí
00:49:30Esperándote cuando salgas
00:49:35No quiero llorar ahora
00:49:42Usted siempre dice
00:49:43Que somos como una familia aquí
00:49:47Ahora puedo darme cuenta
00:49:49De que siempre ha estado
00:49:50En lo correcto
00:49:52Muchas gracias
00:49:54A usted, a Ali
00:49:56Al doctor Ferman
00:50:01Al doctor Ferman
00:50:07El doctor Ferman me dijo algo
00:50:13Eso es lo que harás
00:50:16Le darás al hospital
00:50:18Esa responsabilidad
00:50:28No lo sé doctor
00:50:33Solo deseé mi suerte
00:50:39Termina con esto
00:50:40Sí, sí, sí, sí, sí
00:51:19Buen día.
00:51:23Siéntate, Natalie.
00:51:39Finalmente estamos solos, señorita Nazmi.
00:51:43¿Bien comenzamos?
00:51:46Comencemos.
00:51:57Sus niveles de azúcar están bien.
00:51:59Sus electrolitos también.
00:52:01Descartamos hiper e hipotermia.
00:52:03¿Qué nos queda? ¿Hipoxia?
00:52:05Sus niveles de oxígeno normales.
00:52:07Deben ser los niveles de dióxido de carbono.
00:52:10Le dimos anti-anestésicos.
00:52:15¿Doctor Tanju es infeliz?
00:52:20¿Usted aún piensa que sonreír es importante?
00:52:26Tomografía.
00:52:27Claro, doctor.
00:52:29Payán.
00:52:30¿Qué crees que estás haciendo?
00:52:32Despertarás al gigante.
00:52:37¿Qué?
00:52:46Estamos al final del camino.
00:52:49Natalie ya está adentro hablando con ellos y nadie puede hacer nada.
00:52:56Ay, por favor, solo espero que decidan algo bueno para el hospital.
00:53:00Por favor.
00:53:04Claro que quiero que Natalie esté bien también.
00:53:07Tengo muy claro que ella es tu aprendiz y sé cuánto la quieres.
00:53:10No quiero verte lastimado.
00:53:15Bien, no más.
00:53:18Confío en que será la mejor y más justa decisión.
00:53:22Sé que así será.
00:53:31Fermán.
00:53:42Debes dejarlo ir y confiar como lo hago yo.
00:53:46Te sentirás mejor.
00:54:05Agradezco tener a alguien como tú en quien poder confiar.
00:54:10Muchas gracias.
00:54:13Gracias.
00:54:14Gracias.
00:54:15Gracias.
00:54:20Te agradezco por quedarte junto a mí.
00:54:32No vimos ninguna anormalidad en la tomografía.
00:54:35Le dimos otro antianestésico, pero no ha surtido efecto.
00:54:40¿Qué es lo que le pasa?
00:54:44Es muy pronto para saberlo ahora.
00:54:46¿Qué quiere decir, doctor?
00:54:48Ella es mi hija.
00:54:49Tiene que decirme.
00:54:51Señor Arif, dos de mis compañeros están haciendo lo posible para darnos una confirmación.
00:54:55¿Qué?
00:54:56¿Doctor, qué?
00:54:58¿Qué cosa van a confirmar?
00:54:59Por favor, doctor, ¿qué es lo que tiene mi hija?
00:55:02Debe decirme.
00:55:04Si su hijo estuviera en esta condición, ¿no estaría desesperado?
00:55:08Por favor, se lo ruego, doctor, respóndame.
00:55:11Por favor, doctor, dígame.
00:55:16Daño cerebral anóxico.
00:55:22Es una de las complicaciones de la anestesia.
00:55:24A pesar de que es incierto, es posible...
00:55:29...que se trate de muerte cerebral.
00:55:35¿Qué quiere decir?
00:55:42Doctores.
00:55:45Mi hija no se despertará nunca más.
00:55:50Ella se tiene que despertar.
00:55:57Yo sé que lo hará.
00:55:58Ella puede.
00:55:59Mi niña hermosa.
00:56:01Sé que puede.
00:56:04Señor Arif, lo siento.
00:56:06Pero ahora tiene que ser fuerte.
00:56:10Después de la opinión de los doctores...
00:56:14Pero...
00:56:14Es posible que...
00:56:16Yo sé, yo sé.
00:56:17Yo sé que ella despertará.
00:56:19Es más fuerte que yo.
00:56:20Abrirá los ojos pronto y se levantará.
00:56:22Abrirá los ojos.
00:56:23Sé que lo hará.
00:56:25Abre los ojos, hija.
00:56:39Abre los ojos, hija, por favor.
00:56:42Ella los abrirá.
00:56:43Tiene que abrirlos.
00:56:44Lo hará.
00:56:45Lo hará.
00:56:49Mi niña se despertará.
00:56:51Tiene que hacerlo.
00:56:52Mi niña se despertará.
00:56:53¿Por qué me dicen que no volverá a despertar?
00:56:56¿Cómo es posible que mi hija no vuelva a abrir los ojos?
00:56:59Señor Arif.
00:57:02Señor Arif.
00:57:03Señor Arif.
00:57:05¿Qué me dice, por favor?
00:57:06Señor Arif.
00:57:07Todo esto solo por una sonrisa.
00:57:09Todo esto por una sonrisa.
00:57:10¿Qué fue lo que hice?
00:57:12¿Qué fue lo que hice?
00:57:13¿Qué he hecho?
00:57:14¿Qué fue lo que hice?
00:57:15Señor Arif.
00:57:17Ni el más mínimo riesgo contemplado en esta cirugía se presentó.
00:57:22Se trata de una complicación que no esperábamos.
00:57:24No es su culpa.
00:57:26Es mi culpa, doctor.
00:57:28No supe cómo cuidar a mi hija.
00:57:31No supe cómo.
00:57:32Solo quería ver su sonrisa.
00:57:36La presioné para hacer la cirugía.
00:57:39Deciría haberla escuchado.
00:57:42Pero no lo hice.
00:57:47Señor Arif, es un padre excepcional.
00:57:50Ojalá todos fueran como usted.
00:57:56Pero sí.
00:57:58Debió haberme escuchado.
00:58:01No.
00:58:13Y ahora, ¿cómo puedo ir a visitar la tumba de mi esposa?
00:58:19¿Cómo puedo poner a mi hija?
00:58:21¿Cómo puedo poner a mi hija junto a ella?
00:58:27No voy a poder soportarla.
00:58:29Una vez, una vez pude ver su sonrisa nada más.
00:58:33Todo esto valió para ver su sonrisa tan solo una vez.
00:58:48No es lista hablando con el comité.
00:58:57Debo irme ahora.
00:59:03Y por mucho que lo intentamos,
00:59:07no pudimos despertar a la señora Aizun.
00:59:14Tuvo una muerte cerebral.
00:59:22Eso fue lo que sucedió.
00:59:24Tu historia es idéntica a la que los otros nos contaron.
00:59:27No agregaste ni sacaste ningún detalle.
00:59:30Queremos agradecerte por tu honestidad.
00:59:34Pero hay algo importante.
00:59:37Algo que puede cambiar todo.
00:59:40El video laringoscopio.
00:59:44¿Por qué no lo usó?
00:59:46De haberlo hecho,
00:59:47la paciente aún seguiría con vida.
01:00:12¿Puedo tomar agua?
01:00:16Por favor.
01:00:17La paciente aún no se cerra.
01:00:20La paciente aún se cerra.
01:00:23No es que no lo usó.
01:00:24¿Puedo tomar agua?
01:00:33No, no me lo usó.
01:00:37Y no lo usó.
01:00:37La paciente aún no se cerra.
01:00:41La paciente aún no se cerra.
01:00:42No, no lo usó.
01:00:44Y no me lo usó.
01:00:44No, no lo usó.
01:00:59Nazli,
01:01:01dinos por qué no lo usaste.
01:01:07¿Acaso fue porque no estaba en la ambulancia?
01:01:39¿Acaso fue porque no estaba en la ambulancia?
01:01:41Muchacho, muchacho, ¿qué crees que estás haciendo?
01:01:43¿A dónde estás yendo?
01:01:44¿Debo salvar a Nazli, doctor?
01:01:46Basta de tonterías, hay una investigación administrativa, no puedes interrumpir.
01:01:49Pero es Nazli.
01:01:50Ah, Nazli es capaz de cuidarse sola, créeme.
01:01:54Necesito estar con ella ahora.
01:01:55No, entonces tendremos que salvarte a ti, será más complejo.
01:01:59Vamos, siéntate ahora, siéntate.
01:02:18No, espera, espera.
01:02:20¿Qué crees que estás haciendo?
01:02:22¿Ali?
01:02:22Un momento, ¿y usted quién es?
01:02:24Lo siento mucho, discúlpenlo.
01:02:27Hay un malentendido.
01:02:28No hay de qué preocuparse.
01:02:30Nos vamos, vámonos.
01:02:31Yo me quedo.
01:02:33Vine solo.
01:02:34Necesito que escuchen lo que les diré.
01:02:36Pero no puedes interrumpir así.
01:02:38Espera un poco.
01:02:39Puede que tenga información importante para el caso.
01:02:42¿Es así?
01:02:47Así es, es información importante.
01:02:50Me escucharán antes de decidir sobre el futuro de Nazli.
01:03:06Preparé algunos informes.
01:03:09Son los logros de Nazli.
01:03:12Pero estos papeles no bastan para describirla.
01:03:23Yo tengo autismo.
01:03:31Cuando llegué por primera vez al hospital,
01:03:35nadie me quería aquí.
01:03:38Excepto Nazli.
01:03:41Ella vino a mí.
01:03:44Ella dijo que sería mi amiga.
01:03:49Acercarse a alguien con autismo no es nada fácil.
01:03:56Me encontró un apartamento.
01:03:59Ella me cocinó y me cuidó.
01:04:03Hizo que el resto me aceptara.
01:04:05Luego me sentí mal.
01:04:07Tuve un ataque.
01:04:12Tuve un ataque de pánico.
01:04:16Hice un escándalo y escapé.
01:04:19Nazli corrió tras de mí.
01:04:20Corrió tras de mí en las calles.
01:04:22Y me encontró.
01:04:24Nazli me encontró.
01:04:38El doctor...
01:04:40Fernan solo me dejaba sostener el aspirador.
01:04:45Nazli habló con él.
01:04:50Le dijo que yo debería ser el primer aprendiz.
01:04:55Por cierto, el doctor Ferman es duro y se hace respetar.
01:05:07Fue la primera persona
01:05:14en apoyarse sobre mi hombro.
01:05:25La única
01:05:30Yo evito el contacto físico.
01:05:33Así soy.
01:05:35Porque siento mucho miedo.
01:05:36No soy capaz de explicarlo.
01:05:38No sé por qué, pero ella pudo.
01:05:41Ella pudo.
01:05:42Solo ella pudo.
01:05:44Y cuando lo hizo, por primera vez dejé de sentir miedo.
01:05:56Es muy sabia.
01:05:57Ha estudiado mucho.
01:05:58Sabe lo que hace, estoy seguro.
01:06:00Ojalá supiera la excelente doctora que es.
01:06:04Lamentablemente no lo sabe.
01:06:07Las personas
01:06:08abusan de personas como nosotros en la escuela,
01:06:11en las calles.
01:06:19Debes tener un gran corazón para abrirte
01:06:21y darte la oportunidad de aceptarnos.
01:06:27Una persona con tan gran corazón
01:06:30no puede ser 100% culpable de una muerte.
01:06:35Créame, por favor.
01:06:38Si ella hubiera tenido la oportunidad de salvarla,
01:06:42Nazli seguro la hubiera salvado.
01:06:50Lo habría hecho.
01:06:52Sin importar las circunstancias, lo habría hecho.
01:06:55Lo habría hecho.
01:07:00Este no es el discurso al que estamos acostumbrados.
01:07:03¿Por qué nos dices todo esto?
01:07:08Porque quiero devolverle su sonrisa.
01:07:18Su sonrisa.
01:07:21Esa.
01:07:26Todo vale la pena si ella puede sonreír.
01:07:41Vio que se quiere mucho entre ustedes en este hospital.
01:07:45Pero ahora tenemos que tomar una decisión.
01:07:47¿Podrían salir?
01:07:50Seguro.
01:07:54Seguro.
01:07:55Seguro.
01:08:09Señorita Nazli.
01:08:11Es la última pregunta.
01:08:13Y es la más importante de todas.
01:08:17En la ambulancia había un videolaringoscopio.
01:08:20¿Sí o no?
01:08:39¿Qué pasó ahí dentro?
01:08:42Se terminó.
01:08:43Les di el informe.
01:08:44Ellos decidirán ahora.
01:08:45No pregunte eso.
01:08:47Va hasta el hospital, ¿cierto?
01:08:49¿Qué pasó?
01:08:50¿Qué pasó ahí dentro?
01:08:58Nazli.
01:09:07Ali.
01:09:09¿Cómo puedes salir así con un hombre sufriendo por su hija?
01:09:12No puedes por un error abandonar una misión y rendirte.
01:09:15Eres un doctor.
01:09:18Yo no me he rendido.
01:09:19Ya tengo una idea.
01:09:20Bien, dilo.
01:09:22Puede que Kisem aún esté bajo anestesia.
01:09:25Y solo esté durmiendo profundamente.
01:09:27Algunos despiertan después de años.
01:09:30Metafóricamente.
01:09:33¿Qué se te ocurre?
01:09:35¿Qué podemos hacer?
01:09:36Succinil colina.
01:09:37Es una de las anestesias que usan para la cirugía.
01:09:40Tal vez Kisem tiene deficiencia de colina erestasa en plasma.
01:09:45De ser así, su cuerpo volverá a responder.
01:09:48Nunca he visto ni he escuchado de un caso como este.
01:09:51En mi carrera de doctor.
01:09:53Pero señor, si ella lo tiene, podría despertar.
01:09:55¿Deberíamos decirle a su padre?
01:09:56Debo ir a decírselo.
01:09:57Él tiene que saber...
01:09:59No puedo darle una noticia así ahora.
01:10:01Disculpe, tengo una pregunta.
01:10:05¿Ellas pueden visitarme?
01:10:08Es un poco problemático, desafortunadamente.
01:10:11Tenemos algunas reglas en el hospital.
01:10:13¿Ah, sí?
01:10:14De verdad.
01:10:17Extraño mucho a mis pequeñas.
01:10:20¿Una excepción no es posible?
01:10:22Lo sentimos, señor Belly.
01:10:24Esas son las reglas.
01:10:26Quizás haya alguien afuera para que se lo explique mejor.
01:10:28¿Puedo ir a buscar a alguien?
01:10:32Lo lamento.
01:10:39¿Elif?
01:10:40¡Papá!
01:10:41¡Papá!
01:10:42¿Alcena?
01:10:43¡Oh, mis pequeñas!
01:10:46¡Oh, hola!
01:10:47¡Hola!
01:10:48Espero que te mejores también.
01:10:50Muchas gracias, mis pequeñas.
01:10:52Así será.
01:10:52Papi, no nos dejes de nuevo.
01:10:55Sí, se los prometo.
01:10:56Yo jamás las dejaré de nuevo.
01:10:59Lo prometo, ¿sí?
01:11:06El comité ha dado su decisión.
01:11:15Estoy aquí.
01:11:17No te preocupes, ¿sí?
01:11:18Vamos.
01:11:35¿Qué pasará?
01:11:39¿Qué pasará?
01:11:41Ali.
01:11:43¿A dónde vas?
01:11:44A casa.
01:11:45¿Cómo que a casa?
01:11:47¿No te interesa la decisión del comité?
01:11:49Creo que me desmayaré del miedo.
01:11:51Me interesa, claro.
01:11:53Pero si es algo malo, puede que no me contengan.
01:11:58Por eso voy a casa de cerrarme.
01:12:00Hasta luego.
01:12:00Ali, pero...
01:12:01Nos vemos.
01:12:04Doctor.
01:12:06Creo que será hoy.
01:12:07Creo que será hoy.
01:12:09Fermán me dijo que ya no soporta más y quiere decirme algo.
01:12:12Si es algo que no puede guardar es porque debe ser importante.
01:12:14Creo que me va a proponer matrimonio.
01:12:17No lo sé.
01:12:19Lo hará aquí.
01:12:20¿Crees que lo va a hacer aquí, en el hospital?
01:12:22Pero si estamos hablando de ferma, me sorprendería si no me lo propone en la sala de cirugía.
01:12:27No sé cómo...
01:12:28Me desmayaré.
01:12:29Mejor voy a tomar un poco de aire fresco y calmarme.
01:12:31Te lo contaré todo cuanto antes.
01:12:33Sí, claro, pero cálmate.
01:12:35De acuerdo.
01:12:38Kibril Jim, si tu intención era venir y darme una reprimenda, por favor déjalo para tu amiga Belis, ¿está bien?
01:12:45No puedo contigo ahora.
01:12:47Tanju.
01:12:49No entendiste, quería felicitarte.
01:12:51Oye.
01:12:52De hecho, me gustó lo que hiciste.
01:12:54Porque lo llamaste aquí y lo expusiste.
01:12:57Hasta lo hiciste sentir mal por sus negocios.
01:13:00No sé cómo lo conseguiste.
01:13:02Pero al final de cuentas hizo todo lo que querías.
01:13:07Felicitaciones.
01:13:08Creo que nuestro médico jefe actual no se merece ese puesto, Tanju.
01:13:18¿Quiere decir que deberíamos celebrar ahora?
01:13:21¿Qué?
01:13:23Bueno, me gané la confianza de Belis nuevamente y ahora todo está justo donde queríamos.
01:13:29Por supuesto que tenemos que celebrar.
01:13:31¿Unes?
01:13:35Es una advertencia.
01:13:38Una advertencia.
01:14:02¿Pero también va a ser el miembro.
01:14:03¿Qué?
01:14:04¿Qué?
01:14:04Gracias.