• hace 1 día

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:05Lleven a Ali a mi oficina.
00:00:10Ahora.
00:00:13¿Qué hizo, Mal?
00:00:26¿Cómo supiste?
00:00:28Fue simple.
00:00:29Usted dijo algo en la sala de operaciones.
00:00:31Por eso busqué las muestras de sangre, incluso antes de pedirlas.
00:00:35Ali, no hablo de eso.
00:00:37Me refiero a Zepnem y el amor a su esposo.
00:00:40¿Cómo supiste?
00:00:43Puse atención.
00:00:47Leí las señales cuando los vi juntos.
00:00:51Aún así...
00:00:53Amor.
00:00:55¿Has experimentado ese sentimiento?
00:00:57¿Sabes lo que es?
00:00:58¿Ah?
00:01:01No.
00:01:05No tengo experiencia en el amor.
00:01:12Pero sí sé lo que te hace sentir el amor.
00:01:19Amaba mucho a mi hermano.
00:01:23No solo a él.
00:01:32También al doctor Adil lo amo.
00:01:35A Nazli la amo.
00:01:38y también...
00:01:47El amor es complicado.
00:01:50Muy complicado.
00:01:54Aprendí esto.
00:01:58Uno no deja de amar a alguien solo porque no es bueno contigo.
00:02:09Usted es...
00:02:11Usted es...
00:02:15Dilo.
00:02:20Mi sueño.
00:02:29Lo daría todo por ser como usted.
00:02:38Usted se enoja.
00:02:41Yo me asusto.
00:02:47Se molesta conmigo.
00:02:51Pero de todas maneras lo admiro.
00:02:55¿Qué?
00:02:57¿Qué?
00:03:02Está enojado.
00:03:04Está enojado.
00:03:20Espero no arrepentirme de esto luego.
00:03:29Vuelve a cirugías.
00:03:37Eres excelente en intervenciones.
00:03:41No lo pongo en duda.
00:03:43Pero en relaciones humanas.
00:03:48Encontraste algo complicado el día de hoy.
00:03:51Nos sorprendiste.
00:03:54A Belis.
00:03:56Zepnem.
00:03:57Incluso al futuro de SFB.
00:04:00Tú lo salvaste.
00:04:08Yo me equivoqué.
00:04:13¿Escuchaste?
00:04:16¿Es en serio?
00:04:17Así es.
00:04:22Muy bien.
00:04:23Cirugía.
00:04:24Sí, estoy de vuelta.
00:04:25Volví a cirugía.
00:04:27Estoy de nuevo en el equipo.
00:04:28Soy parte de cirugías otra vez.
00:04:30Volví al departamento de cirugías.
00:04:32Estoy aquí.
00:04:32Muy bien.
00:04:33Ali, regresé a cirugías.
00:04:34Ali, no hagas que me arrepienta.
00:04:36Claro que no, señor.
00:04:37No lo haré.
00:04:38No dejaré que se arrepienta.
00:04:39No lo haré.
00:04:40Claro que no.
00:04:41Bueno, hizo un buen trabajo.
00:04:43Debe estar felicitándolo.
00:04:44Siempre hace lo mismo.
00:04:45Por eso lo castigaron.
00:04:47Claro que no.
00:04:48No cualquiera puede notar cuando las personas están enamoradas.
00:04:52Ali se involucró en el momento correcto esta vez.
00:04:54¿Eso piensas?
00:04:55Por supuesto que sí.
00:04:57No estoy segura de eso.
00:05:01Oigan, chicos.
00:05:04Ali.
00:05:04Nasli.
00:05:05Estoy de vuelta en el equipo.
00:05:07¿Gromeas?
00:05:08No, es verdad.
00:05:09Fermán lo dijo.
00:05:10Recién incluso me dijo bienvenido de vuelta.
00:05:12No puedo creerlo.
00:05:15¿Qué fue eso?
00:05:16Lo siento.
00:05:16No me hagas eso.
00:05:17¿Qué quieres decir, Ali?
00:05:18Estás de vuelta.
00:05:19Son buenas noticias.
00:05:20Creo que voy a llorar de felicidad.
00:05:23Espera, no llores.
00:05:24Son buenas noticias.
00:05:25Sonríe.
00:05:25Es verdad.
00:05:26¿Por qué no salimos juntos y hacemos una fiesta en algún lugar?
00:05:30No es mala idea.
00:05:31¿Cómo sabes?
00:05:32La última vez tal vez no la pasamos tan bien celebrando.
00:05:35Tu llegada.
00:05:36Tal vez ahora podríamos pensar en hacer algo que a todos nos parezca divertido.
00:05:41¿Les parece?
00:05:42Claro.
00:05:47Dios, ¿qué sucede?
00:05:49Lo siento.
00:05:49Señor, ¿escuchó las noticias?
00:05:52¿Cuáles?
00:05:53El doctor Fermán dejó que Ali volviera al equipo.
00:06:00¿Cuándo?
00:06:01Justo ahora.
00:06:02Nos enteramos recién.
00:06:03Iremos a celebrar todos juntos.
00:06:05No me quiero sobrepasar, pero me gustaría que usted fuera.
00:06:11¿Ali fue a contarles a ustedes primero sobre esta noticia?
00:06:15¿Y ahora irán todos juntos a celebrar sin venir a invitarme antes?
00:06:18Está muy bien.
00:06:19Vayan y diviértanse sin mí.
00:06:21Oh, doctor.
00:06:24¿Está enojado por esto?
00:06:26No.
00:06:29¿Está celoso?
00:06:31¿Cómo se te ocurre eso?
00:06:35Está bien.
00:06:38En ese caso, buenas noches.
00:06:41Buenas noches.
00:06:43Yo sé...
00:06:45que quiere que yo crezca.
00:06:50Por eso, se ha mantenido alejado.
00:06:59Y lo he conseguido.
00:07:08Y si no le hace problema,
00:07:11quiero decir,
00:07:13si esto no rompe los planes que tiene para mí,
00:07:21¿le gustaría acompañarnos?
00:07:25Creo que me haría muy feliz si usted viniera.
00:07:39Vamos, muchacho.
00:07:43Si tú lo quieres,
00:07:45brindemos.
00:07:48Salud.
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:56¿Qué haces aquí?
00:07:57¿Por qué vinieron?
00:07:59¿Cómo están los románticos?
00:08:00Los atrapamos.
00:08:02Abrázame.
00:08:03¿Qué están haciendo aquí?
00:08:04¿De qué hablas?
00:08:05Bienvenida, Nazly.
00:08:08¡Qué lindo lugar!
00:08:10¿Qué hacen todos aquí?
00:08:12Qué bueno que vinieron.
00:08:14Nosotros queríamos una cena para vos.
00:08:16Pueden cenar juntos en otro momento.
00:08:18Ahora hay que celebrar que Ali volvió a cirugías.
00:08:20De verdad.
00:08:21Sí, es de verdad.
00:08:22Hay que celebrar.
00:08:23Ahí está.
00:08:24¡Ali!
00:08:27¡Ali!
00:08:28¡Ey!
00:08:30Te felicito.
00:08:31Te lo agradezco, Gunesh.
00:08:32Bienvenido.
00:08:34Gracias.
00:08:34Gunesh.
00:08:35Ven aquí.
00:08:35No, no.
00:08:37Gunesh.
00:08:37Ya déjalo.
00:08:40Alí, perdona.
00:08:40Solo por hoy.
00:08:41Una vez.
00:08:41No quiero.
00:08:42Gracias.
00:08:42Vamos, Ali, por favor.
00:08:44Por hoy.
00:08:45Chicos, ya basta.
00:08:46¿Cómo pueden divertirse sin el médico en jefe?
00:08:55¿Por qué parten sin mí?
00:08:58Tengo hambre.
00:08:59Bueno, por comida.
00:09:00Vamos a comer.
00:09:01Qué delicia.
00:09:01Vamos, tomen asiento.
00:09:02Sí.
00:09:03Vamos, todos a comer.
00:09:04No estoy muy seguro si lo que hice estuvo bien o no.
00:09:07Aún así, me alivia un poco haberlo hecho.
00:09:13Me darías un consejo.
00:09:20Belis.
00:09:23Estoy hablando contigo.
00:09:26No dirás nada.
00:09:37Fernan, quiero tener un hijo.
00:09:40¿Qué?
00:09:43¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:48¿Qué?
00:09:48Lo sé.
00:09:49Antes no quería.
00:09:52Pero si tú abres los brazos por mí, yo me dejaré llevar.
00:09:58Sin dudas, cuando quieras y como quieras, porque te amo, Fernan.
00:10:03Ya no quiero seguir evitándolo.
00:10:05Quiero ser madre.
00:10:08Lógicamente, cuando llegue el momento.
00:10:09Pero ahora me gustaría saber lo que piensas.
00:10:12¿A ti te gustaría tener un hijo conmigo?
00:10:26¿No me vas a responder nada?
00:10:34Tengo que pensarlo.
00:10:49Está bien.
00:11:10Ven aquí.
00:11:14Ven rápido y abrázame.
00:11:17Hermano.
00:11:22No es.
00:11:23Sí.
00:11:24Unesh, tranquilízate.
00:11:25Dijo que sí.
00:11:25Unesh, no hagas eso.
00:11:26Soy feliz.
00:11:27Sí.
00:11:28¿Qué?
00:11:29Yo invito los tragos esta noche.
00:11:31¿Qué te pasó?
00:11:32Dijo que sí.
00:11:33¿Qué pasó?
00:11:34Ah.
00:11:35Unesh y Gulin.
00:11:36Son novios.
00:11:39¿Qué pasó?
00:11:40Ellos.
00:11:41Ah.
00:11:42¡No me pasó, Gulin!
00:11:44¡Bravo!
00:11:45Muy bien.
00:11:47Felicidades.
00:11:48Felicidades, Gulin.
00:11:49Felicidades, Guneesh.
00:11:51Muchas gracias.
00:11:52Los felicito mucho.
00:11:52Y como regalo les ofrezco los servicios de mi esclava como organizadora de este evento.
00:11:57Si quieren algo, no duden en pedírselo.
00:12:01Me gustaría una taza de té caliente con jengibre.
00:12:03Yo quiero una malteada de fresa con mucha crema encima y con más fresas arriba.
00:12:08¿Qué?
00:12:08¿Podemos pedirle postres?
00:12:10No es un postre.
00:12:10El ticotrario.
00:12:11El ticotrario.
00:12:12El ticotrario.
00:12:12El ticotrario.
00:12:13El ticotrario.
00:12:13El ticotrario.
00:12:14Yo no quiero que mi amiga tenga que trabajar.
00:12:15Ya tengo mi trago.
00:12:17Ah, pero yo sí quiero.
00:12:18Mira, el bar está por ahí.
00:12:20No nos hagas esperar.
00:12:21Yo tengo que hacer los tragos para todos.
00:12:23A trabajar, esclava.
00:12:27Hasta que por fin están juntos.
00:12:29Felicidades.
00:12:29Gracias, amigo.
00:12:31Yo seré su padrino de bodas.
00:12:34¿De qué boda hablas?
00:12:38¿Estás bien, Aselia?
00:12:41Estoy bien.
00:12:44Estás mintiendo.
00:12:46Tu voz me dice que estás mal.
00:12:48Y estás llorando.
00:12:51Ya traje un poco de jugo.
00:12:53Tú me llevaste café la otra vez.
00:12:54Lo recuerdo claramente.
00:13:06Gracias.
00:13:10Ali.
00:13:16Discúlpame.
00:13:17La noche del café te dije cosas terribles
00:13:20y quiero pedirte disculpas.
00:13:25Estaba molesta y me desquité contigo,
00:13:27pero quiero que sepas que por supuesto
00:13:29que somos amigos.
00:13:34Perdóname.
00:13:35Yo no soy ni quiero ser mala persona.
00:13:38Es solo que a veces soy horrible.
00:13:45Está bien.
00:13:46No creo que no llores por eso.
00:13:49Estás llorando por temer.
00:13:58Eso es lo que te molesta.
00:14:02Yo no entiendo esos sentimientos.
00:14:06Pero soy muy bueno observando.
00:14:10Puede que no puedas sentirlo,
00:14:12pero es algo que reconozco
00:14:15cuando lo veo.
00:14:21Y veo que Demir
00:14:22tiene los mismos síntomas que tú.
00:14:27¿Qué quieres decir?
00:14:30¿Seguro?
00:14:31Claro que lo estoy.
00:14:33Estoy seguro.
00:14:34Él siente lo mismo que tú.
00:14:40¿Y cómo lo sabes?
00:14:41Porque lo vi.
00:14:43Sus latidos,
00:14:44sus ojos,
00:14:45su respiración.
00:14:47Vi que tiene todos los síntomas.
00:14:49Puedes confiar en mí.
00:14:52Ali, ¿es verdad?
00:14:56Mira, aquí están.
00:14:57¿Por qué no están adentro?
00:14:59¿Qué estaban haciendo?
00:15:01Ali, ¿quieres ir conmigo
00:15:03a caminar afuera?
00:15:04La noche está agradable.
00:15:06Claro.
00:15:07Bien, iré a buscar
00:15:08mi abrigo adentro.
00:15:15¿Estás cansada,
00:15:16mi bella esclava?
00:15:21Vamos a divertirnos adentro.
00:15:24Te libero de tus deberes.
00:15:27No quiero.
00:15:29Aún te quedo un día
00:15:30como mi dueño.
00:15:32No me liberes.
00:15:34¿Oh, sí?
00:15:35¿De verdad?
00:15:37Eso es bueno para mí.
00:15:39Lo acepto.
00:15:40Además, creo que
00:15:41deberíamos apostar
00:15:43todas las semanas.
00:15:44Ganaría siempre.
00:15:55¿Ali?
00:15:56¿Ali?
00:16:08Me aburrí de estar bailando
00:16:10ahí dentro.
00:16:11Prefiero disfrutar la vista.
00:16:20No puedo creerlo.
00:16:21De verdad,
00:16:22de verdad estás de vuelta.
00:16:28Estoy muy feliz
00:16:29de que volvieras.
00:16:40¿Sabes qué es lo mejor de eso?
00:16:44¿Qué es?
00:16:47que ahora me puedes ayudar
00:16:49cada vez que quieras.
00:16:50¿Hablas en serio?
00:16:53¿Significa que puedo
00:16:54ayudarte ahora?
00:17:01Creo que he crecido un poco.
00:17:05Convencí a Fermán
00:17:06sin que más pruebas.
00:17:12¿Quiere decir que
00:17:13ahora estamos a mano?
00:17:21A mano.
00:17:24Me gusta esa palabra.
00:17:27Me gusta esa palabra.
00:17:39¿Qué pasa?
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:32¿Estás bien?
00:18:35Eso creo.
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:57¿Qué pasa?
00:19:05¿Qué pasa?
00:19:08¿Qué pasa?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:21¿Cuándo compraremos una bicicleta?
00:19:23Vamos, comprémosla para ti, comprémosla hoy, ¿te parece?
00:19:26Porque el apuro, Eli, iremos después.
00:19:28Nuestros turnos son iguales, Nazli.
00:19:30Llegamos y nos vamos juntos ahora que vuelva a cirugía.
00:19:32Sí, eres el mejor.
00:19:33¿Ayer hasta me uní a la celebración?
00:19:35Realmente lo hiciste.
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:38Incluso bailaste.
00:19:44Buen día.
00:20:05Buen día.
00:20:06Necesitaremos buena música.
00:20:08¿Buena música?
00:20:09No sé qué es, pero si averigua más, puedo hacerte escuchar muy buena música.
00:20:20Llegamos tarde, ¿no es así?
00:20:28Corre, corre, corre.
00:20:36Buenos días, doctores.
00:20:37Buenos días.
00:20:39Nazli, tenemos que decirte algo.
00:20:43Espero sea bueno.
00:20:52¿Es malo?
00:20:56¿Doctor?
00:20:58Los preparativos del Ministerio de Salud ya están.
00:21:02La investigación por tu negligencia comenzará ahora, Nazli.
00:21:31¿De qué te ríes?
00:21:33No lo sé.
00:21:34¿Qué es?
00:21:35Estás de buen humor hoy.
00:21:38¿Crees que sí?
00:21:41Subo un poco de peso.
00:21:43¿Me voy a ver bien?
00:21:45Sí, de hecho creo que deberías hacerlo.
00:21:47Pareces una paleta.
00:21:48Tu cara brillaría más.
00:21:49En realidad no se trata de estética.
00:21:51Me refiero a otra cosa.
00:21:53No entiendo, Vélez.
00:21:54Es posible que suba de peso hacia adelante.
00:21:59¿Qué?
00:22:00¿Hablas en serio?
00:22:01No, o sea, sí, no bromearía con eso.
00:22:04Le dije a Fermán que quiero tener un bebé.
00:22:07¿Sabes?
00:22:08Solo lo dije, es que sentí un gran peso sobre mi espalda.
00:22:11¿Pero te pidió matrimonio?
00:22:15Creo que lo hará tarde o temprano.
00:22:16Espero que sea pronto.
00:22:18Él estaba muy feliz cuando le dije.
00:22:20Y todo indica que será realidad.
00:22:22Estoy tan feliz por ti.
00:22:24Gracias, pero...
00:22:26Disculpe.
00:22:27Llegó un comité de la autoridad sanitaria.
00:22:29¿Para qué están aquí?
00:22:31Señorita Vélez.
00:22:33Los esperábamos.
00:22:37Por Nasli.
00:22:39Oh, no.
00:22:45Es un grupo de tres especialistas dirigido por el Ministerio de Salud.
00:22:50Prepararán un informe y le harán preguntas a determinadas personas del hospital.
00:22:56Ese informe mostrará el resultado.
00:23:03Pueden preguntarme.
00:23:04Eso, Ramada.
00:23:06¿Por qué?
00:23:06Ya tengo experiencia con comités.
00:23:09Además, puedo ayudar a Nasli.
00:23:10Solo déjenme hablar.
00:23:11¿Por qué no me deja hablar con ellos?
00:23:13Ali, es un asunto muy delicado.
00:23:20Creo que será mejor si trabajas conmigo hoy, ¿verdad?
00:23:25Está bien.
00:23:27Acompáñame.
00:23:31Ali.
00:23:38Avísame cuando vengan a buscar a Nasli.
00:23:40No lo olvides, por favor.
00:23:41Por supuesto.
00:23:44¿Por qué?
00:23:47Estarás conmigo hasta entonces.
00:23:52Vamos.
00:23:53Tranquila.
00:23:55Vamos a hacer lo que mejor sabemos hacer.
00:23:58Ayudar a las personas.
00:24:01Ven conmigo.
00:24:03Vamos, Nasli.
00:24:21Pasen.
00:24:28Bueno, tuve que hacer algunas cosas con apuro, pero si necesitan algo más, solo háganmelo saber, por favor.
00:24:35Aquí están los detalles del caso, en esta carpeta.
00:24:40Estoy al tanto de todos.
00:24:41Si me necesitan, estaré justo aquí con ustedes.
00:24:44No creo que le necesitemos, señorita Belis.
00:24:46Pero sí necesitaremos a otras personas.
00:24:49El médico jefe, doctores, enfermeros, cuidadores que estuvieron presentes en el curso del incidente.
00:24:55Hasta los de seguridad, les pedimos que todos estén preparados, por favor.
00:25:02Muy bien.
00:25:04Buena suerte.
00:25:06Que tengan un buen día.
00:25:18No sé en qué momento pensamos que esto saldría bien.
00:25:21Estamos perdidos.
00:25:22¿Qué es lo que sigue ahora?
00:25:23¿Acaso le darán una sentencia a Nasli?
00:25:25No pienses en Nasli, Belis.
00:25:28Deberías preocuparte por ti.
00:25:30¿Eso por qué?
00:25:31¿Cómo que por qué?
00:25:33Es posible que todos nosotros seamos sentenciados por este error.
00:25:37Estoy hablando de una multa importante.
00:25:40Puede pasar, aunque no lo creas.
00:25:42Cruza los dedos para que no nos clausuren.
00:26:10Comenzaré a trabajar para otra compañía.
00:26:12Gisem comenzará a ir a la escuela.
00:26:14Las cosas estarán mucho mejor ahora.
00:26:16Estamos emocionados, doctor.
00:26:18Mi papá solía animar eventos y se aburrió porque no pudo reanimar vidas.
00:26:28Está bromeando, es broma.
00:26:30Como no puede reír, no se entiende si es broma.
00:26:36Siempre reímos en silencio.
00:26:39Muy pronto podrás reír con tranquilidad.
00:26:43Demire, ¿les cuentas sobre el procedimiento?
00:26:49El síndrome de Moebius es una condición que paraliza los sextos y séptimos nervios craneales.
00:26:55El séptimo controla las expresiones faciales, por lo que el paciente no puede sonreír.
00:26:59Pero no detectamos ninguna limitación en el sexto nervio de Gisem, lo cual es una muy buena noticia.
00:27:06Para resumir, tomaremos dos músculos de tus piernas y los coseremos en tu rostro con sus nervios y arterias, así
00:27:13de simple.
00:27:14¿Y qué me dices?
00:27:16¿Lo podremos hacer?
00:27:19No, no pueden.
00:27:27Discúlpenme, a veces no puedo evitarlo.
00:27:30Nadie sabe si estoy bromeando.
00:27:32Claro que pueden hacerlo, estaba bromeando.
00:27:38¿Te gustaría ser comediante?
00:27:45Hay riesgo de muerte y es solo una cirugía opcional.
00:27:48Creo que debe ser muy serio para ti si lo estás considerando.
00:27:57Sonreír no debería ser tan importante.
00:28:01No puedes estar feliz todo el día.
00:28:04Doctor Ali.
00:28:10Gisem, ¿puedes darnos unos minutos para hablar?
00:28:30Señora Riff, por favor disculpe al doctor Ali.
00:28:34No creo haber dicho nada malo.
00:28:37De hecho, creo que deberíamos dejar que los pacientes sepan todo el procedimiento.
00:28:41Doctor Ali, le daremos una sonrisa a una niña.
00:28:53Doctores, no se trata de solo una sonrisa.
00:28:59Estábamos mirando un partido de voleí en televisión el otro día.
00:29:04Dijo que le parecía bien que tuvieran que esforzarse tanto.
00:29:08Cree que estaba inspirada, así que le compré un uniforme.
00:29:12Pero no fue así.
00:29:16Supe que en la escuela tuvo unos cuantos problemas con unos jugadores de voleí.
00:29:23Arrojó el uniforme por la ventana.
00:29:31Yo no puedo entender ninguna de sus emociones, doctor.
00:29:36No puedo entender si está asustada, triste o sonriendo.
00:29:42Ella se lo guarda todo.
00:29:45Especialmente desde que su mamá falleció hace unos años.
00:29:49Por favor, quiero a mi Gisem de nuevo.
00:29:53Solo quiero que le devuelvan su sonrisa, doctor.
00:29:57No se preocupe.
00:29:59Señor Arif, nuestro equipo hará todo por conseguirlo.
00:30:02Muchísimas gracias.
00:30:21Estuve dando una clase esta mañana y luego tuve un desmayo.
00:30:28No desayuné, creo que fue por eso.
00:30:30Debería retirarme, señor, ¿no cree?
00:30:32¿Has tomado alguna medicación en los últimos tres meses?
00:30:36Me lastimé la espalda.
00:30:38Y como me dolía la espalda, tomé un relajante.
00:30:41Ese relajante le hizo muy mal a mi estómago, entonces yo tomé una medicina para el estómago.
00:30:47Cuando estaba tomando esa medicina, tuve una gripe.
00:30:53Lógicamente, tuve que tomar medicina para la gripe.
00:31:00Pero eso no ayudó, así que tomé antibióticos y algunos calmantes, señor.
00:31:09Eso es todo.
00:31:10¿Qué doctor le prescribió esos medicamentos?
00:31:12Honestamente, ningún doctor lo prescribió.
00:31:17Tomé cualquier cosa que había en mi botiquín de casa.
00:31:20Lo hizo a su manera.
00:31:22Es realmente asombroso.
00:31:25Usted es maestro, ¿verdad, señor Belli?
00:31:29Señor, entiendo a qué se refiere.
00:31:31No tengo nada que decir, pero tengo gemelas.
00:31:34Aún son pequeñas.
00:31:36Traen cualquier enfermedad del jardín a la casa.
00:31:39Y debo cuidarme, claro.
00:31:41Está bien, podría recostarse un poco, por favor.
00:31:44Sí, señor.
00:31:47¿Siente dolor?
00:31:48Ah, sí, lo siento.
00:31:49Justo ahí, doctor.
00:31:50Ahí está.
00:31:53Sí, ese es el lugar, doctor.
00:31:55¿Qué hay de su madre?
00:31:57¿Ella no está infectada?
00:31:58¿Sólo usted se enfermó?
00:32:00¿Su madre?
00:32:07Bueno, su madre falleció.
00:32:11Las niñas solo tenían dos años.
00:32:13Su madre tenía mucha fiebre.
00:32:15Yo la llevé al hospital.
00:32:18Pensamos que estaba bien, pero...
00:32:20Después fue a cirugía.
00:32:24Así es la vida.
00:32:26Creí que lo superaría, pero...
00:32:30Ella perdió la batalla.
00:32:34¿Usted se ocupa de ellas ahora?
00:32:37Yo las cuido.
00:32:41Yeliz fue mi único amor.
00:32:45Crecimos en un orfanato.
00:32:49No tenía a nadie excepto a ella.
00:32:54Ahora ella tampoco está.
00:33:00Solo tengo a mis gemelas.
00:33:03Y ellas solo me tienen a mí.
00:33:05Siempre pueden contar con su papá.
00:33:07Doctor, ahora tengo que ir a buscarlas a la escuela.
00:33:09Si me disculpan, yo iré a...
00:33:11No, no, señor.
00:33:12Recuéstese.
00:33:13Por favor, aún no.
00:33:15Doctor, debo ir a buscarlas a la escuela.
00:33:17No puedo atrasarme.
00:33:18Sí, lo entiendo.
00:33:21Nazly, necesitamos hacer un ultrasonido.
00:33:23No, no es necesario, señor.
00:33:24Tengo que ir a buscarlas ahora.
00:33:25Gracias.
00:33:25¿Podría recostarse, por favor, señor Veli?
00:33:27Ellas no tienen a nadie excepto a mí y ya se lo dije.
00:33:30Escuche, cada vez que aprieto aquí, siente dolor.
00:33:32Tanto que debe cerrar sus ojos.
00:33:33Además, le hemos suministrado suero y su fiebre aún no baja.
00:33:36Pero mis hijas...
00:33:36Lo siento.
00:33:38Pero necesitamos resultados más detallados.
00:33:40Es todo.
00:33:41Nazly.
00:33:44Nazly.
00:33:47Escuche, señor Veli.
00:33:49Quédese donde está por ahora.
00:33:51Vendré a verlo, ¿está bien?
00:34:07Nazly.
00:34:08¿Qué sucede ahora?
00:34:10Lo siento, doctor.
00:34:13¿Qué pasó?
00:34:15Me crié sola.
00:34:16No pude tener un padre.
00:34:18Es eso.
00:34:20Escuchar su historia me conmovió.
00:34:28Estuviste sola en la niñez.
00:34:33No eres la única.
00:34:36Pero ahora ya no estás sola.
00:34:40¿Verdad?
00:34:46Solo estás asustada por lo del comité.
00:34:54Pero estamos contigo.
00:34:57Nunca lo olvides.
00:34:59Gracias, doctor.
00:35:02Están hablando con el doctor Adil.
00:35:05Él siempre te defenderá.
00:35:06No te preocupes.
00:35:08Vamos.
00:35:10Se casas lágrimas.
00:35:11Tranquila.
00:35:13Ahora vamos a ver al señor Veli.
00:35:15Vamos.
00:35:16Andando.
00:35:22La señorita Nazly se dio cuenta a tiempo que la paciente fue olvidada en la escena.
00:35:27Sin embargo, no era su responsabilidad.
00:35:30Decidió ir a buscarla y la encontró con vida.
00:35:32Sí, la intubación estuvo mal hecha.
00:35:35Pero fue hecha en la oscuridad.
00:35:37No había opción.
00:35:39Podría pasarle a cualquier profesional de la salud.
00:35:41Uno de ella tenía que tomar una decisión.
00:35:44Sé que Nazly es dedicada a su trabajo.
00:35:47Y es una muy buena doctora.
00:35:49Por eso, estaré de su lado hasta el final.
00:35:52¿Quién está de su lado entonces?
00:35:58Señorita Aysel, ¿acaso somos enemigos?
00:36:02No trabajamos de esa manera.
00:36:04Pero si usted quiere, podemos serlo, doctor.
00:36:12Solo le haré una pregunta más.
00:36:15¿Por qué decidió realizar una cirugía en un paciente con muerte cerebral?
00:36:21Supongo que usted no notó que la mujer nunca estuvo entubada.
00:36:26Es urgente.
00:36:27Es urgente.
00:36:28Está bien.
00:36:29No tenemos tiempo.
00:36:39Esa afirmación puede ser correcta.
00:36:43Asumí que alguien ya se había encargado.
00:36:47No le notificaron por escrito.
00:36:48¿El procedimiento no es así?
00:36:50Esto no es algo que le pasa a cualquier profesional de la salud.
00:36:53Porque no es solo un error común.
00:36:56Como el accidente de la otra noche.
00:36:58Es una cadena de errores.
00:37:00Así que no pretenda estar de un lado porque solo hay uno.
00:37:04Todos ustedes están en juego en este hospital.
00:37:16Estoy esperando en el auto frente al hospital.
00:37:32¡Belis!
00:37:34Germán.
00:37:35¿Qué está pasando conmigo?
00:37:36No me siento bien.
00:37:37¡Belis, dime qué pasó!
00:37:38Nadie debe escuchar.
00:37:40Nadie debe escuchar.
00:37:42¡Belis, ya deja de asustarme!
00:37:44¡Agua!
00:37:45Vas a tomar agua, ¿está bien?
00:37:47No quiero.
00:37:48No quiero nada.
00:37:48¡Belis, toma un poco de agua, por favor!
00:37:51Respirarás muy hondo después.
00:37:52¡Vamos!
00:37:53Sigue, sigue, sigue.
00:37:54Bebe, muy bien.
00:37:55Ahora vas a respirar profundo, ¿sí?
00:37:57Inhala.
00:37:59Exhala.
00:38:00Inhala.
00:38:00Exhala.
00:38:01Así.
00:38:02Justo así.
00:38:03Muy bien.
00:38:04Un doctor está contigo ahora.
00:38:06Estás a salvo.
00:38:07Estás bien, Bebis.
00:38:09Estás a salvo.
00:38:10Tranquila.
00:38:10¿Qué pasó?
00:38:15Ya está.
00:38:18Tranquila.
00:38:20¿Quieres contarme qué pasó?
00:38:27Germán.
00:38:29El hospital está en serio riesgo.
00:38:34¿Por qué dices eso?
00:38:36Financieramente.
00:38:38Casi nos quedamos sin recursos para seguir.
00:38:42Dime, ¿cuándo empezó esto, Bebis?
00:38:44Desde que mi papá murió.
00:38:46Escucha, era muy inexperta.
00:38:48Yo no lo vi venir.
00:38:49Ahora todo se fue.
00:38:50¿Qué puedo hacer, Germán?
00:38:51¿Qué puedo hacer?
00:38:52¡Shh!
00:38:53Está bien.
00:38:53Ven.
00:38:54Calma, calma.
00:38:56Calma.
00:38:58Encontraremos la manera.
00:38:59Te acompañaré.
00:39:00Lo lograremos.
00:39:01No te preocupes.
00:39:02Lo íbamos a conseguir.
00:39:04Teníamos un buen plan,
00:39:05pero de pronto esta investigación lo destruyó todo.
00:39:08El hospital puede recibir una multa grave, Germán.
00:39:11¿Qué más puedo hacer?
00:39:13Vas a hacer lo que siempre haces.
00:39:15Lo compartirás conmigo.
00:39:18Entristeceremos juntos.
00:39:20También pensaremos juntos.
00:39:22Pero saldremos de esto unidos.
00:39:25¿Está bien?
00:39:28No puedes imaginar lo mucho que esto significa para mí.
00:39:33No, no puedo.
00:39:35Pero solo me pregunto,
00:39:38¿por qué me lo estás diciendo ahora que todo es un caos?
00:39:43Porque soy débil y me dejé llevar.
00:39:48Sabían ciertas cosas
00:39:49luego de la charla sobre nuestro bebé.
00:39:57No, ven aquí.
00:40:11Lo resolveremos.
00:40:15Lo único que tienes que hacer es ser fuerte
00:40:17y asegurarte que nadie sepa de esto, ¿está bien?
00:40:21Pero lo vamos a solucionar.
00:40:42Gisem Larroca.
00:40:46Así es como me llaman en la escuela.
00:40:52Ali, el idiota.
00:41:05Así me decían.
00:41:09Pero creo que no sabían lo que decían.
00:41:12Porque está claro que soy muy inteligente.
00:41:17Y yo...
00:41:18se los dije una vez.
00:41:21¿Funcionó?
00:41:23¿No volvieron a llamarme así?
00:41:34¿Puedo entender la ironía?
00:41:38¿La entiendes?
00:41:51Tal vez no como tú, pero...
00:41:56estoy en una especie de espectro autista también.
00:41:59Las personas nunca te aceptan como eres.
00:42:02Lo entiendo.
00:42:04Es lo que me pasa.
00:42:08Con nueve de cada diez personas.
00:42:12Pero...
00:42:13al menos tienes a esa persona.
00:42:15Y eso es...
00:42:17lo más importante.
00:42:20Hace que no pienses en las otras nueve.
00:42:27Me siento muy preocupado.
00:42:31porque...
00:42:32porque...
00:42:34esa persona es...
00:42:38la doctora Nasli.
00:42:41Será investigada por un comité.
00:42:46Tal vez hasta pierda su licencia.
00:42:51Lo siento.
00:42:54No lo sientas.
00:42:57Tengo la...
00:42:58seguridad...
00:43:00que encontrarás...
00:43:01a tu propia Nasli algún día.
00:43:20¿Realmente piensas que la cirugía es riesgosa?
00:43:23No me la explicaron claramente.
00:43:25Embolia, hemorragia, parálisis colateral, asimetría, daño cerebral y apoplejía.
00:43:28Entre las complicaciones se encuentra embolia, hemorragia, parálisis colateral, asimetría, daño cerebral y apoplejía.
00:43:36Además, la cirugía es costosa y médicamente innecesaria.
00:43:56Te deseo lo mejor.
00:43:58Gracias.
00:44:09¿Qué suerte tienen sus hijas?
00:44:12Usted se ha dedicado a ellas por completo.
00:44:14Soy su padre.
00:44:15¿Es tan inusual?
00:44:17Desafortunadamente.
00:44:18No todos tienen un ángel guardián.
00:44:20Que esté a nuestro lado cuidándonos.
00:44:23Es tan raro ver a un padre como usted, señor Belly.
00:44:29¿Qué suerte tiene que ser?
00:44:35Señorita Nasli, ¿qué pasa?
00:44:38Señorita Nasli, estoy sintiendo dolor.
00:44:40Un momento.
00:44:41Señorita Nasli.
00:44:44Señorita Nasli, ¿qué sucede?
00:44:46Doctor, es urgente.
00:44:50A Celia, ven conmigo.
00:44:51Sí, señor.
00:44:56Muy bien, ¿qué es?
00:44:58Muéstrame.
00:45:00Justo ahí.
00:45:01Sí, sí.
00:45:02Su apéndice va a reventar.
00:45:03Llévalo a cirugía de inmediato.
00:45:05No, no, señor.
00:45:06Ellas saldrán pronto de la escuela.
00:45:08Las niñas.
00:45:09Enfermero, venga aquí ahora.
00:45:12Llévalo, llévalo.
00:45:12No, doctor.
00:45:13Las niñas saldrán de la escuela.
00:45:15Debo ir a buscarlas.
00:45:16Ellas no tienen a nadie excepto...
00:45:17Nos encargaremos de ellas pronto.
00:45:18No se preocupe.
00:45:19Con cuidado.
00:45:20Señor Belly, esto es urgente.
00:45:21O usted entrará en un shock séptico.
00:45:23Lo vuelta.
00:45:24Vamos.
00:45:27Aquí está el pastel para mi niña.
00:45:38Papá, ¿por qué gastaste dinero en esto?
00:45:41No pienses en eso, hija.
00:45:43¿Acaso no puedo malcriarte?
00:45:45Gisem, no hay de qué preocuparse.
00:45:46Ya está todo preparado.
00:45:47Haremos tu cirugía a primera hora de la mañana.
00:45:49Bien, entonces, cortemos el pastel.
00:45:51Eh, doctor Tanju quiere un trozo, ¿verdad?
00:45:55No lo cortes, papá.
00:45:57¿Qué?
00:45:58¿Por qué no?
00:46:00Porque cambié de opinión hace un rato.
00:46:21No quiero que me hagan la cirugía.
00:46:46Oli.
00:46:53Sigo trabajando, pero no dejo de pensar en ti, Nasli.
00:46:59Me pregunto cómo estás con todo esto.
00:47:04Aún no termina.
00:47:06Pero ya no lo soporto.
00:47:15Estoy bien.
00:47:16O sea, aún sigo de pie.
00:47:21No diría que estoy mal.
00:47:24Solo estoy.
00:47:26¿Nasli?
00:47:28¿Me están llamando?
00:47:30¿Es mi turno?
00:47:32¿Ya me llamaron?
00:47:33¿Quieren interrogarme?
00:47:34No, no.
00:47:35Solo vine por la prueba postoperatoria, pero...
00:47:38Nadie te llamó aún.
00:47:39Están hablando con Kunech ahora.
00:47:41¿Te asusté?
00:47:42No fue mi intención.
00:47:43En serio, discúlpame.
00:47:45Con permiso.
00:47:46Eh, regresaré luego.
00:47:48Adiós.
00:47:57Dices que bien, pero no pareces estarlo, Nasli.
00:48:05Mira, preparé esto para ti.
00:48:07Como el tuyo.
00:48:09Hiciste uno, ¿recuerdas?
00:48:10Mira, son los casos en los que tuviste éxito.
00:48:13Los imprimí uno por uno, todos ellos.
00:48:15Se los mostraré al comité.
00:48:20Ali, tú no tienes que hablar de nada.
00:48:22Pero debería decirle, Nasli.
00:48:24Debería.
00:48:25Por favor.
00:48:27De verdad.
00:48:29Solo necesito que estés conmigo.
00:48:35Siempre estoy contigo, Nasli.
00:48:39Solo si quieres que esté.
00:48:43Siempre estoy a tu lado.
00:48:45Aunque nadie más esté de tu lado.
00:48:46Sabes que siempre lo estaré, Nasli.
00:48:48No voy a dejarte jamás.
00:48:53No sé.
00:48:54No lo sé.
00:48:55¿Qué puedo decir?
00:49:01Ali, te quiero mucho.
00:49:04Yo también.
00:49:16Estuve ahí cuando encontramos al cuerpo de bomberos.
00:49:20Nasli preparó todo el equipo con cuidado antes de usarlo.
00:49:24¿Qué se llevaron antes de salir?
00:49:26El kit de emergencias.
00:49:28El equipamiento estándar.
00:49:30También usamos todo lo que había en la ambulancia.
00:49:33¿Cumpliste con todas tus responsabilidades como enfermero del caso?
00:49:38Sí, cumplí con todo.
00:49:44Dígame, verificar la saturación del paciente no es una de sus responsabilidades.
00:49:52¿Disculpe?
00:49:54Como en todo el mundo, ¿los enfermeros aquí no acostumbran a monitorear la respiración de los pacientes?
00:50:03Claro que sí.
00:50:04Vuelvo a lo anterior.
00:50:05Luego que la señorita Nasli realizó la entubación, chequeó que la paciente respirara.
00:50:26No.
00:50:27La paciente llegó desde la escena del accidente al hospital y luego fue a la sala de operación.
00:50:33Luego de realizar la cirugía, nadie notó que algo no andaba bien.
00:50:38Entonces, ¿fue su error o no lo fue?
00:50:42Es tan culpable como la señorita Nasli en este caso.
00:50:47Les daremos una sanción por ello.
00:51:06El primer salario, el primer salario, el primer salario, el primer salario, el primer salario, por favor, se desganza acción.
00:51:14El doctor Salman Soy, por favor, diríjese a la oficina.
00:51:25¿Enfermera Selby?
00:51:26¿Sí?
00:51:27Estoy pensando en comprar una bicicleta.
00:51:29Compré una antes, pero no estoy seguro que haya sido la mejor.
00:51:32Pero ya tienes una bicicleta.
00:51:33Sí, tengo la mía.
00:51:34Por el momento no quiero cambiarla, pero no sé cuál podría ser más adecuada.
00:51:38También dijo que quería unas vacaciones tropicales.
00:51:40Lo busqué y es muy caro, no podré pagarlo.
00:51:44¿A quién piensas comprarle todo eso?
00:51:47A Nasli.
00:51:51Oye, Lee, no necesitas comprarle nada a Nasli, solo tienes que estar a su lado.
00:51:56Ella dijo lo mismo, pero no basta.
00:52:01Ella está muy triste.
00:52:04Y lo peor es que no entiendo bien el por qué.
00:52:07No puedo.
00:52:11Tú eres muy sabia.
00:52:12Dime qué hacer.
00:52:13¿En qué más puedo ayudar?
00:52:17¡Ali!
00:52:20Ven conmigo.
00:52:21Camina.
00:52:23¡Muévete!
00:52:26¡Muévete!
00:52:34¿Convenciste a Gisem de no hacerse la cirugía?
00:52:37Solo le dije los posibles riesgos.
00:52:39Embolismo, hemorragia, parálisis colateral, asimetría, daño cerebral y apoplejía.
00:52:44¿Todo es verdad?
00:52:44¿Le dijiste sobre la apoplejía?
00:52:46Así es.
00:52:47¿Por qué?
00:52:48¿Es posible o me equivoco?
00:52:50Ali, son riesgos posibles en toda operación.
00:52:53Debiste al menos decirle las posibilidades.
00:52:56Quizás para ti poder sonreír no es importante, ¿verdad?
00:53:01Creo que no es tan importante.
00:53:03Hay estudios que respaldan esta idea.
00:53:05¡También hay quienes no la respaldan!
00:53:10Ali, escucha.
00:53:12Cuando sonreímos, producimos endorfinas.
00:53:15Eso nos hace felices y todos alrededor también son felices.
00:53:18Cuando vemos a alguien sonreír, nuestro lóbulo temporal comienza a moverse.
00:53:22E imitamos esa sonrisa.
00:53:24Por eso sonreír es contagioso.
00:53:26Y nos hace a todos felices, muy felices.
00:53:34¿Ves?
00:53:36¿Ves que funciona?
00:53:39Todos queremos estar felices.
00:53:42¿Y qué me dices?
00:53:46Su sonrisa no es sincera.
00:53:48No tiene la condición de Duchamp.
00:53:51Los músculos orbiculares de sus ojos no se mueven.
00:53:53No se mueven en absoluto.
00:53:55Quiere decir que no produjo endorfinas.
00:53:56Y en otras palabras, no está feliz.
00:54:00Ali, ¿esta mirada te parece sincera?
00:54:07¿Lo es?
00:54:10Doctor, tal vez Ali no hizo nada.
00:54:15Esto lo investigué cuando el señor Rami se rehusó a la cirugía y falleció.
00:54:19Es sobre por qué alguien renuncia a una cirugía.
00:54:22¿Sigue?
00:54:23Hay tres razones básicas.
00:54:25Miedo, sentirse confundido y razones financieras.
00:54:37Creo que sé la razón, sí.
00:54:39Acompáñenme.
00:54:39Vamos.
00:54:44¿Entonces no renunció por mí?
00:54:56¿Alguna noticia?
00:54:58No.
00:55:04Ahí viene.
00:55:05¡Gunesh!
00:55:07¿Qué pasó?
00:55:09¿Qué te dijeron?
00:55:13Creo que es el final del camino.
00:55:16¿Cómo?
00:55:20¿Qué quieres decir?
00:55:22¿De qué te están acusando?
00:55:26No chequeé la saturación del paciente.
00:55:30Estábamos en pánico.
00:55:32¡Ay, con eso!
00:55:45La verdad es que no me importa tanto mi trabajo.
00:55:48Lo soportaré de alguna manera.
00:55:52Lo que me hace sentir mal es que me separen de tu lado.
00:55:56Hablo en serio.
00:55:57No digas eso, no lo digas, por favor.
00:56:00Esto aún no termina, ¿verdad?
00:56:01¿Tomará medidas ahora?
00:56:02No lo sé.
00:56:06¿Qué tipo de personas son?
00:56:09Se respira un aire muy tenso, Nazli.
00:56:13Y son muy buenos en su trabajo.
00:56:16Dijeron que cuando sea tu turno, te llamarán.
00:56:21Claramente tendré un serio castigo.
00:56:24Al parecer.
00:56:28No puede ser, me van a despedir.
00:56:31Para nada, claro que no.
00:56:33Me quitarán la licencia también.
00:56:35Me suspenderán, me dejarán sin nada.
00:56:37Nazli, escuche.
00:56:42El doctor Adil y el doctor Ferman están aquí.
00:56:45Ellos te apoyarán.
00:56:46Es verdad.
00:56:48Es verdad.
00:56:58Es el señor Belli.
00:57:00Corre, Gunes, yo iré.
00:57:02Gracias.
00:57:05Más me siento, Zipen.
00:57:08Tú también.
00:57:09Siéntate conmigo.
00:57:19¿Qué sucede?
00:57:20La fiebre empeoró.
00:57:21La presión bajó 140.
00:57:23Quita la sábana.
00:57:27Nazli.
00:57:30La sábana está manchada.
00:57:35Su herida parece limpia.
00:57:37Su infección debería haberse ido.
00:57:38¿Qué está sucediendo?
00:57:39Debo decirle al doctor Ferman.
00:57:41Date prisa, Selvi.
00:57:42Vamos.
00:57:42Hacele 500 gramos de acetaminofén
00:57:44y 2 miligramos de meropenem empírico.
00:57:46Vamos, es urgente.
00:57:48Apresúrate, vamos.
00:57:51Muévete, muévete.
00:57:53Está hecho.
00:57:53Quiero un bioquímico, hemograma
00:57:55y un hemocultivo.
00:57:56Debería ser rápido.
00:57:57Muy bien.
00:58:00Señor Belli, por favor, debe aguantar.
00:58:03No se olvide de sus hijas.
00:58:05No se preocupe.
00:58:07Todo va a estar bien.
00:58:11Resista por sus hijas.
00:58:14La gente del vecindario te envía sus saludos.
00:58:17Gamze y Elif estaban muy felices.
00:58:20Todos quieren que esto salga bien.
00:58:22Cuentas con ellos, hija.
00:58:33Y sean, dime una cosa.
00:58:35¿Te preocupa la idea de que tu papá no pueda costear la cirugía?
00:58:38¿Es eso?
00:58:41¿Es por eso que la rechazaste?
00:58:47¿La compañía de seguros la pagará?
00:58:49Te lo dije.
00:58:49Oye, no es problema.
00:58:53Ellos no pagarán nada, papá.
00:58:56Ya lo sé.
00:58:58Además, no necesito la cirugía.
00:59:06Nadie puede ponerle precio a tu sonrisa.
00:59:10Yo creo que esta cirugía es médicamente necesaria.
00:59:18Ustedes están mintiendo.
00:59:27¿Está bien?
00:59:28Estoy mintiendo.
00:59:29El seguro no la pagará, es cierto.
00:59:32Pero tengo dinero, puedo pagarla.
00:59:35Bueno, pronto lo tendré.
00:59:36No te preocupes.
00:59:37Estoy ganando bien en mi nuevo trabajo.
00:59:39Lo pagaré.
00:59:40¿Acaso es por mí que no te compras zapatos nuevos hace mucho?
00:59:44¿Es por mí que usas el mismo abrigo hace diez años?
00:59:47Dime, ¿es por mí que trabajas como botones por las noches?
01:00:01Escucha.
01:00:03No deberías preocuparte por esas cosas.
01:00:07Encontraré la manera de afrontarlo.
01:00:09Estoy dispuesto a pasar hambre.
01:00:11Porque por ti haría cualquier cosa.
01:00:17Papá.
01:00:19Hija, quiero que me escuches bien.
01:00:22El día que conocí a tu mamá fue realmente el peor día de mi vida.
01:00:29Mi papá estaba enfermo.
01:00:32Era invierno, hacía frío y tenía un mal trabajo.
01:00:36Tampoco tenía dinero.
01:00:38Con las últimas monedas que tenía, compré algunas castañas.
01:00:43Me senté en la parada y entonces comencé a comerlas.
01:00:47De pronto, me distraje y cayeron todas al suelo.
01:00:51Me quería morir ahí mismo.
01:00:53Estaba muerto de hambre.
01:00:55En ese momento, vi a tu madre.
01:00:59Ella estaba sonriendo a mi lado.
01:01:04Hija mía, cuando tu madre sonreía, me olvidaba de todo lo malo.
01:01:12Está bien.
01:01:14Tal vez no teníamos mucho dinero.
01:01:18Nunca nos enriquecimos.
01:01:20Pero cada vez que tu madre sonreía, las cosas cambiaban.
01:01:27Y es gracias a esa sonrisa que te tengo a ti ahora conmigo, mi niña hermosa.
01:01:35Cuando tu madre sonreía, el mundo también lo hacía.
01:01:41Papá.
01:01:45Lo siento, sé que no lo digo muy a menudo, pero...
01:01:49Pero es el único héroe que conozco.
01:02:04Es por eso...
01:02:08Que no dejaré que pierdas nada por mí nunca más.
01:02:14Estoy segura.
01:02:17No quiero tener la cirugía, doctor.
01:02:33¿Estás preparando los resultados del señor Belli?
01:02:35Están listos.
01:02:37Rápido, por favor.
01:02:56¿Y su teléfono?
01:03:04Me están llamando.
01:03:06¿No va a contestarlo?
01:03:15Doctor.
01:03:23Doctor.
01:03:25Los tengo.
01:03:26Los resultados del señor Belli.
01:03:28Está alojando una bacteria resistente.
01:03:33Desafortunadamente.
01:03:35Sí, claro, todo.
01:03:37Es resistente las drogas.
01:03:39A todas.
01:03:47Solo quiero que esté contento.
01:03:49¿Está contento?
01:03:51Lo estoy.
01:03:53Es que quiero que Nazli también esté contenta.
01:03:56¿Cómo usted?
01:03:58Me gusta que pienses así.
01:03:59¿Pero qué debo comprarle?
01:04:01No lo sé.
01:04:02Déjame ver.
01:04:03Una vez que el comité termine con el interrogatorio...
01:04:06Tiene que terminar mañana.
01:04:07No puedo esperar más.
01:04:09Lo sé.
01:04:09Debería darle algo, pero no sé qué cosa.
01:04:12Alguien nos ha hablado con ellos, ¿cierto?
01:04:15¿Por qué nadie quiere que hable con ellos?
01:04:17Son doctores como nosotros.
01:04:19De hecho, creo que me llevaría bien con ellos.
01:04:22Está bien, pero no te involucres en esta situación.
01:04:25Te lo ruego.
01:04:26La secretaria Goulin dijo lo mismo.
01:04:29Gracias, pero puedo con esto solo.
01:04:36No creo que el mundo a veces es muy injusto, doctor.
01:04:41Le estamos diciendo que le colocaremos una bolsa en su estómago,
01:04:44pero él sigue hablando de sus hijas.
01:04:49Este hombre no se lo merece.
01:04:51Él solo quería hacer un sacrificio.
01:04:54Sí, se equivocó.
01:04:56Tomó todos esos medicamentos.
01:04:58Desearía que no lo hubiese hecho.
01:04:59Desearía que sus manos lo hubieran impedido,
01:05:01pero él los tomó.
01:05:03Él no tuvo ninguna mala intención.
01:05:09¿Acaso ahora su castigo debería ser tan duro?
01:05:12No hay vuelta atrás.
01:05:16El precio a pagar para tan pequeño error,
01:05:19¿en serio debería ser tan grande?
01:05:21¿Estás así de triste por este hombre o por tu situación?
01:05:28Necesito su ayuda o creo que me volveré loco.
01:05:31¿Qué pasó ahora?
01:05:34Existe una forma de salvar a Nasty.
01:05:40Vamos entonces.
01:05:41No deberíamos hablar aquí.
01:05:54¿Qué estás haciendo?
01:05:56Sonriendo.
01:05:57Es una sonrisa.
01:05:59Sonreír hace a las personas felices y es contagiosa.
01:06:02El doctor Tanju lo dijo.
01:06:04¿Quieres sonreír también?
01:06:07¿Lo ves?
01:06:08Funcionó.
01:06:09Realmente funcionó.
01:06:12Muchas gracias, de verdad, pero...
01:06:15En el fondo de mi corazón no puedo sonreír.
01:06:22El día de hoy se decide todo.
01:06:27Deseame buena suerte.
01:06:42Todo esto terminará.
01:06:52Ya lo tengo.
01:06:54¿Qué?
01:06:55¿Qué?
01:06:59Transplante microbiótica fecal.
01:07:01¿Para un caso de cirugía?
01:07:04Teóricamente, transferiríamos los residuos.
01:07:06Su cuerpo regulará la flora y no necesitará una cirugía.
01:07:10¿Y qué es lo que pasará si llega a adquirir una bacteria residual?
01:07:13Doctor, la colostomía tampoco es una solución.
01:07:16El 20% de los pacientes sigue sufriendo.
01:07:21Antes de realizar una cirugía tan invasiva,
01:07:24no perdemos nada en intentarlo.
01:07:26Tal vez tendremos éxito.
01:07:37Doctor.
01:07:39¿Por qué haces esto?
01:07:47¿Qué cosa?
01:07:53Dime, ¿cómo puedes pensar en tu paciente
01:07:55en un momento tan complejo como este?
01:07:59Doctor, podemos salvarle la vida al señor Belly.
01:08:01Podemos reunirlo con sus hijas de nuevo.
01:08:03¿Eso no sería importante?
01:08:25Buen día.
01:08:29Siéntate, Natalie.
01:08:44Finalmente estamos solos, señorita Nazmi.
01:08:48¿Bien comenzamos?
01:08:51Comencemos.
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!

Recomendada