- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Por qué hay tanto silencio aquí?
00:12Ay, pero...
00:16¿Por qué no te fuiste?
00:17Quería estar de guardia.
00:21Ay...
00:21Tuve una caída tan estúpida.
00:24¿Estás bien?
00:25Sí, estoy bien.
00:26No estaba mirando por donde caminaba y me resbalé.
00:30Olvídalo.
00:34Creí que irías al concierto con Lasley.
00:42Olvida el concierto. Encontré algo mucho mejor.
00:45Ven.
00:51¿Qué es?
00:52El concierto en vivo.
00:54Ven.
00:55Ven.
01:09Creo que aún no empieza.
01:20Deberías saber que tenía todo esto preparado.
01:23Quería hacer un lindo gesto, ¿es verdad?
01:29No entiendo.
01:31¿Qué es lo que ve?
01:32Espera, Ali.
01:39¿Qué es lo que ve?
01:48Espera, Ali.
01:50Acompáñeme.
01:59Señorita Idán, el diagnóstico fue erróneo.
02:02No es un meningioma.
02:04¿Qué quiere decir?
02:06Hay un parásito en su cerebro.
02:08¿Qué?
02:09No se preocupe.
02:10Sé que suena mal, pero no es nada letal.
02:12Lo que intento decir es que podemos operarla.
02:13Le aseguro que podré escalar esa montaña, señorita Idán.
02:19Esas anas.
02:21Qué alegría.
02:28¿Cómo?
02:29¿Cómo se dieron cuenta?
02:31Gracias al doctor Ali.
02:36Defería agradecerle.
02:38El doctor Ali es uno de los mejores patólogos de este hospital.
02:44Gracias.
02:51Muchas gracias, de verdad.
02:54¿Puedo abrazarlo?
02:56No.
03:01Creo que hay algo que quieres decirme.
03:04Te escucho.
03:14¿Puedes decirme?
03:19Ali.
03:26Quiero que Ali me opere.
03:30Quiero que Ali me opere.
03:32Ali, Ali.
03:33Él me encontrará.
03:35Ali me encuentra.
03:37Me encuentra.
03:38Ali me encontrará.
03:41El diagnóstico que hiciste fue increíble.
03:45Felicidades.
03:47Nos encargaremos del resto.
03:48¿De acuerdo?
03:49Muchas gracias.
03:55Llévenme de vuelta.
04:06No importa lo que piense de mí.
04:08No quiero ser patólogo.
04:09Quiero ser residente de cirugía, doctor.
04:11Ali.
04:12El trabajo que hiciste ayer demostró que yo tenía razón.
04:15Es cierto.
04:16Tienes mucho talento, muchacho.
04:18Lo sé.
04:20Ahora hay algo que debes tener muy claro.
04:22Tus desventajas son tus más grandes virtudes.
04:25Te olvidas de todo lo demás y te concentras en lo que tienes delante.
04:29Sin distracciones en la cabeza.
04:31Piensa en eso.
04:33Créeme.
04:35Serás un excelente patólogo.
04:38Debes considerarlo.
04:40Hay muchos pacientes como la señorita Edan que debemos salvar.
04:45De acuerdo.
04:48Piénsalo.
05:00Escuchen.
05:01Mejor lo olvidan.
05:03Deberían descansar.
05:05Hablamos después.
05:07¿Dónde va, doctor?
05:10¿A buscar a Ali?
05:11¿Qué más?
05:19Esto es por ti, Ali.
05:21No creí que fuera posible.
05:23Él volverá.
05:24Volverá con nosotros.
05:25Estará feliz.
05:29Hace 45 minutos, el recuento era de 18.000.
05:33Hace 30 minutos, 20.000.
05:34Hace 15 minutos, bajó a 14.000.
05:38No vine por este informe.
05:40Quiero hablar contigo.
05:41No puedo.
05:43Ahora estoy interno aquí.
05:45Así que no tengo que escucharlo.
05:47Estoy muy molesto.
05:48No quiero ir.
05:49No digas.
05:50Así es.
05:52¿Usted no es el jefe de cirugía?
05:55Yo no estoy en su departamento.
05:57Y no quiero escucharlo.
05:59Aunque los padres de Selim te quieran en la cirugía.
06:02¿Qué?
06:03Iba a pedirle permiso al doctor Adil, pero creo que no debería, ya que no trabajas más para la cirugía.
06:07En fin.
06:08Ah, espera un momento, doctor Tanju.
06:11¿Ellos quieren que yo esté presente?
06:13¿Alibe Fan?
06:14¿Alibe Fan en la cirugía?
06:16Tal como dices.
06:17Hablaré con tu mentor ahora.
06:20Pero espere, espere, doctor Tanju, espere.
06:24¿Es cierto lo que dijo?
06:25Y bien, dijeron Alive Fan, ¿verdad?
06:27¿Eso dijeron?
06:28Sí, ¿quiere decir que voy a estar en la cirugía?
06:29Acababas de llegar del extranjero.
06:32Honestamente, tenías mejores oportunidades que yo.
06:35Pero dijiste que querías dirigir cirugía.
06:40¿Por qué?
06:41¿Eso qué tiene que ver?
06:42¿Por qué te gusta estar en el quirófano?
06:45Sabías que así podrías salvar más vidas y que eso era lo mejor para ti.
06:51Adil, escucha.
06:53Deja de hacerte la víctima.
06:55Era entre tú y yo en ese momento y no podía...
06:57Escucha, solo escucha.
06:59Intentaba ser amable contigo.
07:01Por eso no te lo pregunté antes, pero ahora lo haré.
07:04¿Por qué ahora, Tanju?
07:06¿Por qué quieres ser médico jefe ahora si no lo querías hace diez años?
07:14Es obvio que tienes razones.
07:18¿Pensaste que ser el jefe del departamento sería mejor para ti?
07:22Ahora, yo estoy pensando que es lo mejor para Ali.
07:26Si de verdad te preocupas por él en lo más mínimo, no lo lleves al quirófano.
07:32Puede que realmente encuentres un lugar donde se encuentra ahora.
07:40Muy bien.
07:41La situación financiera del hospital es crítica, pero sus ideas me parecen correctas.
07:45Felicidades.
07:46Comiencen tan pronto como sea posible.
07:49Muchas gracias.
07:50Muchas gracias.
07:54Nos vemos.
07:55Adiós.
07:56Hasta luego.
07:57Adiós.
07:57Ya estaremos atentos.
07:59Cuídense.
08:00Igualmente.
08:07¿Todo salió bien?
08:11Te lo agradezco aquí, Dildim.
08:13¿De qué hablas?
08:14Soy yo la que debe agradecerte por darme esta oportunidad de participar.
08:19Solo espero que podamos empezar de cero.
08:26Decir esto me pone muy nerviosa, pero...
08:30Creo que tú y yo lo hicimos.
08:35Creo que será mejor que me vaya antes de que cambies de opinión.
08:40¿Y el doctor Ali?
08:42Verá, el doctor Ali no podrá estar.
08:46Él debe cumplir con sus funciones.
08:48Espero entiendan esta decisión.
08:51Pero de verdad queremos que el doctor Ali participe en la operación.
08:58¿Hijo?
08:59¿Celin?
09:00Hijo.
09:00Hijo.
09:01¿Celin?
09:03No te preocupes.
09:04Hijo, tranquilo.
09:05Doctor Tenju, ¿qué es lo que tiene ahora?
09:08Selin, no te muevas.
09:11Me temo que está entrando en shock séptico.
09:13No te preocupes.
09:14¡Mir!
09:15¡Acelia!
09:16Me duele, me duele mucho.
09:19¿Hijo?
09:20Hay que llevarlo al quirófano.
09:22Me duele mucho, me duele.
09:24Me duele mucho, mamá.
09:25Yo te agradezco a ti.
09:27Eres una buena persona.
09:28Me has tratado bien y también intentas hacer que me guste la patología.
09:32Pero aún me gusta más la cirugía.
09:35Escucha, Ali.
09:36Tenemos reglas.
09:37No puedes salir cuando quieras.
09:38El doctor Tanju no te ha pedido que te vayas.
09:40Pero sé que lo hará.
09:41Lo hará.
09:42Los padres de un paciente me quieren por primera vez.
09:45Me quieren en el quirófano.
09:46Por eso, él me llamará.
09:49Ahora, quiero esperar en el quirófano y ahí estar preparado.
09:53Está bien, como quieras.
09:55Ya sabes dónde estamos si quieres volver.
09:59No creo que vuelva.
10:01Voy al quirófano.
10:05Hola, Gulin.
10:06Voy al quirófano.
10:07¿Le dices al doctor Tanju que llegué?
10:09Un segundo.
10:11Ali, Ali, no.
10:12Espera, Ali.
10:21Ali.
10:22Hola, Gulin.
10:23Sé que te dije que le avisaras, pero nadie ha venido a buscarme.
10:25¿Sabes dónde está el doctor Tanju?
10:27Te estaban buscando.
10:31Ali.
10:32Necesito decirte algo, pero no sé cómo hacerlo.
10:36¿Qué pasa?
10:48Continúa, Demir.
10:49Quedan 10 metros de intestino por recorrer.
10:51No puedo continuar.
10:52Detecte la perforación.
10:53Bien, puedes cerrarla.
10:55Usaré las tijeras de enterotomía, pero más tarde.
10:59No puedo, doctor.
11:01¿Por qué?
11:02¿Por qué no puedes, Demir?
11:07Tiene un flemón.
11:12¿Un absceso tapeado?
11:14¿Es grande?
11:15Sí, doctor.
11:16No lo toques y no te muevas.
11:18Es demasiado tarde.
11:19Ya lo toqué.
11:20No te muevas, entonces.
11:21Si se rompe el pus, entrará a su cavidad abdominal y morirá.
11:24¿De acuerdo?
11:25Intento no moverme, doctor.
11:29Acelia.
11:30Vas a evacuar el contenido séptico.
11:33Prepara los antibióticos.
11:35Lo abriré suavemente.
11:37Y luego vas a quitar la cápsula.
11:39¿Están listos?
11:40Sí, doctor.
11:41¿Están bien?
11:41Vamos a empezar.
11:45La presión está bajando.
11:47No he hecho nada.
11:50Rápido, rápido.
11:51Pinzas.
11:56Demir.
11:58Lo haremos.
11:59No te preocupes.
12:03Él me mintió.
12:05Dijo que me llevarían al quirófano.
12:08Dijo que me llevarían ahí.
12:09El doctor Tanju me mintió.
12:12No fue su culpa.
12:16¿De quién es?
12:17Del doctor Adil.
12:22Necesitas crecer.
12:33Puedes enfadarte.
12:36Puedes sentirte desesperado.
12:38Pero debes aguantar.
12:42¿Por qué?
12:46No.
12:49¿Qué estás?
12:53Sintiendo.
13:00¿Dolor de madurez?
13:08Así es.
13:09Dolor de madurez.
13:13Bien hecho otra vez.
13:15Excelente diagnóstico.
13:18Creo que lo entiendo.
13:25¿O sea que no debería hacer más ese abrazo a distancia?
13:37¿No debería hacer más ese abrazo a distancia?
13:40Dolor, ya eres un adulto.
13:42Nadie más tomará la decisión por ti.
13:47No debería hacer más.
13:48No debería hacer más.
13:50No debería hacer más.
14:14Amén.
14:45Amén.
15:15Amén.
15:53Amén.
16:14Amén.
17:09¡Suscríbete al canal!
17:13¿Supe que la cirugía estuvo bien?
17:16Salvamos a ese chico.
17:18También supe que querías llevar a Lía al quirófano.
17:23¿De verdad querías hacerlo?
17:25¿Qué hay de ti? ¿Qué pasó con Belis?
17:27Supe que lo estuviste ayudando.
17:29¿De verdad querías hacerlo?
17:32Sí, claro que quería.
17:33En especial porque salvaré a Belis de un gran problema.
17:37¿Entonces?
17:38Entonces, Belis era una heroína.
17:41Y el hospital volverá a ganar mucho dinero.
17:45¿Y después?
17:47Después de eso.
17:49Después de eso.
17:51Me apropiaré de todo lo que tiene.
17:54De todo.
17:56A diferencia de ti, siempre soy seria.
17:59Nunca pierdo el objetivo.
18:02Tengo clara mi meta y lo que quiero obtener.
18:06Kivil Jim.
18:09Felicidades.
18:11Te lo agradezco.
18:17Por cierto.
18:20Deberías saber que antes de confiar en alguien,
18:23hay que tomar precauciones.
18:26Te lo digo para que lo tengas en cuenta.
18:47Hola.
18:50Hoy te traigo ideas maravillosas.
18:52Deberías aprovecharlas.
18:55Ven.
19:00Preparé algo realmente genial, Ali.
19:02Llevó tiempo, pero seguro funcionará.
19:04Ven, siéntate.
19:05Nasli.
19:05Mira, un archivo con todos los casos en los que has participado.
19:09Todas las cosas que has dicho.
19:10Todas tus ideas.
19:12Todo está en este archivo.
19:13Nasli.
19:14Oye, es un buen plan.
19:16Hablaremos con el Dr.
19:17Ferman.
19:17Le daremos este archivo y no tendrá cómo negarse.
19:20Nasli.
19:20Hay ideas que a nadie se le habían ocurrido, Ali.
19:23Eso es algo increíble.
19:24Nasli.
19:25Puede que muchas se hayan dejado pasar, pero te impresiona cuando las ves todas a la vez.
19:29Es un resumen de tu trabajo.
19:33¿Sabes lo que dirá?
19:34Tienen toda la razón.
19:36Nunca debí permitir que se vaya de nuestro...
19:38No quiero hacerlo.
19:44¿Cómo que no quieres hacerlo?
19:48Lo entendí, Nasli.
19:52La vida no puede ser como yo quiera.
19:58Debo averiguar qué debo hacer en estos momentos.
20:03Pero...
20:05Creí que tú querías volver a cirugía, Ali.
20:07Claro que quiero.
20:08Lo quiero más que nada en el mundo.
20:10¿Entonces?
20:12Pero soy yo quien debe encontrar la manera de volver.
20:20No puedes estar aquí siempre para ayudar.
20:35Necesito cuidar de mí mismo ahora.
20:42Deberías irte.
20:44No puedes estar aquí.
21:44No puedes estar aquí.
21:51Bienvenida, princesa.
22:03¿Qué te pasa?
22:05Ali ya no quiere mi apoyo.
22:08¿Y qué? Ya sabes cómo es. ¿Por qué te sorprendes?
22:11Yo sí sé cómo es, Ali. Él no haría algo así. En otro caso, lo habría convencido, pero no quiere
22:17nada. No me dio chance. Dijo que quería cuidar de sí mismo ahora.
22:32Nazli, escucha. Habrá veces en que no sepas cómo convencer o persuadir a Ali.
22:40Creo que es momento de que te enfrentes a este hecho y lo asumas.
22:44Ali es autista.
22:47No un niño.
22:49¿Qué quieres decir? ¿Intentas decir que he tratado a Ali como si fuera un niño?
22:54No estoy intentando decir nada, pero Ali es un adulto. Deberías mirarlo de otra manera a partir de hoy.
23:14¿Ali salió?
23:17¿A dónde va a esta hora?
23:22Voy a llamar al doctor Adil.
23:24Nazli.
23:26No deberías.
23:28¿Qué quieres decir?
23:39Estaré en mi cuarto.
23:56¿Qué quieres decir?
24:00Estaré en mi cuarto.
24:08¿Qué pasa?
24:35¿Ali?
24:42Ali, ven
24:46Ven
24:58Hola, Selim, ¿cómo estás?
25:03¿Dónde están tus padres?
25:04Bajaron a buscar algo de comida
25:06Mi cirugía salió bien, salió muy bien
25:08Muchas gracias
25:11No fui yo
25:17No me permitieron operarte
25:21¿Por qué? ¿Por qué?
25:25Porque la vida no es como queremos que sea
25:29No lo es
25:35Para mí aún es confuso
25:39¿Qué vamos a hacer? ¿Qué haremos?
25:44Hay que seguir confiando
25:49Aunque no queramos
25:51Aunque nos asustemos
25:56Aunque lloremos
26:00A pesar de todo
26:01Debemos cuidarnos
26:07Caeremos
26:08Muchas veces
26:10Pero nos levantaremos
26:16Creceremos
26:22Creceremos
26:29Creceremos
26:40Quisiera no decirte esto, pero
26:44No le digas a nadie que te visite, ¿de acuerdo?
26:47De acuerdo
26:56Cuídate, Selim
26:58También cuídate, Ali
27:14Cuídate, Ali
27:18El mejor doctor
27:20El mejor doctor
27:49La luz está encendida
27:51Hijo
27:52¿Entró alguien?
27:55Espera, ahora el apago
27:57No, papá
27:58No
27:59No lo hagas
28:02Es buena
28:05La luz es buena
28:09Hijo mío
28:11Te felicito
28:12Me alegro tanto
28:15Bien dicho, hijo
28:21Pronto vas a estar bien
28:23Pronto lo estarás
28:24Tronto lo estarás
28:27holidays
28:46¡Hijo de este
28:51¡Hijo de este
28:55¿Qué es lo que está pasando?
29:32¿Qué es lo que está pasando?
29:55Como todos saben, hoy estamos reunidos aquí para compartir con ustedes la historia de este caso extraordinario.
30:00Nos complace anunciar que con la ayuda del hospital fue posible trasladar al señor Gallip y su familia hasta Estambul.
30:07Por otro lado, también el hospital asumirá los gastos de operación y atención preoperatoria.
30:11De verdad, no sé cómo agradecerle.
30:13No diga eso. Es más, estamos agradecidos de que haya confiado en nosotros y que nos deje su salud en
30:19nuestras manos.
30:20Porque nuestro personal podrá aprender muchas cosas con su caso.
30:25¿Por qué estamos haciendo esto? ¿Me lo podrías recordar, por favor?
30:30Porque a la junta le gustó mucho nuestra idea. Estaremos lidiando con casos de los que nadie quiere hacerse cargo.
30:37Mientras más casos resolvamos, más casos tendremos en nuestro poder.
30:42Míralos. Ni siquiera Danju tiene problemas por trabajar con Ferman.
30:48Tan complicado es el caso.
30:50Doctor, ¿qué dice?
30:52Mi madre se quejaba porque engordaba. Decía que jamás podría casarme.
30:58Tal parece que era el tumor quien engordaba. No yo, ¿verdad?
31:16Muy buenos días a todos.
31:19Hace una semana me enteré sobre este caso.
31:25El neurofibroma en un principio era pequeño y estaba situado en la columna.
31:29Pero en solo seis meses se extendió por su cuerpo y ahora llegó a pesar alrededor de 50 kilos.
31:38Nazli, por favor.
31:41Hola. Discúlpeme.
32:00Los vasos sanguíneos del tumor se unieron a los del paciente, lo que hizo imposible hasta el momento que se
32:06pudiera realizar una cirugía.
32:08Lo que causó con el tiempo que el señor Galip no pudiera caminar, vestirse y seguir adelante con su vida.
32:15Pero, junto al doctor Danju, jefe de cirugías, hemos desarrollado un nuevo procedimiento.
32:23¿Cuál es este?
32:25Hemos encontrado una forma de extirpar el tumor desde el fondo para evitar los riesgos que antes se presentaban.
32:32Eso quiere decir que estamos aquí para devolverle la vida al señor Galip y realizaremos esta operación esta misma tarde.
32:41¡Aplausos!
32:45¡Aplausos!
33:19¿Cómo estás?
33:20Bien, gracias. ¿Qué es lo que pasa?
33:23Será una gran operación. Será un ejemplo para los demás.
33:27¿Puedo verla también?
33:28Mucha gente va a ir a verla.
33:32Es un caso importante.
33:48¡Ah! ¡Buen día!
33:50Vamos, capitán. El laboratorio nos espera.
33:56¿Qué esperas?
33:59Nos vemos, Naze.
34:01Nos vemos.
34:07¿Capitán?
34:08¿Por qué me llamaste así?
34:10No sé. Es solo un apodo. Los amigos lo hacen.
34:13¿Somos amigos?
34:15Si ya pasaste un día con nosotros, lo eres.
34:18Creo que ya somos cercanos.
34:20¿Acaso no lo eras con Nazly cuando trabajaban juntos?
34:32Lo fuimos.
34:34Rápido.
34:39Yo, yo, yo, yo.
34:50Con permiso.
34:54¿Y?
34:55Te tengo buenas noticias.
34:57¡Ay, gracias a Dios!
35:03Hemos restaurado el hematoma subdural sin complicaciones.
35:06Te lo agradezco tanto.
35:09No.
35:10Doctora, a usted también se lo agradezco tanto.
35:13No es nada.
35:15Zemnem, yo, yo creo que deberías llamar a alguien.
35:18No puedes cuidar a la bebé enferma tú sola.
35:21No es necesario. Puedo hacerlo.
35:24¿Hablaste con Levent?
35:29Es mejor que te olvides de él.
35:31Dije que puedo hacerlo sola.
35:34¿Cuándo le darán el alta a ella?
35:35Solo dime eso.
35:37¿Doctora?
35:38No sabemos aún la causa del hematoma.
35:41Una vez que estén los resultados del paciente,
35:43podremos darla de alta.
35:45Se lo agradezco.
35:46No es nada. Que descanse.
35:52Aceleraré las cosas para poder enviarlas a casa.
35:54No te preocupes.
35:56Eres lo mejor.
36:07Iré a apresurar las cosas y vuelvo.
36:09¿De acuerdo?
36:09Está bien.
36:18Cariño mío, ¿escuchaste eso?
36:20¿Vas a estar bien?
36:32Buen día, doctor.
36:33¿Ah?
36:33Eh, estaba pensando y sentí curiosidad por Ali.
36:38¿Cómo le va en patología?
36:40¿Por qué te quedas en la puerta?
36:42Entra, rápido.
36:49¿Por qué te preocupas ahora por Ali?
36:52Por nada.
36:53Yo lo envié ahí y quería saber de él.
36:57No es la gran cosa.
37:01¿Es tan solo eso?
37:02No, vamos.
37:03¿Qué más podría ser?
37:04Disculpe, doctor.
37:05¿Sabe cómo ha estado Ali estos días?
37:09No lo sé, pero ¿por qué lo preguntas?
37:12Dijo que ya no necesita mi ayuda.
37:15Pero se me hace difícil.
37:17Me siento como si lo estuviera dejando solo en esto.
37:22Significa que me escuchó y que está haciendo lo correcto.
37:25Deberías dejarlo seguir así.
37:27Es que no puedo hacer nada tampoco.
37:28El doctor Fermán no me dejaría hacerlo.
37:34¿Eso crees?
37:35Incluso a él le molesta, créame.
37:40Está molesto, dices.
37:42Es duro con él, pero...
37:44En realidad no quiere ser molesto con Ali.
37:47Hace unos días lo admitió.
37:49¿Qué?
37:50¿Y qué fue lo que dijo Fermán sobre Ali?
37:53Me dijo,
37:54Nasli, es cierto que yo lo envié ahí.
37:57Pero eso no quiere decir que no esté preocupado por cómo lo está.
38:01Oye, oye, oye.
38:06Doctor.
38:07Me estás reportando con mi maestro.
38:10Qué bien.
38:14No, doctor.
38:16Yo no estaba haciendo eso.
38:18Ya basta.
38:18Entre y cierra la puerta.
38:26Les voy a responder a ambos.
38:29Tampoco sé si Ali lo hace bien o no.
38:31Y aunque quisiera saberlo, decidí mantenerme alejado.
38:35Él debe aprender a cuidarse por sí mismo.
38:38Eso es todo.
38:40Les agradezco que se preocupen por él.
38:42Ya se pueden retirar.
38:44No lo llamaría preocupación, doctor.
38:46Ah, sí, Fermán.
38:47Lo entiendo.
38:48Está bien.
38:49Ya les respondí.
38:50Pueden retirarse.
38:54Nasli.
38:55Debes alejarte de él.
38:57No lo olvides.
39:12No lo olvides.
39:14Doctor.
39:15Si vas a contar chismes de mí, ten más cuidado.
39:17¿De acuerdo?
39:19¿Cuál chisme?
39:20Yo solo estaba contando algo, pero nada mal.
39:24¿Qué estabas contando?
39:25¿Qué estabas contando?
39:28Dime.
39:31Nada.
39:32No dije nada.
39:36El paciente nos está esperando.
39:48Por esto amo la patología.
39:50Nosotros no curamos como los otros doctores.
39:53Investigamos qué causa el problema, su por qué y lo revelamos.
39:58¿Como detectives?
40:01Justamente.
40:07Buenos días.
40:10Nasil Kelly.
40:11Necesito saber si consiguieron sus muestras de sangre.
40:14Así es.
40:16Porque la duda...
40:17Su madre es amiga mía desde que estaba en la escuela.
40:19Wow, espera un momento.
40:23Por favor.
40:24Ni yo haría esto.
40:27Lo siento mucho.
40:29De verdad.
40:30Si sé sobre su relación con la paciente, podré verme afectada.
40:34Y no quiero cometer un error.
40:35Lo siento.
40:36Muy bien.
40:37Lo entiendo.
40:39Solo apresuren los resultados.
40:41Me gustaría enviarlas a casa pronto.
40:43Por supuesto.
40:44Muchas gracias.
40:46Gracias.
40:53Muy bien, Capitana.
40:56¿Qué?
40:58Somos cercanos.
40:59¿No estuvo bien?
41:00No, ese no es el modo.
41:02Solo ven conmigo.
41:04Te diré cómo.
41:10¿Enfermera?
41:13El archivo del paciente de la 1302.
41:16Claro que sí, doctor.
41:17Enseguida.
41:19Hola, ¿cómo están?
41:20Bien, ¿y tú?
41:21Bien, también.
41:24Estoy un poco avergonzado de preguntarles esto, pero...
41:27¿Qué debo hacer esta noche?
41:29Es mi primera cita con mi reina.
41:31¿Dónde debería llevarla?
41:33¿Qué le digo?
41:33Necesito que me aconsejen, por favor.
41:36No digan un concierto.
41:37Los mataré si dicen algo como eso.
41:40Gunes, ¿tú sabes qué hacer?
41:42Solo llévala a una cena romántica donde estén los dos a solas.
41:46Listo.
41:46¿Qué dices?
41:48Eso es tan anticuado.
41:50Olvídate de eso.
41:51Si la quieres llevar a cenar, debes elegir un lugar interesante que sea extravagante, que no sea aburrido ni tan
41:57caro.
41:58Pacaño.
41:58¿Y dónde está eso?
42:00No dices nada concreto.
42:04Nuevamente no eres de ayuda.
42:05Pero, Gunes, ¿estamos pensando por ti?
42:07Pues cuando lo sepas, me lo dices, ¿está bien?
42:09No necesitas estresarte.
42:14Es un buen chico.
42:16Quiero decir, es inocente.
42:19¿Por qué lo confundes de esa manera?
42:23¿Alguna vez hiciste una cena romántica?
42:25¿Ah?
42:37Zafiro, ¿son celos los que veo en tus ojos?
42:48Primero que todo, mis ojos son verdes.
42:52Deberías llamarme Esmeralda.
42:54Que así sea.
42:56No seducirías ni mi abuela con esas palabras.
43:02Bien.
43:04Que sea una apuesta.
43:06¿Quién de los dos le da la mejor idea a Gunes?
43:14De acuerdo.
43:16Apuesto.
43:16¿Y el premio?
43:17El perdedor será el esclavo del ganador por dos días.
43:23Muy bien.
43:24Prepárate, Demir.
43:26Entraste a una guerra en la que ya se sabe el resultado.
43:29Vas a sufrir por esto.
43:32Los archivos que pediste.
43:34Ahí están.
43:59Buen día, Duygu.
44:01Necesitamos 60 unidades de sangre en el quirófano.
44:04¿60 unidades?
44:06¿Van a operar un hipopótamo?
44:08El paciente tiene un neurofibroma de 50 kilogramos.
44:12El tumor tiene más sangre que el paciente.
44:15Por eso sugerimos un protocolo de transfusión masiva.
44:19Es difícil.
44:20Es enorme.
44:22Todos irán a verlo.
44:23Será una cirugía ejemplo.
44:27Van a necesitar agentes fibrinolíticos para controlar la hemorragia.
44:33Buena idea.
44:36Muchas gracias.
44:38Yo podría investigar por ustedes las técnicas y tipos de transfusiones.
44:43El cáncer es arriesgado.
44:45Pero si estudio sobre operaciones para salvarse...
44:48No lo hagas, Ali.
44:53No es necesario.
44:59El doctor Ferman tiene el equipo listo para la cirugía.
45:04Ya tenemos todo lo que necesitamos.
45:07Te lo agradezco.
45:17La cirugía de la cirugía.
45:50Pronto estarán los resultados del señor Galip.
45:53Muchas gracias.
45:54Buen trabajo.
45:56Aquí vamos.
46:06¿Sabes cuándo empezará la huelga?
46:10¿Huelga?
46:10Para que Ali vuelva a nuestro equipo.
46:14Presionaremos al Dr. Ferman para eso, ¿no?
46:16No.
46:19No podemos estar defendiendo a Ali para siempre.
46:24Si quiere ser cirujano, deberá aprender a arreglárselas.
46:29¿Estás hablando en serio?
46:31Han pasado dos meses desde que llegó.
46:34¿Seguirá siendo residente por muchos años? Estoy seguro que podrá aprender.
46:37¿Qué pasa contigo?
46:40¿Por qué quieres tanto que regrese a nuestro equipo?
46:44Por dos razones simples.
46:47La primera es por una causa física.
46:50Falta uno en nuestro equipo y ahora tengo más trabajo.
46:52A decir verdad...
46:56Nasli, nosotros podemos llegar a ser buenos cirujanos algún día.
47:01Buenos como Tanju o Ferman, tal vez mejores que ellos.
47:07Pero Ali...
47:10Si él llegase a superar sus obstáculos, se convertirá en algo más allá.
47:17Algo en lo que ni siquiera podemos soñar con ser.
47:27No lo creo.
47:29¿Cómo que no lo crees, Nasli?
47:31Dime, ¿qué está pasando contigo?
47:34No hablo de Ali, es del paciente.
47:36Mira esto.
47:39Todo el tumor está cubierto con venas.
47:45Doctor Ferman.
48:00Ali, tenemos un problema.
48:02Es sobre la paciente que dijo Vélez.
48:05¿Al bebé?
48:06Sí, Nas.
48:07Mira los resultados de la resonancia anterior.
48:10Hay signos que indican un hematoma subdural.
48:14Bilateral.
48:18Se muestra un hematoma en el cerebro.
48:23Pero si no hay golpes en el cráneo.
48:25Que tenga este tipo de hemorragia significa que fue sacudida por alguien.
48:29¿A un pequeño bebé?
48:33Debió ser sacudida fuertemente.
48:38Esa bebé fue abusada.
48:52Hola.
48:54Shh.
48:55Silencio.
48:56Vas a despertar a mi hija.
48:57Lo siento, de verdad, perdón.
48:59Solo venía a revisar cómo estaba y si necesitaba algo.
49:02Mi bebé tuvo una cirugía.
49:04Debe ser más cuidadosa.
49:05Es por eso que estoy aquí, señora.
49:07Su hija era nuestra paciente.
49:09Solo quería hacer algo por ustedes.
49:11No necesitas hacer nada por nosotras.
49:13Solo quiero salir pronto de este lugar.
49:15¿Siempre se comporta así?
49:18¿Quién eres?
49:19Ali...
49:20Ali Befa.
49:21De patología.
49:23Vine a informarle sobre el resultado de los exámenes.
49:26Pero la veo muy nerviosa.
49:27No es buena, señor.
49:28¿Nerviosa yo?
49:29¿Yo?
49:29Así es.
49:42Su hija es pequeña.
49:44Pero puede sentir todo.
49:46Debería calmarse.
49:49También trata de esa manera a la bebé.
49:51Claro que no.
49:54Es solo que estoy ansiosa y...
49:56Estamos en un hospital y...
49:59Y estoy preocupada.
50:23Honestamente, esperábamos...
50:25Sabíamos que el tumor creciera desde el último engeograma que se realizó.
50:30Pero no sabíamos que crecería tanto.
50:33Las venas que cauterizamos durante la operación ahora son más grandes que el tamaño de un dedo.
50:39Es lamentable.
50:41Eso significa que puede morir por una hemorragia antes de poder extirpar el tumor.
51:00Hagan la cirugía.
51:09Hijo, ¿no escuchaste lo que acaba de decir el doctor?
51:13Prefiero intentarlo y morir que seguir viviendo así.
51:16¿Qué estás diciendo?
51:18No digas cosas así.
51:20No digas eso, por favor.
51:23Hijo mío, si de alguna manera hemos llegado hasta aquí, podemos vivir con esto.
51:28Esto no es vivir, papá.
51:31Esto me convirtió en un parásito.
51:34Yo tenía un trabajo.
51:36Tenía una prometida.
51:39Ahora vivo en una cama.
51:42Su corazón está bien.
51:44Quiere decir que estará estable.
51:46No seremos capaces de operarlo, pero tenemos buenos programas fisiológicos...
51:50...que podrán ayudarlo en todo su proceso.
51:52Señor Galip, vamos a disminuir su dolor.
51:56Vamos a aliviarlo.
51:58De eso no se preocupe.
51:59Es un hecho que su calidad de vida aumentará.
52:02¿Qué es lo que van a hacer?
52:04¿Me van a llevar al cine en una carretilla si lo pido?
52:08Ya lo decidí, doctor.
52:11Si ya están listos, tráigame el consentimiento para firmarlo.
52:14Incluso si la posibilidad es baja.
52:17Quiero hacerlo.
52:19Si no es así, volvamos a casa.
52:23Dile algo.
52:28No quiero ninguna clase de apoyo.
52:32Solo quiero mi operación.
52:40No hagas esto.
52:42Por favor, hijo mío, no lo hagas.
52:45Estarás bien.
52:47Confía en ellos, por favor, hijo querido.
52:49No nos hagas esto.
52:51Por favor.
52:55Eso es imposible.
52:56No puede ser.
52:57No es así.
52:58La conozco hace muchos años.
53:00Somos muy amigas desde la escuela.
53:01Ella nunca podría dañar a su propio bebé.
53:03No puede ser.
53:04¿Y su padre?
53:05¿El papá de Naz?
53:06Levent.
53:07Nunca me gustó para ella.
53:08La engañó muchas veces.
53:10Pero ella siguió con él porque quería tener un hijo.
53:12Pero una vez que se embarazó, se divorciaron.
53:15Por lo que no hay padre.
53:17¿Una niñera?
53:18¿O algún pariente?
53:21¿Alguien lastimó a esa bebé?
53:23Sebnem quería desesperadamente un bebé.
53:25Por lo que la cuida ella sola.
53:26Sus parientes viven en Ankara.
53:28No hay nadie más a su lado.
53:30Quiere decir que lo hizo ella.
53:32Ya que no hay más opciones.
53:35Debemos informar esto al servicio social.
53:37Ni se te ocurra.
53:38La bebé fue abusada.
53:40Le hicieron daño.
53:42No podemos dejarlo así.
53:43No puedo arruinar la vida de mi amiga antes de estar segura.
53:46¿Y cómo lo podríamos saber?
53:52Ya sé.
53:54Una resonancia magnética.
53:56Investiguemos si hay una nueva expansión de hemorragia.
53:58Y si la hay...
53:59Quiere decir que está siendo abusada.
54:05Debemos hacerlo ahora mismo.
54:07¿Puedo hacerlo?
54:08Ali, eres de patología.
54:09¿Lo olvidas?
54:12Le informaremos esto a pediatría.
54:14Para que ellos procedan con el examen.
54:17¿Le parece bien, señorita?
54:20Háganlo.
54:22Está bien.
54:37¿Qué hay de ti?
54:38¿Qué ha pasado?
54:43Creo que un bebé está siendo maltratado.
54:46¡Qué mal!
54:47Claro que está mal.
54:48Hasta yo sé que no es bueno, pero yo no lo hice.
54:51No lo digo por ti.
54:52Bueno, dime, ¿y qué es?
54:57Un hematoma por sacudidas.
54:59Pero es muy diferente al trauma creado por un golpe.
55:03Por eso queremos asegurarnos.
55:05Una vez que sepamos, buscaremos al culpable.
55:10Quiere decir que es un caso bastante misterioso.
55:14Sí.
55:17Doigú dijo lo mismo.
55:19Nosotros somos como detectives.
55:24Bueno, veo que te estás llevando bien con Doigú.
55:28¿No es así?
55:32Es alegre, inteligente, un poco extraña.
55:36Pero creo que sí.
55:38Nos estamos llevando bien.
55:41Qué bueno.
55:43¿Te has vuelto loca, Beliz?
55:45¿Cómo crees que podría ser algo como eso?
55:47No creo que lo hayas hecho.
55:48Por esa razón dejé que hicieran otro examen, Zepnem.
55:51Ahora necesito que me digas si has dejado a la bebé sola con alguien más.
55:55No, claro que no, con nadie.
55:57Ni siquiera por cinco minutos mientras tomas una siesta.
56:01Te dije que no, Beliz.
56:03Querida, yo sé que amas mucho a tu hija.
56:05Por supuesto que sé que no lo haces y creo en lo que dices.
56:08Pero es difícil hacerse cargo de un recién nacido sola.
56:11Dime, ¿no estás cansada?
56:12No es difícil para nada.
56:14Tú no lo entiendes.
56:16Cuando esperas por tantos años para poder tener un hijo cada momento,
56:19cada minuto es hermoso y muy preciado.
56:23Ese hombre es el padre del bebé, ¿no?
56:25Debes seguir viéndolo.
56:27No, no es posible que lo vea.
56:30Si fuera así, ¿estarían juntos?
56:36Y tal vez ella no puede decirme la verdad ni hablar porque Levent la está amenazando.
56:42Exacto.
56:44¿Qué puede hacer una pobre mujer amenazada?
56:47Beliz, las mujeres con dinero también pueden sufrir abusos.
56:52He escuchado esta historia miles de veces.
56:55Ese hombre es un imbécil.
57:01Ya sé cómo solucionar esto.
57:03Treinta unidades de glóbulos rojos más.
57:06También plasma y plaquetas congeladas.
57:09Rápido.
57:12¿Cómo va, Ademir?
57:13Bien, señor.
57:24¿Cómo va, Ademir?
57:26Bien, señor.
57:33Productos de degradación de la sangre.
57:41Debemos examinar la degradación de la sangre.
57:43Espera, ¿a qué te refieres, muchacho?
57:46Señor, discúlpeme, pero ¿podrías guardar silencio?
57:50Estoy tratando de ver la operación.
57:51Lo siento, pero no estoy hablando contigo.
57:54Ni tampoco con usted, doctor.
57:57Ni siquiera hablo de este caso.
57:59Estoy hablando del caso de Nas.
58:01¿Nas?
58:03Disculpen, lo siento, con permiso.
58:05Ali, Ali, espera, Ali.
58:24No, no, no, no, no, no, no, no.
58:37No, no, no, no, no, no.