- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07No, otra vez. Espero que no sea sobre Kerem.
00:10Tengo los resultados. Revíselo, mire.
00:12Reporte de patología. CB1 y CB2 positivo.
00:15Mírelo. Así que es Langerhans.
00:17¿Lo ve? ¿Lo ve? ¿Sí? ¿Lo ve?
00:19Kerem vivirá.
00:29¿Cuándo fue que hiciste la prueba?
00:30¿Les puedo decir? ¿Les puedo decir?
00:32Usted les puede informar. Kerem también lo debe saber.
00:39Ve, hazlo.
00:45Con un tratamiento eficiente, estoy seguro que se recuperará.
00:49¿Eso es verdad?
00:50Yo no miento.
00:52A ver, espera, espera.
00:55Por favor, escúcheme.
00:57¿Está totalmente seguro?
00:58No podríamos aguantar otra desilusión.
01:01Nos mataría si no es verdad.
01:03Ha sido esto muy difícil.
01:05Estoy seguro, estoy seguro.
01:07Langerhans histiocitosis.
01:09Ese es el diagnóstico.
01:11Es un camino largo, pero la tasa de éxito es bastante alta.
01:17Dios mío.
01:24La mentira crece, crece y crece.
01:28Grande como un globo.
01:29Hasta que un día, Pum, Fernan se va con otra.
01:33Qué bel día.
01:36Querida.
01:37Escucha.
01:37Si se acaba, de la noche a la mañana, lo siento.
01:42Pero así es la vida.
01:44Tal vez todavía no sabes, pero se acabó.
01:48Bien, ya basta.
01:50Si fuera tú, mejor estaría preparándome ahora.
01:54Porque cuando esto se acabe y Fernan te deje desesperada...
01:58¿En qué hombro vas a llorar?
01:59Fernan y yo nos vamos a casar.
02:08¿Beliz y Fernan encontrarán matrimonio?
02:10No lo creo.
02:12Van a casarse.
02:13Sí.
02:22Olvidaste presionar el botón.
02:27La muestra de Kerem no la tomó Ali, lo hice yo.
02:34¿Crees que iba a dejar que se fuera sin saber los resultados?
02:39Nasli, ¿me puedes decir qué escuchaste para saber de qué estamos conversando?
02:43Háblame.
02:46¿De qué se va a casar?
02:52La boda.
02:55Tú vas a estar invitada.
03:00Bueno, dime cuándo es, porque ni siquiera yo lo sabía.
03:05¿Qué dijo?
03:06Nasli, qué sé yo.
03:08¿Quién dijo esa mentira?
03:13Entonces, ¿eso no es cierto?
03:14Nasli, obviamente es mentira.
03:16No me voy a casar, piénsalo.
03:19Con todo el trabajo que tengo, no tengo tiempo para eso.
03:32¿Qué pasó ahora? ¿Ya estás feliz?
03:37Yo pensé que tal vez usted no se iba a dejar.
03:42Lo siento, Nasli, pero no tengo pensado ir a ningún lado.
03:51Hola, me encantaría que vinieras, por favor.
03:54Gracias.
04:08Ali, ¿qué es esto?
04:10¿Cómo pudiste saberlo?
04:12Chaplin es mi favorito.
04:14Quiero hacerte feliz.
04:19Tú me hiciste feliz con la prueba.
04:22Por eso también lo hago.
04:25Por eso.
04:27Gracias, amigo.
04:28Esto es perfecto.
04:30Te agradezco por hacerme feliz.
04:36¿Puedo?
04:37Gracias.
04:40Gracias.
04:49Gracias.
04:52Gracias.
05:09Su mamá murió hace un tiempo.
05:11Está viviendo con su papá.
05:43Para tener un hermano, no tienes por qué compartir los mismos papás.
05:56Pueden compartir el mismo dolor.
06:05Yo no tengo mamá.
06:10¿No crees que eso nos convierte un poco en hermanos?
06:21Si eso es cierto, las personas que sufren nunca están solas.
06:36Ojalá todos lo supieran.
06:45Creo que es hora de que te lo diga de una vez.
06:50Ya sé dónde estaba Fermán.
06:54Estaba preparándose para pedirle matrimonio a Belis.
07:02Sabes lo que significa, ¿verdad?
07:06Significa que hay un nuevo rival para el médico jefe.
07:09Bravo.
07:12O sea que Belis te elegirá a ti o a su marido después de que el doctor Adil se vaya.
07:20Escucha, Tanjo.
07:22Tienes que mantener tu posición.
07:24Porque podrías tenerlo todo.
07:28Ahora, no hay nada más que puedas hacer excepto probar que eres el mejor en este hospital.
07:36No me importa en lo más absoluto tu vida privada, pero hazte cargo de las negligencias de tu departamento.
07:41¿Te parece que no me hago cargo?
07:43Uno de tus doctores es insensible, otro es muy sensible y otro es autista.
07:48No hay que ser un oráculo para notar que se está cometiendo un error.
07:52¿No acaba de perder de mirar un paciente?
07:56Mira, es hora de ponerse los pantalones.
07:59Haré que todos paguen por esto y estarán de guardia esta noche, en urgencias.
08:03¿No crees que exageras un poco?
08:04No, y en cuanto a ti, no puedes tomarte el día libre y desaparecer para pedirle matrimonio a tu novia.
08:11Dime, ¿de dónde sacaste ese día?
08:12Cuando vuelva al hospital mañana por la mañana, me aseguraré de que hayan sido tratados todos los pacientes, con suma
08:18diligencia.
08:19Claro, está bien.
08:20Y será mejor que no cometas otro error.
08:22Claro.
08:26Ahora es tu turno.
08:28¿De qué?
08:32Hiciste algo para hacerme feliz.
08:34Yo hice algo para hacerte feliz.
08:36Ahora es tu turno.
08:41¿No funciona así?
08:42No, no funciona así.
08:43No debería, al menos.
08:45Haces un lindo gesto por alguien que quieres o aprecias cuando se te da la gana.
08:50¿Qué ocurre?
08:51Doctor, un accidente en cadena.
08:5223 heridos y también hay heridos graves.
08:54Llegarán aquí en 20 minutos.
08:55Calma, nos encargaremos de esto.
08:57Lo conseguiremos.
08:58Calmémonos.
08:59Nazly llama a todo el personal.
09:00No importa el cargo que tengan.
09:01Todos seremos cirujanos esta noche.
09:03Pónganse los guantes y prepárense.
09:04Los quiero a todos listos en menos de cinco minutos.
09:07Adelante.
09:09Ali.
09:11Corre.
09:16¿Alguien no conoce el código de colores?
09:19Verde es tratamiento ambulatorio.
09:21Amarillo está bajo observación médica.
09:23Rojo es atención inmediata.
09:24Negro es el que va a la morgue.
09:27De acuerdo.
09:28Nadie será un héroe esta noche.
09:30Nadie entrará en pánico.
09:31Encuentren a alguien que les ayude y también ayuden ustedes a los demás.
09:34No esperen que nadie haga algo más que solo eso.
09:37¿Les queda claro?
09:38Sí, sí, doctor.
09:39Listo.
09:42Listo.
09:57Vamos.
09:59Datos.
10:01Muy bien, te escucho.
10:0326 años, mujer.
10:04Quemaduras grado 2 y 3 en su cuello.
10:06Pecho y brazo izquierdo.
10:14Muévanse.
10:14Rápido.
10:16Sala de trauma.
10:17Demir, ve.
10:17Está bien, doctor.
10:18Iré con él, Silvia.
10:19Bien.
10:19Quítense del medio.
10:20Muévanse, muévanse.
10:21Rápido, estuvo sangrando mucho.
10:23Muy bien, ¿qué tenemos?
10:24Cuéntame.
10:25Vamos a hablar.
10:25Quitamos el objeto del cuello y detuvimos la hemorragia.
10:28No pudimos hacer más.
10:33Carótida cercenada.
10:34Nasli.
10:35Doctor, es que el cuello...
10:36Nasli está obstruida.
10:38Evita que muera y prepara todo para cirugía, ¿entiendes?
10:40La saturación de oxígeno está cayendo rápido.
10:42Nasli, olvídate del cuello.
10:44Es un paciente como cualquiera.
10:45¿En qué empezamos a trabajar?
10:46Circulación y vías respiratorias.
10:48Ya sabes qué hacer.
10:49Entonces, muévanse.
10:50Vamos, vamos, vamos.
10:51¿Qué tenemos?
10:54Saltó del vehículo.
10:55Se desvió 20 metros.
10:57Aplastamiento de pecho y trastorno respiratorio.
10:59Está sangrando mucho.
11:02¿Hace cuánto le están haciendo reanimación?
11:0312 minutos.
11:04¿Usar un desfibrilador?
11:05Tres veces.
11:06Estación 5, este paciente es mío.
11:07Vamos.
11:08Lo llevo, doctor.
11:08A la izquierda, a la izquierda, muchachos.
11:15Ali, el próximo paciente es tuyo.
11:18Revísalo y decide qué hacer.
11:19Vamos.
11:21Llévalo al quirófano.
11:22Llévalo al quirófano.
11:26Rápido, a la sala de rayos X.
11:35¿Dónde está el doctor?
11:36Llévalo esto ahora.
11:40Necesitamos ayuda.
11:41¡De inmediato!
11:42Ve a buscar al doctor.
11:43Rápido.
11:47Doctor Befa, revíselo.
11:49Doctor Befa.
11:51Ali, Ali, aquí.
11:54Es el novio de la boda.
12:00Rápido, rápido, vamos.
12:01Trauma, estación 3, rápido.
12:04Está sangrando.
12:05Doctor Ali, es tu paciente.
12:06¿Me escuchas?
12:08Ali, ya pasamos por esto.
12:10Tú puedes hacerlo.
12:15Ali.
12:16Tú puedes hacerlo.
12:20Lleven al paciente al quirófano.
12:22Tú puedes hacerlo.
12:25Vamos.
12:29Eso es.
12:30Vamos, vamos.
12:33De acuerdo.
12:34Llévatelo.
12:34Muévanse.
12:39Vamos.
12:40Necesitas futura.
12:49La hemorragia no aparece.
12:50Ali, vení a salgo.
12:51Ali, la hemorragia no se detiene.
12:54Vamos.
13:02Vamos, tienes que hacer algo.
13:04Ali, tienes que hacer algo por el paciente.
13:07¡Deprisa!
13:09Rápido, muévanse.
13:17Necesito ver la herida.
13:18Ven.
13:19Ven, ven a verla.
13:26Doctor, por favor, haga algo.
13:28Si sangra más, lo perderemos.
13:29No le grites a ti, por favor.
13:31Ali, Ali, haz algo por él.
13:32Te lo ruego.
13:33Dime en qué te puedo ayudar.
13:34¿Qué?
13:35¿Qué?
13:36¿Qué?
13:36¿Qué?
13:47Bien, tráeme un catéter urinario, aguja de 14, un cable guía arterial, un balón de oclusión
13:53y 20 CC del suero.
13:55Apresúrate, tráelo cuanto antes.
13:57De inmediato, doctor.
13:58No, no, no, no, no, no.
14:40Hola, Selby.
14:41Vistan al médico jefe.
14:45¡Vistan al médico jefe!
14:54¡Vistan al médico jefe!
15:02¿Qué está haciendo?
15:04¿Qué está haciendo?
15:06¿Qué está haciendo?
15:06No lo sé aún.
15:07Ustedes no saben, pero yo sí.
15:09Hago revoa.
15:10¿Qué?
15:10¿Qué es eso?
15:12Revoa.
15:13¿Qué diablos es eso?
15:15Revoa ocluye la vena dañada y detiene la hemorragia.
15:23Pinzas.
15:27No pasa.
15:30No pasa.
15:33No pasa.
15:35No pasa.
15:39No pasa.
15:43Puedes quitarla.
15:53Funcionó
15:56Funcionó
15:57Le tuvo la hemorragia
16:01La presión es de 90-70
16:03Se está estabilizando
16:05Felicidades, muy buen trabajo
16:07Y se rebó
16:08Y se rebó
16:36Abra la boca, por favor
16:38Oxígeno de 89
16:39Respiró humo, está bloqueada
16:42Quite tracheotomía, tenemos que hacer un agujero
16:44Tracheotomía
16:53Tranquila, tranquila
16:56Cuida, ya va a pasar
17:00Demir
17:00Alto
17:02¿Viste algún rastro de humo cerca de su boca?
17:04No señor, no vi nada
17:05Entonces no requiere tracheotomía
17:07Si no es carotomía
17:10Tranquila, mantén la calma
17:11Ya va a pasar, ya va a pasar
17:25Saturación de 92 está subiendo
17:27¿Puedes respirar mejor ahora?
17:30Bien
17:31Eso es
17:32Te pondrás bien
17:36Tiene quemaduras circulares en la garganta
17:39La piel encogida
17:40Estrangula a la paciente
17:41La escarotomía
17:42Ayuda a aflojar la contusión
17:44Demir
17:46Lo lamento, doctor
17:47Lleva a la paciente
17:49A la unidad de quemados ahora
17:50Termina la incisión
17:51Y luego avísame
17:52Está bien, doctor
17:52Demir
17:54Encontraré a alguien más
17:55Si tú no puedes
17:56No señor, yo puedo
17:57Tengo los ojos puestos en ti
17:59Después del señor Rami
18:00No creas que lo olvidaré
18:02Te estoy vigilando
18:06¿Entiendes?
18:07Queda claro
18:08¿Entendiste?
18:09Entendí, doctor
18:31Tus latidos son obtusos
18:33Tienes un taponamiento cardíaco
18:35Fue mi culpa
18:40Yo estaba conduciendo
18:43Yo soy el culpable
18:47Tranquilo
18:50No pienses en eso ahora
18:51Tenemos que salvar a todos los heridos
18:53Hablaremos más tarde
18:57Doctor
18:59Es pericardiosantesis
19:01Aguja de 18 y un inyector de 60 CC
19:04Por favor
19:05Claro, doctor
19:05Selvi
19:07Ultrasonido
19:08Urgente
19:08Ambos están en uso, doctor
19:12No hay otra manera, entonces
19:15Doctor
19:16Doctor, sin una visualización preliminar
19:18Puede llegar a perforar su corazón
19:20La apófisis simpoides
19:21No puede cambiar de lugar
19:22¿Verdad?
19:27Es lo mismo que yo pensaba
19:28No hay otra manera, no hay otra manera
19:33No hay otra manera, no hay otra manera
19:47No hay otra manera, no hay otra manera
19:48No hay otra manera, no hay otra manera
19:48No hay otra manera, no hay otra manera
19:48No hay otra manera, no hay otra manera
19:48No hay otra manera, no hay otra manera
19:48No hay otra manera, no hay otra manera
19:49No hay otra manera, no hay otra manera
19:51No hay otra manera, no hay otra manera
19:56No hay otra manera, no hay otra manera
20:05Ahora podrás darle tu declaración a la policía del hospital.
20:10Gracias.
20:14No sé bien a quién podrías darle tu declaración.
20:17Sé de alguien que lo valoraría mucho.
20:27¿Declarar qué cosa?
20:31No sé.
20:32Declarar cuál es tu verdadero problema con Aria.
20:36Hizo Reboa en su primer turno en urgencias y en su primera semana.
20:40¿Qué más quieres?
20:40Eso puede terminar mal, ¿no?
20:42Sí, claro. Tú nunca te arriesgas.
20:44Jamás evitarías los protocolos para salvar a un paciente.
20:48Jamás entrarías solo a hacer una cirugía cuando se necesitan al menos 10 cirujanos, ¿verdad?
20:55Fermán, quiero que me digas qué más puede hacer para probarse a sí mismo ante ti.
20:59Doctor, me escucha.
21:01Tienes otro problema con este chico, Fermán.
21:03Puedes mentir todo lo que quieras, pero al menos sé sincero contigo mismo.
21:17Doctor.
21:18Sí, dime.
21:18Ya pudimos extraer el objeto extraño. Están cuidados intensivos ahora.
21:22Con cuidado.
21:23Despacio, despacio.
21:25Cuidado.
21:27Tengan cuidado.
21:29Rápido.
21:30Cuidado.
21:31Con calma, con calma.
21:41Doctor.
21:43Muy buen trabajo, Nasli.
21:47Muchas gracias.
21:50Emergencias.
21:57Emergencias.
21:59Emergencias.
22:00Emergencias.
22:28Sí, lo sé
22:30Te golpeaste la cara y tu mandíbula está dislocada
22:32Estoy inyectando el medicamento
22:34Así que muy pronto dormirás y nos encargaremos de todo
22:39Doctor, el informe del accidente
22:4223 heridos en total, uno murió en el lugar del accidente
22:46¿Y los rojos?
22:46Todos fueron examinados
22:48Tenemos tres amarillos y verdes en espera
22:50Los veré uno por uno
22:54Vuelen Tukai, el novio
22:55Lesión de la arteria femoral, fémur destrozado
22:58Y se rebó, hay una derivación temporal
23:00Tomografía y resonancia
23:06Cambio de planes
23:07Dile a Selvi que alguien más debe examinar el próximo paciente
23:09Sí, por supuesto
23:13Espera un poco
23:27Ya podemos irnos
23:32¡Gracias!
23:55¡Gracias!
24:23Gracias por ver el video.
24:34¿Son los parientes del señor Bulent?
24:37Sí, doctor. Somos sus padres.
24:40Soy el doctor Ferman Erjijit y él es mi asistente al IBEFA.
24:43¿Se encuentra bien, señora?
24:44¿Cómo puedo estar bien, doctor?
24:47Era mi noche de bodas.
24:49Dígame que Bulent está bien.
24:55Su fémur está destrozada.
24:59No es solo el hueso.
25:00Las venas y los músculos están dañados.
25:03No hay flujo de sangre hacia la pierna.
25:05Pero aún puede salvar su pierna, ¿cierto?
25:12Debo ser honesto con ustedes.
25:15Su fémur está completamente destruido.
25:19Consideraré todas las opciones.
25:22Sin embargo, lo más seguro es que tengamos que amputarla.
25:27Lo siento.
25:31Le van a amputar la pierna.
25:34Le van a amputar la pierna.
25:41¡Qué terrible!
25:51Haga todo lo que pueda, doctor.
25:53Haga lo que sea necesario, doctor.
25:58Espero lo mejor.
26:02Lo siento mucho.
26:13Ali.
26:38El primer pabellón necesita una evaluación de hipermetropía.
26:42¿Hacemos una tomografía y llamamos al optometrista?
26:44Sí, claro.
26:52Registra el número siete, por favor.
26:53De inmediato.
27:00Doctor Adil.
27:01Sí, doctor.
27:03Hace mucho que no trabajamos juntos, ¿eh?
27:05Ojalá hubiera sido bajo otras circunstancias.
27:10¿Por qué pasó su hora de acostarse?
27:16Veremos quién es el primero que se duerma mañana cuando amanezca.
27:19Lo siento.
27:19Lo siento mucho.
27:19Lo siento.
27:20Lo siento mucho.
27:21Con permiso, perdón.
27:25Eso no fue agradable.
27:32Nada agradable.
27:34Nada.
27:35Oye, Ali.
27:36Perdón.
27:37Ali.
27:37Disculpe.
27:47¿Doctor?
27:52¿Es el que está adentro?
27:53Sí, señor.
27:59Y supe que se casa tu exalumno.
28:02¿Quién?
28:03¿Quién va a casarse?
28:05Fermán y Belis.
28:08Supe del compromiso.
28:14No puede ser.
28:15Si eso fuera verdad, Belis me lo diría primero.
28:19Al parecer lo olvidó.
28:25Sígame.
28:32No te olvides de la evaluación.
28:38No pude quedarme en casa.
28:40¿Hay algo importante que deba saber?
28:42No lo sé.
28:42Pero quizás haya algo importante que yo deba saber, Belis.
28:48Felicidades.
28:50Felicidades.
28:53Felicidades.
29:00Felicidades.
29:02Felicidades.
29:05Felicidades.
29:07Felicidades.
29:09Felicidades.
29:11Felicidades.
29:15Felicidades.
29:16Felicidades.
29:17Felicidades.
29:17Felicidades.
29:17Felicidades.
29:21Oye, yo estaba aquí primero.
29:23Lo siento mucho. No quiero molestarte.
29:26Pero necesito ver los resultados.
29:29Yo también necesito mis resultados.
29:31Pero lo mío es urgente.
29:33¿Está bien? ¿Tu paciente está en preoperatorio o posoperatorio?
29:37Preoperatorio.
29:38Está bien, quédate. Pero me las pagarás después.
29:41No fue amable quitarme la computadora así.
29:43Está bien, lo siento.
29:44A partir de ahora seré más amable contigo.
29:46Haré muchos gestos lindos.
29:49Pero ahora necesito ver esto.
29:51Rayos X. Resultados, resonancia magnética.
29:59¿Por qué lloraron tanto los padres del señor Bulent cuando supieron lo de la pierna?
30:06Porque amputaremos la pierna de su hijo.
30:08Son muy malas noticias.
30:09Él todavía es joven.
30:11Pero si hay dos opciones, amputación o muerte, ¿no es una buena noticia?
30:15No lo entiendo. Es mejor eso que la muerte.
30:18Sigue siendo duro.
30:19No es algo fácil.
30:21Además, no hay una tercera opción.
30:27Una tercera opción.
30:41Método Elisarov.
30:45Se saca los trozos de huesos rotos.
30:47El resto se conecta de los extremos.
30:50Naturalmente, la pierna se acorta.
30:53Los tornillos de la herramienta se aflojan milímetro por milímetro.
30:57Es un proceso lento, pero se estira.
30:59¿No sería necesaria la amputación?
31:02Digámosla al doctor.
31:22Escucha, sé que te duele mucho.
31:24Pero los niveles de morfina están al máximo.
31:27Descansemos.
31:29Sigo siendo hermosa, doctor.
31:34Eres una de las mujeres más hermosas que he visto.
31:38Deme un espejo.
31:42¿No crees lo que te dijo?
31:44No fuiste capaz de decírmelo mirándome a la cara.
31:47Dame un espejo, por favor.
31:49Está bien, está bien.
31:55No creo que sea una buena idea.
31:57Solo dame el espejo de una vez.
31:59Dámelo.
32:07No, no puede ser.
32:12Esto te parece hermoso.
32:13No puedo creerlo.
32:14¿No te das cuenta de lo horrible que me veo?
32:17No puedo creerlo.
32:23Sí, se ve un poco mal ahora, pero...
32:25Solo mírame.
32:26¿Acaso estás ciego?
32:27No puedes decir que se ve un poco mal.
32:29No puedo creerlo.
32:33Ahora que todos mis amigos se van a casar.
32:37Están teniendo ceremonias en lugares hermosos.
32:40También con muchos invitados.
32:43Mi sueño era estar en su lugar algún día.
32:46Solo quería eso, pero jamás sucederá.
32:49Maldita sea.
32:51¿Quién se casará conmigo ahora?
32:53Por favor, mírame.
32:57¿Quién se casará conmigo?
33:00¿Quién se casará conmigo ahora?
33:01Señorita, déjame sola.
33:05Sal de aquí.
33:06Dije que te vayas a la hora.
33:08No te quiero ver.
33:09Vete de una vez.
33:10Sal de aquí.
33:12Maldita sea.
33:17Maldita sea.
33:44Tiene un fallo cardíaco.
33:46¿Debe quedar bajo observación esta noche?
33:47Claro, doctor.
33:51Vamos.
33:53Doctor.
33:54Sí.
34:03Método Elizalov.
34:07Es largo y doloroso, pero...
34:10podemos salvar la pierna.
34:13Increíble, lo pensaron mucho.
34:17Pero yo pensé lo mismo que ustedes y, por desgracia, decidí que es imposible llevarlo a cabo.
34:28Doctor, es posible.
34:29¿Por qué no es posible?
34:30¿Por qué no, doctor?
34:31Ali, cálmate.
34:35Pero la operación es posible.
34:37La novia quiere que salvemos su pierna.
34:38Podemos hacerlo.
34:39Es cierto, doctor.
34:40Tiene síndrome de aplastamiento.
34:47Los músculos dañados deja metabolitos dañinos en el sistema.
34:51Como los metabolitos se extraen de los riñones, el paciente incluso podría morir de insuficiencia renal.
34:57Podríamos perder al paciente por querer salvar la pierna.
35:02Seguiremos hablando con su familia y ellos decidirán eso.
35:11¿Qué pasa, doctor? ¿También está de guardia?
35:13Vigila tu equipo, no a mí.
35:20¿Nasli?
35:23¿Doctor?
35:25Veo que estás cuidándote de tus pacientes y también de los míos.
35:30Eh, no.
35:31Bien hecho.
35:34Estabas asustada.
35:37Me preocupaba que no lo consiguieras, pero lo hiciste muy bien, así que felicitaciones.
35:45Creo que fue un error preocuparse al principio.
35:48¿Eso crees?
35:49Claro que sí.
35:50¿No soy yo la residente en la que más confía?
35:54¿De dónde sacaste eso?
35:57Vamos, doctor, admítalo.
35:58¿Puede hacerme un cumplido aunque sea una vez?
36:01Prometo que no lo estropearé.
36:05A trabajar.
36:18Enfermera, tome la tomografía, por favor, y luego tráigamela.
36:21Enseguida, doctor.
36:22Irene, dame los archivos.
36:24Aquí tiene.
36:32Doctor.
36:39¿Un café?
36:41Gracias, pero le hará mal a mi estómago.
36:44Está bien, puedo traerte un té de hierbas, quizás para calmar un poco los nervios.
36:49Belice, ¿por qué estás preocupada por mí?
36:52Sabrás que estoy trabajando con el mismo ritmo y convicción que el resto de los doctores más jóvenes que ya
36:58están aquí en este momento.
37:03Está bien.
37:05Dime, entonces, ¿qué está pasando?
37:07¿No sabes de qué hablo?
37:08No tengo idea.
37:09Pensé que me lo ibas a decir a mí antes que a nadie.
37:13Creí que al ser como tu papá...
37:17¿A qué te refieres?
37:20No entiendo nada de lo que me dices.
37:23Escuchar lo de Tanju me rompió el corazón, eso es todo.
37:25¿Qué fue lo que te dijo Tanju?
37:27Que Ferman y tú pronto se van a casar.
37:34Te lo explicaré.
37:37¿Qué?
37:37No es lo que tú piensas.
37:39Belice, ¿a dónde vas?
37:41Espera.
37:42Espera.
38:06¿Por qué te molestaste?
38:08¿De qué estás hablando?
38:10Aquí estoy, me levanté y vine al hospital a esta hora durante una crisis para poder asistirte.
38:14¿Y qué crees que debería ser el gerente de un hospital durante una crisis como esta?
38:18Supervisar y encargarse del personal para evitar un error o desmentir un chisme que el Jim.
38:28Belice, escucha.
38:29No sé qué fue lo que oíste, pero...
38:30No vuelvas a intentar ponerme en ridículo.
38:33Decidí contarte un secreto por primera vez en mi vida aquí, Bill Jim.
38:37Y lo difundiste en solo dos minutos.
38:39No seas ridícula, querida.
38:41Solo compartí la noticia porque estoy muy feliz.
38:44Estás advertida.
38:46Ahora vuelve a tu auto y regresa a casa.
38:48No te quiero en este hospital esta noche.
38:51¿Perdiste la cabeza?
38:54Ahora no me dejarás entrar al hospital que hemos construido juntas.
38:59¿Guardias?
39:06Acompañen a la señorita Kivil Jim a su auto, por favor.
39:19¿Señorita Kivil Jim?
39:20¡No me pongas una mano encima!
39:23Escúchenme, si alguno de ustedes se atreve a tocarme, les juro que perderán su trabajo mañana.
39:29Ahora fuera de mi vista los dos.
39:32¿Qué están esperando?
39:35¡Desvergonzados!
39:35¡Desvergonzados!
39:38¡Desvergonzados!
39:42¡Desvergonzados!
39:48¡Desvergonzados!
40:04¡Desvendoing!
40:31Demir, espera un segundo.
40:37Dime, ¿cuáles fueron los últimos casos que atendiste?
40:44Marca pasos roto, fallo hepático y quiste de equinococcus.
40:50¿Edades?
40:52Entre los 60 años, todos eran varones.
40:55¿Nombres?
40:58El último fue el señor Hassan Ali.
41:01Hussein Ali Curtis, ¿quién más?
41:03Ah, el otro era el señor Mushin.
41:06Mushin Kurukshu, ¿quién más?
41:11El último fue el señor Rami.
41:13Rami Osjenera.
41:15Ahora lastimas a una chica que tiene la mayor parte de su cuerpo quemado.
41:19¿Crees que tratar a los pacientes es un juego?
41:22Doctor, no fue mi intención hacer eso.
41:24Yo no entiendo que tienen que ver los nombres.
41:29Tienen que ver, son seres humanos.
41:30No estoy de acuerdo.
41:45¿Quieres el apellido de soltera de sus madres también, doctor?
41:48Somos cirujanos, ¿verdad?
41:49No un hombre en el que llorar.
41:51No me digas.
41:53Pregúntale si terminó su último desbridamiento.
41:55Lo sabes mejor que yo.
41:57La gente quemada no son casos fáciles.
41:59No son fáciles.
42:01¿Qué hay del señor Rami?
42:03¿Cómo es posible que no lo anestesiaré y lo colocaron marcapasos?
42:07No sabe ni su nombre y ese hombre murió en sus brazos.
42:10Eso fue culpa mía.
42:17Estaba prestando atención al otro caso.
42:19Les di a mis residentes más responsabilidades de las que pueden manejar.
42:22¿De acuerdo?
42:24¿De acuerdo?
42:24¿Y si alguien quiere demandarme que venga al hospital a buscarme?
42:28Deja de meterte con mis residentes.
42:33Así será.
42:35Muy bien.
42:43Ven conmigo.
42:46Ni siquiera el doctor Adil recuerda los nombres.
42:49No te preocupes, le pasa a la mayoría.
42:51¿Cómo pude olvidar el apellido del señor Rami?
42:54Es mejor recordar a quienes salvaste y superar a aquellos que quedaron atrás.
43:00Pero esta es nuestra maldición.
43:02Gracias, doctor.
43:03Bien, ya que empezamos con esto, te confesaré algo.
43:09Tuve que anestesiar a mi primer quemado.
43:13¿Pero cómo?
43:14Estaba llorando.
43:16Y muy asustado.
43:18No sabía qué más hacer y se nos acababa el tiempo.
43:21Boom.
43:22Knockout.
43:26Ahora te haré una pregunta que el doctor Adil me hizo una vez.
43:30Si no tienes un vínculo humano con tus pacientes, ¿por qué no fuiste forense?
43:39Porque los cuerpos sin vida no necesitan hablar.
43:47Lo que quiero ahora es que vayas a hablar con tus pacientes.
43:50Si quieres que te apoye, haz lo que sea necesario para probar que Tanju está equivocado.
43:56Demir, ¿entendido?
43:57Entendido, doctor.
43:59¿Por qué?
44:00¿Por qué?
44:11Espere, no entiendo lo que dice.
44:14¿Hay alguna manera de salvar la pierna de mi hijo?
44:16Escuche, señor, se los diré y ustedes decidirán.
44:20Reparando la vena y proporcionando flujo de sangre con el método Ilizarov, podemos reconectar los huesos.
44:26Pero puede desarrollar un fallo renal después.
44:30Muy bien.
44:31Si es así, puede apotarlo, entonces.
44:33Lamentablemente hay riesgo vital.
44:37¿Cuál es el porcentaje de riesgo?
44:41Según los cálculos que tengo, hay un 20% de probabilidad de que muera.
44:55No, doctor.
44:56No.
44:58No voy a arriesgar la vida de mi hijo.
45:00Esperen un poco.
45:02Espere, hablemos de esto.
45:04Pero pueden decidirlo rápido.
45:06A la pierna le quedan tres horas.
45:08Escuchen.
45:10Si Bolin estuviera despierto, querría que al menos lo intentáramos.
45:14No, mi hijo querría vivir.
45:18Doctor Fermán, ¿quién lo decide?
45:24¿El accidente ocurrió antes o después de la boda?
45:27Antes.
45:27Ocurrió en el camino.
45:29Entonces no es suya.
45:31Es de los padres.
45:56Está bien.
45:59Puedo en amputarlo.
46:01Pero quiero que mi hijo viva feliz.
46:20Dime, ¿por qué es tan importante el cierre primario del corte de la amputación?
46:23Porque así la prótesis se ajustará sin problemas.
46:27Muy bien.
46:29¿Por qué se casará con la señorita Belis?
46:32Oye, ¿qué te pasa?
46:34Lo siento mucho.
46:36Pensé que era mi turno de hacer una pregunta.
46:38Nada es como yo creía.
46:39¿Por qué todo el mundo habla de esto?
46:41No tienen nada de qué hablar.
46:42¿Por qué inventan chismes?
46:43No lo entiendo.
46:44Todo el mundo lo comenta.
46:47Enfermera.
46:48Prepara al paciente y ya voy.
46:50Claro, doctor.
46:51Y voy a encontrar la fuente.
47:01Veremos a la familia del paciente.
47:02¿Puedes venir ahora mismo?
47:04Gracias.
47:05Muchas gracias.
47:08¿Hola?
47:09De acuerdo, voy de inmediato.
47:18Tenemos un problema.
47:19¿Qué pasa?
47:20Todo el mundo dice que nos vamos a casar.
47:24No sé quién fue el responsable que empezó con los rumores,
47:27pero todo el mundo está hablando de esto.
47:29¿Habías escuchado algo al respecto?
47:33No, claro que no.
47:35Está bien.
47:36Lo que haría entonces era preguntarles a todos en el hospital
47:39y encontraré la fuente de ese chisme,
47:40cueste lo que me cueste.
47:41Después de terminar con la amputación...
47:43No lo harás.
47:49¿Qué quieres decir con eso?
47:51Su esposa vino y habló conmigo.
47:53Primero evaluaremos la opción de la amputación de nuevo con su familia.
48:01Doctora.
48:03¿Se siente bien?
48:03Mi esposa...
48:07Aizu Nistel.
48:09¿Cómo está?
48:12Aizu Nistel.
48:15Espera un momento.
48:21Aizu Nistel.
48:23¿Puedes ver su estado?
48:24Aizu Nistel.
48:26Aizu Nistel.
48:30Ella no está en la lista.
48:32Qué extraño.
48:33Por favor, traiga a mi esposa.
48:36No, se preocupe.
48:37Eso haré.
48:38Le traeremos a su esposa.
48:39Ella estará feliz de que se encuentre bien,
48:41pero ahora mismo es hora de descansar.
48:44Por favor, no se altere.
48:51¿Alguien ha visto a Aizu Nistel?
48:54Nos tomaron una foto a todos en el hotel.
48:56No la vi después de eso.
48:58¿Estaba en uno de los autos que se estrellaron?
49:00Estaba dos autos atrás.
49:02Ella venía en el auto de su primo.
49:08No puede ser.
49:11¿Nastly?
49:14Todavía está en la carretera.
49:17¡Ali!
49:18Vuelve a tu caso.
49:19Tengo que irme.
49:23Muchas gracias.
49:28Ya tomamos nuestra decisión.
49:30Mi hijo querría vivir.
49:32No.
49:33Él querría que salváramos su pierna.
49:35¿Crees que no conozco a mi hijo?
49:37Lo superará.
49:38Bulent es un chico fuerte.
49:40¿Habla en serio?
49:42Entonces, ¿por qué no fue a verlo durante tantos años?
49:45¿Por qué cree usted?
49:47Estaba en el extranjero.
49:50No.
49:52Estaba en el hospital.
49:55¿Por qué?
49:57Bulent fue un alcohólico.
49:59Fue a rehabilitación.
50:02Pasamos por días muy malos, pero él lo superó.
50:05¿Saben cómo lo hizo?
50:07Con los deportes.
50:09Su médico lo sugirió.
50:11Lo intentamos todo.
50:12Solo el deporte funcionó.
50:13Si lo amputamos, imagina lo que pasaría.
50:16¡Suficiente!
50:17No puedo arriesgar la vida de mi hijo solo porque tomó un par de copas de más en el pasado.
50:23La novia conoce a su hijo mejor que ustedes.
50:25Creo que están molestos por eso.
50:27Ali.
50:33¡Aizun Iztel!
50:37¡Señor Aizun!
50:41¡Aizun Iztel!
50:43¡Señor Aizun!
50:46¡Kunesh!
50:47¡Está aquí!
50:48¡Ella está aquí!
50:50¡Vengan!
50:50¡Por aquí!
50:51¡Está aquí!
50:53¡Vamos, supermundo!
50:54¡Vengan!
50:54¿Aizun me escucha?
50:55¡Señor Aizun!
50:58¡Doctor Ali!
50:59¿Qué es lo que está pasando?
51:01¿Doctor?
51:02¡Mi hijo se está muriendo!
51:04¿Qué le pasa?
51:05¡Déjenlos hacer su trabajo!
51:06¡Cierra la boca!
51:07¡Deje de enciende eso!
51:08¡Cállate!
51:09¡Cállate!
51:09¡Cállate!
51:10¡Cállate!
51:10¡Cállate!
51:10¡Cállate!
51:11¡Cállate!
51:14¡Cállate!
51:16Ali, ¿qué pasa?
51:27Está coagulando
51:29Sus dedos cambian de color
51:31Hay que operarlo ahora
51:33Muévete
51:34¡Muévanse todos!
51:35¡Es urgente!
51:41Tranquilos, tranquilos
51:42Vamos, vamos todos
51:43¡Rápido!
51:45¡Vamos ahora!
51:46¡Rápido!
51:47¡Es una urgencia!
51:49¡Digo!
51:55¡Gracias!