- il y a 9 minutes
Lors d'un atelier de théâtre, Cathou tombe amoureuse d'un beau gars intellectuel à lunettes… tout le contraire d'elle !
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00C'est vraiment qu'il va faire un moment.
00:02Ouais, mais...
00:03Wow, Kato! C'est super beau comment t'es habillée!
00:06Ah, merci, Pierre!
00:08Puis Mag, j'ai pensé à ce que tu m'as dit l'autre jour,
00:10puis je vais me mettre à étudier plus sérieusement.
00:12J'ai assez niaisé de même.
00:14Wow, Pierre, c'est bien le fun de t'entendre parler comme ça!
00:18C'est beau, là, t'as gagné le pari, là.
00:20Tu vas être bon au cours de théâtre,
00:22t'as fait à quoi n'importe quoi au film?
00:23Ça n'a pas été facile, surtout de faire croire à Kato
00:25que c'était beau son linge.
00:28Franchement, t'as pas une autre chose à faire de plus intelligente
00:29que de nous faire perdre notre temps.
00:31Oui, on les fait, on aime ça, vous niaisez.
00:33Vous savez, ça nous amuse.
00:34Au lieu de nous faire perdre notre temps,
00:35vous devriez faire attention aux rumeurs qui courent sur vous autres.
00:39Comme quoi vous embrassez comme des gros crapauds gluants.
00:42Il paraît que Rose puis Marianne racontent ça dans toute l'école.
00:45Hé, c'est même pour vrai,
00:46Phil puis moi, on embrasse super bien,
00:48même que nos blondes, ils capotent, là!
00:49Oui!
00:50Mais attends, on va les dire à toute l'école qu'on embrasse bien!
00:52On embrasse super bien!
00:53Vraiment bien!
00:56Bravo, Mike!
00:57Vous aussi, tu vas être bonne au cours de théâtre.
00:59Ah!
01:00Merci!
01:00On embrasse super bien!
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Bonjour, mon nom est Marilyn Monroe et je suis votre professeur d'art dramatique.
01:39C'est moi qui va vous donner votre cours de théâtre aujourd'hui.
01:42Vous voulez dire Monroe, Marilyn Monroe?
01:45Ah non, non, non!
01:47Ben, c'est mon nom d'artiste.
01:50Comme Marilyn Monroe, mais en version française.
01:54Puis en version plus cheap.
01:56Mais vivante.
01:57Ah ben là, je suis pas sûr, là.
01:58Enfin, vous m'avez sûrement reconnu quand je suis rentrée dans la salle.
02:02Non, je l'ai vu, votre petit regard, là, qui avait l'air de mépris, mais qui, dans
02:07le fond, cachait le questionnement « Où est-ce que je l'ai déjà vue, elle? »
02:12Tout le monde a vu le film « Blancheur d'automne ».
02:15Mais ah!
02:16C'est un de mes films préférés!
02:17Ça a eu un succès monstre auprès de la critique.
02:19Bien, je joue dans le film.
02:21Ah!
02:21Oui, il y a un peu beaucoup de succès qui me revient.
02:25Dans la scène de la cuisine, quand les deux acteurs principaux se parlent, c'est mon bras
02:30qu'on voit tenir la cafetière dans le coin.
02:34Impressionné, hein?
02:35Ah!
02:36Ah!
02:36Mais je suis sûr de vous avoir déjà vu ailleurs.
02:40Ah!
02:40Ah!
02:40Mais c'est très possible.
02:41Je le sais!
02:43Ah!
02:43Vous êtes la femme de ménage de ma grand-mère!
02:46Ah!
02:46Ah!
02:49C'est pour un rôle que je prépare.
02:52Bon!
02:53OK!
02:53On va commencer?
02:55Le ménage?
02:56Ah!
03:01Avec toi, on va faire le jeu des émotions.
03:04Je te dis une émotion et tu me la mimes le mieux que tu peux.
03:08OK!
03:08OK!
03:11La joie.
03:16L'émerveillement.
03:19Ouah!
03:22La surprise.
03:26L'impatience.
03:30Ouah!
03:34Ouah!
03:36La peur.
03:39Ouah!
03:40Non, essaie la peur.
03:45Magalie, je veux voir la peur sur ton visage.
03:48Oh!
03:48Désolée, j'ai beau essayer, je suis pas capable, j'y arrive pas.
03:52Bon.
03:53Euh...
03:54Pense à quelque chose qui te fait peur.
03:56Hein?
03:56Je sais pas, moi, avoir des mauvaises notes.
03:59Oh!
03:59La guerre!
04:01La famine!
04:03Facile!
04:03Imagine que Pierre au fil te court après pour t'embrasser.
04:07Franchement, on embrasse très bien.
04:09Ah!
04:11Ah!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:15Ah!
04:15Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:16Ah!
04:16Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:20Ah!
04:22Ah!
04:34Magalie, tu sais ce qui arrive aux actrices trop gênées?
04:37Ben, justement, on le sait pas, hein?
04:39Parce qu'elles sont tellement gênées qu'elles ont jamais réussi à percer.
04:42C'est ça qui vous est arrivé?
04:44Franchement, t'es pas gênée.
04:45Ça veut dire que j'ai des chances de réussir?
04:48Bon, Magalie, dégadine.
04:52Je suis pas capable, je suis fille, je sais pas pourquoi.
04:56Bon, y'a-tu quelqu'un qui a un truc à donner à Magalie pour qu'elle se dégêne?
04:59Oui.
04:59T'as juste à nous imaginer tout nus, là, comme ça, y'a plus personne qui va t'intimider.
05:02Ah oui, on fait ça, Pierre et moi, quand on va dans le bureau du directeur.
05:05Ah!
05:06Pas moi, hein?
05:07Non?
05:08Non.
05:23Bon, y'a-tu quelqu'un qui peut donner un truc à Magalie pour qu'elle arrête d'être crampée
05:28de rire?
05:29Oui.
05:30Nous autres, ici, on t'en train de l'imaginer toute nue.
05:38Hé, Phil, j'ai pensé qu'on pourrait tirer au sort.
05:40Qui va jouer le rôle avec le moins de texte?
05:42Bonne idée.
05:43Celui qui se frappe la tête le plus fort avec ça va avoir le rôle le plus facile.
05:47OK.
05:47Puis pour te prouver que je triche pas, je te laisse commencer.
05:50Ah, c'est gentil, merci.
05:52Puis oublie pas, le plus fort gagne, fait que tu vas avoir le rôle le moins facile.
05:55Vas-y, de tous tes forts, genre assez forts pour aller à l'infirmerie
05:58puis être invadé le reste de la journée, OK?
05:59OK.
06:00Merci.
06:02Oui, mais Pierre, ça marche pas.
06:04Je suis bien plus fort que toi, moi.
06:05C'est sûr que c'est moi qui va gagner.
06:07OK, je commence puis on va voir, OK?
06:08Non, c'est pas vrai que je vais gagner en trichant, Pierre.
06:14Il fallait se frapper sa propre tête.
06:17Ah, pas celle des autres.
06:22Ah, physique.
06:27Place à la magie du théâtre!
06:39Bien oui, les gars!
06:41On n'a pas décidé qu'il joue quel rôle encore.
06:44Oui, est-ce qu'on pourrait revoir le bâton de baseball?
06:46Non.
06:47Tire à pile ou face.
06:51OK, donc pile, c'est moi, face, c'est toi, OK?
06:53Pourquoi c'est tout le temps toi qui es pile, là?
06:55Non, non, ça marche pas, là.
06:56Pile, c'est toi qui es face, face, c'est moi qui es pile.
06:59Non, non, non, non, je pense que t'es en train d'essayer de m'avoir, là.
07:01Face, c'est toi qui es face, pile, c'est pile qui es face, c'est moi, c'est toi
07:04qui es face.
07:05Non, moi, je suis pile qui est face qui est pile qui est face.
07:08Non, non, toi, t'es face qui est pile que je... face, t'es pile.
07:12Non, non, non, deux piles, face, face, pile, pile, face, c'est moi qui es pile.
07:15Non, non, non, je suis face, je suis pile, t'es face, je suis repile, on se repile face.
07:20Ah, OK.
07:21Oui.
07:24Oh!
07:27Oh, pile.
07:29OK.
07:30Ouh!
07:31C'est mal parti.
07:331, 2, 3, 4, 7, pile.
07:361, 2, 3, 4, 6, face, moins 4, égal.
07:41Pile!
07:41Oh!
07:42Hey, c'est moi qui ai le rôle principal!
07:44Hey!
07:45Bon, enfin!
07:47Go!
07:49On n'a pas décidé quelles pièces on faisait.
07:52Non.
07:53Pile, pile, c'est toi.
07:54OK.
07:55Face, pile, pile, face, pile, passe, c'est moi qui... qui pile.
08:00OK.
08:04Je me souviens plus.
08:06On commence.
08:10Improvisation.
08:11Thème, l'amitié.
08:13Ah!
08:13On va la faire, on va la faire!
08:14OK, oui.
08:15Attendez, nous autres aussi, on veut la faire, moi!
08:16C'est moi, là!
08:17Ah non, c'est notre tour!
08:18On va faire les figurants.
08:19Oui, c'est une bonne idée.
08:20Ah!
08:22Ah!
08:23OK.
08:28Hey, Georgette!
08:29Est-ce que tu aurais envie d'aller au cinéma?
08:31Hey!
08:32Quelle bonne idée!
08:34Ah non!
08:35Yo, yo, yo, yo!
08:36Je viens de me cogner l'orteil sur le bord d'une porte!
08:38Ah, mon Dieu!
08:39Puis c'est une porte imaginaire!
08:40C'est douloureux!
08:41Vite, les filles!
08:42Appelez le 911 imaginaire, là, avec votre cellulaire imaginaire pour sauver la vie de Phil!
08:46Ah, mon Dieu!
08:47Je vais mourir!
08:48Je vais mourir imaginairement!
08:49Non! Phil, faut pas qu'il meure!
08:52Je sais pas où acheter un cercueil imaginaire!
08:55Arrêtez vos niaiseries! Ils sont pas imaginaire, elle!
08:58C'est pas content, là!
08:59Prends la porte imaginaire juste là!
09:00Oui, oui, oui!
09:06Bravo!
09:08C'est une scène remplie de vérité!
09:12T'étais le meilleur!
09:13Non, c'est toi qui étais le meilleur!
09:14Toi, t'étais le meilleur!
09:15Non, c'est toi qui étais le meilleur!
09:16OK, on tire à pile ou face!
09:17OK!
09:18Ah, Phil, Phil!
09:20Chut!
09:24Voyons, qu'est-ce qu'on attend, là?
09:25Ah, il y a un nouvel étudiant qui s'en vient, là.
09:27Il s'appelle Xavier, dans notre cours de maths, là.
09:29Ce gars-là, là, c'est pas un nerd, c'est le roi des nerds!
09:32Nerds, tu te dis, ce gars-là, il est pire que moi!
09:34C'est la seule personne que je connais qui va plus souvent que moi à Mibli!
09:38Il fait partie du club d'échecs, du groupe de débats à toi,
09:41puis du groupe d'algèbres en mathématiques!
09:43Il y a un groupe d'algèbres?
09:44OK, OK, c'est pas un étudiant, là, c'est une tâche, d'abord!
09:47Hé, hé, faut pas exagérer non plus, il est peut-être super fin!
09:50D'après la description que vous en faites, là, c'est clair que ce gars-là, c'est un somnifère
09:53sur deux pattes.
09:54Tu y parles, puis tu t'endors tout d'un coup!
09:56Ah!
09:59Alors, groupe, je vous présente Xavier.
10:02C'est un nouvel étudiant.
10:04Faites-lui un petit peu de place, là, pour qu'il puisse s'asseoir avec vous.
10:08Désolée, il y a pas de place ici.
10:20Eh, voyons, qu'est-ce que tu racontes? Il y en a de la place, qu'est-ce qu'elle
10:21racontait?
10:22Viens ta soirée ici, il y en a de la place, voyons, passe-toi!
10:25Hey!
10:26Excuse, mon ami, elle est vraiment pas gentille.
10:28Ah, je veux les gens faire les connaître? Moi, je suis vraiment pas comme ça, par exemple.
10:31Ha, ha, ha, ha!
10:32Ha, ha, ha!
10:34Ha, ha, ha!
10:34Ha, ha, ha!
10:35Ha, ha, ha!
10:37Ha, ha, ha!
10:38Ha, ha, ha!
10:43Ha, ha, ha!
10:44Je suis contente qu'on se fasse rencontrer si ça faisait longtemps que j'avais envie de te connaître.
10:48Ha, ha, ha!
10:49Ben, quinze minutes, là, depuis que t'es rentrée dans le cours.
10:51Ha, ha, ha!
10:53J'étais pas sûr que t'étais genre de fille à me jaser.
10:57Je pensais que j'étais peut-être trop studieux pour toi.
11:00Ha, ben non, je suis super studieuse moi-même, là, je m'intéresse à tout, tout, tout, tout!
11:03Ha, ha, ha!
11:04Qu'est-ce que t'écoutes?
11:05Ha, ha, j'écoute du Beethoven.
11:07Ha, ha, ha!
11:09Ha, ha, ha!
11:10Ha, ha, ha, ha!
11:12Ha, ha, ha, ha!
11:13Ha, ha, ha, ha!
11:13Ha, ha, ha, ha, ha!
11:15Hé, j'ai des contacts, hein!
11:17Si tu veux, je pourrais essayer de nous avoir des billets pour le prochain spectacle qu'il vient faire en
11:20ville!
11:20Ha, ha, ha, ha, ha!
11:21Iii!
11:21Il va falloir plus que des contacts.
11:23Il est mort, ça fait à peu près 200 ans!
11:25Ha, ha, ha, ha!
11:27Ha, ha!
11:28Ha, ha, ha, ha!
11:29Oh, c'est pour ça que les billets sont pas chers!
11:31Ha, ha, ha, ha!
11:32Ha, ha, ha, ha!
11:32C'est mon guitariste!
11:33Ok, tu peux t'en aller!
11:34Je peux te m'acatured!
11:35Ok, bye!
11:35Merci!
11:36Merci. On le rappelle.
11:41Comme ça, il est mort.
11:52Mac! Mac! Mac! Mac! Mac!
11:56J'ai pas soin de toi.
11:58Je t'ai pas trop dit tantôt.
12:00Xavier, je le trouve trop craquant.
12:02Je le savais.
12:03J'ai besoin que tu m'aides pour apprendre à mieux le connaître.
12:06Je savais que tu me demanderais ça.
12:08C'est pour ça que je te fais faire une petite recherche.
12:10Il a une passion pour les grosses tortues de mer.
12:12Son idole, c'est sa grand-mère qui a des rhumatismes.
12:14Il adore jouer au hockey l'hiver.
12:16Il déteste parler au téléphone.
12:17Et plus tard, il veut devenir journaliste.
12:19Il s'en vient! Il s'en vient!
12:21Allô, Xavier!
12:23Je te connais super bien. Tu savais pas ça, hein?
12:26Tu détestes jouer au hockey.
12:28Tu adores parler au téléphone.
12:29Ton idole, c'est les gens qui font des rhumatismes.
12:31Pis un jour, t'aimerais ça devenir une grosse, grosse tortue de mer.
12:36C'est hot, hein?
12:42Ça... ça vient?
12:48Dans la scène 5, qu'est-ce qu'elle veut, l'héroïne?
12:52Euh...
12:53Moi non plus, je comprends rien.
12:56Je pense qu'elle se rend compte du non-sens et de l'oppression qu'elle s'oblige à subir
12:59pour se conformer à un moule qui, non seulement, ne lui convient pas,
13:01mais qu'elle a toujours rejeté et critiqué.
13:03C'est le problème, c'est que ça se passe à un niveau supraconscient.
13:05Donc, elle est étouffée par un dilemme dont elle ignore les enjeux.
13:14Hey! Qu'est-ce que tu fais?
13:15Qui est trop priable pour moi.
13:17Je peux rien répondre, j'ai l'air d'une cruche.
13:19Sois toi-même pis ça va bien aller.
13:26Euh... je suis...
13:28Pas pas tout d'accord avec toi, ça n'a pas d'allure ce que tu dis.
13:30Non, mais est-ce que tu t'entends parler?
13:32Moi, je pense vraiment pas ça.
13:38Qu'est-ce que tu fais là?
13:39Là, tu m'as dit d'être moi-même.
13:40Moi, je veux toujours avoir raison.
13:42Fait que j'ai raison?
13:44Non?
13:45Ben là, branche-toi, t'avais dit d'être moi-même.
13:49Oui, mais...
13:56Qu'est-ce que tu recherches chez une fille?
13:58Je veux dire, en général, là, je parle pas pour moi, là.
13:59Je veux dire, t'es au cas où on aurait une scène d'amour à jouer dans le cours de
14:02théâtre, là.
14:04Bonne question.
14:06J'aime une fille souriante.
14:08Très, très souriante.
14:10Qui a des beaux yeux.
14:11Qui se tient droite.
14:13Mais pas trop.
14:15Qui aime la danse.
14:16Mais pas la danse qu'elle aime.
14:18La danse sud-africaine.
14:22Hé, c'est drôle, ça.
14:23On dirait que c'est moi tout craché.
14:24Non, non.
14:25Tu vois, ils aiment les filles un peu folles?
14:26Oui, ça, c'est toi tout craché.
14:28Bien sûr.
14:29Et surtout...
14:30Surtout, j'aime les filles qui ont le sens de l'humour.
14:33Ah, pour vrai?
14:34Hé, le sens de l'humour pis moi, là, on a fait qu'un...
14:48Bon.
14:49Alors, dans le prochain exercice, on va approfondir ce que j'aime le plus au théâtre.
14:54Les scènes d'amour.
14:57Catou?
14:58Ah!
15:00Oui?
15:02You!
15:03Avec qui aimerais-tu jouer ta scènes d'amour?
15:06Ah, euh...
15:06Eh bien, je vais choisir quelqu'un au hasard.
15:09Ah!
15:11Très bien.
15:13Ça va?
15:16Ça va.
15:17Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un conseil à donner à nos deux comédiens en herbe?
15:21Oui, moi.
15:22Catou, je te conseille de la prendre la gamme parce que tu sens vraiment les oignons, là.
15:26C'est une scènes d'amour que vous faites pas un meurtre, là.
15:28Ah!
15:29C'est pas bête.
15:30Bon.
15:31Catou.
15:32Oui.
15:33Tu vas jouer le rôle de la fille.
15:35Ok.
15:36Qui laisse son chum.
15:37Ah.
15:38Qui l'aime plus du tout, du tout.
15:39Ok.
15:40Vas-y.
15:42Ok, ok, je suis prête.
15:43Hum, hum.
15:44Hum, hum.
15:45Hum.
15:46Ça ne peut plus continuer comme ça.
15:48Tu es un fainéant, un sans coeur, un bon à rien, un moron.
15:54Simon, Catou, continue.
15:56Sors de ma vie et n'en reviens plus jamais.
15:59Mais, mais, mais, mais.
16:01Avant de partir, laisse-moi te donner un dernier baiser d'adieu.
16:12Ah, ben, bravo.
16:15Bon, ben, le cours est fini.
16:16Merci beaucoup tout le monde.
16:18Il reste sûrement un peu de temps.
16:19Ben, non.
16:20Mais il doit rester juste un petit peu de temps.
16:22Il doit rester juste un petit peu.
16:23Eh, eh, eh, eh, eh!
16:25Et a pris une minute, à pris une minute, à pris une minute!
16:27Pris une minute, à pris une minute !
16:30Non, non...
16:30Non !
16:34Meslele, meslele, meslele !
16:36Désorme, meslele !
16:42Oui.
16:43Oui, oui.
16:44Maybe.
16:54OK, tu vois sa pomme, là?
16:56Je vais la ramasser, la mettre au congélateur
16:58puis la garder toute ma vie.
17:00T'aimerais pas mieux une mèche de cheveux?
17:01C'est plus romantique puis surtout moins psycho.
17:04Non, j'ai déjà coupé une mèche de cheveux
17:05à un gars que j'aimais puis on s'est laissé juste après.
17:06Ah, il était fâché?
17:07Non, c'est juste que je le trouvais plus beau avec moins de cheveux.
17:10OK.
17:12Oh boy.
17:12Oh!
17:14Oh!
17:14Hé, toi aussi, t'as oublié ton lunch?
17:16Je te conseille la poubelle à la salle des profs.
17:18Aujourd'hui, c'est une cuvée excellente.
17:20Arc, tu manges des vidanges, t'es dégueulasse!
17:22Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout,
17:23des restants, des restants.
17:26Oh!
17:28Pierre, Pierre, Pierre, je te gage cinq, Pierre?
17:31Oh, j'accepte!
17:31OK, il y a une pomme là-dedans.
17:33Trouve-la!
17:34Arc, non, c'est dégueulasse, t'es un fruit,
17:35je ne cherche pas à ça, t'es pas bien, toi?
17:37Oh, OK.
17:39Xavier, ce que je fais là, je le fais par amour.
17:47Ah ouais!
17:47Je n'ai pas d'appareil photo.
17:49Oh, c'est dégueulasse!
17:59Ouais, c'est vrai que l'amour rend aveugle,
18:02qu'à toi, elle a oublié son cellulaire.
18:04Non!
18:05Ouais!
18:07Qu'est-ce que tu veux?
18:08Qu'est-ce que tu veux?
18:10Attention, attention, attention, attention,
18:11en mouvement, en mouvement, attention, attention.
18:13Hé, toi, donne-moi ça!
18:14Je l'ai à te leur donner.
18:15Je l'ai à te leur donner.
18:17Je l'ai à te leur donner.
18:18L'amour rend peut-être aveugle, mais ça ne rend pas sourd.
18:20Appelle, Catou.
18:25Hé, c'est pas moi, là.
18:28C'est pas moi.
18:30C'était...
18:32Hé, attends.
18:33Attends un peu.
18:34Attends un peu.
18:36Ah!
18:37Très drôle!
18:38De quoi tu parles?
18:39Vous avez changé la sonnerie de mon cellulaire,
18:41puis quand vous appelez, ça pète à une foule mature, comme émeur!
18:44Justement, Catou, là, t'as-tu parlé à Xavier de ton petit problème de gaz?
18:48J'ai pas de problème!
18:52C'est pas nous!
18:54On t'a même pas appelé, quoi?
18:55C'est correct, Catou.
18:57Ça arrive à tout le monde d'avoir des gaz.
18:59Mais d'être calmé, c'est même mieux de les laisser sortir.
19:02Mais non, c'est pas...
19:04Non, c'est fou, ça, c'est que j'ai...
19:05Tu comprends pas?
19:07Viens avec moi, parce que j'ai pas de...
19:09J'ai des amis débiles.
19:11Docteur, je peux-tu laisser sortir mes gaz?
19:13Avez-vous vu Catou?
19:14Elle répond pas à son cellulaire.
19:16Écoute, appelle-la, là.
19:17Arrête pas, arrête pas.
19:18C'est ça que je fais depuis tantôt.
19:21Bois-toi qu'à.
19:22Ah!
19:24Ah!
19:35Hey!
19:36Depuis que je suis en amour, j'ai le cœur qui bat super vite.
19:39J'ai chaud, j'ai froid.
19:42T'es pas en amour, t'as juste faim.
19:44Non, pis j'ai tellement changé.
19:45Même toi, Pierre, là, tu me tapes même plus sur les nerfs.
19:49Je me reconnais plus.
19:50Ça a pas changé tant que ça, toi.
19:52Toi, tu m'énerves encore un peu.
19:53Oh, je me sens comme dans une montagne russe qui monte, qui descend, qui tourne super vite,
19:58pis je veux jamais que ça arrête.
20:01Ah, mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire si jamais Xavier ressent pas la même chose que moi?
20:05Inquiète-toi pas.
20:06Phil pis moi, on s'occupe de tout.
20:07Ah!
20:09Super vite, là, ma neige, Phil.
20:10Super vite!
20:11Ah!
20:13Ah!
20:14Ah!
20:14Ah!
20:16Ah!
20:16Ah!
20:17Ah!
20:17Ah!
20:18Ah!
20:18Ah!
20:19Ah!
20:19Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:22Ah!
20:22Ah!
20:26Bravo, Phil!
20:27Rien!
20:28Ici.
20:29Comment ça va, toi?
20:30Je suis ici.
20:32Ah!
20:32Bien joué.
20:33Oh!
20:34OK, viens-t'en.
20:35Viens-t'en, on va.
20:36Ça va-tu?
20:37Veux-tu un petit jus?
20:39Oui!
20:39Ouais, on va aller chercher un petit jus.
20:41On va aller chercher un petit jus.
20:43Je vomis pas.
20:52Hey, Kathou, ça te tente-tu de venir jouer aux jeux vidéo chez Phil?
20:55Je peux pas, faut que j'étudie.
20:56Ah!
20:57Oui, viens, on va pouvoir faire des équipes de deux, là.
21:00Je vais t'expliquer la matière.
21:01Non, j'ai deux travaux à faire aussi, là.
21:03Ah!
21:03Mais est-ce que Pyrus, c'est les travaux de Phil pis moi, ils sont excellents?
21:05C'est Mike qui les a faites.
21:06Non!
21:06J'essaie de charmer Xavier, l'homme de ma vie, en étant bonne à l'école.
21:09OK?
21:10S'il y en a un d'entre vous qui m'en empêche, je l'étrangle, là.
21:14Les nerfs, on veut juste ton bonheur, là.
21:17Salut, Kathou.
21:18Ah!
21:19Dérange-le pas.
21:20Elle étudie pour être bonne à l'école, pour t'impressionner pis te charmer.
21:23Ah ouais, pis je te conseille de la laisser tranquille si tu veux pas te faire étrangler.
21:25Bien sûr.
21:27Hey!
21:27Ça te tente-tu de jouer aux jeux vidéo chez Phil, il nous manque un joueur?
21:30Ouais!
21:31OK!
21:32Yaaaaaah!
21:35Hé!
21:35Hé!
21:37Laissez-moi pas toute seule!
21:38Hé!
21:38Xavier!
21:40Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:45Oh!
21:48Oh!
21:50Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:56Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:01Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:06Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:12Oh!
22:12Oh!