- il y a 11 minutes
Après quelques leçons de secourisme, les quatre amis tentent de mettre en pratique ce qu'ils ont appris.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:01Aujourd'hui, on se demande quoi faire en cas d'accident, de malaise ou de fâcheuse situation.
00:06Après le cours, vous allez tous savoir quoi faire en cas d'urgence.
00:10Bon, première mise en situation.
00:14Admettons que je sois sans connaissance. Qu'est-ce que vous faites?
00:19Bien, on en profite pour aller au cinéma étant donné que le cours est annulé.
00:24Mais non, bande d'innocents, ça pourrait arriver dans votre entourage.
00:27Là, j'ai besoin d'aide. Phil, viens ici.
00:29Ah, ça va-tu être forçant?
00:31Viens ici et viens t'étendre.
00:33Ouh, je suis bon là-bas d'étendre.
00:37Pierre, t'es le premier arrivé sur les lieux. Alors, tu vérifies l'état de sa conscience.
00:46Monsieur? Monsieur?
00:50Je te confirme, il est inconscient.
00:52Ok, ok, ok, c'est beau.
00:53Bon, bien, deuxième étape, tu appelles à l'aide.
00:57Aujourd'hui, tout le monde a un téléphone cellulaire.
00:59Alors, c'est le temps de s'en servir.
01:01Ah, non. Non, non, non. Je suis désolé, ça marche pas.
01:05Comment ça, non?
01:06Parce que sur nos cellulaires, on a tous, soir et week-end, illimités.
01:09Pas le jour, là.
01:10Ça coûte bien trop cher, sauver quelqu'un de jour.
01:12On n'a pas les moyens, on est juste des étudiants.
01:15J'arrive.
01:18On peut attendre à 6 heures.
01:53Aujourd'hui, je vous donne un cours de secourisme.
01:56Alors, pour vérifier le niveau de chacun, voici une question.
02:00Pour aider une personne dans un cas d'urgence, qu'est-ce qui est le plus important?
02:04Ah! Lui faire un bon bandage.
02:08Non, mais...
02:09Le bouche à bouche?
02:10Non, avant ça.
02:11Non, non, non.
02:13Examinez la victime.
02:14Non, pour bien aider une victime, il faut juste être présent au cours.
02:20Salut, on a-tu manqué quelque chose?
02:22Oui, la chance de sauver une vie humaine.
02:26Oh...
02:27Bon...
02:28Bon, je disais, aujourd'hui, je vais vous montrer quelque chose qui me tient à cœur.
02:32Le secourisme.
02:34Et je ne tolérerai, rarararerai jamais une blague sur le secourisme.
02:41Hein?
02:42Le secourisme, c'est...
02:44C'est comme un chat.
02:45C'est comme une caresse.
02:49C'est comme...
02:50C'est comme de la ouate.
02:52C'est comme la caresse d'un chat en ouate.
02:55C'est clair?
02:56On dirait la note du papier de toilette.
02:58Oui, oui, effectivement.
03:00Le secourisme peut être perçu comme du papier de toilette.
03:03C'est souvent, quand on en a pu, qu'on se rend compte qu'on en avait vraiment besoin.
03:08Et souvent, il est trop tard.
03:10Bon.
03:11Alors, pourquoi c'est si important de savoir comment sauver une vie?
03:15Oui?
03:16Parce qu'il n'y a rien de plus important qu'une vie humaine.
03:19Non, non, non, non.
03:20Parce qu'on va voir sa photo dans le journal.
03:23Non, c'est pas ça.
03:24Parce que si je ne vous enseigne pas ça, on va être obligé de vous enseigner le curling.
03:28Et moi, le curling, j'allais ça pour mourir.
03:32La semaine prochaine, on pourrait jouer au curling étant donné qu'on va tous savoir comment vous réanimer.
03:37Ah!
03:43À l'aide!
03:44Je n'y crois pas.
03:47Au secours!
03:48Franchement, demander de l'aide, c'est la base dans une situation d'urgence.
03:52Là, j'ai l'impression de regarder un mauvais film avec une mauvaise traduction des mauvais sous-mustrages.
03:58Je comprends rien.
04:00Ça ne vient pas me chercher.
04:01C'est ce que je te dis?
04:02À l'aide!
04:03À l'aide!
04:08Dans une situation d'urgence, la victime doit devenir la chose la plus importante dans votre vie.
04:13Que ce soit un ennemi, un inconnu ou le pire des bandits.
04:17Il faut rester impartial et agir.
04:20Comme le ferait votre mère si vous étiez dans la même situation.
04:24Comme le ferait ma mère?
04:26Exact!
04:27Ta mère!
04:27OK!
04:28Ah, mon Dieu! Ma fille va mourir!
04:31Ah, mon Dieu!
04:31Elle fait quelque chose!
04:33Ah!
04:36Ah!
04:38Alors, dis-moi que tu vas faire une intervention intelligente, là.
04:41Euh...
04:41Ben, si je me fais à ma mère, il y a deux interventions possibles.
04:44Premièrement, il y a le bec et bobo.
05:13Moumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoumoum
05:15Go!
05:16Eh, vas-y, là!
05:21OK, première étape, j'évalue s'il y a des dangers pour ma sécurité.
05:25Aucun danger, j'y vais.
05:28Deuxième étape, je prends ses signes vitaux.
05:30Ah oui, et voilà. Voici mes signes vitaux.
05:33Merci, monsieur.
05:33Monsieur?
05:34Oui?
05:35M'entendez-vous?
05:37La victime est inconsciente. Deuxième étape, je dois l'immobiliser.
05:40Si tu bouges pas, je vais te donner une palette de chocolat.
05:42Oh!
05:44Troisième étape, on appelle les secours.
05:47Secours, secours, oui, à l'aide.
05:50Et là, je m'assure de laisser de la place pour les ambulanciers.
05:53Circulez!
05:54Circulez, allez-vous-en, circulez!
05:57Ça va bien, les secours s'en viennent.
06:01En attendant les secours, on va aller au cinéma.
06:04Ben oui.
06:05OK, venez-vous-en. On va aller au cinéma.
06:07Un coup!
06:07Ouais, c'est bon!
06:09Un meilleur!
06:14Bon, ben, Kato, c'est à toi d'intervenir.
06:21Fini!
06:23Ben là, franchement, t'as rien fait.
06:24Euh, oui.
06:25Je me suis posé la question, est-ce que la situation comporte un risque pour le secouriste?
06:29La réponse est oui.
06:30Et même en situation d'urgence, il faut toujours privilégier sa propre sécurité.
06:33Mais il est où le risque pour toi, là?
06:36Euh...
06:36Phil saigne de la jambe.
06:37Va falloir que je lui fasse un bandage, que je lève sa jambe, que je la tienne en l'air.
06:41Je suis pas assez forte pour ça, je vais me faire mal au dos, je vais échapper sa jambe.
06:43La plaie va ouvrir, il va y avoir une hémorragie, ça va tacher mon linge.
06:46Pis moi, c'est plus fort que moi, mais j'ai peur de ça, le sang sur mon linge.
06:49Fait que là, je vais perdre connaissance, tomber par terre, me fracturer le crâne.
06:52Ben oui, mais je vais appeler un autre secouriste qui te donne un coup de main, c'est tout?
06:56Exactement!
06:56L'autre secouriste va arriver, il va me voir moi, jolie jeune fille évanouie.
06:59Il va voir Phil, gros jeune homme, la patte en sang.
07:01C'est clair qu'il va vouloir m'aider moi, hein?
07:04Fait que là, le beau-fil va falloir qu'attendre la deuxième batch de secouristes.
07:07Rendu là! Il va être trop tard, il va s'advider de son sang, pis on pourra plus rien faire
07:10pour le beau-fil.
07:11Ok, Catou. Arrête de parler, parce que là, les oreilles vont me saigner, là.
07:14Ah, comptez pas sur moi pour vous aider, parce que...
07:16Entête-moi! Entête-moi! Entête-moi!
07:24Bon! Nous avons Catou ici pour la prochaine mise en situation.
07:28Qu'est-ce qui pourrait-tu bien y arriver de grave?
07:31Je le sais.
07:31Pierre.
07:32Elle pourrait se fracturer la mâchoire à force de trop parler.
07:35Ça se peut si c'est le vrai mémère.
07:37Hé papé! Toi, y'a pas de danger que t'aies une fracture du cerveau, hein?
07:41Moi, mémère, veux-tu arrêter de dire des niaiseries, s'il te plaît, des fois?
07:45Caca, elle parle encore? Elle arrête jamais, j'ai jamais vu ça!
07:48Arrête! Sinon, tu vas le regretter!
07:50Une vraie pipette!
07:52Bon! On a réglé le problème de Pierre. Maintenant, on va régler le problème de Catou.
07:58Qu'est-ce qu'on pourrait-tu bien y faire?
08:00Ah, mais là, tout le monde a eu des problèmes cools.
08:02T'sais, la jambe cassée, le pied qui saigne.
08:04Moi, j'ai rien eu encore, t'sais.
08:06J'ai pas juste couché à la terre pour rien, là.
08:08T'sais, moi, j'suis tout le temps...
08:09Ah! Ah! Ah!
08:10Ah!
08:11Comme ça, on l'entendra plus.
08:12Ah! Ah! Ah! Ah!
08:14Ah, c'est dégueulasse de mourir.
08:20Pierre, t'es en forêt. Tu te promènes un petit peu.
08:23Et puis, à un certain moment donné, tu te rends compte que t'es perdu.
08:25Qu'est-ce que tu fais-tu?
08:27Ah, mais quelle forêt? De quelle forêt vous parlez, là?
08:31Ben là, c'est pas important. N'importe quelle forêt, là. C'est juste un exemple.
08:34Ben, pourquoi je suis parti en forêt? Y a-tu une raison en particulier?
08:37Ben, pis c'est ça pas, moi, parce que t'aimes cueillir les champignons, t'aimes-tu marcher dans le
08:40bois? J'en ai aucune maudite idée, moi. On peut-tu continuer, là?
08:43Ben oui, mais j'suis bien épais, moi, d'être parti prendre une marge dans une forêt que j'connais pas.
08:47Ben là, on est d'accord.
08:48Pour la forêt?
08:49Non, parce que t'es épais. Bon. Ce qui est très important quand on est perdu en forêt, c'est
08:54de s'immobiliser. Arrêter de marcher. On s'assoit au pied d'un arbre et on attend les secouristes.
09:00Très important d'arrêter de marcher parce que tu peux juste encore plus, plus t'enfoncer dans la forêt.
09:05Ouais, mais moi, je me débrouille bien en forêt, là. T'es pas un expert, par exemple.
09:10Ah non, non, mais je me débrouille.
09:12Qu'est-ce que c'est ça? C'est quoi, ça?
09:14J'ai installé ça pendant que vous parliez, là. Je me débrouille.
09:20En cas d'urgence, la règle numéro un, c'est de toujours rester calme, peu importe la situation. N'est
09:26-ce pas, Phil?
09:27Ouais.
09:28C'est bon d'être calme. Parce que si jamais vous paniquez, la personne en danger va le sentir et
09:35elle aussi va commencer à paniquer.
09:37En plus, en restant calme, vous allez être en mesure de mieux gérer la situation et de prendre les bonnes
09:42décisions.
09:44Parce que, parce que vous savez, ça fait des années que j'enseigne le secourisme et c'est pas pour
09:50me vanter, mais c'est vraiment mon point fort.
09:58Très bon, la blague de s'étouffer avec la gomme, Phil.
10:00Mais c'est un cours sérieux, hein? Ça pourrait t'arriver dans la vraie vie.
10:05Phil! Phil! Phil, t'es-tu correct?
10:08Ben voyons, il sait ça! Ben là, fais quelque chose, quelqu'un! Faut que quelqu'un râle de quoi, Phil!
10:13Profilio! Il va mourir! Il va mourir! Phil! Marfa! Marfa!
10:24Vous voyez? Tout s'est bien passé! Parce que j'ai resté calme! Je suis resté calme! En tout cas,
10:31un verbe comme ça! Ça va?
10:35Merci, Pierre! Bienvenue! Bienvenue!
10:48Là, ça me fait plaisir de vous amener au centre d'achat, hein? J'espère que vous êtes contents aussi!
10:52C'est le fun! Oh, hey! Je vous présente Phil! Phil, c'est mon meilleur ami! Hein? Phil, je vous
10:56présente Ludovic et Elliot, mes petits cousins!
10:58Allô? Tantôt, il y a Magali pis Kato qui va s'en venir, là. Magali, c'est genre de filles
11:03un peu plates, un peu beige, là, pis Kato, c'est genre de filles superficielles qui sent un peu trop
11:07le parfum.
11:08Ah ouais? Mais il faut pas leur dire des choses comme ça. Sinon, elles pourraient vous arracher la tête!
11:14Ah, ma fille! T'as pas senti mon parfum? Ah ben, on commence à t'habituer avec le temps, hein?
11:20Ce qui est important, là, Elliot, pis le dos, c'est que vous restez tout le temps avec nous.
11:25C'est super important aussi de ne rien toucher avec les mains! Faut regarder avec des yeux!
11:31T'sais, ici, c'est un grand magasin, là! Il y a pas de question qu'on commence à courir partout,
11:36là, pis à s'énerver, t'sais, c'est super important...
11:38Fils, t'sais, ils ont suivi les nouveaux vénos ultra débiles, malades!
11:41Oh, oh, oh, oh, premier!
11:49Vite, Kato, c'est toi!
11:51Quoi? T'as peur de deux petits gars?
11:54Qu'est-ce qu'il se passe?
11:55Attendez-moi!
11:57Fils, qu'est-ce qu'il se passe?
11:58C'est chacun pour soi!
11:59Enfant!
12:01Venez!
12:02Les enfants!
12:04Pierre!
12:06Fils!
12:08Venez!
12:10On va jouer un jeu super éducatif pour apprendre quelque chose!
12:14J'espère qu'elle nous trouvera pas ici!
12:16Pierre!
12:18Fils!
12:18Que paris-tu?
12:20Il faut laisser faire faire?
12:20Oh, c'est ça?
12:21Oh, c'est ça?
12:23Oh, c'est ça?
12:23Oh!
12:27Regarde, ils disent qu'il faut le regarder dans les yeux.
12:29Comme ça, ils comprendent qu'ils sont qui les maîtres.
12:31Oh, parce qu'on va pouvoir leur apprendre des tours!
12:33Qu'est-ce que vous faites?
12:34On lit un livre sur le gardiennage.
12:36Franchement, c'est un livre de dressage de chien!
12:38Vous pouvez pas traiter les enfants comme des animaux?
12:41Faites comme Pierre, ils se débrouillent super bien avec les enfants!
12:44C'est sûr!
12:45Il l'écoute, pis c'est pas grave ce qu'il leur dit!
12:48Hey Magali, Ludovic Pelliot arrête pas de me poser des questions scientifiques.
12:52Oh wow!
12:53Fait que les gars, si vous arrêtez pas de me poser des questions scientifiques,
12:56vous allez finir comme elle.
12:59C'est-tu ça que vous voulez les gars?
13:01Ha ha ha!
13:03Ha ha ha!
13:03Ha ha ha!
13:04Ha ha ha!
13:06Il a un caca à la science.
13:08On va aller jouer au football.
13:09Allez!
13:09On va trouver un ballon pis on va se lancer dans les allées.
13:12Rrrr!
13:13Rrrr!
13:18Pierre, on te ramène tes cousins, on est plus capables de s'en occuper.
13:21Ça fait trois heures qu'on leur court après, là.
13:22On a tout essayé.
13:23On a joué au ballon, on a joué au p'tit cochon,
13:25pis on a même voulu jouer à la cachette.
13:27Ils veulent rien savoir pis ils se sauvent.
13:28J'ai même essayé mes techniques de gardiennage pour rentrer dans leur univers pis...
13:31Y'a rien à faire.
13:32Là, là, vous avez vraiment pas le tour, les filles.
13:34Hein, les gars?
13:35Ha ha ha!
13:38Quoi? Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
13:39Tu t'es fait mal aux doigts?
13:41Ha ha ha!
13:41T'inquiète, on va soigner ton doigt si t'arrêtes de pleurer, ok?
13:44Ha ha ha!
13:46Veux-tu un sac de chip et de nickel?
13:49Oui, hein?
13:50Oui, c'est beau, là.
13:51Tout est sous contrôle, il est comme neuf, là.
13:53Je vais aller chercher ça.
13:54Oui, bon...
13:55Viens ici, viens ici.
13:58T'as pas été assez patient?
13:59Faut que tu pleures plus, plus longtemps si tu veux plus de choses.
14:03Oui, si t'avais crié pis t'avais pleuré de toutes tes forces,
14:05t'aurais eu un beau cadeau.
14:06T'aimerais-tu ça que toi t'achètes un beau cadeau?
14:08Vas-y, vas-y.
14:11Mais voyons, Gui!
14:12Quoi? Qu'est-ce que ça fait?
14:13Oui, je sais pas qui t'as...
14:14Je t'en fous pas!
14:16Mais voyons, mais...
14:17Veux-tu un cadeau?
14:20Oui, il veut un cadeau.
14:21Bon, on va chercher un cadeau.
14:22C'est bon!
14:23C'est bon!
14:24On est correct, viens, viens.
14:26On va aller chercher un beau cadeau.
14:28Pis du chocolat, pis...
14:33Ils sont super gentils.
14:35C'est le fun de les avoir avec nous autres, t'sais.
14:37J'aurais aimé ça, moi, quand j'étais plus jeune,
14:38d'avoir des cousins qui prennent soin de moi, t'sais.
14:41Ah, ils étaient tellement contents, là.
14:43Ils en ont parlé toute la semaine.
14:44Pis mon oncle pis ma tante, ils me connaissent, hein.
14:46Ils savent qu'avec moi, qu'il n'y a rien à craindre
14:47que tout va bien aller.
14:48Ah oui?
14:50Pis tu peux te dire sur moi aussi, hein, Pierre?
14:52Parce que moi, là, j'ai des yeux tout autour de la tête.
14:54Tchou!
14:55Ah, t'es frise.
14:56C'est tellement important.
14:56Il y a tellement de monde au centre d'achats, hein.
14:58Hé!
14:58Moi, je me rappelle quand j'avais 5 ans,
15:00je m'étais perdu au centre d'achats.
15:01Moi?
15:02Ah, j'avais tellement eu peur aussi,
15:03je pleurais pis je pleurais, oui.
15:04Ben oui.
15:05Mais j'suis pas cave, hein.
15:06J'veux pas que ça leur arrive à eux autres, si.
15:07Ben non.
15:08Hé!
15:09Ludovic?
15:11Éliott?
15:12Oh, ils ont perdu.
15:13C'est de ta faute, là.
15:14Tu t'arrêtes pas de me distraire.
15:15Mais non, c'est de ta faute à toi,
15:16t'arrêtes pas de me parler comme une vraie fille, là.
15:18Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
15:19Ah ouais, là, prends ton bar, là.
15:20Ben oui, je vois.
15:21Non, ça, c'est mon bar.
15:22Non, c'est mon bar.
15:23Je pars toujours de...
15:24Hé!
15:24Hey!
15:25Ludovic?
15:26Éliott!
15:26Éliott!
15:28Ludovic!
15:28J'ai un beau cornet crème glacé à deux boules pour vous autres!
15:32Éliott!
15:33Ludovic!
15:34Hé!
15:36Ludovic?
15:37Éliott!
15:38J'ai...
15:39J'ai un beau cornet crème glacé à une boule pour vous autres!
15:43Ludovic!
15:44Éliott!
15:45Ludovic!
15:46Éliott!
15:47J'ai un super cornet, super croustillant pour vous autres!
15:53Ludovic!
15:54Éliott!
15:55Vous avez capoté, j'ai un petit peu un napkin qui...
15:58Il y a un petit peu de la crème glacée pour vous autres!
16:01Éliott!
16:02Ludovic!
16:03Ludovic!
16:04Éliott!
16:05Éliott!
16:06Je sais que j'ai pas eu les meilleures idées pour trouver tes cousins,
16:09mais là, j'ai trouvé la meilleure idée!
16:14Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut un enfant?
16:18Ludovic!
16:19Éliott, on a du chocolat pour vous!
16:21Oui, puis on va vous acheter une belle surprise!
16:24Oui, plein de deux surprises!
16:26Non, non, non, trois surprises!
16:28Oui, puis regarde, dans mes mains même, j'ai déjà la surprise!
16:31Enfile les belles de surprises!
16:33Je sais même pas quoi faire avec, j'ai même pas le goût de l'avoir, la surprise!
16:36Donnez-moi ça, là!
16:38Les gars, c'est Kato!
16:40Je vous donne exactement cinq secondes pour être devant moi.
16:43Si vous êtes pas là dans cinq secondes, Pierre et Phil vont vous faire regarder par Magali!
16:47C'est pas une petite folle!
16:49C'est pas vrai!
16:50On veut les retrouver, pas les tramadissés!
16:51C'est un mensonge!
16:52Oui, Magali vous parlera plus de la journée!
16:55Non, c'est vrai!
16:55D'ailleurs, elle est pas là en ce moment!
16:57Non, non, elle est à l'hôpital psychiatrique, elle est folle!
16:59T'as le centre!
17:00Faut laisser un message après que tu aimes sonore!
17:02C'est un mensonge!
17:03C'est un mensonge!
17:08Pi?
17:09Quoi?
17:10Ben mes petits cousins et Phil, les as-tu vus?
17:12Oh!
17:13Hé, excuse-moi, j'ai... j'ai oublié!
17:16Non, non, mais c'est parce qu'il y avait une dégustation d'ail de poulet dans la G4,
17:18puis je suis commandé, puis j'ai mangé des ailes de poulet...
17:20Go, go, go! On les cherche tant qu'on les a pas retrouvés, OK?
17:22Oui, oui!
17:23Ludovic!
17:24Elliot!
17:29Pi?
17:30Hein?
17:31Mes petits cousins?
17:33Ah, excuse-moi, j'ai oublié!
17:34Non, mais c'est parce que, disais, quand je mange salé, c'est important que je mange sucré aussi,
17:38puis comme ça, ça équilibre les affaires, tu sais, ça m'équilibre moi!
17:40Non, mais là, je sais plus quoi faire, on les retrouvera jamais!
17:43Oui, le problème, là, c'est notre vie d'ensemble, là, on a pas assez... un point de vue assez
17:48large!
17:49T'as raison, je vais me monter sur tes épaules!
17:51Bonne idée!
17:52Je vois rien, là!
17:54Parce que le centre d'achat va bientôt fermer, puis je voudrais pas qu'il reste en bord ici,
17:57puis qu'il soit obligé de passer la nuit ici!
17:59Mais non, t'exagères, là!
18:01Je sais!
18:02Je vais me monter sur tes épaules!
18:04Pardon?
18:05Ben oui!
18:05Tu comprends pas?
18:06Moi, je suis plus grand que toi!
18:07Si je vais sur tes épaules, je vais voir beaucoup plus loin!
18:10Phil, moi, en dessous, je suis plus petit que toi, tu verras pas plus loin!
18:15Faut tout le temps que t'aies raison, là!
18:19Je le sais!
18:19On va arrêter de chercher!
18:21Quoi?
18:21Ben oui!
18:22Quand j'arrête de chercher quelque chose que j'essaie de trouver,
18:25c'est là que je le trouve!
18:26Fait qu'on va arrêter de chercher!
18:28Non, mais Phil, c'est pas l'air de chercher!
18:30C'est mes petits cousins!
18:31Non, je cherche plus!
18:34Ludovic, Elliot, on vous cherche plus!
18:37Si on vous trouve, c'est un hasard!
18:43Ludovic!
18:43Elliot!
18:44Ludovic!
18:45Elliot!
18:45Ludovic!
18:46Elliot!
18:51Eh non!
18:52C'est pas une bonne idée, le bicycle!
18:54Je le sais, on est à temps!
18:55C'est bien!
18:57Ben Phil, on a pas le choix!
18:59Il faut qu'on se sépare!
19:00On va être plus efficaces si on est pas ensemble!
19:03T'as raison!
19:05C'est mieux comme ça qu'on...
19:08Qu'est-ce qu'il y a d'autre chose à dire?
19:11Que...
19:12Que nos chemins sépare, que...
19:15Qu'on prend des routes différentes!
19:19Bonne chance!
19:22Bonne chance à toi aussi!
19:23Moi aussi!
19:25Ludovic!
19:26Elliot!
19:27Ludovic, t'es où?
19:29Elliot, t'es-tu là?
19:31Elliot!
19:34Ludovic!
19:36Ludovic!
19:37Elliot!
19:38Elliot!
19:39Où est-ce que vous êtes là?
19:42Ludovic!
19:43Elliot!
19:44Elliot!
19:45Ludovic!
19:45Vous êtes où?
19:47Pierre!
19:48Fred!
19:55Je suis content de te revoir!
19:56Moi aussi!
19:57T'as pas changé!
19:59Qu'est-ce que tu fais de bon?
20:00Ben, cherche mes petits cousins!
20:01Moi aussi, je cherche tes petits cousins!
20:03On les cherche ensemble!
20:04Ben oui!
20:06Elliot!
20:07Elliot!
20:07Ludovic!
20:08Elliot!
20:09Ludovic!
20:10Ludovic!
20:10Check la radio!
20:12Musique!
20:13Avec une note de Porsche!
20:17Ludovic?
20:19Elliot?
20:21Ludovic?
20:23Y'a rien à faire!
20:24On dirait qu'ils sont disparus!
20:25Je me suis fait à l'idée!
20:27J'ai fait de mes bagages et des provisions!
20:28Je suis prêt à m'en aller en prison!
20:30Je vais me faire tuer!
20:31Mon oncle et ma tante,
20:32ils m'inviteront plus jamais à leur chalet!
20:33Oh!
20:34Je suis allé dans le nord avec un lac où il y avait une corde,
20:36mais on pouvait se tirer dans le lac avec!
20:38Oui!
20:38Sa pelle était passé de tout le fun qu'on avait eu!
20:40Ah oui!
20:40Puis on avait vite coulé le pédala!
20:43Oh oui!
20:43On avait ri comme des fous!
20:44Ouais!
20:45Les chenelles!
20:48Faites-vous-en pas!
20:49On les a finalement trouvés!
20:51Oh!
20:51Colline!
20:52Wow!
20:53Hé Phil, je m'excuse pour tantôt de t'avoir traité d'épais
20:56pis de sang des seins.
20:57J'étais juste ben énervé pis j'étais inquiet là!
20:59Moi aussi je m'excuse de t'avoir traité de grosses truites!
21:02C'est pas grave, l'important c'est qu'on les ait retrouvés pis qu'ils vont bien!
21:06Merci les filles!
21:07J'espère que ça vous a donné une leçon!
21:09À l'avenir, quitter les plus des yeux!
21:11Hein?
21:11Aïe!
21:11Non, on a appris notre leçon, ouais!
21:13Plus jamais on va liquiter des yeux!
21:15Exact!
21:17Voyons, ils sont où?
21:19C'est de ta faute, tu m'as encore distrait là!
21:21Non, c'est de ta faute, pis c'est grosse truite!
21:23Toi t'es sang des seins, t'es tes pères!
21:24Toi t'es une truite sans des seins, tu dépêches!
21:26On les cherche là!
21:27Oh oui!
21:28Ludovic!
21:30Ludovic!
21:31Ludovic!
21:31Elias!
21:32Elias!
21:33J'ai un cadeau!
21:38H Launcher!
21:38Oh oui!
21:43H' envie de mettre ça!
21:46J'ai un cadeau !
21:47Ah!
21:47Ah!
21:51Terre!
21:52Ah!
21:54Ah!
21:59Ah!
22:00Ah!
22:01Ah!
22:01Ah!
22:01Ah!
22:02Ah!
22:03Ah!
22:03Ah!
22:04Ah!