- il y a 13 minutes
Soirée cinéma chez Phil ! Certains amoureux aimeraient bien avoir plus d'intimité…
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Bonjour! C'est combien pour jouer aux quilles?
00:02C'est 15$ par personne pour 3 heures, puis vous pouvez jouer autant que vous voulez.
00:06C'est comme un buffet! C'est comme un buffet de quilles!
00:09J'aime ça, les buffets.
00:11Juste pour être sûr de bien comprendre, c'est 15$ pour 3 heures, donc 5$ de l'heure.
00:18Voici 75 cents.
00:20Non, c'est 15$!
00:21Selon les dernières études statistiques de l'OMQ, l'Organisation mondiale des quilles,
00:25un joueur normal fait environ 18 lancées par heure.
00:28Si on calcule le temps moyen de lancer qui est de 10 secondes, ça fait 180 secondes, soit 3 minutes.
00:33Donc, si votre taux horaire est de 5$ de l'heure, mais qu'en réalité on joue seulement que
00:363 minutes,
00:38voici 75 cents, soit 20 fois moins que 15$.
00:42Des questions?
00:43Attends, c'est 3$ pour les chaussures, ok?
00:47Selon les plus récentes études statistiques de l'OMS, l'Organisation mondiale des souliers,
00:51un joueur normal...
00:52C'est gracie!
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Dans les êtres vivants, les plus laits sur Terre,
01:29il y a le directeur d'école, puis juste en dessous, il y a les souliers de quilles.
01:32Euh, c'est parce que c'est pas des êtres vivants, les souliers de quilles?
01:35Euh, c'est parce qu'il y a plus de bactéries là-dedans que dessus.
01:38Fait que moi, je considère ça comme des êtres vivants.
01:41Je suis sûre qu'il n'y a même pas de semelle, il y a juste plusieurs couches de sueur,
01:44une paire dessus l'autre.
01:46Oh, arc!
01:47Moi, ça me dérange pas d'être nupiée là-dedans, mais je veux pas que le monde sache que je
01:50porte ça.
01:56Bon!
01:56On joue-tu?
01:58Ouais, ouais.
01:59Wouh!
01:59Ça va!
02:09Ouais!
02:11Ouais!
02:13Ouais!
02:18Là, Mag, là, ce serait le fun que tu te lances plus fort, hein?
02:21Question qu'on ait fini la partie avant qu'on ait atteint l'âge adulte, hein?
02:24Euh, je joue comme je veux, puis de toute façon, c'est pas la force qui compte,
02:28c'est la précision pis l'effet domino.
02:29Tap, tap, tap!
02:38Oh, mais là, il y a des limites à pas lancer fort, là.
02:40L'attente est pire qu'une année d'école au complet.
02:43Ah, ah, il faut tout le temps que t'exagères.
02:46Pis, je suis pas le seul, même fil trouve ça long.
02:49Ah, non, non, non, moi, Pierre, ça me dérange moins que toi, là.
02:51Ça va me donner le temps de lire le livre de 600 pages qu'on est obligé de lire.
02:57Ben, moi, le temps que la boule se rende, là, j'ai une bonne demi-heure pour aller magasiner, hein?
03:01Oh, vous êtes fatigants!
03:02Vous avez pas le droit de chialer sur ma façon de jouer.
03:09Hé!
03:10Quand vous jouez, je vous regarde!
03:12Non, non, non, non, je peux regarder ta boule aller en mangeant, n'inquiète-toi pas.
03:16Go, go, go!
03:18Hé, j'ai trouvé une super belle jupe!
03:21Je vais aller l'essayer.
03:23Ah! Ramène-moi des hot dogs!
03:25Ok!
03:26Merci.
03:32Hi! Comment tu me trouves?
03:34Ah, wow! C'est super belle! Merci pour mes hot dogs!
03:37Hé, bien, là, Pierre!
03:38Hi! Hi!
03:46Ok, je vais lancer plus fort.
03:58J'ai encore fait un dalot!
04:00Si ça continue comme ça, là, moi, j'arrête de jouer!
04:03Non, mais Phil, plus t'es stressé, moins t'es souple pis moins t'es bon, là.
04:07Il faut savoir garder le contrôle pour être bon au guille.
04:11De toute façon, Phil, l'important, c'est de s'amuser.
04:14Hé, on est venus ici pour ça?
04:17Puis c'est moi, là, ce qui m'amuse, là, c'est de te prendre, là, de te garrocher la
04:20tête première pour faire un abat dans l'allée.
04:22Je le fais-tu?
04:23Hé, t'es donc bien plate!
04:24J'ai dit ça pour t'aider, pour qu'on s'amuse, pas pour me faire insulter.
04:29Excuse-moi, là, je vais faire attention, là.
04:31OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK, regarde-moi, regarde-moi, OK.
04:35On recommence depuis le début, OK?
04:37Ferme tes petits yeux yeux, là.
04:40Visualise le lancer que tu vas faire.
04:43Visualise la borge que tu vas faire.
04:45OK, visualise le lancer.
04:47Alors, visualise la borge.
04:49Là, là, t'as toutes les chances de ton bord pour réussir.
04:52OK.
04:53Tu prends la boule de quille et à gauche tu lances.
04:56OK?
04:571, 2, 3, go!
05:05C'est pas grave, au moins, il y a de l'amélioration, hein?
05:07Oui, mais ça marche pas ton truc, je l'ai essayé,
05:09pis c'est pas bon comme truc, là.
05:11Là, ben là, c'est à mon tour,
05:12je vais faire mon truc à moi, OK?
05:23Tadam!
05:24Ouais!
05:27Merci.
05:35Hey! Bravo!
05:37Hey!
05:38Vas-y, Magda, c'est à ton tour, là.
05:40Va nous faire un autre de tes fameux dalous.
05:44Tu vas rester bête, Pierre Brodeur.
05:45Je suis en train de lire un livre sur les quilles,
05:47pis grâce à ça, je vais être la meilleure.
05:49T'as pas besoin de livres pour savoir comment ça marche, les quilles, là.
05:51T'as deux choses importantes à retenir.
05:54Un, garracher ta boule sur les quilles,
05:56pis deux, regarracher ta boule sur les quilles qui restent.
05:59C'est pas sur les règlements,
06:01c'est sur ce qui se cache en arrière de ce sport-là, sur les sentiments.
06:05Mais voyons, les quilles, y'ont pas de sentiments, les boules non plus, là.
06:09La seule affaire qui sent ici, c'est les souliers.
06:12C'est sur la philosophie des quilles.
06:14Ah, pis là, c'est faire, je peux pas comprendre.
06:16Non, au contraire.
06:17C'est super simple, la philosophie des quilles.
06:19C'est les plus gros qui font tomber les plus faibles sans défense.
06:22Quand les plus faibles réussissent à se relever enfin,
06:25t'as les plus puissants qui font tomber encore,
06:27pis encore, sans raison, gratis.
06:29Les quilles, c'est comme les innocentes victimes d'une guerre,
06:32pis les boules, c'est les missiles qu'on envoie sans réfléchir.
06:50Magali, je suis fière de toi.
06:54C'est touchant.
06:56Est-ce que ça vous tente qu'on mette un petit défi de plus dans notre parti?
07:00Oui, qu'est-ce que tu proposes?
07:01Je propose qu'on fasse un pari.
07:04Magali et moi compte vous deux,
07:05et l'équipe gagnante a droit à un privilège.
07:08Ah, c'est sûr que j'embarque. Moi, j'aime ça, les défis.
07:10OK, c'est quoi le privilège?
07:11L'équipe gagnante choisit le film qu'on va louer à soir pour la soirée cinéma!
07:15Non, non, non, c'est parce que Phil pis moi, on a prévu de rester du seul avec Marianne pis
07:18Rose.
07:19Vous êtes pas invitées, là.
07:20Franchement, pis ça fait bien qu'on allait être là.
07:23OK, c'est parti, mon kiki, que les meilleurs gagnent!
07:45C'est parti !
07:49C'est parti !
07:54C'est parti !
07:57C'est parti !
08:10Ah, c'est excitant !
08:14OK, vas-y Pierre, c'est ton dernier lancer de la partie.
08:18Pierre, juste que tu saches que toute l'équipe, c'est-à-dire moi, compte sur toi.
08:22Ah, mais Phil, je... je voudrais bien faire un bon lancer, mais je sais même pas si je vais être
08:26capable de lancer, mais... mes doigts sont pris dans le boule.
08:30Ah!
08:32Mag, je t'annonce qu'on a gagné par défaut, parce que Pierre est pas capable de faire son lancer!
08:37Phil, quand il faut, il faut.
08:42Ah!
08:48Wouhou!
08:48Wouhou!
08:49Hey!
08:51On a gagné!
08:52Il est une jour où tu choisis le film!
08:59Moi, mais, je suis pas déçu que ce soit fini, hein. Trois heures de quai, c'est bien assez.
09:03C'est comme l'histoire d'amour de Katou, au début, c'est le fun, mais plus ça va, plus
09:08c'est pareil, pis ennuyant.
09:09Je suis pas si pire que ça.
09:11C'est un salon de thé ici, pas un bureau de psychologue.
09:13Wow, wow, ça a besoin d'être bête comme ses pieds.
09:16C'est pas parce que vous faites un travail que vous aimez pas au lieu de vous laisser aller à
09:20vos passions,
09:20que vous travaillez de longues heures dans un emploi sans défis qui correspond pas à vos talents
09:23et que vous avez le droit de décharger votre colère refoulée sur des gens qui ont plus de joie de
09:27vivre que vous
09:28et qui vous renvoient à une image de bonheur que vous avez pas dans votre travail
09:31que vous devez nous parler sur ce ton-là.
09:33Wow, Mike! Comment t'as fait pour deviner tout ça?
09:36Je vous le dirai bien, mais ça a l'air que c'est un salon de quilles ici, pas un
09:40bureau de psy.
09:42Ok les gars, donnez-y vos souliers avant qu'ils se mettent à pleurer.
09:45Ah non, non, désolé, on peut pas. On pue tellement des pieds, il va être obligé de les jeter.
09:50Hey! C'est comme vous voulez, là.
10:01Ah ben c'est moins pire que la dernière fois.
10:04Wow! Au moins l'alarme de feu est pas partie.
10:06Ben oui.
10:11Merci, au revoir!
10:24C'est une bonne idée la soirée cinéma, tout le monde ensemble.
10:28Comme ça, ça nous permet à Rose pis à moi d'être ensemble un peu aussi.
10:30Oui, pis en plus, ce qui est le fun, c'est qu'on est pas obligé de payer le film
10:33toute seule.
10:33On peut se partager pis...
10:34Exactement, exactement. C'est le fun d'être tout le monde ensemble, hein Phil?
10:38Oui, oui, c'est vrai.
10:40Qu'est-ce qu'on attend? On va commencer cette soirée-là, hein?
10:42Je vais aller faire de pop-corn! Qui c'est qui en veut?
10:44Oh!
10:44Oh!
10:46Tu veux pas de pop-corn?
10:47Es-tu malade, toi?
10:49C'est la chose que j'étesse le plus au monde, le pop-corn.
10:51C'est dégueulasse pis ça pue.
10:53Non, c'est pas vrai.
10:53C'est la deuxième chose que j'ai le plus au monde.
10:55Après la pizza.
10:57Pas de la pizza!
10:58Je jure juste d'en avoir, là.
10:59Ça me donne mal au coeur.
11:01Ça devrait être illégal, la pizza.
11:02Voyons donc!
11:04T'aimes vraiment pas ça?
11:06Ben non!
11:09J'adore ça, la pizza, pis le pop-corn.
11:11Pis sur le pop-corn, tu peux mettre beaucoup de beurre.
11:14On a frôlé la catastrophe, là.
11:16Ah non, j'aurais été prêt à faire ce sacrifice-là.
11:20J'en viens, OK!
11:22Vous sortez ensemble depuis quand?
11:25Depuis le parti de fin d'année l'année passée.
11:27Sauf que c'était drôle parce qu'à chaque fois qu'ils essayaient de m'embrasser
11:29ou que moi j'essayais de m'embrasser...
11:30Il y avait toujours quelque chose que ça m'empêchait, là. C'était super fatiguant!
11:33Ils ont regardé ça, on se laisse plus faire!
11:37Ils ont regardé ça, les femmes!
11:47Là, j'ai beau être en amour par dessus la tête avec Marianne,
11:49ça me tente quand même pas d'écouter leurs films de filles.
11:51Je sais, moi aussi, je décrocherais la lune pour Rose,
11:53mais il me semble que des films plates, là,
11:55on en voit assez avec Mac pis Catou.
11:58J'ai pas pris de chance.
12:00J'ai pris le DVD avec moi.
12:02Comme ça, on va le cacher, on va faire croire qu'on l'a perdu,
12:04pis on va être obligés d'écouter notre film d'action.
12:05C'est sûr qu'il se doute de quelque chose.
12:07Je le sais, j'ai une idée.
12:16Les filles?
12:19Mauvaise nouvelle, hein?
12:20On pourra pas écouter votre super film, là,
12:22pleure dans une nuit étoilée.
12:23Le DVD est effectueux.
12:27Ah, c'est plate. On allait vous dire la même chose
12:30de votre film d'action?
12:32C'est des choses qui arrivent.
12:35Ben oui. C'est des choses qui arrivent.
12:42Vous êtes tellement beaux.
12:44Vous avez l'air tellement en amour.
12:46Ben là, on est en amour, hein?
12:47On s'entend tellement bien.
12:49Moi, là, je suis sûr qu'on est fait pour elle ensemble.
12:51Ouais, ouais. Pierre, là, c'est vraiment le gars qu'il me faut, là.
12:54Honnêtement, je pense que j'aurais pas pu tomber mieux.
12:57Vous êtes jamais chicané?
12:58Non, jamais du tout, là.
12:59Aussi qu'il y a quelque chose qui nous dérange,
13:00on s'en parle tout de suite, comme ça,
13:01il y a jamais de chicane.
13:02Ben oui, on s'est déjà chicané.
13:04Ben non, pourquoi tu parles, là?
13:05Ben oui, mais la fois au cinéma
13:07que t'es arrivé une demi-heure en retard.
13:08Ben oui, mais je suis arrivé en retard, c'est un retard,
13:10c'est pas une chicane, là.
13:10C'est pas la même affaire,
13:17une mini-chicane,
13:18une chicane qui a l'air quasiment invisible,
13:20c'est une chicane quand même!
13:21T'es tellement dans le champ, là,
13:22on s'ostime jamais, là, c'est-tu clair?
13:24Non, non, je m'excuse de dire ça, Pierre Brodeur,
13:26mais j'ai encore raison, comme d'habitude!
13:29Non, parce que c'est chicané, là,
13:31c'est s'engueuler, c'est parler fort,
13:32c'est se fâcher, c'est interromplon,
13:34pis c'est pas mon genre de faire ça.
13:36Moi, t'sais, t'es obligé de passer le reste de la soirée
13:37d'expliquer ça!
13:38Ok, de bord, je m'excuse, mon amour, t'as raison!
13:41Non, on s'est jamais chicané!
13:43Pour ton information, là,
13:44non, on s'est jamais chicané!
13:46C'est clair!
13:46Oui, oui, il est très, très, très clair.
13:49Oh, c'est...
13:53On se parle comme il est.
13:54C'est des vrais choses.
13:55Doucement.
14:07J'ai écouté le film sur Fast Forward.
14:09Hey, tu vois pas la fin, là, tu vois pas la fin.
14:11Dans le film, y'a deux passes de French super romantiques.
14:13Une à 36 minutes, pis là, t'as 72 minutes, pis...
14:16C'est vraiment un bon moment pour embrasser Rose pis Marianne.
14:19Tu veux, j'embrasse Rose pis Marianne?
14:21Ben non, épais!
14:22Toi, t'embrasses Rose, moi, j'embrasse Marianne.
14:25T'es devant tout le monde.
14:27Mais non!
14:27À 36 minutes, moi, j'te fais un petit signe.
14:29Tu vas chercher des chips avec Rose, pis là, vous avez tout votre temps.
14:32Faites ce que vous voulez.
14:33C'est bon, ça.
14:35Pis au deuxième refil de chips, c'est toi.
14:38C'est moi qui y va, avec Marianne.
14:40Comme ça, on a comme un petit moment d'intimité.
14:42Ok, ok, ok.
14:44C'est un bon plan, ça, ouais.
14:45J'espère juste que j'vais pas me mélanger.
14:47Pis faut pas que j'passe tout droit.
14:49Mais au pire, on va vous le rappeler.
14:50J'ai mis ma sonnerie automatique.
14:53Vous le manquerez pas.
14:56Oh, je t'aime, chérie.
14:59Oh!
15:01Oh!
15:03Oh!
15:09As-tu vu Pierre pis Phil, quand c'est avec Rose pis Marianne, ils sont deux fois plus fatigants.
15:12Ils vont-tu finir par arrêter de se minoucher?
15:14À force de frencher, j'pense que toute la baffe de Pierre est rendue dans la bouche de Marianne.
15:18Ah!
15:19Pis Rose arrête pas de taponner Phil.
15:20J'pense qu'il en reste encore pas mal à taponner, hein.
15:25Hé, Pierre a trouvé tous les surnoms d'amoureux possibles et inimaginables.
15:29Petit coeur, petit loup, beauté, chérie amoureuse, mon lapin, amour, ça finit plus.
15:35As-tu entendu Phil?
15:36Ma tranche de bacon d'amour, mon petit pain aux bananes, ma doritos favorite, mon pudding au riz.
15:42J'ai l'impression que Rose goûte le guide alimentaire canadien.
15:45Euh, les filles, c'est parce qu'on vous entend.
15:49Ah! Mon Dieu, c'est bien trop vrai.
15:51Bon, je vais aller aux toilettes.
15:53Oh! Je viens avec toi.
15:57Là, vous savez qu'elles en vont parler de vous, hein.
15:59Ben, peut-être. Mais si t'es pas invitée, ils vont peut-être parler de toi.
16:04Hé, les filles, attendez-moi!
16:06Pis toi, Mag, tu vas pas les rejoindre?
16:09J'ai au-dessus de ça, moi, le potinage.
16:10De toute façon, qu'est-ce qu'ils peuvent bien dire contre moi?
16:12Que je suis trop intelligente, gentille, serviable.
16:16Je peux vivre avec ça.
16:17Ben non, elles vont sûrement me parler de ton look.
16:19Essayez pas. Vous m'aurez pas.
16:21Vous voulez que je parle juste pour pouvoir avancer le film? Je vous connais.
16:24Votre p'tit truc marche toujours avec Catou parce qu'il est pas très vite.
16:27Rose et Marianne sont plus intelligentes, mais un peu naïves quand elles sont avec vous autres.
16:31De toute façon, c'est normal être nénuche quand on est en amour.
16:34Hein? Ben oui, hein.
16:36De quoi vous parlez?
16:37Ah, Magalie, elle parlait de vous autres.
16:40Hé! Je vous l'avais dit qu'elle était de même.
16:42Elle disait que vous avez tout un gros nez. Chacun son nez.
16:46Hé!
16:52Wow! C'est impressionnant, hein?
16:55Je pensais pas dire ça, mais c'est le fun d'écouter un film avec vous deux.
16:59Comment ça, impressionnant?
17:01Ben, d'habitude, on écoute toujours des films avec Mag pis Catou.
17:04Ah, elle est vraiment meilleure.
17:05Ah, mon Dieu, il arrête pas cinq minutes, hein? Il arrête pas de parler, blablabla.
17:09Ah oui, pis quand il parle pas, là, il pose des questions.
17:11C'est qui le méchant?
17:12Pourquoi qu'elle lui dit pas qu'elle l'aime?
17:14Elle sait-tu qu'elle, c'est sa soeur?
17:16Mais pourquoi il prend pas son char pour s'enfuir au lieu de courir? Il est bien vieux.
17:19Tout ce qu'ils pensent, ils le disent.
17:21Ils comprennent pas qu'on s'en fout royalement de ce qu'ils pensent.
17:24Tout ce qu'on veut faire, c'est écouter le film. Un point, c'est tout.
17:27Ouais, justement, par exemple...
17:28C'est une question de respect.
17:30Mais hein? C'est pas compliqué.
17:31T'écoutes, tu ne parles pas, tu ne déranges pas les autres.
17:34Exactement. Nous, on sait se taire, hein, pis l'écouter.
17:36Ah oui, pis se taire, pis écouter le film jusqu'au bout!
17:39Ouais!
17:40Moi, je trouve que ça dépend du film, t'sais.
17:42C'est quand le film est trop prévisible, c'est pas que ça donne le goût de parler.
17:45Ah, comme celui-là, il paraît en plus que la fin est vraiment décevante.
17:48Ah, mais quand même, moi, c'est le genre de film dans lequel j'aurais mis joué, là.
17:51Il semble que je me serais vue à la place de la belle grande blonde.
17:53Toi? T'aurais même pas été capable de jouer l'alligatole!
17:57Bien dit, parce que nous autres...
17:58Vos gueules!
18:00OK, on va...
18:01Vos gueules!
18:13Phil, donne-moi du pop-corn.
18:15J'ai pas fini.
18:16C'est pas juste pour toi, c'est pour tout le monde!
18:19Tu devrais laisser faire.
18:20Pas question, il est temps que Phil apprenne à partager.
18:22Phil, si t'as peur d'en manquer, inquiète-toi pas, t'as en masse de réserve
18:26pour survivre 3 minutes 33 secondes le temps qu'on en fasse un autre sac.
18:30Donc, y a-tu juste moi qui trouve ça absurde et puéril?
18:33Bien sûrement, y a juste toi qui sais ce que ça veut dire.
18:37Attends, j'ai fini, là.
18:41Mag, veux-tu du pop-corn?
18:43Merci!
18:44Tu vois que c'est pas si difficile de partager.
18:46En plus, je suis sûr que tu vas trouver ton pop-corn bien meilleur à ce temps que tu le
18:49partages.
18:50Bon.
18:52C'est sûr qu'il sera encore meilleur avec du beurre, là.
18:54Il y en avait du beurre au début.
18:56Je t'ai averti.
18:57En veux-tu?
18:58Il m'en reste un peu sur les doigts.
19:00Arrgh!
19:00T'as suçé toutes les pop-corns?
19:02Je mange la bave de Phil, vite! Donne-moi d'autre chose!
19:05Tiens, regarde, j'ai des amandes au chocolat!
19:07T'as suçé tout le chocolat!
19:10Attends, attends, attends!
19:11Des bons chips, ouais!
19:13Vas-y!
19:14C'est ça.
19:15Hum!
19:15Des bonnes chips nature.
19:17D'avant, c'était des chips au barbecue.
19:19Arrgh!
19:19Que j'en ai mis la vie la bouche avec du savon!
19:23Ok, on s'est débarrassé de Magalie.
19:25Maintenant, c'est au tour de Kato.
19:29Kato des... des amandes?
19:31Ah oui, cool!
19:34Apprête-toi.
19:43Ah ouais, je dégueulasse!
19:44J'aime pas ça, des amandes.
19:45Surtout après que j'ai suçé le chocolat.
19:46Ah, je le savais!
19:47Tu sais, t'attends!
19:51Ben...
19:52C'est pas si pire!
19:54Hein?
19:54Ça goûte un peu le beurre à cause du pop-corn.
19:56Ah, je cesse!
19:58C'est très bon!
19:59Ah!
20:00C'est un peu ce beurre!
20:01Voyons!
20:07Ah, il y en a donc pas avec du sang dans ce film-là!
20:09Moi aussi, je trouve ça, là.
20:10Il y a du sang qui vole partout,
20:11pis il y a plein de bras pis de jambes arrachées qui tombent à terre.
20:15Tu sais, moi, d'habitude, je suis pas dédaigneux, là.
20:17Pis...
20:17Mais ça, je...
20:18Je trouve que c'est trop, là.
20:19Pis même que ça me fait un peu peur.
20:22Ben...
20:22Moi aussi, j'ai comme un...
20:23un petit peu peur, là.
20:25Ouais.
20:26J'en ai déjà connu des plus courageux que vous deux.
20:29Ah!
20:29Ben non, là!
20:30Voyons, hé!
20:31Franchement, là, tu sais, on vous niaise, hé, là!
20:34On fait ça pour que vous soyez à l'aise,
20:36parce qu'on le sait que vous avez peur, là, hé!
20:38Ben oui, on niaise!
20:39Amenez-en des bras arrachés, hé!
20:41Ah!
20:47Mais là, les gars, est-ce que vous voulez qu'on arrête le film?
20:50Ben non, là!
20:51Ah!
20:51Hé, hé!
20:52Ah non, mais j'ai une idée!
20:53Collez-vous, comme ça, vous allez être mieux!
20:55Hein?
20:57Non, je voulais dire, collez-vous sur nous!
21:01Gros niaiseux!
21:04On savait, là.
21:05Ben oui, hein!
21:06Décolle!
21:06Ha! Ha!
21:06Quelle votre blague!
21:08C'est parce que vous vous êtes trempé de fille.
21:12Ah!
21:13Dis-le, c'est...
21:14Dis-le, c'est...
21:14Dis-le, c'est...
21:15Dis-le, c'est pas la bonne fille.
21:17Tu t'as...
21:17Passe-toi!
21:21Chut!
21:23Excuse-le!
21:28Hé, les gars, il y a du mieux pour écouter le film.
21:31Ah oui, ça...
21:32C'est parfait!
21:35Dis-le, nous verrons quand il n'y a plus de ça, OK?
21:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:14oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh