- il y a 5 heures
- #faitdivers
- #justice
- #drame
- #tiktok
- #voisinage
Dans cette vidéo captivante, découvrez l’histoire incroyable de Zachary Latham, un jeune TikTokeur dont les conflits de voisinage ont dérapé jusqu’au procès pour homicide ! Entre réseaux sociaux, disputes, rebondissements et questions de légitime défense, accrochez-vous, c’est digne d’un thriller ! Abonnez-vous pour plus d’histoires vraies et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #faitdivers #justice #drame #TikTok #voisinage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et enjeux de voisinage
1:40 - Présentation de Vineland et Zachary Latham
2:58 - Tensions croissantes entre Zachary et les Durham
5:57 - Viralité et escalade des conflits
7:52 - Conflits et impasses policières
10:10 - Confrontation fatale entre Zachary et les Durham
14:48 - Conséquences judiciaires et poursuites post-incident
17:41 - Procès, verdict et épilogue
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et enjeux de voisinage
1:40 - Présentation de Vineland et Zachary Latham
2:58 - Tensions croissantes entre Zachary et les Durham
5:57 - Viralité et escalade des conflits
7:52 - Conflits et impasses policières
10:10 - Confrontation fatale entre Zachary et les Durham
14:48 - Conséquences judiciaires et poursuites post-incident
17:41 - Procès, verdict et épilogue
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je te jure qu'il vaut mieux que tu recules, parce que ce qui va sortir ne va pas sortir.
00:04Je te jure, écarte de chez moi.
00:07Hé, tu m'as parlé ?
00:08Je... Je ne te parle pas.
00:11Tu sais, ne me parle pas.
00:18Tu vois ?
00:20You're out of property !
00:22You're out of property !
00:24You're out of property !
00:54D'après une étude menée par l'université Rutgers sur 10 ans, auprès de 1000 adultes,
00:58entretenir des relations positives et fréquentes avec nos voisins
01:01peut avoir un impact profond sur notre estime de soi et notre raison d'être.
01:06Cela peut sembler insignifiant d'échanger un signe amical
01:09ou de donner un coup de main à un voisin,
01:11mais ces petits gestes ont le pouvoir de nourrir un lien fort
01:14et de renforcer l'idée que nos contributions individuelles
01:17ont de la valeur au sein d'une communauté.
01:20Le besoin de toutes les interactions entre voisins ne sont pas positives.
01:24Il arrive parfois que l'on doit faire face à un voisin pénible,
01:26encore plus rare, mais indéniablement éprouvante,
01:30est la situation où un voisin se donne pour mission de vous ridiculiser,
01:34de vous provoquer et de vous harceler.
01:37Dans cette vidéo, nous évoquons un cas de ce genre.
01:40C'est... c'était parti !
01:46Vineland est une ville située dans le comté de Cumberland, dans le New Jersey,
01:50avec une population de 60 780 habitants, selon le recensement américain de 2020.
01:55La ville a été nommée ainsi en raison de la fertilité de son sol,
01:58idéale pour la culture du raisin et d'autres fruits.
02:01L'un des aspects uniques de Vineland est son ciné-parc, le Delsea Drive-In,
02:05l'un des rares encore en activité aux États-Unis.
02:07Parmi les personnalités notables nées ou ayant vécu à Vineland,
02:10on compte l'éducatrice américaine Lal Lane,
02:13la superstar du baseball professionnel Mike Trout,
02:16et plus récemment, s'étant rendu tristement célèbre,
02:18la personnalité de TikTok Zachary Latam.
02:27Zachary Latam est un jeune homme de 21 ans qui a gagné en notoriété
02:30en tant que micro-influenceur sur TikTok,
02:32tout en s'attirant l'attention du public pour son comportement hors caméra.
02:36À l'âge de 16 ans, Zachary s'est installé chez ses grands-parents,
02:39dans une maison nichée sur Turnhill Road à Vineland,
02:42dans le New Jersey.
02:43Sur les réseaux sociaux, il est sous-entendu que sa mère est décédée.
02:47Zachary a été émancipé à l'âge de 17 ans
02:49et s'est engagé comme simple soldat dans la garde nationale du New Jersey.
02:53Il vivait dans la maison de Turnhill Road avec ses grands-parents et sa femme,
02:56Sarah Latam.
02:58Zachary, un passionné de vitesse avec un penchant pour les réseaux sociaux,
03:02aimait capturer son quotidien en vidéo et le partager en ligne.
03:06Mais il avait un côté moins reluisant, il avait le chic pour provoquer des incidents
03:10afin de susciter des réactions.
03:12Il perturbait fréquemment la tranquillité de son quartier en faisant vrombir son moteur
03:16et en roulant à tombeaux ouverts dans les rues locales.
03:19Il y a de nombreuses vidéos sur son compte TikTok où il exhibe ses voitures
03:22et se vante d'altercations avec des rivres.
03:25Tuesday a se dit que j'allais où est.
03:31Zachary était également bien connu des forces de l'ordre local.
03:34Son passé comprenait de nombreux démêlés avec la police
03:36et en avril 2020, il faisait l'objet d'une procédure en cours devant le tribunal pour mineurs,
03:41accusés de voies de faits simples, de menaces de violence et de dégradation.
03:45Sur TikTok, Zachary se présentait comme un hors-la-loi insouciant et rebelle.
03:50Cette image semblait renforcer sa popularité et lui a valu plus de 40 000 abonnés en ligne.
03:56Zachary assumait pleinement son image de bad boy.
03:59Il publiait fréquemment des vidéos avec des légendes qui prétendaient exprimer qui il était
04:04ou la façon dont on le percevait, comme toujours bruyant.
04:08Coup la route à tout le monde, fais vrombir son moteur au feu rouge,
04:11c'est quoi la limitation de vitesse et se fait détester pour avoir une belle voiture.
04:16L'habitude de Zachary de foncer à plus de 160 km par heure dans les rues de banlieue,
04:20des rues où jouaient des enfants et circulaient des cyclistes,
04:23étaient bien plus qu'un simple désagrément.
04:25C'était un véritable problème de sécurité.
04:29William Durham Sr., un habitant de Vineland, âgé de 51,
04:33qui vivait à quatre maisons de chez Zachary,
04:34estimait qu'il était de son devoir de régler ce problème.
04:38Après tout, en tant qu'agent correctionnel chevronné,
04:40la confrontation, ça le connaissait.
04:47William Durham Sr., surnommé Timmy par ses proches,
04:51travaillait depuis 19 ans en tant qu'agent correctionnel principal
04:54à la prison d'État de Southwoods, à Bridgerton, dans le New Jersey.
04:58Timmy était un fier diplômé du lycée de Vineland.
05:01Avant de devenir agent correctionnel, sa femme Catherine,
05:04elle lui possédait et gérait une entreprise florissante de nettoyage de tapis.
05:08Timmy résidait sur Turnhill Road,
05:10dans une maison qu'il partageait avec sa femme et ses deux fils.
05:13Il était décrit comme un homme de famille
05:14dont les passe-temps comprenaient l'entretien de la maison,
05:17la restauration de vieilles mustangs et la moto tout-terrain.
05:20Les Durham vivaient à seulement quatre maisons de Zachary
05:23et étaient souvent témoins de sa façon de conduire.
05:26Après avoir passé des années à côtoyer des criminels endurcis,
05:29il n'avait aucun scrupule à affronter un jeune de 18 ans.
05:32Timmy aime dans la poire à Zachary peu de temps
05:34après que l'adolescent s'est installé chez ses grands-parents.
05:36Il avait vu Zachary conduire imprudemment sur Turnhill Road
05:39et lui avait poliment demandé d'arrêter.
05:41Plus tard dans la journée,
05:42Zachary, qui avait 16 ans à l'époque,
05:44s'est rendu en personne chez Timmy pour s'excuser,
05:47mais la paix fut de courte durée.
05:50Zachary a continué à conduire de façon erratique
05:52et finalement, lui et la famille Durham
05:53se sont retrouvés pris dans un conflit
05:55qui a duré les deux années suivantes.
05:57Alors que Zachary continuait à rouler
05:59à toute allure dans les rues,
06:01les voisins étaient de plus en plus exaspérés.
06:03Un jour d'avril 2020 après qu'il aurait fait la course sur Turnhill Road,
06:07Catherine a eu l'occasion de le confronter.
06:09Elle a demandé à Zachary de ralentir
06:11pendant qu'il filmait l'échange.
06:14Qu'est-ce que tu vas faire, Karen ?
06:16Ce n'est pas mon nom, alors rappelle-moi par mon prénom.
06:19Ça va, Karen.
06:21Vas-y, prends ma plaque.
06:22Prends ma plaque, Karen.
06:24Je ne m'appelle pas Karen.
06:26Alors, retiens bien mon nom.
06:28Prends ma plaque.
06:29Pas de problème.
06:32A45 MFA.
06:38Ou ça, parce que ma voiture fait du bruit.
06:42Toi, voiture de flics.
06:45Fiu, après l'incident,
06:46Zachary a publié la vidéo sur son compte TikTok
06:48et comme par enchantement,
06:50la vidéo est devenue virale.
06:51Elle a été vue 3 millions de fois
06:52par les utilisateurs de TikTok.
06:55De nombreux commentateurs se sont moqués de Catherine,
06:57tandis que d'autres lui ont suggéré
06:58de crever ses pneus,
06:59de jeter des oeufs sur sa maison
07:00et de s'en prendre à elle.
07:03Chert a capitalisé sur le succès viral de la vidéo.
07:05Il a partagé d'autres vidéos centrées sur Catherine,
07:07allant même jusqu'à mentionner ouvertement son nom complet.
07:11Pour appâter ses abonnés,
07:12il a promis de divulguer l'adresse des Durham
07:14si une autre de ses publications
07:16atteignait le million de vues.
07:19D'après les avocats de la famille Durham,
07:20quelques jours après l'incident viral,
07:22M. et M. Durum s'occupaient de leur jardin
07:24quand Zachary est passé en voiture
07:25et a crié
07:26« Et Karen, on a fait le buzz ! »
07:29Au plus tard, le 26 avril,
07:31selon une vidéo TikTok publiée par Zachary,
07:33l'adresse du domicile des Durham
07:35avait été rendue publique.
07:36On ignorait par qui.
07:37Les vidéos de Zachary ont attiré
07:39tellement d'attention
07:40que d'autres personnes
07:41venaient sur Tarnill Road
07:42pour démarrer en trombe
07:43et bruyamment devant
07:44chez les Durham.
07:45Dans une publication TikTok,
07:46Zachary a écrit
07:47« Quand des gens font vrombir leur moteur
07:49devant Karen
07:49parce qu'ils ont vu mon TikTok
07:50et qu'ils me dénoncent aux flics. »
07:53William Durham Jr.,
07:54vingtaine furieux
07:55que l'adresse de sa famille
07:56ait été publiée en ligne,
07:57a confronté Zachary
07:58quelques jours plus tard.
07:59« J'appelle les flics, c'est très bien, d'accord. »
08:01« Ouais. »
08:01« Sorte de la voiture,
08:02mec, un couteau,
08:03mec, t'as intérêt à faire gaffe. »
08:24Zachary a filmé l'incident
08:25et en a fait du contenu supplémentaire
08:27pour son compte
08:27sur les réseaux sociaux.
08:29D'après une lettre
08:30des avocats de la famille Durham,
08:32plusieurs membres
08:33des forces de l'ordre
08:33ainsi qu'un juge
08:34de la cour supérieure
08:35vivent également dans le quartier
08:36et étaient au courant
08:37du comportement de Zachary.
08:39Certaines avaient même
08:40contacté la police de Vineland
08:41au sujet de cette situation persistante.
08:43La lettre indique par ailleurs
08:44que les Durham
08:45avaient déjà appelé
08:46la police de Vineland
08:47à plusieurs reprises
08:48pour se plaindre de Zachary.
08:50Pourtant,
08:51la police leur aurait fait savoir
08:52qu'ils ne pouvaient pas
08:53porter plainte immédiatement
08:54car les tribunaux
08:55étaient fermés
08:55en raison des ravages
08:56de la pandémie de COVID-19.
08:58Les avocats de la famille Durham
09:00ont expliqué
09:00que lorsque les Durham
09:01ont porté l'affaire
09:02devant le chef de police
09:03par intérim de Vineland,
09:04Pedro Cassiano,
09:05le 29 avril,
09:06ils ont reçu
09:06une réponse similaire.
09:07Bien que Cassiano
09:08ait confirmé d'autres plaintes
09:09concernant Zachary,
09:10les avocats ont souligné
09:11que sa capacité d'action
09:12était limitée
09:13en raison de la fermeture
09:14des tribunaux.
09:15De plus,
09:16comme mentionné dans la lettre,
09:17Cassiano a convenu
09:18d'envisager
09:18de discuter
09:19d'éventuelles poursuites
09:20pour cyberharcèlement
09:21avec le bureau du procureur,
09:22mais la famille
09:23n'a reçu
09:23aucune nouvelle
09:24par la suite.
09:30Le 4 mai 2020,
09:32la famille Durham
09:32était à bout de patience,
09:34excédée par les agissements
09:35de Zachary
09:36et découragée
09:37par ce qu'elle considérait
09:38comme un soutien insuffisant
09:39de la part des forces
09:40de l'ordre local.
09:41Pourtant,
09:42ils n'avaient pas
09:42la moindre idée du chaos
09:43qui s'apprêtait à déferler.
09:45Le 4 mai,
09:46le fils des Durham,
09:47âgé de 17 ans,
09:48a raconté à ses parents
09:49que Zachary avait fait
09:50une embardée
09:51avec sa voiture
09:51pour tenter de le percuter
09:53alors qu'il circulait à vélo.
09:54Dépités par la mouliesse
09:55des interventions policières passées,
09:57ils ont estimé
09:58qu'ils n'avaient d'autre choix
09:59que de prendre les choses en main.
10:01La famille Durham
10:02a attendu que Zachary
10:03descende Thornhill Road
10:04pour rentrer chez lui.
10:05En apercevant son pick-up,
10:07Timmy est sorti
10:07de son allée
10:08avec son véhicule
10:09pour lui barrer la route.
10:10Les deux pick-ups
10:11se sont retrouvés
10:12nez à nez,
10:12créant un face-à-face
10:13sous haute tension.
10:15Timmy était installé
10:16au volanteur de pick-up
10:17tandis que Zachary
10:18et Sarah
10:18sont restés
10:19à l'intérieur du leur.
10:20Deux amis de Zachary
10:21étaient assis à l'arrière
10:22sur le plateau de son pick-up.
10:24C'est Yastay
10:24alors que Catherine
10:25est allée confronter Zachary
10:26au sujet de la prétendue embardée.
10:33Pourquoi j'ai filmé ?
10:34Quand tu es sorti du bus en premier ?
10:36C'est juste genre
10:36« Ah bon ?
10:37Tu voulais juste essayer
10:38de les goûter aujourd'hui, non ? »
10:39Quoi ?
10:40Et quoi quoi ?
10:41Quand ?
10:42Oui, tu t'en souviens pas ?
10:43Tu l'as fait quand tu étais à vélo
10:45et tu l'as fait d'embarder
10:47comme si tu allais te faire mal.
10:48Je ne savais pas
10:49que c'était un verbe.
10:50Tuesday n'a pas tort.
10:51Ouais, mon frère,
10:53c'était que je ne voulais pas faire ça.
10:54Je vais croire ça.
10:56Tu n'as pas le dire.
10:57Ouais, mais je ne vais pas le dire.
10:59Génial.
10:59Non, je ne l'ai pas fait.
11:00Tu se défends.
11:01Tu as raison, tu as raison.
11:03Allez, dévolis-le.
11:04J'ai perdu ces fichiers chaussures en chemin.
11:06Bonjour.
11:07Et alors le soleil est un oiseau ?
11:09Ça n'a pas frappé pourtant, mec.
11:11Elle a dit que tu l'avais fait.
11:13Non, je n'ai pas dit ça.
11:14Tu sais quoi ?
11:15Je vois.
11:17Tuesday n'a dit que tu l'avais frappé.
11:19Bonjour.
11:20De rien.
11:21Allez, Tuesday est au guéni.
11:23Dégage d'ici.
11:24S'il te plaît, arrête de lui coller au bas.
11:26Bonjour.
11:27Lâche-lui les baskets.
11:28Tuesday m'a frappé.
11:29Tuesday m'a entendu.
11:30Wow.
11:34D'après les procureurs, les enregistrements vidéo montrent une nette escalade de leurs
11:42disputes où Zachary aurait asséné un coup de coude à Catherine, l'aurait repoussé
11:46et aurait fait tomber le téléphone de sa main.
11:49Les enquêteurs affirment qu'elle a eu un oeil au beurre noir à la suite de cela.
11:52Après l'incident, Zachary partit en trombe avec ses deux amis toujours à l'arrière
11:56de son pick-up.
11:57Mais la confrontation ne s'est pas arrêtée là.
11:59Et après que Zachary, Sarah et ses amis sont rentrés chez eux, Timmy, Catherine et
12:03leurs deux fils ont débarqué sur la propriété.
12:06La femme de Zachary, Sarah, a filmé ce qui s'est passé ensuite.
12:36C'est juste le premier lieu.
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Peu après l'altercation, Zachary a appelé le 9-1-1.
13:419-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
13:45-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
13:49-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
13:49-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
13:53-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
13:54-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
14:11Ils sont venus avec Scott, les camions, sont venus sur ma propriété armée.
14:16Et quand je les ai repoussés, ils sont partis. D'accord ?
14:20Comment êtes-vous blessé, monsieur ?
14:22La trachée a été entaillée. J'ai été jeté dehors et étranglé par une dizaine de personnes.
14:27D'accord. Et d'où saignez-vous ?
14:30Je ne sais pas. Il y a du sang partout sur moi. Je ne sais même pas si c'est
14:33grave.
14:34D'accord.
14:36Ils sont entrés, on dit qu'ils avaient des armes, qu'ils allaient nous tuer.
14:39Et ils sont venus. Il y a du sang partout sur nous. Il y en a partout dans notre garage.
14:43N'équitez pas, je vous passe la police. D'accord ? D'accord ?
14:48A la suite des faits, Timmy a été transporté en ambulance vers un hôpital local
14:52où il a été déclaré mort à 21h19.
14:56Zachary a été soigné pour une commotion cérébrale et conduit au commissariat de Vineland
15:00pour y être interrogé, où il a appris le décès de Timmy.
15:04Il est accusé de domicile involontaire aggravé, de violence aggravée.
15:09La possession d'une arme lors d'une embuscade illégale.
15:12Violence aggravée avec une arme ayant causé de graves blessures corporelles.
15:17Et possession illégale d'une arme.
15:38Et ensuite, je regardais juste les images.
15:42Parce que vos actions...
15:45Les actions de chacun, Carlos, entraînent de nouvelles choses, pas vrai ?
15:49Vos actions ont causé la mort de cet homme.
15:53Il est vraiment là-bas.
15:55Quoi ?
15:55Oui. Non.
15:57Faire une estole très avancée, c'est...
16:04Une partie du lit.
16:06Non.
16:11Oh, mon Dieu.
16:25Freeze.
16:30Oh, mon Dieu.
16:33Vous êtes un garçon, mais je ne sais pas ce que vous êtes en train de se sentir.
17:02C'est parti.
17:32Il a également reçu l'autorisation de déménager en Floride en attendant son procès. Il a fini par trouver un
17:37emploi de vendeur automobile dans une concession infinitie à Fort Myers. Pendant ce temps, les membres de la famille Durham
17:43n'ont pas échappé aux poursuites pour leur rôle dans l'altercation mortelle. Le procureur du comté de Cumberland a
17:49inculpé Catherine de intrusion illégale et de agression simple. Les deux fils ont été inculpés de intrusion illégale et de
17:55agression aggravée. Aucun membre de la famille Durham n'a été placé en détention.
18:00Le procès de l'état du New Jersey contre Zachary Latham devait s'ouvrir en mars 2023.
18:33Après sa libération provisoire dans le New Jersey, Zachary a déménagé en Floride. Cependant, ses ennuis judiciaires l'ont suivi
18:40puisqu'il a de nouveau été arrêté, cette fois-ci à Fort Myers.
18:44Il aurait menacé un autre automobiliste avec un pistolet à billes conçu pour ressembler à un AK-47 alors qu
18:49'il était en liberté provisoire.
18:50S.E.'s dernier chef d'accusation comprend une agression aggravée qualifiée de crime pour avoir prétendument brandi une arme, ainsi
18:56qu'un deuxième chef d'agression aggravée pour avoir tenté de percuter intentionnellement le véhicule de l'autre conducteur.
19:00Zachary a été libéré de la prison du comté de Lee après avoir versé une caution de 40 000 $,
19:04mais cet incident a entraîné la révocation de sa remise en liberté sous condition dans le New Jersey.
19:09Zachary a été renvoyé dans le New Jersey quatre mois plus tard et a été placé en détention provisoire dans
19:13l'attente de son procès.
19:20Comme l'a rapporté NGCOM, avant le début du procès de Zachary Latham, la juge Kristen Dirigo a décidé qu
19:26'elle prendrait en considération toutes les preuves d'interaction sur les réseaux sociaux entre Zachary et les Durham avant le
19:314 mai
19:32et de juger irrécevable l'épreuve des supposés écarts de conduite passés de Zachary.
19:37Généralement, c'est parce que d'un point de vue juridique, de tels éléments pourraient influencer le jury et ainsi
19:42porter atteinte au droit à un procès équitable d'un accusé ayant des antécédents judiciaires.
19:47Le principe fondamental ici est qu'un accusé doit être jugé sur les faits de l'affaire en cours et
19:52non vilipendé en raison de ses méfaits passés ou de suppositions quant à sa propension à commettre des crimes.
19:59Le 30 mars 2023, le jury a entendu les déclarations liminaires dans le procès de l'État du New Jersey
20:03contre Zachary Latham.
20:07Nous attendons à ce que la défense tente de rejeter la faute sur les gormans en prétendant qu'ils cherchaient
20:12la bagarre.
20:13Nous allons vous demander de regarder attentivement les vidéos.
20:16Nous allons vous demander d'observer le visage de l'accusé.
20:19Nous allons vous demander d'observer ses actes.
20:22Nous sommes d'accord.
20:23L'accusé, les jurés, se sont rendus au domicile de l'accusé.
20:27Oui, ils l'ont fait.
20:29Ils avaient l'intention d'affronter l'accusé.
20:32Oui.
20:33Mais l'accusé a fait dégénérer cette confrontation de manière inappropriée en utilisant une force mortelle.
20:40Il a cherché à utiliser une arme mortelle.
20:43Allez.
20:45Il avait ce couteau prêt et brûlait d'envie que l'allemand arrive.
20:50Et vous constaterez, à travers les preuves attendues, que l'accusé ne pensait pas sincèrement ou raisonnablement qu'une force
20:57mortelle était nécessaire.
20:59Mais l'accusé aurait pu se réfugier à l'intérieur de sa maison, notamment dans son garage.
21:04Et il aurait été en totale sécurité.
21:07Par conséquent, cela ne justifie pas le recours à la force mortelle contre lui et Billy.
21:13En présent, à l'issue de ce procès, le juge vous expliquera l'échec d'accusation ainsi que les preuves
21:20qui étaient chacun d'entre eux.
21:22Il va vous expliquer ce que dit la loi.
21:26Et d'ici là, nous allons vous demander d'examiner le comportement de l'accusé.
21:31Regardez et déterminez si ce comportement était imprudent et si cette imprudence l'a poussé à lui-même.
21:39Nous allons vous demander d'examiner les choix de l'accusé.
21:42Qu'en est où? A-t-il fait ce choix?
21:45Pour la petite décider de se procurer un couteau.
21:47Maintenant, nous pouvons toutes et tous repenser au moment où nous avons nous-mêmes agi de manière imprudente.
21:52Peut-être on nous fait quelque chose que nous n'aurions pas dû.
21:54Peut-être aîtrions-nous un endroit où nous n'étions pas censés être.
21:58Mais d'être imprudent, au sens juridique, il va bien nous donner de ça.
22:02Une personne cause la mort d'autrui par imprudence lorsqu'elle a conscience d'un risque substantiel et injustifiable
22:08que sa conduite entraîne la mort et qu'elle passe délibérément outre ce risque.
22:14Je vous demande de réfléchir. Que ferait une personne raisonnable?
22:17Une personne raisonnable serait-elle entrée chez elle?
22:21Aurait-elle pris un couteau?
22:23Serait-elle sortie de chez elle pour venir à la rencontre de l'Allemand?
22:26Dans une situation déjà hostie?
22:30Ou une personne raisonnable serait-elle entrée chez elle?
22:33Aurait-elle fermé la porte et appelé la police?
22:38Maintenant, il s'agit en tout point d'une situation tragique.
22:41Et je comprends les difficultés auxquelles vous allez être confrontés au fil de ce procès.
22:46Vous allez voir là un jeune homme assis devant vous.
22:49Mais je vais vous demander de vous rappeler qu'il ne sera pas innocent.
22:53Je vais vous demander de vous souvenir que Tim Durand est ici.
22:57Tiffany Durand n'a plus de mari.
22:59Et Billy et Gage vont nous voir grandir sans père.
23:04Et à l'issue de ce procès, pour votre sécurité, nous vous demanderons de rendre justice à Tim.
23:10Nous vous demanderons de déclarer que le fait pour l'accusé d'avoir causé la mort de Tim n'était
23:14pas justifié.
23:16Et nous vous demanderons de déclarer l'accusé coupable.
23:19Merci.
23:25Ils sont venus l'affronter chez lui.
23:29Ils étaient bien décidés à s'en prendre à lui.
23:32Réa ne les arrêterait pour l'atteindre.
23:36Vous comprenez bien ceci.
23:41Ça se tient ici aujourd'hui.
23:46L'énigme, c'est parce qu'elle a refusé de se soumettre à un passage à tabac sauvage,
23:51inflégé par trois grands,
23:54hommes vigoureux qui pesaient à eux trois bien plus de 130 kilos de plus que lui.
24:00Je parle de William Durham, senior.
24:04Son fils, alors âgé de 21 ans, William Durham, junior,
24:08et son autre fils, de 17 ans à l'époque, Gage Durham.
24:12Je n'ai même pas inclus leur mère, Catherine Durham, dans le décompte,
24:16mais elle a tout autant participé à l'attaque.
24:26Si Isrom et cette femme étaient extrêmement motivées.
24:32Ils ont agi de manière à contrôler.
24:35Ils ont pénétré sans autorisation sur la propriété de Zak.
24:40Ils ont ignoré des avertissements répétés.
24:42Pour tout vous énumérer, vous allez entendre les preuves vidéo.
24:49L'ensemble de l'événement a été filmé.
24:51Vous allez entendre des avertissements répétés.
24:53Vous pouvez entendre Zak et sa femme Sarah réprimander ces personnes à plusieurs reprises.
24:58Pour qu'ils reculent, je cite, reculé, reculé,
25:03quitter la propriété.
25:04Quitter la propriété.
25:07Toutes ces injonctions sont ignorées par les Durham.
25:10Et ils continuent leur attaque.
25:14Même quelques instants avant que Zak ne soit attaqué,
25:17il se tenait à l'entrée de son garage.
25:20dont le juge vous indiquera plus tard qu'il fait partie de la maison ou du domicile.
25:26Ce sont des termes juridiques.
25:31Vous allez donc entendre dire que sa maison est son château fort.
25:35Nous reviendrons un peu plus en détail sur ce concept plus tard.
25:39Le juge vous en parlera également.
25:41Il n'a pas donné d'explication
25:56sur les raisons pour lesquelles il n'a pas battu
25:58en retraite ou quoi que ce soit de ce genre.
26:01Veuillez donc bien comprendre cela dès le départ.
26:12Au moment où j'ai pu l'examiner,
26:14il ne lui restait que 50 millilitres de sang,
26:18soit environ une demi-tasse.
26:20Quoi ? Vous avez l'air un peu surpris.
26:23Pourquoi étiez-vous surpris qu'il ne reste que 50 millilitres ?
26:26Parce que vous savez qu'une personne ne va pas mourir
26:28d'une perte d'apenne, une demi-tasse de sang.
26:31Et vous savez, par expérience,
26:33vous savez qu'il y avait des vêtements ensanglantés.
26:34Je sais que j'avais déjà des informations
26:35sur ce qui s'était passé avant de traiter cette affaire.
26:38Je sais qu'on m'avait dit qu'il y avait du sang.
26:42Et je sais qu'à un moment donné,
26:43il avait beaucoup plus de sang dans sa cavité pleurale gauche.
26:48Comment pouvez-vous déterminer
26:49qu'il y avait plus de sang dans la cavité pleurale gauche
26:51que ce qu'on y a constaté ?
26:53Comme je viens de le dire,
26:55entre les vêtements ensanglantés, là...
27:00Description de la scène faite, je crois,
27:02par les forces de l'ordre présentes sur place.
27:04Et je savais pertinemment qu'il y avait plus de sang
27:06que ces 50 millilitres au moment de l'autopsie.
27:08Le drain thoracique a-t-il également contribué
27:11à drainer le sang qui se trouvait dans la cavité thoracique ?
27:13CIST exact.
27:26Avez-vous déjà vu ce document avant aujourd'hui ?
27:29Avez-vous été surpris à prendre que les poursuites pénales contre vous
27:32avaient été abandonnées ?
27:34Alors, en venant ici aujourd'hui,
27:36saviez-vous avant de témoigner
27:37où en étaient vos poursuites pénales ?
27:40Je suis très surprise.
27:47Tout au long du procès,
27:49l'accusation a tenté de prouver
27:50que Zachary avait provoqué la bagarre mortelle
27:52et l'avait filmée pour devenir célèbre
27:54sur les réseaux sociaux.
27:55Elle a soutenu que Zachary avait provoqué
27:57l'affrontement en frappant Catherine,
27:59puis avait attiré son mari chez lui
28:00où Zachary avait récupéré ses armes.
28:03De plus, les procureurs ont soutenu
28:05que la loi du New Jersey exige
28:06que l'accusé doive d'abord se retirer
28:08lorsqu'il se trouve à l'extérieur de son domicile.
28:10Zachary avait eu suffisamment de temps
28:12pour se réfugier dans sa maison
28:13et appeler la police une fois les Durham arrivés.
28:16De plus, ils ont affirmé
28:17que le fait qu'il n'ait pas battu en retraite
28:19rendait son usage ultérieur de la force déraisonnable.
28:22La défense a soutenu que Zachary avait agi
28:24en état de légitime défense
28:25et qu'il craignait pour sa vie,
28:26celle de sa femme et de ses amis
28:28lorsque les Durham sont entrés illégalement
28:30sur sa propriété.
28:31L'avocate Christine Long a déclaré
28:32« Vous n'avez pas besoin d'attendre
28:34que quelqu'un prenne d'assaut votre maison
28:35pour vous défendre.
28:36Vous avez le droit d'empêcher quelqu'un
28:37d'essayer d'entrer dans votre domicile ? »
28:40Selon la loi sur la légitime défense du New Jersey,
28:42une personne doit d'abord se retirer
28:43lorsqu'elle se trouve à l'extérieur
28:45de son propre domicile.
28:46Cependant, une personne a le droit
28:47d'employer la force pour défendre son domicile.
28:50Pour exercer ce droit,
28:51la personne ne doit pas être l'agresseur initial
28:53et doit être dans l'incapacité
28:55de fuir en toute sécurité.
28:58Dans ces conditions,
28:59les règles relatives à l'usage
29:00de la force létale s'appliquent.
29:01La personne doit croire sincèrement
29:03que cette force est nécessaire
29:04pour empêcher l'agresseur
29:05de commettre un crime sur sa propriété.
29:08Avant de recourir à la force,
29:10l'accusé est généralement tenu
29:11de demander à l'agresseur
29:12de cesser ses agissements.
29:14Cependant,
29:14comme pour de nombreuses questions juridiques,
29:16il est important de se rappeler
29:17qu'il existe de rares exceptions
29:19à la règle générale.
29:20Après un procès de deux semaines,
29:21il appartiendrait au jury
29:22de décider du sort de Zachary Latham.
29:24La question centrale soumise au jury
29:26était la suivante.
29:27L'accusé était-il en droit
29:29de recourir à la force létale ?
29:31Après avoir entendu
29:32les plaidoiries finales
29:33et les instructions du juge,
29:35le jury a entamé ses délibérations.
29:47Jure de mai 2020,
29:49dans la ville de Vaimont,
29:50comté de Cumberland,
29:51et pour l'édit comté,
29:53et dans le ressort de ce tribunal,
29:55a causé par imprudence
29:56la mort de William T.
29:58Durham senior,
30:00en violation des dispositions
30:02du NGSA 2C11
30:04et portant atteinte
30:05à la paix de cet État,
30:07à son gouvernement
30:08et à la dignité de l'État.
30:10Non coupable.
30:14Spence.
30:17Surge les chefs d'accusation,
30:19retenant contre la personne accusée
30:20que le ouvert le 4 mai 2020,
30:24dans la ville de Vineland,
30:25comté de Cumberland,
30:26submissionné,
30:27et sous la juridiction
30:29de ce tribunal,
30:30à délibérément,
30:32sciemment
30:32ou dans des circonstances,
30:34manifestant une indifférence
30:35extrême envers la vie humaine,
30:37sont évoqués
30:38et mérités
30:39de causer des blessures
30:40corporelles graves
30:41à William T. Durham junior,
30:42en violation des dispositions
30:44de la loi NGSA 12
30:47UNB1
30:47et contre la paix de cet État,
30:50le gouvernement
30:51et la dignité de l'État.
30:53Non coupable.
30:55Merci.
30:56Monsieur, vous pouvez vous asseoir.
30:58Très bien.
30:58Comme je l'ai indiqué,
31:00en tant que juré numéro 1,
31:01je suis une personne entière
31:02maintenant,
31:03tiroir numéro 1.
31:04Le verdict que vous venez de rendre,
31:06est-ce votre verdict individuel ?
31:08Oui.
31:08Juré numéro 2,
31:09même question,
31:10oui.
31:11Juré numéro 3,
31:12oui.
31:17À l'issue du procès,
31:18le juge Dirigo
31:19a prononcé
31:20quelques remarques poignantes.
31:22Monsieur Leitam,
31:23votre défense
31:24a été couronnée de succès,
31:25mais vous devez encore vivre
31:26avec les événements de ces jours-là
31:27et leurs conséquences.
31:30Je sais que cela ne console guère
31:31les membres de la famille,
31:32mais c'est notre système judiciaire
31:34et c'est ainsi qu'il fonctionne.
31:36Il n'y a pas de gagnant.
31:37Tout le monde est perdant.
31:39Mais c'est un bon système judiciaire
31:41et c'est ainsi qu'il est censé fonctionner.
31:43Zachary Latham fait toujours face
31:45à des accusations en Floride
31:46liées à une arrestation
31:48en janvier 2021.
31:49La date du procès
31:50n'a pas encore été fixée.
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:56Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires