Plongez dans une affaire criminelle digne des plus grandes séries ! Entre rebondissements, enquête, mensonges et révélations, découvrez comment la vérité sur le meurtre de Timothy Smith a été déterrée au fil d’une enquête captivante. Amateur de true crime, cette vidéo est faite pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien rater, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #crime #justice #enquete #mystere #verite
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Soir du drame et circonstances du décès
2:49 - La vie et la transformation de Tim
4:54 - Découverte du corps et témoignages familiaux
8:22 - Déroulement des investigations initiales
12:51 - Relations, alibis et élargissement du cercle des suspects
16:39 - Nouvelles preuves, arrestation et réactions
24:48 - Procès, accusations et défense
26:05 - Témoignages, verdict et conclusion de l'affaire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Soir du drame et circonstances du décès
2:49 - La vie et la transformation de Tim
4:54 - Découverte du corps et témoignages familiaux
8:22 - Déroulement des investigations initiales
12:51 - Relations, alibis et élargissement du cercle des suspects
16:39 - Nouvelles preuves, arrestation et réactions
24:48 - Procès, accusations et défense
26:05 - Témoignages, verdict et conclusion de l'affaire
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Donc ce jeudi matin-là, tout le monde part travailler, Jordan, l'accusé et Tim.
00:07Ils rentrent chez eux ce soir-là, ils n'ont pas encore dîné.
00:11Ils finissent par regarder un film, toutes les trois, vers 21h30.
00:17L'accusé et Tim vont se coucher.
00:21Et Jordan va dans sa chambre.
00:25À un moment donné, dans la soirée du 23,
00:30l'accusé administre secrètement une surdose de diphénidramine à Tim.
00:38La diphénidramine se trouve dans des médicaments comme le Tylenol-PM et le Benadryl.
00:45La diphénidramine est l'ingrédient qui provoque la somnolence dans ces médicaments.
00:51Maintenant, une dose normale de diphénidramine.
00:54Si vous faisiez une analyse de sang à quelqu'un,
00:58ce serait 55 nanogrammes par millilitre.
01:03Quand ils ont analysé le sang de Tim après sa mort,
01:08son taux de diphénidramine était de 2000 nanogrammes par millilitre.
01:16Tim était probablement à 9 minutes quand l'attaque a commencé.
01:21Mais il ne pouvait certainement pas se défendre.
01:26L'accusé l'a frappé.
01:29Il avait un œil au beurre noir.
01:32Tim avait des échymoses sur le visage.
01:34Il avait des coupures et des gonflements.
01:38Et puis l'accusé a mis cette ligature autour du cou de Tim.
01:44Et il l'a serré si fort et si longtemps qu'il a brisé le cou de Tim.
01:50Et vous entendrez que ce type de blessure s'appelle une blessure par hyperextension.
01:55Ce qui signifie que le cou de Tim a été plié en arrière de cette façon
02:01jusqu'à ce qu'il se casse.
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48S'il y a un mot qui décrit le mieux la période la plus récente de la vie de Timothy
02:53Floyd,
02:53c'est la transformation.
02:55Après des années de lutte contre l'obésité et l'alcoolisme,
02:59Timothy a pris la décision de changer le cours de sa vie.
03:02Au fil du temps, il a perdu beaucoup de poids,
03:05a rejoint les alcooliques anonymes
03:07et est resté sobre pendant près de trois ans.
03:10Mais sa transformation ne s'est pas limitée à lui.
03:13Ses amis affirment qu'il a consacré cette même énergie aux autres.
03:18C'est un accord de dos.
03:19Un double accord de dos.
03:24Le marteau a frappé les accords.
03:28Je ne suis qu'un instrument conçu par mon maître, ma puissance supérieure,
03:34Dieu, quel que soit le nom sous lequel on le connaît, pour toi et pour moi.
03:39Je suis reconnaissant d'être cet instrument aujourd'hui.
03:44Allons un peu plus loin avec un vrai marteau.
03:48Il peut en fait être un outil de construction,
03:52ou il peut être utilisé comme un outil de destruction.
03:57Dans la main du maître charpentier, c'est un outil de destruction qui construit.
04:04Il peut être utilisé pour enlever, pour démolir, pour détruire.
04:09Parfois, il faut détruire certaines choses.
04:14Mais pas forcément de manière destructrice.
04:19Un homme d'affaires respecté et cadre dans une résidence pour personnes âgées,
04:24Timothée passait ses journées à aider les personnes âgées et à soutenir ceux qui luttaient.
04:30C'est ce qui a rendu la matinée du 25 mars 2023 si incompréhensible.
04:35Parce que ce jour-là, chaque pas en avant que Timothée avait fait,
04:39chaque vie qu'il avait touchée, chaque promesse qu'il s'était faite,
04:43prit fin soudainement et de façon dévastatrice.
04:46Et au moment où la nouvelle est tombée,
04:48toute la communauté d'Ocala, en Floride, se retrouvait à chercher des réponses.
04:54Le matin du 25 mars, les adjoints du shérif du comté de Marion
04:57ont trouvé le corps de Timothée dans sa maison du quartier de Citrus Park.
05:00Je n'ai jamais imaginé qu'il puisse arriver quelque chose de mal.
05:02Je ne pense pas que qui que ce soit s'attende à ce que des choses mauvaises
05:05arrivent à sa famille, à ses amis ou, tu sais, à quelqu'un que tu connais.
05:09C'était aussi difficile à accepter pour sa sœur Sandy Riles,
05:12car ils avaient perdu leur mère quelques mois plus tôt.
05:14Et puis pour lui, vous savez qu'il lui arrive quelque chose.
05:18C'était juste, ça a été tout simplement dévastateur.
05:21Dans une interview en tête à tête au sujet de l'affaire,
05:23le lieutenant Paul Bloom a qualifié le meurtre de Timothée de brutal.
05:26Le niveau de violence infligée à la victime,
05:28d'après le corps qu'ils ont vu, était certainement épouvantable.
05:38Samedi 25 mars 2023
05:41Il fait un agréable 24 degrés à Ocala, en Floride,
05:44et à première vue, tout semblait calme.
05:47Sauf pour un homme.
05:49Herbert Swillé, homme à tout faire du coin de 55 ans,
05:52surveillait toujours de près son environnement,
05:55a appelé la police pour signaler l'absence de son épouse
05:57depuis près de deux jours et son inquiétude.
06:00Peu après, des adjoints du shérif du comté de Marion
06:03ont été envoyés dans le secteur du numéro 1900
06:05de Southeast 40th Street
06:06pour vérifier que la personne allait bien.
06:10Nous avons appelé parce que ma moitié,
06:12je ne l'ai pas vue depuis tard, jeudi soir,
06:14quand nous sommes allés nous coucher.
06:17Il n'est pas venu travailler hier malgré les appels et messages.
06:20Tout le monde a appelé et envoyé des messages.
06:23En fait, nous n'habitons pas ici.
06:24C'est son deuxième appartement qu'il utilise
06:26pour son studio de massage et d'autres choses.
06:29Mais sa Jeep est là.
06:31Les filles disent que ça fait presque deux ou trois jours.
06:33Elle n'a pas bougé.
06:36On n'arrive pas à le joindre.
06:37Nous avons appelé, vous aussi,
06:38et vous avez fait hier une vérification
06:39pour voir s'il allait bien.
06:41Ils n'ont pas pu entrer car je n'ai pas de clé.
06:43Ils m'ont dit de contacter le propriétaire
06:46qui en a une.
06:47Ils nous ont dit de ne pas entrer
06:48car je n'étais pas légalement sur le bail.
06:50Légalement sur le bail ou quoi que ce soit.
06:52Alors, comment s'appelle-t-il ?
06:57Mais ce n'est pas son genre
06:58parce que normalement,
06:59il est le directeur exécutif au Brookfield Chamrock-Franc-Castel
07:02donc il est très responsable à ce sujet.
07:05C'est son travail.
07:06Il fait tout.
07:0836,3 là-dessus.
07:11Et tu m'entends maintenant ?
07:13Et ça, c'est sa femme.
07:14Tu n'as pas fait venir les secours comme ça.
07:18Qu'est-ce que c'est ?
07:19C'est ?
07:19Oui, oui.
07:24Herbert a dit au shérif adjoint
07:26que lui et sa femme avaient une résidence principale
07:29et un logement loué à 5 minutes,
07:30l'appartement qui allait être vérifié.
07:33La veille après-midi,
07:34après avoir constaté l'absence de Timothy au travail
07:36et son silence aux appels et messages,
07:39Herbert est arrivé à l'appartement
07:40et a vu la voiture de Timothy devant.
07:43Il avait également demandé une vérification
07:44pour s'assurer qu'il allait bien à ce moment-là,
07:46mais sans clé ni signe visible d'urgence,
07:48les adjoints du shérif n'avaient aucun motif
07:50pour forcer l'entrée.
07:52Cette fois, le propriétaire est là
07:54et a fourni une clé.
08:03Bureau du shérif.
08:07Alors que l'adjoint du shérif traversait l'appartement,
08:09il découvrit le corps sans vie de Timothy Smith
08:12dans une chambre.
08:14Timothée ne portait qu'un débardeur
08:15et semblait présenter des marques de ligatures au cou,
08:18ainsi que des blessures visibles au visage et à l'aine.
08:22Salut, ce sont tous les secouristes.
08:24Sept sols.
08:28Et quatre.
08:37Sept sols, d'accord ?
08:38Il est...
08:40Il n'est pas...
08:46D'accord, ouais.
08:52Il serait venu hier soir si je n'avais pas donné le mauvais numéro.
08:57Je n'ai pas donné le numéro du propriétaire Jacques
08:59car il est enregistré sous Jacques et au cala avec un L.
09:04Je pensais que Jacques était le propriétaire
09:06et c'est Jacques Desa qu'on a vu à notre retraite.
09:09Et je lui ai donné ce numéro
09:11et il m'a appelé ce matin et il a dit
09:14Herbie, je ne suis pas le propriétaire de Jacques.
09:16Alors pourquoi tu...
09:17Oh mon Dieu, c'est ça ?
09:19J'ai mis 45 minutes à trouver son numéro en faisant défiler
09:22et j'ai dû le trouver via un texto.
09:27Je dois appeler Kevin.
09:34C'est quand la dernière fois que tu l'as vu ?
09:37Je suis allé me coucher jeudi soir.
09:39Et je vais me coucher vers 21h30.
09:42Il finit de lui donner ses médicaments.
09:45Je dirais qu'autour de 23h, je l'ai entendu se lever.
09:51Mais ce n'est pas rare parce qu'il se lève
09:53et il va publier sur Facebook
09:55pour ce truc qui s'appelle Fly
09:56et il va juste se détendre et tout ça.
09:59Mais...
10:01J'ai pensé qu'il était encore chez lui.
10:03Je me suis levé à mon heure habituelle, 4h40.
10:07Je suis allé directement à la salle de sport
10:09comme d'habitude, au Planet Fitness.
10:11Je suis rentré discrètement pour ne pas le réveiller
10:14puisqu'il ne travaille qu'à 8 ou 9h.
10:17Donc je suis entré, j'ai pris ma douche.
10:19Je suis parti avec ma remorque de travail
10:21pour aller au travail.
10:22Je suis revenu après avoir récupéré tous les matériaux.
10:26Avant d'aller au village,
10:27j'ai repassé rapidement à la maison
10:30car j'avais oublié des vêtements de rechange.
10:33Je suis entré.
10:35Le lit n'était pas fait.
10:37Il ne l'était pas dans la maison.
10:38Vous dites qu'il est passé à la maison, pas ici.
10:39Ma maison parce que nous n'habitons pas ici.
10:41Habitez à...
10:48Notre vraie maison.
10:49Ceci est juste son bureau de massage,
10:51notre salle de jeu et des choses comme ça
10:53parce que c'est pour ça que cet endroit a été aménagé.
10:56Comme ça, on pouvait organiser des fêtes de temps en temps
10:59parce qu'on a une fille de 20 ans
11:00et il ne voulait pas le faire à la maison.
11:02Et donc, quand je suis rentré à la maison,
11:06c'était sorti du garage jeudi matin avant 8h.
11:09Ce n'était pas là.
11:10Donc, je ne sais pas quand il est parti.
11:13Et il n'était pas là.
11:14Donc, je suis allé travailler
11:16et à 16h hier après-midi,
11:18j'ai reçu un appel de Tammy Warner à Brookdale
11:21qui m'a dit qu'il n'avait pas vu Tim
11:23ni eu de nouvelles de lui.
11:24Ils lui ont envoyé des messages toute la journée.
11:29Donc, c'est là que je lui ai parlé de l'appartement.
11:31Il était quelle heure ?
11:32C'était vers 4h.
11:33De l'après-midi.
11:34Oui.
11:35Alors, je suis venu ici en voiture.
11:38J'ai frappé à la porte, j'ai vu la Jeep ici.
11:40Alors, j'ai frappé à la porte et tout ça.
11:42Et aucune réponse, rien du tout.
11:44J'ai appelé le bureau du shérif
11:46et ils m'ont dit de ne pas entrer
11:47car je ne suis pas sur le bail.
11:49Alors, j'y suis quand même entré.
11:50Eh bien...
11:514h. Je suis désolé.
11:52Laissez-moi vous interrompre.
11:534h hier ?
11:54Oui, oui.
11:55Et vous ne l'avez pas vu depuis jeudi.
11:57Eh bien, depuis que je suis allé me coucher,
11:59parce qu'une fois que je dors,
12:01je n'entends plus rien
12:02car je prends quelques somnifères et tout ça.
12:04Parce que jeudi,
12:05il était à la maison sur 26th Court.
12:07Oui.
12:08Jeudi matin.
12:09Il n'y était pas.
12:10Parce que lorsque...
12:11Donc, vous vous parlez de...
12:12Vous voulez dire vendredi ?
12:13Eh bien, oui, vendredi matin.
12:15Désolé, vendredi matin.
12:15Désolé, vendredi matin.
12:16Oui, je m'embrouille parce que...
12:18Juste un peu.
12:21Ouais.
12:22Vendredi matin.
12:23Ce qui aurait été hier matin.
12:26Et puis, ce matin,
12:27je lui ai envoyé plusieurs messages.
12:29Tout le monde m'a appelé
12:30et m'a envoyé des messages
12:31toute la journée et tout.
12:34Nos détectives des crimes majeurs
12:36devront sans doute
12:37venir prendre en charge l'enquête.
12:41Désolé, je reste.
12:42C'est la procédure standard.
12:43Oui, ils vont devoir te parler.
12:44Ils vont te poser à peu près
12:45les mêmes questions
12:46que celles que je t'ai posées,
12:47mais ils pourraient t'en poser
12:48quelques-unes de plus.
12:49Je fais.
12:51À ce stade,
12:52le shérif adjoint
12:52ne gérait plus une simple visite
12:54de routine
12:54pour vérifier que tout allait bien.
12:55C'était un homicide violent.
12:57Mais ce qui s'est exactement passé
12:59à l'intérieur de cet appartement
13:00était loin d'être clair.
13:02Étonnamment,
13:03mis à part le traumatisme
13:04de la victime,
13:05le détective n'a observé
13:06aucun signe évident
13:07de lutte violente
13:08dans l'appartement.
13:09Après avoir prévenu
13:11la brigade des crimes majeurs,
13:12il a annoncé la nouvelle
13:13à un ami et collègue de Timothy.
13:15Il a ensuite fait
13:15un compte-rendu à un sergent.
13:18Comment le sais-tu ?
13:20Tim et moi sommes amis
13:22depuis un moment.
13:23Nous travaillons ensemble.
13:24Nous avons toujours travaillé
13:26ensemble dans le médical
13:27et sommes très proches
13:28d'elle et de Tim.
13:30Depuis dix ans ou plus,
13:31quelque chose que tu peux te lever.
13:34Il est vraiment mort.
13:35Oui, madame.
13:40Ils lootent cet endroit
13:41comme salle de jeu
13:42pour des soirées massacres.
13:45Lui, son mari et sa femme
13:46parce qu'ils ne veulent pas
13:47que leur fille
13:48voit ses activités.
13:50Il y a plein de trucs sexuels,
13:51d'échangisme et de bondage.
13:53C'est...
13:55par terre.
13:57Tout ce qu'il porte,
13:57c'est sa chemise
13:58et ses chaussures.
14:01Et ça, je ne sais pas
14:02si c'est une brûlure
14:03ou un genre de truc
14:04d'asphyxie.
14:06Quoi ?
14:07Sexuel, érotique ?
14:08Oui, mais je ne trouve pas
14:09son téléphone.
14:10Je ne vois pas de clé.
14:11Son camion est là
14:12depuis vendredi matin.
14:14Oui, d'accord.
14:15Donc, le propriétaire est venu ?
14:17Parce qu'il ne voulait pas
14:18que le propriétaire,
14:19c'est celui qui loue
14:20ce truc-là.
14:20Ouais.
14:21Est-ce qu'il le loue
14:22à ce type ?
14:23Ouais.
14:23Il le leur loue.
14:24La première rencontre
14:25avec eux a eu lieu
14:26il y a une semaine
14:27parce que d'habitude...
14:28Il le loue au mari.
14:30Ou l'un d'eux ici
14:31ou est-ce quelques-unes
14:32rénovées.
14:33Donc, voici le mari
14:34qui loue cet endroit.
14:38Mais alors,
14:38qui est le propriétaire ?
14:39Et nous sommes là.
14:40Non, il s'est enfui.
14:42Il revient.
14:43D'accord.
14:43Il ne sait pas, genre...
14:44Je lui ai dit
14:45que quelqu'un
14:45devrait lui parler
14:46sans penser
14:47qu'il en avait besoin.
14:48Tout ce qu'il a fait,
14:49c'est venir aujourd'hui
14:49et me donner les clés.
14:51Il ne l'a pas vu.
14:51Alors, comment ce type
14:52a-t-il eu ça ?
14:53Ça ?
14:54Je ne sais pas.
14:55Je n'en suis pas
14:55encore arrivé là.
14:58Selon les transcriptions
14:59du tribunal,
15:00Herbert et Tim
15:01se connaissaient
15:01depuis des années.
15:02Lorsqu'ils se sont rencontrés
15:03pour la première fois,
15:04Herbert était marié
15:05à une femme
15:05et élevait sa fille,
15:06encore jeune.
15:07Après la fin de ce mariage,
15:09lui et Tim
15:09ont fini par entamer
15:10une relation amoureuse.
15:12En 2023,
15:13les deux étaient légalement
15:14mariés depuis près de 8 ans
15:15et vivaient ensemble
15:16avec la fille de 19 ans
15:18de Herbert, Jordan.
15:20Herbert a aussi dit
15:21aux adjoints du shérif
15:22que le couple
15:22avait une relation ouverte
15:23et que Timothy
15:24organisait souvent des fêtes
15:25dans la location
15:26avec des personnes rencontrées
15:27sur des applications
15:27de réseaux sociaux.
15:29Ce détail a tout changé.
15:31Soudainement,
15:31le cercle des suspects
15:32ne se limitait plus
15:33au foyer.
15:35Le meurtrier de Timothy
15:36pouvait venir
15:37de l'intérieur de la maison
15:38ou l'un des nombreux hommes
15:39ayant fréquenté
15:40cet appartement.
15:45C'est surtout chez lui.
15:46C'est pourquoi
15:47vous n'aviez pas de clé ?
15:48Ce n'est pas une résidence principale.
15:50Non, non, je veux dire...
15:51Non, j'ai une clé.
15:53Mais ma fille pense
15:54qu'il l'a enlevé
15:55du porte-clé
15:55au début de la semaine
15:56parce que quand il va jouer,
15:58il veut les clés.
15:58Comme ça,
15:59il ne l'utilise pas ici.
16:00Donc j'ai une clé.
16:02Je pense qu'elle est
16:03avec ses affaires ici.
16:05D'accord.
16:06Car quand il joue en semaine,
16:08il prend la clé.
16:09Il ne veut pas être dérangé
16:11et ce qu'il dit
16:12me fait comprendre
16:12que je donne un massage.
16:15Donc je sais
16:15ce que ça veut dire
16:16et je laisse passer.
16:18Et tu sais,
16:18au moins la fille pense
16:19qu'il a peut-être
16:20enlevé la clé
16:21du porte-clé
16:21sinon je les ai perdues
16:23parce qu'elles sont censées
16:24être sur un porte-clé.
16:26qu'il y avait trois choses.
16:27Oui, c'est censé être sur ça.
16:29Cette pièce
16:30n'est pas sur ma clé.
16:31Donc tout cet ensemble
16:33sur l'autre clé
16:33de mon camion,
16:35ça a disparu
16:36avec les clés.
16:37Donc...
16:39Herbert a été brièvement
16:41interrogé sur les lieux
16:42puis relâché.
16:43Le corps de Timothée
16:44a été envoyé
16:45chez le légiste
16:45pour autopsie.
16:47Dans le logement loué,
16:48un détective
16:49a remarqué
16:49une forte odeur chimique
16:51et au déjàvel.
16:53Le luminol a révélé
16:54un résultat présomptif
16:55positif
16:56pour du sang
16:56sur la scène.
16:58Les détectives
16:59ont interrogé Jordan
17:00qui a déclaré
17:01être chez elle
17:01la nuit
17:02où Timothée
17:02a été vu
17:03pour la dernière fois,
17:04n'avoir rien remarqué
17:05d'inhabituel,
17:05mais se souvenir
17:06que son père
17:07disait que Timothée
17:08était parti brusquement
17:09tard cette nuit-là,
17:10ce qui contredisait
17:10les propos d'Herbert
17:11aux adjoints du shérif.
17:12Elle a aussi dit
17:13l'avoir emmené
17:14à l'appartement
17:14après le premier passage
17:15de la police
17:16pour vérifier
17:16qu'il allait bien.
17:17Il n'a jamais frappé
17:18à la porte.
17:19L'autopsie a établi
17:20que Timothée
17:21est mort d'un homicide
17:22par traumatisme cervical,
17:24asphyxie par ligature
17:25et fracture
17:25de la colonne cervicale.
17:27Les résultats toxicologiques
17:28étaient encore attendus.
17:30Munis de ce qu'ils avaient,
17:31les détectives
17:32ont recontacté
17:33Herbert
17:33pour clarifier
17:34sa chronologie.
17:36Je lui ai dit
17:37rappelle-moi.
17:38Je voulais juste
17:38te prévenir rapidement.
17:39J'ai un ami à moi
17:40qui est assis ici
17:41avec moi.
17:42Comme ça,
17:43j'ai quelqu'un
17:43qui peut s'assurer
17:44que je ne me trompe pas
17:45surtout
17:45et que je ne sois pas
17:47encore plus confus
17:48qu'aujourd'hui.
17:49D'accord ?
17:49Non ?
17:50C'est très bien.
17:50C'est très bien.
17:51Ce que je voulais vérifier
17:52avec toi,
17:53c'est que je sais
17:53qu'avant,
17:54tu m'as dit
17:54que tu étais allée
17:55chez Hélène
17:56vers 8h
17:57ou 8h30.
17:59Tout ça,
17:59c'était vendredi.
18:00Et ensuite,
18:01tu es allée
18:01chez Suzanne
18:02un peu avant 10h
18:03quand tu es allée
18:04chez Playfar.
18:05Eh bien,
18:05en fait,
18:05j'ai terminé là-bas
18:06vers...
18:06Oui,
18:06parce que je suis parti
18:07de là-bas
18:07vers 10h
18:08et quelques...
18:09Donc,
18:09oui.
18:09D'accord.
18:10Puis,
18:10tu es rentrée
18:11vers 11h.
18:11C'est bien ça ?
18:13Vers 11h,
18:14je suis arrivée ici
18:15parce que je sais
18:16qu'une fois
18:16que je suis arrivée.
18:18Ensuite,
18:18Jordan et moi
18:19avons décidé
18:19d'aller déjeuner
18:20chez Easy
18:20on the Square.
18:23Ouais,
18:24d'accord.
18:24Donc,
18:24tu es rentrée
18:25à la maison
18:25puis tu es allée
18:26déjeuner.
18:27À quelle heure
18:28es-tu allée
18:28chez Lowes ?
18:30Pardon,
18:30lequel ?
18:31J'ai noté
18:31que tu es allée
18:32à Planet Fitness
18:32et chez Lowes.
18:33À quelle heure
18:34étais-tu
18:34à Planet Fitness ?
18:35En fait,
18:36je suis allée
18:36à Planet Fitness
18:37vers...
18:38Eh bien,
18:38je me réveille
18:39vers 4h40
18:40donc c'est proche
18:41de 5h,
18:41quelque part
18:42autour de 5h.
18:43J'y arrive
18:44à ce moment-là,
18:44j'y reste environ
18:45une heure
18:46puis je rentre
18:47à la maison.
18:47D'accord.
18:48Donc,
18:48tu étais là
18:48vers quelle heure ?
18:49Et puis,
18:49ouais.
18:51Et puis,
18:51il y a une chose
18:52qu'on a oubliée.
18:53D'accord.
18:55Parce que j'ai un faible
18:56pour ça.
18:57Quand je suis allée
18:58chez Lowes,
18:59je suis allée
18:59chez Lowes
19:00et il n'avait pas
19:01ce dont j'avais besoin.
19:02Alors,
19:02j'ai continué
19:03jusqu'à la décharge publique
19:04et je suis arrivé
19:05à la décharge publique
19:06à 7h.
19:07Donc,
19:07j'ai bien fait mon...
19:08J'ai bien fait mon...
19:09J'ai bien déposé
19:10mes déchets.
19:11Mes déchets.
19:11Déposé mon camion
19:12et sortir les affaires
19:13et tout ce que j'avais
19:14à faire
19:15puis je suis rentré
19:16chez moi.
19:18Je suis revenu ici
19:19un peu après 7h
19:20n'ayant pas assez de temps
19:22pour tout faire ailleurs.
19:23J'ai alors réveillé Jordan
19:24pour m'assurer
19:25qu'elle soit prête
19:26pour le toiletteur de chien
19:27qui devait venir
19:28à la maison
19:28entre 8h
19:29et 8h30.
19:32Je pense que cela couvre
19:34tout pour le moment.
19:35Nous reprendrons sans doute
19:36contact s'il y a autre chose.
19:38Vous savez,
19:38si quelque chose se présente
19:39et que nous voulons
19:40clarifier avec vous.
19:41Mais je crois que cela couvre
19:43tout pour l'instant.
19:44Merci d'avoir pris le temps
19:45de me rappeler.
19:45Très rapidement...
19:47Très vite avant votre départ,
19:49nous avons quelques questions.
19:52L'une d'entre elles
19:53est la question
19:53la plus évidente.
19:56Est-ce que Herbe
19:57est actuellement suspectée
19:58de quelque chose ?
20:00Évidemment,
20:00nous en sommes au tout début
20:01de l'enquête à ce stade.
20:03Je ne peux pas répondre
20:04à cette question
20:05avec certitude.
20:06Je seconde le détective Pender,
20:08il serait donc préférable
20:09de le contacter.
20:10Mais pour l'instant,
20:11nous essayons simplement
20:11d'examiner
20:12toutes les options possibles
20:13et de recueillir
20:14autant d'informations
20:15que possible.
20:17Les détectives,
20:18déjà soupçonneux
20:19d'un possible nettoyage
20:20dans l'appartement,
20:21ont discrètement remis en question
20:22le moment de la visite
20:23à la décharge
20:24et pourquoi cela
20:25ne leur avait pas été indiqué
20:26dès le départ.
20:27Les dossiers de police
20:28indiquent que le détective
20:29principal a revu
20:30les images de la caméra piéton
20:31lors du second contrôle
20:32de sécurité
20:33et a noté,
20:34selon lui,
20:35l'absence de réaction
20:36émotionnelle de Herbert
20:37à l'annonce
20:37de la mort de Timothy.
20:40Oui.
20:42Est-ce qu'il va bien ?
20:45Donc il est là
20:46et il ne va pas bien ?
20:47Non ?
20:49Oui.
20:55Désolé, Herbert.
21:01Ils seraient venus hier soir
21:02si je n'avais pas donné
21:03le mauvais numéro.
21:07Le détective a jugé
21:08le comportement d'Herbert
21:09digne d'attention.
21:10Le chagrin et le choc
21:11touchent chacun différemment,
21:12ce qui fait du comportement
21:13un indicateur très subjectif.
21:15Un détail a retenu l'attention.
21:17Herbert avait dit avoir visité
21:19la décharge la veille
21:20de la découverte
21:20du corps de Timothy.
21:22Alors, les enquêteurs
21:23lui ont demandé
21:24d'amener la Jeep de Timothy
21:25au bureau du shérif
21:26en espérant extraire
21:27des données du système embarqué.
21:29Herbert a d'abord accepté,
21:30mais le 28 mars,
21:32il avait pris un avocat
21:33et s'était tu.
21:34La Jeep a été remorquée,
21:36mais étrangement,
21:37elle n'a donné
21:37aucune donnée exploitable.
21:40En coulisses,
21:41les détectives
21:41se concentraient discrètement
21:42sur Herbert.
21:44Cependant,
21:45une grande partie de l'affaire
21:45demeurait circonstancielle
21:47pendant qu'il tentait
21:47de retracer
21:48les derniers jours de Timothy.
21:50Herbert faisait son deuil
21:51publiquement,
21:51et a lancé une cagnotte
21:52GoFundMe
21:53ayant recueilli
21:54plus de 2000 dollars,
21:55soi-disant pour les frais funéraires
21:57et une cérémonie
21:58en sa mémoire.
21:59Et en août,
22:00à ce qui aurait été
22:01leur anniversaire de mariage,
22:02il a publié un hommage
22:03sur Facebook disant
22:04« Je veux juste te souhaiter
22:06un joyeux anniversaire
22:07à mon très cher mari.
22:09Tu me manques chaque jour
22:10et j'aimerais que tu sois ici.
22:12La vie n'est plus la même
22:13sans toi. »
22:14Les enquêteurs ont pris note.
22:16Ce même jour,
22:17Herbert a été officiellement
22:19désigné comme suspect.
22:20Mais une question
22:21planait toujours sur l'affaire.
22:23Les enquêteurs
22:24découvraient-ils
22:25un homicide
22:25soigneusement mis en scène
22:26ou montaient-ils
22:27un dossier fondé
22:28sur des preuves
22:28circonstancielles
22:29contre un mari en deuil
22:30dont le comportement
22:31ne collait tout simplement pas ?
22:33La réponse est arrivée
22:35le 3 novembre 2023.
22:37Près de huit mois
22:38après la découverte
22:39du corps de Timothy,
22:40les adjoints du comté
22:41de Marion sont intervenus
22:42et les proches
22:43ont enfin ressenti
22:44un petit soulagement.
22:46« J'ai juste commencé
22:49à pleurer
22:49et à remercier Jésus
22:51parce qu'il y a eu
22:52tellement de prières
22:53pour que nous obtenions
22:54justice pour Tim. »
22:56Sandy Riles
22:56pousse un soupir
22:57de soulagement
22:58après avoir reçu
22:59un appel des policiers
23:00du comté de Marion,
23:02lui annonçant
23:02qu'Herbert Swiley
23:03a été arrêté
23:04pour le meurtre
23:05de son frère,
23:06Timothy Floyd Smith,
23:07âgé de 59 ans,
23:09qui était marié à Swiley.
23:10En mars,
23:11les adjoints
23:11ont trouvé le corps
23:12de Smith
23:13dans l'appartement
23:13que le couple occupait
23:15à Ocala.
23:15L'enquête a révélé
23:16que Smith avait été
23:17drogué, battu
23:18et étranglé à mort.
23:20« Je veux dire,
23:21mon frère n'est pas
23:22une petite personne
23:23ou plutôt,
23:24il ne l'était pas.
23:25Il était grand
23:26et il était fort.
23:28Et je...
23:30je n'arrive pas
23:31à imaginer
23:32ce qu'il a traversé
23:33et ça me brise
23:34le cœur d'y penser.
23:36C'est ça le pire. »
23:38Les enquêteurs
23:39estiment que Swiley
23:40a transporté
23:40le corps de Smith
23:41de leur domicile
23:42à l'appartement
23:43qu'il partageait,
23:44a simulé une scène
23:45de crime
23:45et tenté d'effacer
23:46des preuves
23:47avec des produits
23:48ménagers.
23:48« Au début,
23:50Swiley a en quelque sorte
23:51faim de coopérer
23:52avec nous.
23:53Il nous a donné
23:53de nombreuses
23:54déclarations contradictoires
23:55sur ce qui s'est passé
23:56et son implication
23:58dans la mort
23:58de M. Smith
24:00et même
24:01sur ce qu'il faisait
24:02la nuit
24:02où Timothy
24:03a été assassiné. »
24:05Les adjoints
24:06ont recueilli
24:06des détails
24:07en analysant
24:08les vidéos
24:08de surveillance,
24:09en traçant
24:10le téléphone
24:10de Smith
24:11et en interrogeant
24:12des connaissances.
24:13Riles dit
24:14que son frère
24:15et Swiley
24:15étaient ensemble
24:16depuis 13 ans.
24:17Elle dit
24:18qu'après la mort
24:18de son frère,
24:19elle n'a même pas
24:20reçu d'appel téléphonique
24:21de Swiley
24:22et a dû l'appeler
24:23après avoir appris
24:24la nouvelle sur Facebook.
24:25C'était le premier
24:26de nombreux
24:27signaux d'alarme.
24:28« Dès la première
24:29conversation
24:29que j'ai eue
24:30avec lui,
24:31il a changé
24:33sa version
24:33de l'histoire
24:34trois fois
24:34pendant cette conversation. »
24:37Les adjoints
24:37rapportent
24:38des antécédents
24:38de violences domestiques,
24:40Smith ayant déjà
24:41subi des violences
24:42de Swiley
24:42et que Smith
24:43essayait de mettre
24:44fin à leur relation
24:45juste avant son meurtre.
24:48Herbert Swiley
24:49a finalement été
24:49inculpé de meurtre
24:50au premier degré
24:51et de altération
24:52de preuve.
24:53Vu la gravité
24:54des accusations,
24:55un juge a ordonné
24:56la détention
24:56sans caution
24:57d'Herbert
24:57pendant la préparation
24:58du dossier
24:58par les procureurs.
25:00Plus de deux ans
25:01après la mort
25:01de Timothy Smith,
25:03l'affaire contre
25:03Herbert Swiley
25:04est enfin au tribunal
25:05du comté de Marion.
25:14Dans sa déclaration
25:15d'ouverture,
25:16la procureure
25:16adjointe Amy Burnt
25:17a affirmé
25:18qu'Herbert Swiley
25:19avait prémédité
25:20le meurtre
25:20et tenté
25:21de maquiller
25:22la scène
25:22pour tromper
25:23les enquêteurs.
25:24Elle a dit
25:25aux jurés
25:25que les preuves
25:26montreraient
25:26que Timothy
25:27avait été fortement
25:28sédaté,
25:28tué dans la résidence
25:29principale du couple
25:30et que son corps
25:31a ensuite été déplacé
25:32dans l'appartement
25:33loué.
25:34L'avocat Burnt
25:35a aussi exposé
25:36la thèse
25:36de l'accusation
25:37sur le mobile.
25:37Timothy a-t-elle expliqué
25:39était le principal
25:40soutien de famille
25:41alors que la relation
25:42devenait de plus en plus
25:43tendue suite à des
25:44allégations de maltraitance.
25:47Elle a ajouté
25:48que Timothy
25:49avait récemment
25:49passé un entretien
25:50à Deland
25:51et se préparait
25:51à quitter Herbert.
25:55Alors les choses
25:56vont empirer.
25:57Le temps a passé
25:59et la prévenue
26:00a dû faire face
26:01à des faits implacables.
26:03Nous sommes maintenant
26:04à la fin du mois de mars.
26:05Il sait que Tim
26:06va le quitter.
26:07Il déménage
26:08dans un autre état
26:09pour un nouvel emploi.
26:11Il ne peut pas subvenir
26:12à ses besoins
26:13sans lui.
26:15Il est en colère.
26:17Il se sent lésé.
26:20Il pense que Tim
26:21lui doit quelque chose.
26:23Il ne laissera pas
26:24Tim l'abandonner ainsi.
26:27Donc pour l'accuser,
26:29il n'y avait
26:30qu'une seule option.
26:32Tim devait mourir.
26:37Est-ce que ça va
26:38résoudre tous ces problèmes?
26:40Parce que Tim
26:41avait une police
26:41d'assurance-vie
26:42d'une valeur
26:43de 333 000 $.
26:49Tim avait aussi
26:51un plan d'épargne-retraite
26:52de type 401
26:53qui contenait
26:5448 000 $.
26:58Et devine
26:59qui était
26:59le bénéficiaire
27:00de ces deux choses?
27:02La prévenue.
27:05Herbert Swill.
27:07Herbert Swill.
27:08Et 381 000 $
27:09irait sûrement
27:10très loin
27:11pour la prévenue
27:11une fois que Tim
27:12serait mort.
27:13Serait mort.
27:16Un point central
27:17de la chronologie
27:18établi par l'accusation
27:19vient des images
27:20de vidéosurveillance
27:21analysées par le détective
27:22Pinder.
27:23Selon les procureurs,
27:24le téléphone de Timothée
27:25n'a montré aucun déplacement
27:26pendant environ 4 heures
27:27après la dernière fois
27:28qu'il a été vu vivant,
27:29puis a soudainement commencé
27:30à s'éloigner
27:31de la résidence principale
27:32du couple.
27:33À ce moment précis,
27:34un véhicule similaire
27:36au camion d'Herbert
27:36a été filmé
27:37quittant la zone.
27:39Pour les procureurs,
27:40ce n'était pas
27:41une coïncidence.
27:42C'était la preuve
27:42que Timothée
27:43était déjà mort
27:44et que son corps
27:44ainsi que son téléphone
27:46étaient déplacés
27:47pour mettre en scène
27:48les faits
27:48dans l'appartement loué.
27:53Avant de diffuser
27:54la pièce à conviction 31,
27:56peux-tu décrire
27:57en utilisant la carte
27:59la pièce à conviction 44,
28:01le trajet
28:02que nous allons voir
28:03le véhicule emprunter?
28:05Le trajet va se faire
28:06par ici,
28:07c'est-à-dire vers le nord
28:08sur cette route-là.
28:15Et quel est le minutage
28:17de la vidéo
28:17que nous venons de regarder?
28:191h59 du matin.
28:21Est-ce que cela correspond
28:22aux données de géolocalisation
28:23sur le téléphone
28:24de la victime
28:25qui montrent que le téléphone
28:26a commencé à se déplacer
28:27vers 1h58?
28:29Oui.
28:30Un autre angle de caméra.
28:32Quel est le repère
28:33temporel de celle-ci?
28:351h59 du matin.
28:48D'après l'heure
28:50et la direction
28:50du déplacement,
28:53les images
28:53de vidéosurveillance
28:54sont-elles compatibles
28:56avec l'idée
28:56que le téléphone
28:57de la victime
28:58quitte la maison
28:58et va vers l'appartement?
29:00Oui.
29:00Ainsi que le pick-up?
29:02Oui.
29:03Oui.
29:06Les enquêteurs
29:07ont aussi examiné
29:08le comportement d'Herbert
29:09dans les heures
29:09qui ont suivi
29:10le moment où Timothy
29:10a été vu vivant
29:11pour la dernière fois.
29:13Certains témoignages clés
29:14venaient directement
29:14du foyer d'Herbert.
29:18Merci, bonjour.
29:19Bonjour à tous.
29:20Il suffit simplement
29:21de vous assurer
29:21que vous parlez assez fort.
29:23Comme ça,
29:23tout le monde
29:24pourra vous entendre.
29:26Pouvez-vous dire
29:26votre nom au jury?
29:28Jordan Smiley,
29:29quel âge avez-vous?
29:30Jordan?
29:3122 ans.
29:35Maintenant,
29:36je veux passer
29:37au jour suivant,
29:37le dimanche 26 mars 2023.
29:40Avez-vous appris
29:40ce jour-là
29:41que la mort de Tim
29:41avait été qualifiée
29:42d'homicide?
29:43Oui.
29:44Comment l'avez-vous appris?
29:45Je crois que c'est
29:46mon père qui me l'a dit.
29:48Est-ce que toi
29:48et ton père
29:49avaient commencé
29:50à vous débarrasser
29:50des affaires de Tim dimanche?
29:52Oui, je crois bien.
29:54Comment ça s'est passé?
29:54Comment ça a commencé?
29:56Il venait de dire
29:57vouloir ranger les choses.
29:59Donc, c'était l'idée
30:00de ton père?
30:00Oui.
30:02Et quel genre de choses
30:03toi et ton père
30:04jetiez-vous?
30:05Je crois que c'était
30:05des vêtements et autres.
30:07Je ne me souviens
30:07pas précisément.
30:08D'accord.
30:09Est-ce que tu as jeté
30:10certains de ces encas
30:11médicaments ou vitamines
30:13qui étaient dans la cuisine?
30:14Oui.
30:14D'accord.
30:15Et tu as parlé
30:16de vêtements.
30:16Qu'en est-il des bibelots
30:17et des petites affaires
30:18de plage qu'il avait?
30:19Probablement, oui.
30:20D'accord.
30:23Et les portraits de toi,
30:24de Tim et de ton père
30:25accrochés au mur
30:26réalisés par un professionnel,
30:29est-ce qu'ils ont été enlevés?
30:31Oui.
30:31Qui les a enlevés?
30:32Je crois que c'est mon père.
30:35Et ils allaient aussi
30:36être jetés?
30:37Je ne sais pas
30:37s'ils ont été jetés.
30:40Mais ils ont été enlevés?
30:41Oui.
30:45À peu près au moment où...
30:46Vers le moment
30:47où Tim a été tué,
30:48est-ce que ton père
30:49s'est débarrassé
30:49d'un grand tapis
30:50qui se trouvait
30:51dans l'un des salons
30:51quand on entrait
30:52par la porte d'entrée?
30:53Oui.
30:56Pourquoi ton père
30:57t'a-t-il dit
30:57qu'ils s'en étaient
30:57débarrassés?
30:58Parce que les chiens
30:59urinaient souvent dessus.
31:00Parce que les chiens
31:01font souvent pipi dessus?
31:02Oui.
31:07D'accord.
31:07Je voudrais passer
31:08au jour suivant maintenant
31:09qui est le lundi
31:1027 mars 2023.
31:13Ce matin-là,
31:13ton père t'a-t-il demandé
31:14de l'aider
31:15à emmener la Jeep
31:16de Tim au bureau
31:17du shérif du comté
31:17de Marion
31:18le lendemain?
31:20Oui.
31:20D'accord.
31:21Très bien.
31:22Que voulait-il
31:23que vous fassiez
31:23pour l'aider
31:24à amener la Jeep?
31:25Je crois qu'il voulait
31:26que je le suive.
31:28Il vous a demandé
31:28de le suivre.
31:29Il conduirait la Jeep,
31:30vous le suivriez,
31:31puis il la déposerait
31:32au bureau du shérif.
31:34Oui.
31:34Et vous avez accepté
31:35de l'aider pour ça?
31:36Oui.
31:37Ce lundi soir-là,
31:38avez-vous aidé
31:39votre père
31:39à nettoyer la Jeep?
31:41Oui.
31:41D'accord.
31:42Et comment cela
31:42s'est-il passé?
31:43Je ne me souviens
31:44plus précisément.
31:45Il était question
31:45de le nettoyer.
31:46C'était son idée?
31:47Oui.
31:50À AutoZone.
31:52À AutoZone à Ocala?
31:54Oui.
31:54D'accord.
31:55T'as acheté quoi
31:55chez AutoZone?
31:56Un genre de produit
31:57de nettoyage.
31:58Où as-tu nettoyé
31:59la Jeep avec l'accusé
32:00ou ton père?
32:03À la maison,
32:04je crois,
32:05dans le garage.
32:06Dans le garage,
32:07ici où tu vivais?
32:08D'accord.
32:10Et le lendemain matin,
32:11ce mardi-là,
32:11as-tu suivi ton père
32:12au bureau du shérif
32:13pour prendre la Jeep?
32:14Non.
32:15D'accord.
32:18Maintenant,
32:19après que Tim
32:20soit mort,
32:21ton père t'a-t-il déjà dit
32:23qu'il avait besoin
32:23de plus d'argent
32:24ou de l'assurance-vie
32:25de Tim?
32:26Oui.
32:27D'accord.
32:28Combien de fois
32:28a-t-il dit ça?
32:29J'ai l'impression
32:30que c'était pas mal de fois.
32:31Pas mal de fois.
32:32Qu'est-ce qu'il disait?
32:36Je ne me souviens pas
32:37exactement.
32:38C'était à différents moments.
32:39On a juste besoin
32:40d'obtenir l'argent
32:41de l'assurance-vie
32:42ou quelque chose comme ça.
32:43D'accord.
32:43A-t-il évoqué
32:44s'il pouvait assumer
32:45l'hypothèque de la maison
32:45sans assurance-vie?
32:47Oui.
32:48Je ne pense pas
32:48qu'il pouvait se le permettre
32:49sans ça.
32:50D'accord.
32:51Et après la mort de Tim,
32:53un homme nommé Kevin
32:54a-t-il emménagé
32:55dans la maison
32:56avec toi et ton père?
32:57Oui.
32:58D'accord.
32:58Et qui est Kevin?
33:00Leur ami.
33:01Un ami de Tim
33:02et de ton père?
33:02Je crois que oui.
33:03D'accord.
33:04Et où Kevin a-t-il dormi?
33:06Je crois que c'était
33:07dans la pièce principale.
33:08Dans la pièce principale
33:09avec ton père?
33:10Oui.
33:14Les procureurs
33:15se sont ensuite penchés
33:16sur la relation
33:17entre Herbert et Timothy
33:18à huis clos.
33:19Des amis ont évoqué
33:21une tension croissante
33:22dans le mariage
33:23et des propos inquiétants
33:24qu'Herbert aurait tenu
33:25bien avant la mort
33:26de Timothy.
33:28Voyons voir.
33:29Merci.
33:31Bonjour.
33:32Bonjour.
33:33Pouvez-vous donner
33:34votre nom au jury
33:34et les plaies,
33:35s'il vous plaît?
33:36Diane Delusky,
33:37D-I-I-N-E,
33:38Delusky,
33:39D-Y-L-E,
33:40W-S-K-I.
33:42Merci.
33:43Êtes-vous actuellement
33:44employée?
33:45Parfois,
33:46à temps partiel,
33:46d'accord.
33:47Que faites-vous
33:47à temps partiel?
33:48Avocate en droit
33:49de la famille.
33:52En mai 2022,
33:53avez-vous engagé
33:54l'accusé
33:55pour effectuer
33:55des travaux
33:56sur un abri
33:57de jardin
33:57chez vous?
33:58Oui.
34:00Était-il un homme
34:00à tout faire?
34:01C'est ce qu'il disait.
34:04Le travail
34:05qu'il faisait
34:05chez vous
34:06nécessitait-il
34:06qu'il vienne
34:07chez vous
34:07plus d'une fois?
34:09Oui.
34:10Environ combien
34:10de fois
34:11est-il venu
34:11chez vous?
34:13Je dirais
34:14trois fois.
34:14Il a travaillé
34:15sur l'abri
34:16de jardin
34:16puis il a installé
34:17une clôture
34:18autour.
34:18Et je pense
34:19que ça a pris
34:20un jour
34:20ou deux
34:20de plus.
34:23Pendant
34:24qu'il était
34:24chez vous,
34:25l'accusé
34:25a-t-il parlé
34:26de Tim
34:26ou de sa relation
34:27avec Tim?
34:28Oui.
34:29Quelle était
34:30l'attitude
34:30de l'accusé
34:31en évoquant
34:32Tim
34:32ou leur relation?
34:33Horrible.
34:34Il criait,
34:35agitait les bras,
34:36le visage rouge.
34:38Je vais me venger
34:39de lui,
34:39c'est un enfoiré.
34:41Et j'ai juste
34:42continué
34:43à m'éloigner
34:43parce que Tim
34:44était un ami
34:45à moi.
34:46Mais j'ai quand même
34:47entendu ce qu'il a dit.
34:49D'accord.
34:49Il était donc
34:50très en colère
34:51comme vous l'avez
34:51constaté.
34:52Décrivez le genre
34:53de choses
34:53qu'il disait.
34:54Je vais me venger
34:55de lui.
34:56Quelles autres choses
34:56a-t-il dites
34:57à propos de Tim
34:58ou de leur relation?
35:00Une des choses
35:01qui me reviennent
35:02en tête,
35:02c'est qu'il a dit
35:03qu'au début
35:04de la relation,
35:08il entretenait Tim.
35:09Tim était
35:09un fainéant
35:10et il me doit
35:11tout.
35:12J'ai dépensé
35:13tout cet argent,
35:14j'ai acheté
35:15la maison,
35:16j'ai tout fait
35:17et il me doit.
35:19En parlant de Tim,
35:20oh, ce sont
35:20les prévenus.
35:21D'accord.
35:24Et puis,
35:24il a parlé
35:25du fait
35:25qu'il devait
35:26subvenir
35:26aux besoins
35:26de Tim
35:27à un certain
35:28moment
35:28dans leur relation.
35:29Vous avez décrit
35:30cela d'un ton
35:31très en colère.
35:32L'accusé
35:32parlait-il
35:33ainsi de Tim?
35:34Oui.
35:36Que faisiez-vous
35:37quand l'accusé
35:38évoquait Tim
35:39et leur relation?
35:40La plupart du temps,
35:41je m'éloignais.
35:44Mais parfois,
35:45je participais
35:45un peu
35:46à la conversation.
35:48Je disais
35:49des choses
35:49comme,
35:50eh bien,
35:51Tim avait
35:51toujours
35:52un très bon travail.
35:53Pourquoi subvenais-tu
35:54à ses besoins?
35:56Tim travaillait.
35:57Il était
35:58paresseux.
35:59Mais j'ai toujours
36:00su que Tim
36:00avait un bon travail.
36:04Tu tentais
36:05parfois
36:05de le faire taire.
36:07Tu peux poser
36:07des questions ici.
36:09Cela arrivait-il
36:10chaque fois
36:10qu'il travaillait
36:11sur l'abri
36:12ou réparait
36:12la clôture?
36:13Oui?
36:14À chaque fois.
36:18Dans sa déclaration
36:19liminaire,
36:19la défense a souligné
36:20ce qu'elle voyait
36:21comme le principal
36:22problème du dossier
36:22de l'accusation.
36:24Malgré des mois
36:25d'enquête,
36:26où étaient
36:26les preuves directes
36:27reliant
36:27Herbert Swillet
36:28au meurtre
36:28de Timothy.
36:30Il n'y avait
36:31aucun témoin
36:32oculaire,
36:32aucun aveu,
36:33aucune arme
36:34du crime connu,
36:35aucune preuve
36:36ADN rendue
36:37publique
36:37n'établissait
36:38qu'Herbert
36:38avait tué
36:39Timothy
36:39et aucune vidéo
36:41du meurtre
36:41lui-même.
36:42Le dossier
36:43de l'accusation,
36:44selon eux,
36:45reposait surtout
36:45sur des preuves
36:46indirectes,
36:47basées sur
36:47des interprétations
36:48de comportement,
36:49des chronologies
36:49et des avis
36:50d'experts
36:50médico-légaux
36:51plutôt que
36:51sur des preuves
36:52directes.
36:53La défense
36:54a également suggéré
36:55que les enquêteurs
36:56s'étaient trop
36:56concentrés
36:57sur Herbert
36:58tout en négligeant
36:59d'autres personnes
36:59liées à l'appartement.
37:01Un nom est revenu
37:02à plusieurs reprises
37:03au cours du procès
37:04comme autre suspect
37:06possible,
37:06James True,
37:08dont l'ADN a été retrouvé
37:09dans la location
37:10de Timothy.
37:14Qu'est-il arrivé
37:15à votre mariage
37:16avec James True ?
37:19Eh bien,
37:19cela s'est terminé
37:20par un divorce.
37:22Pourquoi ?
37:24Parce qu'il a eu,
37:25pour la deuxième fois
37:26que je sache,
37:27une liaison extra-conjugale
37:29avec une personne
37:29du même sexe
37:30et il a menti
37:31à ce sujet
37:32alors qu'il était ivre.
37:36D'accord.
37:38Et est-ce que
37:39la procédure
37:40de divorce
37:41s'est bien passée ?
37:43Non, monsieur,
37:44ce n'était pas le cas.
37:45Pourquoi ?
37:48Conformément
37:48à notre contrat
37:49de mariage,
37:50James avait 30 jours
37:51à compter
37:52de la date du divorce
37:53pour quitter
37:53la propriété.
37:55Pendant ces 30 jours,
37:56il a causé
37:56d'importants dégâts
37:57à ma maison acquise
37:58avant le mariage.
38:00Il a fait des trous
38:00dans les murs.
38:01Il a utilisé
38:02un pied de biche
38:03pour forcer
38:03la porte verrouillée
38:04de ma chambre
38:05afin d'y entrer
38:06et de m'atteindre.
38:10Heureusement,
38:10je n'étais pas présente.
38:12Il a cassé
38:13toutes les caméras
38:14dans ma maison.
38:15Il a vomi
38:15et déféqué
38:16dans le lit
38:17de la chambre
38:18où il séjournait
38:19et bien plus encore.
38:23Vous a-t-il menacé
38:24de violence ?
38:28Donc, auparavant,
38:32il m'avait agressé
38:33physiquement.
38:34J'avais des bleus
38:34sur tout le corps.
38:35J'ai obtenu
38:36une ordonnance
38:37de protection.
38:39Je suis restée mariée
38:40avec lui
38:40parce qu'il a accepté
38:41d'aller en cure
38:42de désintoxication
38:43alcoolique
38:44en internat
38:46qu'il a terminé,
38:47mais cela n'a pas
38:48fonctionné.
38:50Il s'est remis
38:51à boire assez rapidement
38:52après cela.
38:53Mais il a suivi
38:54d'autres programmes
38:55de traitement,
38:56encore une fois
38:56sans succès.
38:57Je crois qu'il y en a eu
38:58environ six
38:59au cours de nos
39:00dix-huit mois
39:01de mariage
39:03et après ça,
39:06destruction de ma maison
39:07et de mes biens.
39:09Après cette violence physique
39:10et ces menaces répétées
39:11de me tuer,
39:12j'ai obtenu
39:13une seconde ordonnance
39:14de protection.
39:18Il a violé
39:19cette ordonnance
39:20de protection
39:20lorsque la police
39:22l'a arrêtée.
39:23Il
39:27Son père avait appelé
39:28la police
39:29pour indiquer
39:29où il se trouvait
39:32et son père a dit
39:33à la police
39:33et à moi
39:34c'est filmé
39:35par la caméra piéton
39:36que James avait menacé
39:38de me tuer
39:38et de se suicider.
39:39Il a été inculpé
39:40pour harcèlement aggravé,
39:41un crime de troisième degré,
39:43vendredi dernier.
39:44Il a accepté
39:44la reconnaissance
39:45de culpabilité
39:46pour cette accusation
39:47dans le cadre
39:47d'un accord de plaidoyer.
39:52Les enquêteurs
39:53ont déclaré
39:54qu'ils avaient examiné
39:55James True
39:55comme suspect potentiel,
39:57mais ont finalement
39:57conclu que les preuves
39:58accusaient davantage
39:59Herbert Zwile.
40:01Pourtant,
40:02certains des témoignages
40:03les plus accablants
40:03pour la défense
40:04sont venus
40:05de la propre fille
40:05d'Herbert,
40:06qui a décrit
40:07ce que les procureurs
40:08ont qualifié
40:08d'instructions
40:09pour mentir.
40:13Ce vendredi matin-là,
40:14à quelle heure
40:14vous êtes-vous réveillée ?
40:18Vers 9h,
40:19je pense,
40:19mais je ne suis pas sûre.
40:21D'accord.
40:22Et qui était à la maison
40:22quand tu t'es réveillée ?
40:23Mon père.
40:25As-tu demandé
40:26à ton père
40:26où est Tim ?
40:27Oui.
40:28D'accord.
40:29Qu'est-ce qu'il a dit ?
40:30Il avait dit
40:30qu'il était déjà au travail
40:32ou quelque chose comme ça.
40:33Je ne me souviens pas exactement.
40:35Il a dit
40:36qu'il était au travail.
40:37Un juré ne vous a pas entendu.
40:39Pouvez-vous répéter
40:40votre réponse ?
40:41Il avait dit
40:42qu'il était au travail,
40:43mais je n'en suis pas sûre.
40:45Je ne m'en souviens
40:46pas très bien.
40:48Ton père t'a-t-il demandé
40:49si tu avais entendu
40:50quelque chose
40:51cette nuit-là ?
40:52Oui.
40:53D'accord.
40:54Qu'as-tu répondu à ton père
40:55quand il t'a demandé
40:56si tu avais entendu
40:56quelque chose cette nuit-là ?
40:57Je lui ai confirmé
40:58avoir entendu quelque chose.
41:00Lui, as-tu dit
41:00ce que tu avais entendu ?
41:02Je ne me souviens plus
41:03exactement
41:03de ce que je lui ai dit.
41:05Tu lui as dit
41:05que tu avais entendu
41:06quelque chose ?
41:07Oui.
41:07D'accord.
41:08Et qu'est-ce qu'il a dit
41:08quand tu lui as dit
41:09que tu avais entendu
41:10quelque chose ?
41:12Désolée.
41:13Ce n'est pas grave.
41:16Je crois qu'il disait
41:17simplement que je ne l'avais
41:18pas entendu
41:19ou un truc comme ça.
41:20D'accord.
41:22Est-ce que cela
41:22vous rafraîchirait ?
41:23La mémoire de regarder
41:24votre témoignage
41:25devant le grand jury.
41:25Attendez une seconde.
41:27Vous parlez trop bas,
41:28certains jurés
41:29ne vous entendent pas.
41:30Pouvez-vous demander cela ?
41:31Répétez la question
41:32et répondez-y encore.
41:33Merci.
41:34D'accord.
41:34Et qu'est-ce que ton père
41:36t'a dit
41:36quand tu lui as dit
41:37que tu avais entendu
41:38du bruit ?
41:39Il avait dit quelque chose.
41:41Je ne me souviens plus,
41:42mais c'était du genre
41:43que je n'avais rien entendu.
41:47Regardez ton témoignage
41:48devant le grand jury
41:48t'aiderait-il
41:49à te souvenir
41:49de ce que ton père a dit
41:50quand tu lui as dit
41:51que tu allais vivre ?
41:52Oui.
41:53Et pour le procès verbal,
41:54je vais renvoyer
41:55la défense au témoignage
41:56devant le grand jury
41:57du 14 novembre 2023.
41:59Page 35,
42:00ligne de vous.
42:03Voulez que je pousse ?
42:04Bien sûr.
42:05Tu viens juste
42:06de lire ça en silence.
42:08Ceci est la page 35.
42:10Je vais commencer
42:10juste ici en haut.
42:11On va aller jusqu'à la ligne 7.
42:13De 1 à 7.
42:21D'accord.
42:21Est-ce que cela
42:22rafraîchit votre mémoire ?
42:23Oui.
42:23Qu'est-ce que ton père
42:24t'a dit
42:24quand tu lui as raconté
42:25que tu avais entendu
42:26un bruit la nuit précédente ?
42:28Il m'a dit de dire
42:29que je dormais
42:30et que je n'avais rien entendu.
42:33T'as-t-il dit
42:33que c'est tout
42:34ce que tu dois retenir ?
42:35Oui.
42:36Il a dit que tu dormais
42:37et c'est tout
42:37ce que tu devais retenir ?
42:38Oui.
42:49Est-ce que tu étais contrariée
42:50après que ça soit d'arrivée ?
42:52Oui.
42:53D'accord.
42:54Pourquoi ?
42:54C'est juste que
42:55j'étais perdue.
43:00C'est parce que ton père
43:01t'a dit ça.
43:02Tu étais perdue ?
43:03Oui.
43:04Étais-tu réveillée
43:05quand ton père
43:06est allée à la décharge
43:06ce matin-là ?
43:07Non, je ne crois pas.
43:09D'accord.
43:09Est-ce que tu l'as aidée
43:10à charger quelque chose
43:11sur sa remorque ?
43:11Non.
43:14Après des jours
43:14de témoignages,
43:15de preuves médico-légales
43:17et de récits émouvants,
43:18les deux parties ont conclu.
43:20Les procureurs
43:21ont présenté l'affaire
43:22comme un homicide calculé,
43:23motivé par l'argent,
43:24suivi d'une dissimulation.
43:26La défense a rétorqué
43:27que l'accusation
43:28s'appuyait trop
43:29sur des preuves circonstancielles
43:30et n'avait jamais
43:31complètement écarté
43:32d'autres suspects.
43:34Le jury était désormais
43:35confronté à la même question
43:36qui planait sur l'affaire
43:37depuis le début.
43:38Les preuves prouvaient-elles
43:39qu'Herbert Swillet
43:40avait tué Timothy Smith
43:41sans aucun doute raisonnable ?
43:43Restait-il encore
43:44trop de questions
43:45sans réponses ?
43:46Si j'ai bien compris,
43:47vous avez rendu
43:47votre verdict,
43:48c'est bien cela ?
43:49Oui.
43:49C'est exact.
43:50Je vais demander
43:51au président du jury
43:52de remettre cela
43:53à l'huissier.
43:53Merci.
43:57Verdict.
43:57Nous, le jury,
43:59déclarons ce qui suit
43:59concernant le premier
44:00chef d'accusation.
44:02L'accusé est coupable
44:03de meurtre au premier degré,
44:04comme indiqué
44:05dans l'acte d'accusation.
44:06Ainsi en avons-nous tous décidé
44:08en ce neuvième jour
44:09de novembre 2025.
44:13Qui décide de vouloir,
44:14nous décidons quoi ?
44:16Les jurés tiennent.
44:20Au final,
44:20le jury a rejeté
44:21l'argument de la défense
44:22selon lequel
44:23trop de questions
44:24restaient sans réponse.
44:26Résultats d'autopsie,
44:27données du téléphone,
44:27images de vidéosurveillance.
44:28Les résultats de l'autopsie,
44:29les données du téléphone,
44:30les images de vidéosurveillance,
44:31les signes de nettoyage
44:32et plusieurs témoignages
44:33ont suffi à condamner.
44:34Lors du prononcé de la peine,
44:35le tribunal a condamné
44:36Herbert à la réclusion
44:37à perpétuité
44:37pour meurtre au premier degré,
44:39mettant fin à une affaire
44:40qui captivait le comté de Marion
44:41depuis plus de deux ans.
44:42Ce qui avait commencé
44:43comme une simple visite de police
44:44pour s'assurer
44:45que tout allait bien
44:45par un après-midi de printemps tranquille
44:47s'était transformé
44:48en quelque chose
44:49de bien plus complexe.
44:50Une enquête pour homicides
44:51reconstitués
44:51grâce à des recoupements chronologiques,
44:53la police scientifique,
44:54traces numériques
44:55et les dynamiques cachées
44:57d'une relation
44:57que peu de personnes extérieures
44:59ont réellement comprises.
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada