00:00Une dispute entre voisins atteint un point de rupture fatale.
00:03Il y avait un grand bâton qu'il avait là, juste à côté de la porte,
00:07et il a essayé de me frapper avec ce bâton.
00:09D'accord.
00:10J'avais le pistolet et je lui ai tiré dessus.
00:13Si vous pensiez que ce suspect regrettait son geste,
00:15il a déclaré aux enquêteurs que la victime méritait son sort.
00:18Donc, tu penses juste que les brutes méritent ça ?
00:22C'est ce que tu es en train de dire ?
00:25À peu près.
00:25D'accord.
00:26Voici Inside the Crime, présenté par Law & Crime.
00:29Je suis Élisabeth Milneuve.
00:34Les voisins se disputaient depuis des mois
00:36et la goutte d'eau a été de la musique de Mr. Rogers poussée à fond.
00:40Nous sommes le 28 janvier 2025.
00:42Nous sommes à Clarkston, dans l'État de Washington,
00:45une ville qui se trouve à la frontière entre l'État de Washington et l'Idaho.
00:48Juste avant 21 h ce soir-là,
00:50des agents du service de police de Clarkston reçoivent un appel au 911
00:53d'un homme qui dit qu'il vient de tirer sur son voisin et de le tuer.
00:56Vous devez recevoir un appel.
00:58Oui.
00:59Faites-moi une faveur.
01:00Marchez lentement vers le gravier, puis dirigez-vous vers ce type, juste ici.
01:04Est-ce qu'il est dans votre appartement ou dans le sien ?
01:07C'est son appartement.
01:08Bon, allons-y.
01:09Le rapport d'incident a identifié l'appelant comme étant David Boyd.
01:12Âgé de 76 ans, il a été immédiatement menotté.
01:16D'accord.
01:17Pourquoi a-t-il pris mon téléphone ?
01:18Attendez une seconde.
01:20Main derrière le dos, vous allez être menotté.
01:22C'est vrai ?
01:23Prends le numéro 4.
01:39Hé, sergent, oui.
01:41Tu peux rester avec Nestor et accompagner ce monsieur jusqu'à ta voiture,
01:45le fouiller, lui lire ses droits, Miranda, tout ça.
01:48Ce sont...
01:49Non, ce ne sont pas...
01:50Il va s'occuper de toi près de la voiture.
01:53Les agents entrent dans la maison.
01:55C'est là qu'ils ont découvert le corps de Chad Van Scotter, âgé de 53 ans.
01:59Le rapport de la police de Clarkston précise que David a déclaré avoir tiré une fois dans la poitrine
02:03et une fois dans la tête, précisant qu'il n'y avait plus rien à faire pour lui.
02:07Le rapport indique que la porte de l'appartement de Chad était ouverte.
02:10Un agent a dit qu'il avait des blessures par balle à la poitrine et le visage en sang.
02:14Quand il serre son poignet du sang sort de sa bouche.
02:32D'accord.
02:34Quelqu'un doit nous devons.
02:39Sécurise les deux, mon frère.
02:42Donc si tu restes là, je reste ici.
02:47Un des six secouristes peut entrer.
03:02Il y a aussi une caméra à l'intérieur, sous son corps.
03:06Reculez d'un pas, je vais commencer à prendre des photos.
03:19David aurait dit au policier après la fusillade qu'il était rentré chez lui pour déposer l'arme et attendre
03:24la police.
03:25Il explique avoir pris une arme pour confronter son voisin car leur tension avait atteint un point de non-retour.
03:33Elles sont à double verrouillage, donc elles ne se resserrent pas.
03:35Asseyez-vous là pour moi, d'accord ?
03:41Vous voyez, j'ai 76 ans.
03:43D'accord.
03:45Attendez avant de dire quoi que ce soit.
03:48Je vais vous lire quelque chose, d'accord ?
03:53Très bien.
03:57À ce stade, vous avez le droit de garder le silence.
03:59Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
04:03Vous avez le droit de parler à un avocat et de la voir avec vous pendant l'interrogatoire.
04:06Si vous ne pouvez pas en engager un, un avocat commis d'office vous sera désigné pour vous représenter avant
04:11tout interrogatoire si vous le souhaitez.
04:13Vous pouvez décider à tout moment d'exercer ces droits, de ne pas répondre à des questions ou de ne
04:17faire aucune déclaration.
04:18Comprenez-vous les droits que je viens de vous expliquer ?
04:21D'accord.
04:22Acceptez-vous de répondre à quelques questions en gardant ces droits en tête ?
04:25Bien sûr.
04:26Pouvez-vous me raconter ce qui s'est passé ce soir, étape par étape ?
04:31Eh bien, en gros...
04:35Chad pense que j'ai dit quelque chose de désobligeant à son sujet.
04:40D'accord. Qui est Chad pour toi ?
04:42Chad est juste mon voisin.
04:44Il ne connaît même pas son nom de famille.
04:45D'accord.
04:46Et quand j'ai emménagé là-bas, il était plutôt gentil avec moi.
04:52Il sortait, s'asseyait et fumait de l'herbe devant la maison.
04:56D'accord.
04:57Et...
05:00Venez me parler quand j'étais assis devant la maison.
05:04Et il a indiqué qu'il voulait que je...
05:10Euh...
05:10Sois son chauffeur et que je le conduise partout et fasse des choses pour lui.
05:15D'accord.
05:15J'ai dit que je n'avais pas les moyens de payer l'essence pour t'emmener partout.
05:20Et donc, je ne sais pas, au bout de quelques semaines, il a soudainement arrêté de sortir.
05:26Et il est resté chez lui tout le temps.
05:29Et il y avait quelques ouvriers qui travaillaient ici, dans ce premier appartement.
05:36Et j'étais descendu leur parler.
05:38Et...
06:07Et...
06:10Pour une raison quelconque, il a mis une radio dans sa cuisine.
06:13D'accord.
06:14Et il la faisait juste hurler.
06:16Et je ne pouvais même pas entendre ma télé à cause de cette radio qu'il faisait hurler là-dedans.
06:22D'accord.
06:24Et...
06:26Et puis je suis allé, j'ai tout éteint, et je suis allé m'allonger sur mon lit de camp.
06:32Et je n'arrivais toujours pas à dormir parce que j'entendais la radio hurler dans mon salon.
06:37D'accord.
06:38Et puis, je ne sais pas, vers 8 heures environ, je me suis levé pour aller aux toilettes.
06:45Et je suis allé là-bas, et il avait pris la radio de cet endroit, et l'avait mise dans
06:51la chambre.
06:55Et il la faisait hurler.
06:57Elle hurle encore en ce moment.
06:59D'accord.
07:00Et je n'en pouvais plus.
07:01Je n'arrive tout simplement pas à dormir.
07:05C'est comme si je payais 850 dollars par mois pour cet appartement, et je n'arrive pas à dormir.
07:11Je ne peux rien faire là-bas à cause de lui.
07:14Je suis comme une petite souris qui se faufile là-dedans.
07:17Je ferme mes portes tout doucement pour ne pas l'irriter.
07:23Alors je suis allé frapper à la porte, et il est venu ouvrir avec un bâton,
07:28et il a essayé de me frapper avec le bâton.
07:32Et...
07:33Qu'est-ce qu'il y a ?
07:34Il avait un grand bâton juste à côté de la porte, et il a essayé de me frapper avec ce
07:39bâton.
07:40D'accord.
07:41J'avais le pistolet à la main, et je lui ai tiré dessus.
07:44Pouvez-vous répéter cela encore une fois ?
07:47Donc vous aviez le pistolet à la main ?
07:48Oui.
07:49Pourquoi aviez-vous le pistolet en main ?
07:51Parce que j'ai peur de lui.
07:52D'accord.
07:53À cause de l'incident précédent où il a dit qu'il vous avait giflé ?
07:56D'accord.
07:59Ce soir, vous a-t-il fait quelque chose physiquement ?
08:02Et il m'a frappé avec un bâton.
08:04Il vous a frappé avec le bâton ?
08:06Oui.
08:06D'accord.
08:07Où vous a-t-il frappé avec le bâton ?
08:09Au visage.
08:11Et il n'a pas laissé de marque ni rien.
08:13Il a essayé de me frapper fort, mais il n'a pas pu parce que la porte était là, sur
08:18le chemin.
08:19D'accord.
08:21Tu es allé là-bas pour le confronter à propos du bruit trop fort à l'étage ?
08:25Pour lui demander de baisser sa musique.
08:27Selon le rapport, les agents ont vu une canne brune à côté du corps de Chad.
08:32Pour David, il voulait que Chad baisse la musique.
08:36La seule raison pour laquelle il affirme avoir tiré avec son arme, c'est parce que Chad l'aurait frappé
08:40avec la canne.
08:41Cela pose quand même la question.
08:42Pourquoi David aurait-il apporté une arme pour confronter Chad à propos de la musique trop forte ?
08:47Il ouvre la porte.
08:49Oui.
08:51Et il a un bâton à la main. As-tu pu lui dire quelque chose ?
08:56Non, il s'est tout de suite mis à me frapper avec le bâton.
09:01Et où dirais-tu qu'il t'a frappé ?
09:04Sur le côté de la tête, je suppose ?
09:07Côté droit ou côté gauche ?
09:09Je suis plutôt du côté gauche, près de mon oreille.
09:13D'accord.
09:15Et donc, il t'a frappé combien de fois ?
09:19Deux fois.
09:20Quelques fois ?
09:21De ce côté.
09:22Il m'a frappé fort car il manquait de place pour balancer.
09:25D'accord. Et ensuite, qu'est-ce que tu as fait ?
09:27Je lui ai tiré dessus.
09:29D'accord. Combien de fois lui as-tu tiré dessus ?
09:31Je crois trois fois.
09:33D'accord.
09:36Encore une fois, c'était parce qu'il te frappait avec le bâton.
09:40Oui.
09:40Quelle taille fait le bâton ?
09:42Il mesure environ un pouce à un pouce et demi de diamètre et fait un mètre quatre-vingt de long.
09:48D'accord.
09:50Très bien.
09:52Restez tranquille un instant. Encore une fois, vous n'avez rien d'autre sur vous. Je vais vider vos poches.
09:57D'accord.
09:58David est transporté au commissariat pour être interrogé.
10:01Il révèle un peu plus, comme le fait qu'il avait déménagé à Clarkston seulement un an avant la fusillade.
10:05Il a vécu à Moscou pendant 25 ans.
10:11Eh bien, j'ai travaillé à l'université pendant 20 ans.
10:15Et Clarkston est tout simplement une communauté différente.
10:19Très différente de Moscou.
10:22Donc David et Chad ne se connaissaient pas vraiment depuis très longtemps.
10:25Ce n'était pas une querelle de voisins qui durait depuis des années et des années.
10:29Pourquoi David n'a-t-il pas juste appelé la police pour signaler le tapage ?
10:33Je n'arrivais toujours pas à dormir parce que j'entendais cette musique, même avec les portes fermées.
10:40Je pouvais l'entendre.
10:43Je pense que c'était une radio.
10:46Il avait, je ne sais pas ce qu'il écoutait, c'était...
10:54Voyons voir, il y avait... Comment s'appelle cette émission ?
11:00Où ils avaient le gars avec le circuit de train.
11:08Et c'était une émission pour enfants.
11:11Mister...
11:11Roger.
11:12Monsieur Rogers.
11:13Elle regardait ça.
11:14D'accord.
11:15Et...
11:18Bien sûr, vous savez, le bruit passait à travers et je ne pouvais pas dormir.
11:25J'ai un peu perdu la tête.
11:27Je me suis juste dit, qu'est-ce que je vais faire ?
11:30J'ai appelé la société de gestion et j'ai parlé à une fille là-bas.
11:34Et elle a dit qu'elle allait l'appeler.
11:38Et, eh bien, quand elle l'a appelé, il a monté le son encore plus fort qu'avant.
11:44Et il a déjà fait ça auparavant.
11:47Quand j'ai dû appeler la police et que la police est venue.
11:51Et après leur départ, ils montaient le son encore plus fort qu'avant.
11:56D'accord.
11:57Vous avez contacté la société de gestion ce soir ?
12:00À quelle heure pensez-vous que c'était ?
12:02Vers 4 heures ?
12:04Et je n'en pouvais tout simplement plus.
12:07Je me suis habillé, j'ai pris mon arme et je suis allé là-bas.
12:12J'ai frappé ou sonné à sa porte.
12:15Et il n'a même pas pris la peine de baisser le son comme il le fait d'habitude
12:19quand quelqu'un sonne à la porte et...
12:29Il est venu ouvrir la porte.
12:31Il a vu que c'était moi et il a attrapé ce bâton qu'il avait là.
12:35Il y a un bâton d'environ 1m80 de long.
12:38Je ne sais pas, probablement aussi épais que ça.
12:41Et il a commencé à me frapper avec ce bâton.
12:44Il m'en a donné un coup sur le côté de la tête.
12:47Qu'est-ce qu'il disait ?
12:51Je ne me souviens pas.
12:52C'était un peu brouillé.
12:55Et puis il a réalisé que j'avais le pistolet dans la main.
12:58Il a un peu reculé.
13:00Puis il est revenu à la charge contre moi.
13:05Lorsqu'il est revenu à la charge contre moi, je lui ai tiré dessus.
13:10Je crois que je lui ai tiré juste ici dans cette zone et dans la poitrine.
13:18Et...
13:20Ensuite, je crois que je lui ai tiré une deuxième fois dans la poitrine.
13:28Et il continuait à revenir à la charge contre moi.
13:31Alors j'ai levé l'arme et je lui ai tiré dans la tête.
13:36D'accord.
13:37Donc tu penses que...
13:40Le premier tir que t'as fait était dans la zone de l'estomac ?
13:44D'accord.
13:46Mais il avait un ventre tellement gros que je n'étais pas sûr que ça lui aurait fait du mal.
13:52Je ne sais pas.
13:53Et il n'a pas saigné.
13:54Je pouvais voir un peu de sang couler là.
13:58Mais donc tu lui as tiré dessus la première fois dans le ventre.
14:02Et ensuite, qu'est-ce que tu as fait ?
14:04Je crois lui avoir tiré une deuxième fois dans le ventre ou la poitrine.
14:08Mais je ne suis pas sûr.
14:09Tu as tiré une deuxième fois.
14:11Et puis il continuait à venir vers moi.
14:14Alors j'ai levé l'arme et je lui ai tiré dans la tête.
14:17D'accord.
14:18Les documents du tribunal montrent que David avait d'autres projets après la fusillade
14:22sans vouloir se rendre aux autorités.
14:24J'ai juste une chose de plus ici.
14:28Donc, quand tu as pris le pistolet là-bas et que tu as fini par lui tirer dessus,
14:35tu es retourné dans ton appartement,
14:38tu as posé l'arme et tu m'as dit que tu avais pensé à te tirer une balle.
14:44Et...
14:44Mais tu n'as pas pu te résoudre à le faire parce que tu as 76 ans
14:48et que tu ne voulais pas passer le reste de ta vie en prison.
14:52Est-ce que tu savais à ce moment-là que tu avais mal agi ?
14:58Je ne pense pas avoir mal agi.
15:00Tu ne penses pas que tu as mal agi ?
15:01Non.
15:02D'accord.
15:03Alors pourquoi, pourquoi as-tu, comme il a dit...
15:06Le gars était un tyran, c'est ça.
15:10Tu ne crois pas avoir mal agi car c'est un tyran ?
15:13Ouais.
15:14D'accord.
15:14Et il m'a attaqué.
15:15Pourquoi auriez-vous dit ne pas vouloir passer votre vie en prison ?
15:20Parce que je me suis dit que c'est ce qui allait arriver.
15:23Pourquoi cela ?
15:28Quelles autres options y a-t-il ?
15:31Eh bien, ce qu'il essaye de dire, c'est que vous avez dit,
15:35vous savez que vous lui avez tiré dessus,
15:37mais vous avez dit que vous ne pensiez pas avoir fait quelque chose de mal
15:41et pourtant vous vouliez vous suicider.
15:44Pourquoi vouloir se suicider si vous n'avez rien fait de mal ?
15:47Je ne sais pas.
15:48C'est ce que j'essaye de comprendre.
15:53Comme je l'ai dit, je suis stressé.
15:55Je...
15:55Je comprends ça.
15:57Je comprends.
15:58Je comprends, Dave.
15:59Je le comprends.
16:00Et je pense même que le commandant Daniel comprend que tu es stressé
16:03et que tu es à bout.
16:04Et c'est pour ça que tu as pris cette position dure, tu sais,
16:08cette attitude que tu as eue.
16:11C'est vrai ?
16:12Oui, et donc ?
16:13Et donc, ce que j'essaye de comprendre de ta part,
16:18et toi seul peux me le dire,
16:20c'est que tu dis que tu vas passer le reste de ta vie en prison.
16:27Est-ce que tu pensais avoir eu tort dans ce que tu as fait ?
16:32Même s'il est un harceleur ?
16:35Ou quelle est ton explication pour ça ?
16:38Je ne sais pas.
16:43Je n'ai pas de réponse.
16:44Tu n'as pas de réponse à ça ?
16:47Donc, tu penses juste que les harceleurs méritent ça.
16:51C'est ce que tu es en train de dire ?
16:54Oui, en gros.
16:54D'accord.
16:56Et c'est une réponse honnête.
16:58J'apprécie cela.
17:00Merci pour votre honnêteté.
17:04Je sais juste de comprendre un peu où vous en êtes.
17:08Le rapport de police précise que, sur une commode du salon,
17:11se trouvait un carnet ouvert, un stylo à encre et une note manuscrite.
17:15La note disait « Ce connard m'a poussé au-delà de mes limites
17:18et je vais le tuer puis me suicider.
17:21Je n'en peux plus. »
17:22Une autre note aurait dit « Si vous me retrouvez sans vie,
17:25appelez un tel à ce numéro.
17:26Merci, Dave.
17:27P.S.
17:27Laissez-moi partir.
17:28Je suis fatigué et mon cœur est épuisé.
17:30Ne me réanimez pas.
17:32Dave. »
17:33Le rapport précise que l'autre note expliquait comment accéder à sa banque
17:36et retirer l'argent après l'obtention du certificat de décès.
17:39Stoppez les paiements automatiques,
17:40prenez dans la maison tout ce dont vous avez besoin
17:42et vendez ce que vous voulez.
17:44Apportez le reste à Saint-Vincent-de-Paul et faites-en don.
17:47David Boyd a été arrêté,
17:49inculpé de meurtre au premier degré et détenu sans caution.
17:51En juin 2026, il a plaidé coupable de meurtre au deuxième degré.
17:56David Boyd a été condamné à 23 ans de prison,
17:58ce qui signifie que s'il est libéré, il aura 101 ans.
18:01Les registres en ligne indiquent qu'il purge sa peine
18:04au sein du département des services correctionnels de Washington.
18:06Merci d'avoir été avec moi dans cet épisode d'Inside the Crime.
18:09Je suis Elisabeth Milner.
18:11À demain pour une nouvelle affaire.
Commentaires