00:01Maintenant, agente Henry.
00:04Grâce à votre enquête, avez-vous découvert qui est cette jeune femme à qui il parlait lors de cet appel
00:08vidéo ?
00:09Oui, je crois qu'elle s'appelle Katie Allen.
00:11D'accord. Et savez-vous si elle est en mesure de venir témoigner maintenant ?
00:14Non, madame. Je crois qu'elle est décédée.
00:18Et dans cet appel, parle-t-il espagnol ou anglais ?
00:20Il parle anglais.
00:22Et votre honneur, l'accusation souhaiterait diffuser la pièce à conviction numéro 148 de l'État.
00:27Une objection.
00:28Non, votre honneur.
00:30Wow.
00:35Puis-je avoir un instant ? Votre honneur ? Oui, madame.
00:37Oui, votre honneur. Bien.
00:40Oui, madame.
00:57Oui, madame.
01:00Oui, madame.
01:02Merci.
01:33Bonjour à Jean-Andréan.
01:34Bonjour.
01:37Vous avez déjà parlé à Cathy Allen avant qu'elle ne décède ?
01:40Non.
01:41Jamais.
01:42D'accord.
01:43Savez-vous quelle relation elle entretenait avec mon client ?
01:46Non.
01:47Vous avez écouté l'appel vidéo, c'est exact.
01:50Il me semble que vous l'avez entendu dire il y a un instant.
01:51Oui, tout à fait.
01:53Et en écoutant cela...
01:55Je sais, Tom.
01:57On aurait dit qu'ils avaient une sorte de relation personnelle, oui.
02:01et qu'ils remontaient à bien longtemps.
02:03Vous n'êtes pas d'accord ?
02:04Je ne saurais caractériser leur relation.
02:10Elle lui dit...
02:12Si vous vous en souvenez, et je le diffuserai lors de la présentation de ma défense...
02:18qu'elle l'aime, n'est-ce pas ?
02:23Je ne me souviens pas des termes exacts dans la vidéo.
02:26Je devrais la revoir pour vous dire ce qui a été dit lors de cet appel.
02:32Et... est-ce que regarder...
02:35La vidéo vous aiderait à vous rafraîchir la mémoire concernant cette conversation ?
02:38Bien sûr. Oui.
02:43Votre honneur, y a-t-il une objection à ce que je permette au témoin de visionner la vidéo pour
02:48lui rafraîchir la mémoire ?
02:49De quelle vidéo parlez-vous, monsieur ?
02:52Il s'agissait de la pièce Conviction numéro 1-4, 140A de l'accusation, la clé USB.
03:00C'est la conviction 140A de l'accusation ?
03:03Oui, votre honneur.
03:04C'est E, c'est un clé USB contenant l'enregistrement de l'appel vidéo.
03:07Très bien.
03:08De l'objection ?
03:09Oui, votre...
03:09Bonjour.
03:13Puis-je diffuser l'enregistrement ?
03:15Des objections ?
03:17Non.
03:17Votre honneur. Prémi.
03:20Si je peux m'approcher pour récupérer la clé USB auprès du témoin, votre honneur.
03:24Oui, monsieur.
03:39Je vais récupérer le matériel.
03:45Un instant.
03:47Un instant, votre honneur.
04:11Un instant, votre honneur.
04:14Un instant, votre honneur.
04:17Une zoomaine à une bombe boule
05:41All right
05:43Quelle surprise, mince, je me demandais bien qui m'appelait
05:48Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue, j'aimerais tellement comprendre ce que tu racontes en
05:53ce moment
05:54J'essaie de trouver ça sur mon téléphone
05:59D'accord
06:00D'accord, j'essaie, j'essaie de monter sur moi
06:10Je te demandais
06:12J'allais te demander le nom de ton avocat commis d'office
06:16Parce que je pourrais peut-être témoigner comme témoin de moralité
06:23Toi, d'accord, d'accord, non
06:26Ok
06:28Je suis content de te voir, Sujit
06:33Je ne sais plus comment s'appelle votre avocat, bon sang
06:40Donne-moi ton numéro de téléphone
06:42Je n'ai pas de crayon là, mais je vais te donner le numéro de ma mère
06:47Envoie-lui juste ton numéro par SMS et je t'appellerai d'ici
06:51Je ne comprends pas ce que tu dis
06:58Putain de merde, je savais que ça allait arriver
07:05Attendez une minute
07:07Tuesday est vraiment vieux
07:09Et puis, ne pleure pas, voyons
07:13Je te jure, je l'ai testé
07:15J'ai fait un essai pour la visite il y a trois jours et ça marchait très bien
07:20Du coup, je pensais que ça allait marcher sans problème
07:23D'accord, attends une minute, attends une minute, attends
07:28Attends, je reviens, attends
07:38D'accord
07:52J'ai fait un essai pour la visite il y a trois jours et ça marchait très bien
08:04J'ai fait un essai pour la visite il y a trois jours et ça marchait très bien
08:39Et maintenant, l'appliqu확ne
08:42Je sais sûr de la visite, de la visite il y a plus de la visite il y a plus
08:47de la visite il y a plus de la visite il y a plus d'un bungalones
08:50C'est bon, c'est bon.
09:24C'est bon, c'est bon.
09:50C'est bon, c'est bon.
10:16C'est bon, c'est bon.
10:32Je t'appelle.
10:34Ça va aller, bébé ?
10:35On peut continuer.
10:38On revient bientôt.
11:08Je vivais ma meilleure vie.
11:10J'en ai encore sur le visage.
11:22J'aimerais que tu puisses...
11:24J'aimerais que tu puisses m'entendre.
11:29On était dans mon salon.
11:33Je portais une robe violette.
11:36Je portais, ouais.
11:43J'aurais vu ce qu'on a fait.
11:45Je me souviens d'une fois en particule.
11:48Au moins, on avait bu.
11:50Tu nous avais conduit dans ta voiture.
11:54Je crois qu'un raton laveur, genre, c'était un bébé raton laveur qui s'était fait écraser au milieu
11:59de la route.
12:00Et son dos était brisé.
12:02Et il essayait de marcher et il n'arrêtait pas de tomber par terre.
12:06Je me suis mise à pleurer toutes les larmes de mon corps parce que j'adore les animaux.
12:11Je ne m'y perds pas.
12:22Je me souviens que c'était juste à côté de la voiture.
12:26Et ensuite...
12:28Une fois...
12:32Une fois, je suis allée à...
12:35Je ne me rappelle plus son nom.
12:37Je crois qu'il s'appelait Danny ou quelque chose comme ça.
12:39Moi, il y en avait une fête d'anniversaire où on devait tous se laver à la main.
12:43Et je suis allée à une fête d'anniversaire et j'avais un taxi qui m'attendait pour me ramener
12:47parce que j'étais ivre.
12:48Et tu ne veux pas...
12:49Mention.
12:50Là-dedans, il y avait un autre enfoiré qui était avec nous.
12:53Et il a été méchant avec moi.
12:55Et je crois que je me suis complètement saoulée.
12:58Et j'ai commencé à lui hurler dessus et à l'insulter de tous les noms.
13:02Et toi, tu essayais juste de me calmer tout le long.
13:04D'ailleurs, elle est l'imagine avec sa force à moi.
13:06Tu se dis, après les venues, tu se dis, c'est toujours un...
13:10T'es stupide.
13:12Bordel de merde, pardonne-moi tellement savoir où tu crèches en ce moment.
13:16Je sais.
13:17Mais je vais t'appeler.
13:18Je vais t'appeler aujourd'hui.
13:20D'accord.
13:20D'accord.
13:21Oui, je vais t'appeler aujourd'hui pour qu'on puisse parler.
13:24Tu se dessais vers quelle heure ?
13:26Tu se dessais quand...
13:27Je veux dire, j'ai toujours mon téléphone sur moi, mais c'est juste que je ne veux pas rater.
13:30Je ne veux pas rater ton appel.
13:33Peut-être dans 3 ou 4 fois, peut-être aujourd'hui.
13:35Tu se dis, elle veut qu'on se parle aujourd'hui ?
13:37Tu se dis, elle veut qu'on le passe aujourd'hui ?
13:38Non, non, non.
13:39Dans quelques heures.
13:40Quelques heures.
13:41Quelques heures.
13:42Ouais.
13:43D'accord.
13:43Carrément, ouais.
13:44D'accord.
13:443 ou 4 heures, ouais.
13:45D'accord.
13:46D'accord.
13:47Carrément, ouais.
13:48Ouais.
13:49Ça va, ça va, ça va me manquer.
13:51Je serais...
13:52Je serais prêt.
13:54D'accord.
13:55Oui, j'aimerais pouvoir t'entendre.
13:57Écoute, je t'aime.
13:59Je ne peux pas, je n'arrive pas à croire que j'entends vraiment ta voix.
14:02Parce que c'est du grand n'importe quoi en ce moment.
14:04Toujours folle de rage, bordel.
14:06Je sais, mais ça va aller.
14:09D'accord, d'accord.
14:11Ça rappelle bientôt.
14:12On sépare le livre.
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
