00:00...
00:03Je veux m'éloigner de ça parce que, tout comme nous parlions du fait que le jury n'avait pas
00:10eu de questions,
00:10eh bien, ils en ont une maintenant.
00:13Nous venons d'être alertés, donc les partis sont en train de retourner dans la salle d'audience.
00:19Rich, notre photographe, retourne à sa caméra et ils vont reprendre l'audience.
00:24Nous comprenons que le juge Sullivan va reprendre place.
00:29Et généralement, ce qui se passe, c'est que le juge va se placer devant les avocats
00:33et ils discuteront de la question, parfois, en audience publique.
00:39Parfois, ils le font en aparté et puis ils élaborent une réponse.
00:44Donc, nous restons en attente et nous patientons.
00:47Et dès que nous verrons la caméra bouger, nous entrerons et nous regarderons ensemble
00:53pour voir quelle pourrait être cette question.
00:56Encore une fois, ils y sont depuis 4 heures et 15 minutes.
01:00Et rien qu'aujourd'hui, seulement 45 minutes.
01:06Très bien, découvrons-le. Le juge Sullivan a pris place.
01:08Votre honneur, la partie adverse souhaite revenir sur la question.
01:11La cour va examiner l'affaire Commonwealth contre Lindsay Clancy.
01:15Toutes les parties sont présentes, y compris le jury.
01:17Très bien, rendez-vous en aparté.
01:33D'accord.
01:35Ils vont d'abord en discuter en aparté.
01:39Donc, il se peut que nous entendions ou non la discussion sur une réponse élaborée.
01:43À un moment donné, la question sera inscrite au dossier.
01:46On pourrait le supposer.
01:51La connexion est mauvaise.
01:52Nous comprenons que cela a un rapport avec le médical, les médicaments.
01:55Et le juge Sullivan a élaboré une réponse.
01:58D'après les personnes présentes dans la salle d'audience, ils nous disent de retourner à l'intérieur.
02:01Nous allons donc faire une pause sur cette affaire cette fois-ci.
02:04Merci, le tribunal arrive.
02:15D'accord, ils nous ont exclus, ils n'ont pas dit quelle était la question.
02:19Cependant, selon notre équipe dans la salle d'audience,
02:22ils ont sorti un sac à pièces à conviction contenant des médicaments.
02:27Le juge Sullivan a ensuite été vu en train de rédiger une réponse.
02:33Et les deux parties semblaient être d'accord selon l'estimation de notre journaliste dans la salle d'audience.
02:38Le ministère public semblait peut-être un peu plus satisfait.
02:43Un peu plus d'entrain dans leur démarche en s'éloignant de cette discussion à huis clos.
02:48Donc, plus de questions et de réponses à partir de la première question.
02:51Tout ce que nous savons, c'est qu'ils ont posé une question.
02:54Un peu moins de 4 heures et demie.
02:56Le jury vient tout juste de poser sa première question.
02:59Voici une image en direct de la salle d'audience il y a quelques instants.
03:02Le juge Sullivan a immédiatement pris place au bon.
03:06Les parties se sont approchées du banc pour un aparté.
03:09Et c'est tout.
03:10Ils ont rédigé une réponse et l'ont renvoyée.
03:13C'est tout ce que nous avons vu, essentiellement le sceau.
03:15Et lorsqu'ils se sont approchés du banc pour un aparté,
03:19Sierra Gillespie était dans la salle d'audience et a vu d'autres choses.
03:23Je suppose qu'il s'agissait de sacs de preuves, de médicaments.
03:27Raconte-nous tout, parce que, bien sûr, nous n'avons vu que le sceau.
03:30Oui.
03:31Donc, il y a eu une question du jury.
03:33J'espérais que les choses allaient être discutées et elles l'ont été.
03:35Elles n'ont juste pas été discutées devant nous.
03:37Elles l'ont été en aparté, donc il y avait le bruit blanc.
03:38Nous ne pouvions pas entendre exactement ce qu'il disait.
03:41Mais voici ce que j'ai vu.
03:42Le sac de pièces à conviction, c'est celui que je crois que Kevin Reddington avait lors de ses plaidoiries
03:47finales.
03:47C-U-S-T, un grand sac Ziploc contenant plein de comprimés sur ordonnance.
03:52D'accord.
03:52Dink, cela est évoqué.
03:54Il y a le juge et les deux parties qui en discutent.
03:56Nous avons les sacs juste là.
03:58Le juge finit par écrire quelque chose sur un morceau de papier.
04:01Les deux parties le lisent, évidemment.
04:03Elles sauchent finalement la tête en signe d'accord.
04:05Les procureurs ont l'air assez satisfaits après la décision, quoi qu'elle ait été.
04:11Et il n'est pas clair si ce sac a été ramené dans la salle du jury,
04:14mais je peux en déduire que leur question avait un rapport avec cette pièce à conviction,
04:18les comprimés sur ordonnance.
04:21Intéressant.
04:21Et Reddington, lui, réagit, il parle, il est un peu...
04:27Il garde un visage impassible.
04:28À chaque aparté, oui. Il sort de chaque aparté avec ce regard.
04:32Oui, c'est vrai.
04:33Oui.
04:33Je ne pense pas qu'il soit perturbé.
04:35Je pense que ça n'a pas dérangé du tout.
04:37Il se dit, d'accord. Il accepte, quelle que soit la question, mais les procureurs, eux, avaient l'air contents.
04:43Intéressant. Et la famille, est-ce qu'ils étaient là pour la question?
04:45Tout le monde?
04:46Oui.
04:46La famille était là pour ça.
04:48Quand la discussion privée est terminée, quand l'audience est de nouveau suspendue,
04:51tout le monde doit quitter la salle d'audience immédiatement.
04:54Tous les journalistes sont priés de sortir.
04:55Donc, on sort un peu en désordre.
04:57C'est yes, pourquoi je n'ai pas pu voir si cela est retourné dans la salle du jury.
05:00Mais j'ai entendu l'huissier parler avec la famille Clancy, ou plutôt, excusez-moi, avec les parents de Lindsay,
05:04en leur disant, vous pouvez rester, attendre un instant.
05:07Donc, ils sont effectivement restés dans la salle d'audience après que tous les médias aient été priés de sortir.
05:11D'accord. Très bien.
05:14Merci, Sierra. Nous verrons où cela mène.
05:16Bien sûr, c'est la première chose qui se passe depuis le début de ces délibérations.
05:22Tuesday, as mentionedé, nous devrions revenir et rappeler à tout le monde que lorsque le juge Sullivan a pris place
05:27ce matin,
05:28juste après 9 heures, heure de l'Est, le jury a été amené et tu as remarqué certaines choses.
05:33Oui, tout à fait.
05:34Si un matin, les jurés sont revenus, ils avaient l'air très reposés.
05:38Je veux dire, je suis sûre qu'ils ont discuté de certaines choses hier.
05:40Ils ont délibéré pendant environ trois heures.
05:43Et je ne sais pas s'ils ont parlé dans la salle d'audience et se sont dit,
05:45hé, allons tous nous coucher tôt ou quoi, mais ils sont revenus et ils avaient vraiment l'air très reposés.
05:50Je vais aussi noter que certaines personnes auparavant, enfin, la plupart étaient très bien habillées,
05:54mais de façon très décontractée.
05:56Vous savez, c'est juste un jour comme un autre.
05:58Mais aujourd'hui, des personnes que j'avais vues auparavant porter simplement un T-shirt et un jean portent maintenant
06:02un polo,
06:03sont maintenant habillées plus élégamment.
06:04Les gens sont très bien habillés aujourd'hui.
06:07Et je sais que parfois, cela peut être un signe.
06:09Peut-être qu'ils approchent d'un verdict ou d'une décision quelconque.
06:12Et je veux dire, tu sais qu'ils sont en train de délibérer, n'est-ce pas, Ted ?
06:15Parce qu'ils posent cette question à propos des preuves.
06:17Oui.
06:18Et ça pourrait, tu sais, c'est vendredi, un beau week-end est prévu ici.
06:22Côté météo, ils pensent peut-être, bon, 16h30, on part pour Cape Cod.
06:26Tuesday, c'est qui c'est ?
06:27Ils sont habillés pour ça aussi.
06:28Ils ont vraiment un style nautique typique de la Nouvelle-Angleterre.
06:31Ils sont superbes, vraiment.
06:32Donc, peut-être qu'ils veulent en finir et ensuite partir pour Cape Cod.
06:35As-tu remarqué la présidente du jury?
06:37C'est eux, c'était ma jurée préférée.
06:39Bien sûr.
06:40Maintenant qu'on sait que c'est elle la présidente.
06:42Est-ce la femme plus âgée, vers la fin de la soixantaine ?
06:46Elle était clairement engagée du début à la fin dans ce procès.
06:53Quelque chose vous a-t-il marqué chez elle ?
06:55Est-ce qu'elle menait le groupe ?
06:57Je sais, c'est intéressant qu'elle soit la présidente du jury
06:59parce qu'elle a pris des notes très assidûment.
07:00Elle a été attentive tout au long de tout cela.
07:03Très bien habillée aujourd'hui, très soignée.
07:05Mais elle n'a pas pris l'initiative pour que tout le monde entre aujourd'hui.
07:08Elle n'est pas du genre à agiter un drapeau
07:11ou à entraîner tout le monde avec elle.
07:12Mais je pense qu'on peut voir qu'elle est la présidente du jury.
07:15C'est elle qui va nous donner le verdict, quel qu'il soit.
07:17Et d'une certaine manière, je suppose qu'elle les guide.
07:20Oui, absolument.
07:21La présidente du jury dirige la discussion.
07:25Et évidemment, chaque jury est différent.
07:27Chaque salle de délibération est différente.
07:32Mais de votre point de vue, il ne semble pas y avoir de problème.
07:37Les gens semblent, comme vous l'avez dit, bien reposer et former une équipe.
07:40Parce que très souvent, on voit des clans.
07:44Un groupe arrive, les autres suivent.
07:46Et vous voyez comment ils interagissent.
07:48Ce sont des petits groupes.
07:51C'est assez drôle à voir, parce qu'ils entrent tous en file indienne, vous savez, jusqu'aux délibérations.
07:56Ils n'ont pas pu discuter de cette affaire, mais on peut voir qu'ils sont amicaux les uns avec
07:59les autres.
08:01Vous savez, je suis sûre qu'ils se sont déjà croisés ou qu'ils ont déjeuné ensemble.
08:03Peut-être qu'ils parlent de leurs enfants, des choses dont ils ont le droit de parler avant les délibérations.
08:07Et on peut voir certains d'entre eux se donner des petits coups de coude, sourire ou autre.
08:10Ils ont leurs petites blagues entre eux.
08:11Donc je pense qu'après cinq semaines, ils sont moins devenus un peu amis, plus que de simples connaissances à
08:15ce stade.
08:15Ils ont traversé beaucoup de choses ensemble, plus que nous, je veux dire, ils ont vu les photos d'autopsie.
08:20Nous, nous n'y avons pas eu accès.
08:21L'appel au 911, je veux dire, donc ils sont un peu, je ne veux pas dire liés par le
08:24traumatisme,
08:25mais ils ont traversé quelque chose d'important ensemble et maintenant ils peuvent enfin en parler.
08:29Et en parlant avec d'autres jurés qui ont siégé sur de longues affaires, on ne peut pas parler de
08:33l'affaire,
08:33mais on parle de sa famille, de ses amis, de ses expériences communes.
08:37C'est eux, sont des personnes qui, probablement pour certaines d'entre elles, resteront en contact peut-être pour la
08:42vie.
08:43C'est eux, c'est une expérience qui crée des liens.
08:46Pour répondre à votre remarque, la foule ou l'absence de foule devant le tribunal ici, c'est une affaire
08:52différente.
08:54C.I. n'est pas Karen Reed. Loin de là.
08:58Ah, du tout. Je veux dire, c'est une affaire qui a captivé le monde entier.
09:01Les gens la suivent partout dans le monde et ils le font depuis chez eux.
09:04Mais en ce qui concerne le fait de venir en personne, ce n'est pas vraiment le cas.
09:07Je veux dire, on a vu plus de monde ici pour les plaidoiries finales hier.
09:10Et c'est logique, non? Aujourd'hui, on ne sait pas s'il y aura un verdict ou si ce
09:13sera simplement une autre journée de délibération.
09:15Donc, nous n'avons pas vu tant de spectateurs que ça dans la salle d'audience.
09:18Mais pour rebondir sur ce que tu disais, Ted, il n'y a vraiment pas eu tant de monde ici.
09:22Je veux dire, jeudi dernier, je crois, quand tout le monde portait du rose pour soutenir Lindsay Clancy,
09:26j'ai vu quelques personnes isolées ici et là.
09:29Peut-être cinq personnes par jour qui sont soit pour Lindsay, soit contre Lindsay.
09:32Mais vraiment pas autant qu'on pourrait le penser.
09:34Je crois que c'est juste le ton de l'affaire.
09:35C.E. S.D. Beaucoup plus sombre.
09:37C.E. n'est pas...
09:39Vous savez, les gens se sentent poussés à le suivre et ils sont intéressés, mais ce n'est pas amusant,
09:43vous voyez?
09:44Et c'est absolument déchirant. Peu importe où vous vous situez.
09:50Et ces trois enfants ont perdu la vie.
09:53Et la mère a suscité beaucoup de sympathie, d'empathie pour différentes raisons.
09:59Et donc, oui, tu as raison, CST, c'est juste différent.
10:03Et...
Commentaires