- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:54¿Te sientes mejor?
00:00:57Sí.
00:00:59Creo que ya estoy mejor
00:01:04No te preocupes
00:01:05No hiciste nada malo
00:01:08Estoy bien
00:01:09Creo que ya me siento mejor
00:01:11¿Qué tiene?
00:01:12Estuvo mal, me trajeron cargando
00:01:16Cuando no estés conmigo
00:01:17No bebas más de tres vasos
00:01:20¿Qué?
00:01:24No dejes que otro te cargue
00:01:32¿Qué quiso decir?
00:01:34¿Que no deje que otro me cargue?
00:01:45¿No subes?
00:01:47Ah, sí
00:02:10Hola, buenos días
00:02:12¿Cómo has estado?
00:02:13Bien
00:02:14¿Quién es?
00:02:16Pensé que Miré era una celebridad
00:02:18Y la seguí una vez
00:02:19¿Y recuerdas mi nombre?
00:02:21Te recuerdo porque eres muy bonita
00:02:23Pero tú no recuerdas el mío
00:02:25¿El tuyo?
00:02:26Soy Kim Sehun
00:02:28Ah, es cierto
00:02:29Lo olvidé
00:02:31Oye
00:02:32¿Usas redes sociales?
00:02:33Vamos a seguirnos
00:02:34Ah, yo no uso eso
00:02:38Recuerda también mi nombre
00:02:40Do Kyung Seok
00:02:43¿Eres un novio?
00:02:44Sí
00:02:45No es...
00:02:48¿Él es tu novio o no?
00:02:49¿Que no?
00:02:50Sí
00:02:57Yo me bajo aquí
00:02:58Adiós, Miré
00:03:02Cuídate
00:03:06¿Por qué le mentiste a ese chico?
00:03:09¿Cuál mentira?
00:03:10Claramente soy un chico
00:03:11Y tú una chica
00:03:15No está mal decir que soy tu novio
00:03:17Para alejar a los tipos molestos
00:03:21¿Por qué sigue actuando así?
00:03:23No sé que me confunda
00:03:30Episodio 10
00:03:31No tiene nada de malo tener novio
00:03:52La quiero a ella
00:03:54¿Él te gusta?
00:03:57¿Te gusta?
00:04:01No dejes que otro te cargue
00:04:15Me pregunto
00:04:17Si acaso te gusto un poco
00:04:21No, no, no, no, no
00:04:38Concéntrate
00:04:40Sí
00:04:41Esta es la última clase de laboratorio del semestre
00:04:44No se relajen hasta el final
00:04:46Terminen sus informes y entréguenlos
00:04:48¿Sí?
00:04:48Sí
00:04:49Sí
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59No encuentro el informe pasado
00:05:00¿Qué?
00:05:02Debe estar por ahí
00:05:03Solo búscalo bien
00:05:05No está
00:05:07¿Qué puedo hacer?
00:05:09Sua, ¿qué te pasa hoy?
00:05:11Nuestra calificación depende de este reporte
00:05:13Y tú perdiste una parte
00:05:15Y ahora, ¿qué hacemos?
00:05:20¿Lo inventamos?
00:05:22Lo siento
00:05:25No puede ser
00:05:29Déjame buscarlo
00:05:57No puede ser
00:06:04Separación de acetanilida, duración del ácido benzoico y la acetanilida
00:06:08¡Fueron dos minutos treinta segundos!
00:06:15¡Ah, cierto! Dos gramos, lo recuerdo
00:06:19¡Increíble!
00:06:20No solo es el más guapo, sino también es un genio
00:06:31¿Ya está completo?
00:06:33Sí, jefe
00:06:35Gracias
00:06:38Tendrás que invitar a comer a Kiong Seok
00:06:40Por supuesto
00:06:51Voy a entregarlo
00:06:53Yo te acompaño
00:06:57¡Que les vaya bien!
00:07:03Ay, estaba tan asustada
00:07:05Te invito a comer más tarde
00:07:07Está bien, no hace falta
00:07:10No es una gran invitación, será en la cafetería
00:07:15Acepta, es por agradecimiento
00:07:17Elegimos muy bien al líder del equipo
00:07:19Pero no fue por eso, nadie más quería hacerlo, así que él dijo que lo haría
00:07:25Debiste hacerlo tú
00:07:26¿Por qué estoy así?
00:07:27¿Ahora estoy celosa?
00:07:29¡Ah, qué alivio!
00:07:33Me sentí muy mal porque te fuiste así ayer
00:07:37Pensé que habías crecido de forma parecida a mí
00:07:40Solo me preocupé por ti
00:07:43Yo me independicé y vivo sola
00:07:47Me dijiste que no tenías padres
00:07:50¿Necesitabas independizarte?
00:07:53Con mi abuela es más que suficiente
00:07:56¿Te sientes mejor?
00:07:58Conozco un lugar para la resaca
00:08:00Un momento
00:08:02Solo vinimos a entregar el informe
00:08:05¿En mi escritorio?
00:08:06Sí
00:08:06Lo siento
00:08:08También tienen otros platos deliciosos
00:08:10Yo invito, vamos
00:08:23Esto está delicioso
00:08:25Me alegra que te guste
00:08:27Come más
00:08:28Gracias por la comida
00:08:34¿Qué tal las velas aromáticas?
00:08:36Intenté venderlas, pero no es tan fácil
00:08:38Así que creo que tendré que buscar otro trabajo de medio tiempo
00:08:48Anímate
00:08:51De verdad te agradezco
00:08:56Deberías poner una foto
00:08:58Cuando buscan empleados, miran la cara
00:09:00¿Acaso no te diste cuenta ayer?
00:09:03¿Trabajan con la cara?
00:09:07Vaya, qué deslumbrante
00:09:10Los dos juntos brillan mucho
00:09:12¡Ten cuidado!
00:09:14Tú ten cuidado
00:09:15¿Por qué hacen eso?
00:09:17¿Finalmente están saliendo?
00:09:18Para nada
00:09:22Coman, provecho
00:09:24¡Qué envidia me dan, chicos!
00:09:27¡Buen provecho!
00:09:31¿Sus comentarios te incomodan?
00:09:34No me importan
00:09:35¿En serio?
00:09:37Ojalá pudiera pensar como tú también
00:09:41Sin importarme lo que digan
00:09:50¿A ti
00:09:51¿Te interesa alguna chica?
00:10:02¿No te interesa tener novio?
00:10:07La verdad
00:10:08No me interesa eso
00:10:10¿Por qué eres popular entre los chicos?
00:10:12No lo soy
00:10:13Hay chicas más bonitas que yo en la escuela
00:10:17En la facultad eres la más bonita
00:10:22No bromes con eso
00:10:24Lo digo en serio
00:10:26¿En serio?
00:10:32¿Te molestan esos comentarios?
00:10:35No
00:10:36No es eso
00:10:39Supongo que lo entenderás
00:10:45Me hice muchas cirugías
00:10:48En la cara
00:10:51¿Y eso qué?
00:10:55¿Lo hiciste para ser más bonita y funcionó?
00:10:58¿No basta?
00:11:01Es raro
00:11:08Cómanos
00:11:11Es extraño
00:11:13¿Qué cosa?
00:11:15Si te vas de casa para vivir sola
00:11:17No creo que seas una persona insegura
00:11:21No sé por qué te independizaste, pero...
00:11:27No hay motivos extraños
00:11:39Mira
00:11:40Son Mire y Wujong juntos
00:11:47Muchas gracias
00:11:48No tenías que invitarme
00:11:51No me agradezcas
00:11:52Solo fue un ramen
00:11:53Aún así
00:11:55Tendré que invitarte de nuevo
00:11:57¿Qué?
00:11:57Me tengo que ir a mi clase
00:12:00Está bien
00:12:00Nos vemos
00:12:01Sí
00:12:11Sí, hola
00:12:12¿Llamó para solicitar empleo?
00:12:14¿Sí?
00:12:16Sí, puedo ir a la entrevista hoy mismo
00:12:19Ay, sí, entiendo
00:12:21Gracias, muchas gracias
00:12:25Mire
00:12:32¿Ya comiste?
00:12:34Ah, sí
00:12:35¿Con quién?
00:12:37Con Wujong
00:12:39Parece que te llevas muy bien con él
00:12:41Sí
00:12:43Vivimos en el mismo vecindario
00:12:46¿Vamos a casa juntos?
00:12:50Ah
00:12:51Kiong Seog y Wujong
00:12:53Viven juntos
00:12:58Tengo que ir a otro lado
00:12:59¿A dónde vas?
00:13:01A una entrevista
00:13:01¿De trabajo?
00:13:04¿No buscan más gente?
00:13:05No estoy segura
00:13:07Pregunta por mí, por favor
00:13:09Pregunta tú
00:13:10Te daré el número
00:13:11Nunca he hecho algo así
00:13:13Por favor
00:13:15Somos amigos
00:13:21Chicos, yo ya me voy
00:13:23Nos vemos luego
00:13:25Kiong Seog
00:13:26Espero que te vaya bien esta vez
00:13:36¿Son amigos por vivir cerca?
00:13:38¿Qué?
00:13:38Dijiste que lo eran por vivir en el mismo vecindario
00:13:41Ah, eso
00:13:43Sua preguntó, así que solo le expliqué el motivo
00:13:47¿Nosotros también somos cercanos ahora?
00:13:49No, no es así
00:13:51¿Qué?
00:13:52Bueno
00:13:53Éramos
00:13:55Amigos antes de vivir en el vecindario
00:13:59¿Puedo ir contigo a la entrevista?
00:14:01¿En serio vas a ir?
00:14:02Sí
00:14:17¿Por qué?
00:14:19Es muy raro
00:14:22¿Por qué?
00:14:39Sua
00:14:41Saliste muy bien en esta foto
00:14:43Mira
00:14:47Te asustaste mucho antes, ¿verdad?
00:14:49Por perder el informe
00:14:50Gracias a Kiong Seog no fue un problema
00:14:54¿Les preocupó que bajaran la calificación por mi culpa?
00:14:58Ah, no
00:15:00Pero
00:15:01Preferiría que no me tomaras fotos así de repente
00:15:04Tomar fotos sin permiso es acoso, ¿no?
00:15:13Ah, sua
00:15:17¿Crees que una entrevista es un juego?
00:15:18¿Cómo se te ocurre traer un amigo?
00:15:21Lo siento, de verdad
00:15:23Sí
00:15:25Entiendo
00:15:26Adiós
00:15:30¿Qué?
00:15:31Dijo que no fuera
00:15:32Pues no
00:15:33Dijo que sí puedes ir
00:15:39¿No tiene ninguna experiencia?
00:15:42No
00:15:42¿Sólo puedes trabajar fines de semana y días festivos?
00:15:46Sí
00:15:51Trabajaremos duro
00:15:57Llenen esto
00:15:59¿Sí?
00:16:00El contrato
00:16:01El pago es por día
00:16:03Escriban bien su número de cuenta
00:16:07Muchas gracias
00:16:10Aprendan también la descripción del producto
00:16:13Mira ese chico
00:16:15¿Es la cara de un humano?
00:16:18La cara de la chica tampoco es muy real
00:16:28Se ve delicioso
00:16:31¿Té?
00:16:36Día
00:16:40A esta hora no viene nadie
00:16:43Todos se fueron a casa
00:16:44¿Ah?
00:16:45Lo comeré yo solo
00:16:57¿Tía?
00:17:04Delicioso
00:17:13Cielos
00:17:15Que es este espectáculo
00:17:16¿Eh?
00:17:17¿Ah?
00:17:18Ja, ja, ja
00:17:19Ah
00:17:22¿Desde cuándo están juntos?
00:17:24¿Hace mucho?
00:17:26No es lo que parece
00:17:28Ah
00:17:28No lo es
00:17:29Entonces
00:17:31Yo también
00:17:32Ah
00:17:33Ah
00:17:35Ah
00:17:36Ah
00:17:36Rápido
00:17:46Sigan con lo suyo
00:17:53¿Qué lees?
00:17:54Conseguí un trabajo
00:17:56Dijeron que me aprendiera esto
00:17:58¿Te lo vas a aprender viéndolo tan rápido?
00:18:02Pues tengo buena memoria
00:18:07Me voy a dormir
00:18:08Lávate los dientes antes de acostarte
00:18:20El menú de hoy
00:18:21Es delicioso sashimi de atún
00:18:24¿Lo ven?
00:18:34Toma un trozo
00:18:36Y lo mojo en la salsa de soya
00:18:43¿Por qué comes bocados tan pequeños?
00:18:45Si vas a comer así, dámelo a mí
00:18:47El bolso de atrás es una edición limitada 2018
00:18:50¿Qué hay detrás de ti?
00:18:54Fue un regalo
00:18:55¿Un regalo?
00:18:56El atún ya no importa
00:18:57¿Por qué esa cara después de recibir un bolso así?
00:19:00Si fuera yo, estaría eufórica
00:19:07Llamada de Kion Seok
00:19:10Un momento
00:19:18Sí, hola
00:19:19¿Y tú ya cenaste?
00:19:22¿Quién habla?
00:19:24¿Me conoce?
00:19:26Puedo escuchar que estás bien
00:19:28Qué bueno
00:19:29¿Por qué te sientes aliviado?
00:19:32¿Por qué te fuiste de casa?
00:19:39Te veo mañana
00:19:40Vamos a hablar
00:19:41Mañana no puedo ir
00:19:43Voy a trabajar
00:19:44¿Trabajar?
00:19:45¿Tú estás trabajando?
00:19:47¿Dónde?
00:19:50¿Diseño de interiores?
00:19:52¿Dónde?
00:19:53Te llamo después
00:19:54Come bien
00:19:56Y lávate los dientes
00:19:58Se te van a picar
00:20:07¿Qué cosa dijo?
00:20:13Amiga
00:20:14¿No iremos a ningún lado en vacaciones?
00:20:16Si queremos ir hay que reservar ya
00:20:19Creo que no podré ir
00:20:21Todavía tengo que pagar las cuotas del hospital
00:20:24Y necesito algo para mis gastos
00:20:26Podemos hacer un viaje corto, barato
00:20:28Será muy triste no ir a ningún lado
00:20:35Actividades a nivel mundial
00:20:37Mira
00:20:38Pon aquí todo lo que quieras hacer
00:20:41¿Mmm?
00:20:42Todo sobre las vistas de Hong Kong
00:20:46Ay, quiero ir a todos lados
00:20:48Mejor ahorro para las vacaciones de invierno
00:20:52¿Por qué te...
00:20:54¿Pones una mascarilla antes de ir a trabajar?
00:21:00¿Tienes una cita?
00:21:04¿Qué?
00:21:16¿Vas a una cita?
00:21:17No
00:21:18Voy a trabajar
00:21:19Mmm
00:21:19Firmaste el contrato
00:21:21Tienes que leer bien lo que firmas
00:21:22¿Lo firmé?
00:21:24Mire se encargó de todo
00:21:27¿Trabajas con Mire?
00:21:29Sí
00:21:30¿Por qué?
00:21:35Ah, eh
00:21:37Creo que tendrás que volver rápido
00:21:39Después de terminar
00:21:40Tienes que limpiar la casa
00:21:42El baño
00:21:43La azotea
00:21:44Y...
00:21:45También lavar la ropa
00:21:47Sí
00:21:47Tú dijiste que la ropa se lava cada dos días
00:21:51Las...
00:21:52Las mantas también
00:21:53Las mantas, sí
00:21:55¿El contrato incluía lavar las mantas?
00:21:57Por supuesto
00:21:58Las mantas se incluyen en lavar ropa
00:22:03Eso suena a explotación
00:22:05¿Explotación?
00:22:07¿Ex...
00:22:07¿Explotación?
00:22:08Este chico cada vez tiene
00:22:11Los peores modales
00:22:19Hola
00:22:19Bienvenida
00:22:27Hola
00:22:30¿Por qué trajo todo esto?
00:22:32Es que la otra vez
00:22:34No pude traer un regalo de inauguración
00:22:36Y solo me divertí
00:22:39No puedo comer todo solo
00:22:42¿Por qué lo vas a comer tú solo?
00:22:44Tienes que compartirlo con Gu Yong
00:22:47Pagamos la comida por separado
00:22:49Así está en el contrato
00:22:51No puedes ser egoísta con la comida
00:22:54Dos hombres se comen eso muy rápido
00:22:56Claro que sí
00:22:57Pero es lo que dice el contrato
00:23:07Nosotros resolveremos nuestros asuntos
00:23:12¿Aún tengo que lavar las mantas hoy?
00:23:17Creo que lo puedes hacer otro día
00:23:38Este es de toronja
00:23:40Este es de mandarina
00:23:42¿Cuál me pongo?
00:23:46Ambos son frutales
00:23:49Puedes usar ese perfume
00:24:11¡Señor Ana!
00:24:18Buenos días
00:24:19¿Vas a trabajar?
00:24:22Sube
00:24:22No es necesario que nos lleves
00:24:32Sube
00:24:39Lamento lo de la otra noche
00:24:41Creo que bebí más de la cuenta
00:24:44Y que está bien
00:24:45Yo una vez bebí tanto
00:24:47Que vomité acostada
00:24:57Ajá
00:24:58Es verdad
00:24:58La vela perfumada que enviaste
00:25:00Tuvo muy buenas críticas
00:25:02Se me había olvidado comentarlo
00:25:04Ajá
00:25:05¿En serio?
00:25:05A los investigadores les gustó tu combinación
00:25:08Podemos hablar de eso cuando nos veamos otro día
00:25:11A mí me encantaría
00:25:12¿A qué hora salen del trabajo a comer?
00:25:15¿Quieren que comamos juntos?
00:25:16No sé
00:25:18Todavía no sabemos bien eso
00:25:20¿Hay algo que quieras comer?
00:25:22No puedo
00:25:22Vamos a trabajar
00:25:24Lo entiendo
00:25:25No quiero molestarlos mientras trabajan
00:25:28Solo los dejo y me voy
00:25:30Sí
00:25:33¿Y a qué hora terminan?
00:25:38Cuando terminen regresen con cuidado
00:25:50Bienvenidos
00:25:51Somos una sala de exposición
00:25:53Para hacer compras de diseño de interiores
00:25:55Desde puertas hasta cocinas
00:25:56Tenemos todos los productos
00:25:58Lo invitamos a pasar
00:25:59Y si tiene alguna pregunta
00:26:01No duden hacerla
00:26:02Genial
00:26:02Lo hicieron bien
00:26:03Si les hacen una pregunta
00:26:05Que no sepan responder
00:26:06No se pongan nerviosos
00:26:08Y sonrían
00:26:09Luego
00:26:10Llámenme a mí o a otro empleado
00:26:12¿Entendido?
00:26:13Sí
00:26:13El puesto de ustedes dos
00:26:15Es el de curadores de interiores
00:26:17Igual que los demás aquí
00:26:19Bien
00:26:20Cada uno a sus puestos
00:26:28Vuelvan pronto
00:26:53¿Qué haces aquí?
00:26:55Es verdad que estabas trabajando
00:27:09Tenían curiosidad por la estrategia de marketing
00:27:12He preparado la respuesta de la empresa
00:27:14¿Quieres revisarlo?
00:27:19Tú sabes que la confianza
00:27:21Se pierde si hacemos eso
00:27:22He estado recibiendo los informes
00:27:25Así que responderé como yo pienso
00:27:27Claro
00:27:28Aquí tiene el menú
00:27:30Muchas gracias
00:27:32Llámenme para ordenar
00:27:35Entonces
00:27:36Sobre la respuesta de la empresa
00:27:37¿Usted se lo dirá?
00:27:39Ese chico debe tener 20 años
00:27:40Perdón
00:27:41Se ve muy joven
00:27:43¿Será un empleado de medio tiempo?
00:27:46Podría ser un empleado normal
00:27:48Él no parece tan joven
00:27:50¿Por qué pregunta?
00:27:52Por nada
00:28:05¿Podremos terminar la reunión a las cuatro?
00:28:07Sí
00:28:07Por supuesto
00:28:08¿Tiene algún compromiso?
00:28:11Tengo que ir a un lugar
00:28:16Así que eres su hermana
00:28:18Me preguntaba quién serías
00:28:22¿Viven juntos?
00:28:23Claro que no
00:28:24Entonces, ¿dónde vives?
00:28:26Te dije
00:28:26Que con un amigo
00:28:29Ay
00:28:30No, no vive conmigo
00:28:32Yo soy su compañera
00:28:34Encantada de conocerte
00:28:36También estoy encantada
00:28:37Pero creo que no nos veremos
00:28:39¿Qué?
00:28:40Cuando terminen las elecciones de mi padre
00:28:43Estudiaré en el extranjero
00:28:45Ah
00:28:46Si no quieres ir, no vayas
00:28:48Hablaré con él otra vez
00:28:55¿Qué quieres comer?
00:29:02Aquí no hay menú combinado
00:29:04Quiero comer tonkatsu
00:29:05También hamburguesa
00:29:06Entonces pide un tonkatsu
00:29:08Y una hamburguesa
00:29:09Y compartimos
00:29:13¿Y tú?
00:29:14Yo también quiero tonkatsu
00:29:20Yo también quiero tonkatsu
00:29:26Yo también quiero tonkatsu
00:29:35Yo también quiero tonkatsu
00:29:38Yo también quiero tonkatsu
00:29:38Yo también quiero tonkatsu
00:29:38Yo también quiero tonkatsu
00:29:39Yo también quiero tonkatsu
00:29:41Yo también quiero tonkatsu
00:29:42Yo también quiero tonkatsu
00:30:14¡Gracias!
00:30:22Ya me voy.
00:30:25Tú entra. La voy a acompañar.
00:30:28No hace falta. La parada de autobús está ahí. Me voy.
00:30:32Espera, hermana.
00:30:33Adiós.
00:30:40También es fría y distante.
00:30:43¿Vamos?
00:30:43Sí.
00:31:19Hija mía.
00:31:40Pásame ese plato blanco.
00:31:48¿Por qué te ríes?
00:31:51¿Tienes un lado bastante paternal?
00:31:57Tú también puedes ser así conmigo.
00:32:01¿Cómo?
00:32:01Kiong Seok.
00:32:03Un momento.
00:32:04Sí.
00:32:08¿Qué?
00:32:10¿También tenía ese lado, Curzi?
00:32:15¿Cómo has estado?
00:32:24Debió sorprenderte mi repentina aparición.
00:32:32Lo siento.
00:32:34Cuando te vi, hija, no pensé en nada más que hablar contigo.
00:32:39¿Por qué vino?
00:32:42No.
00:32:42¿Para qué quiere hablar conmigo?
00:32:47Para decirte que lo siento.
00:32:56No.
00:32:57Sé que me equivoqué.
00:32:59Debí haber hecho cualquier cosa para llevarlos conmigo.
00:33:04Yo sé que no tengo excusa.
00:33:06Pero entonces...
00:33:08¿Pero qué?
00:33:09Señora, ¿acaso cambia algo lo que diga ahora?
00:33:12¿Cambia el hecho de que nos abandonó?
00:33:16¿Cambia el hecho de que...
00:33:19abandonó a su esposo y a sus hijos por ese hombre?
00:33:23Por una aventura.
00:33:27¿Aventura?
00:33:29¿De qué hablas?
00:33:30No tiene cara para venir aquí.
00:33:37¿Por qué pone esa cara?
00:33:40¿Por qué se hace la víctima?
00:33:43La víctima soy yo.
00:33:46Mi hermano y yo.
00:33:48Nuestras vidas...
00:33:50son lamentables por su culpa.
00:34:07Llorar no lo cambia.
00:34:18Llorar no lo cambia.
00:34:29Llorar no lo cambia.
00:34:41Llorar no.
00:34:43Mire, ¿vas a casa?
00:34:46Sí.
00:34:47¿Tuviste algún problema?
00:34:48Todo estuvo bien.
00:34:50¿Te gustaría ir a comer?
00:34:51Lo siento, mi amigo. Me está esperando.
00:34:58Vámonos.
00:34:59¿Qué te dijo?
00:35:01Ah, me preguntó si...
00:35:03tenía algún problema y que me invitaría a comer.
00:35:07Vamos.
00:35:14Vaya.
00:35:16Si trabajo cinco días, gano lo de un mes.
00:35:18Se transfirieron $100,000 a su cuenta.
00:35:22¿Tienes que pagar el alquiler?
00:35:24Sí.
00:35:25¿Cuánto es?
00:35:26$70,000.
00:35:26¿Al mes?
00:35:27Sí.
00:35:29Ay, eso es súper barato.
00:35:32Wiyong es una especie de filántropo.
00:35:36Yo hago toda la limpieza.
00:35:37Parece que tú haces las tareas de la casa solo para pagar menos alquiler.
00:35:42¿Dónde hay una condición así?
00:35:44Es muy buen amigo.
00:35:54¿Hola?
00:35:54¿Ya terminaste?
00:35:56Sí.
00:35:57Vuelve rápido, hay que limpiar.
00:36:03¿Tienes hambre?
00:36:06Entonces, compraré panceta de cerdo.
00:36:10¿Y tú pagas la comida?
00:36:12La comida la compartimos.
00:36:18Pero...
00:36:20¿Sabes dónde comprar panceta?
00:36:22¿Qué?
00:36:30Tenemos carne de res. ¿Por qué quiere panceta?
00:36:34Deme panceta de cerdo.
00:36:35Claro.
00:36:38Ah, no, ese no. El segundo.
00:36:43Muchas gracias.
00:36:47Muchas gracias.
00:36:51¿Pero por qué?
00:36:54La grasa con una tonalidad amarilla no es buena.
00:36:57Tiene que ser un color rosado para que esté buena.
00:37:00¿Dónde aprendiste eso?
00:37:02Ah, esto es algo básico.
00:37:04De pequeña siempre iba de compras con mi madre.
00:37:10¿Compramos vegetales también?
00:37:12Sí.
00:37:22¿Compramos vegetales también?
00:37:27Cámbale.
00:37:28Tres vasos de soyo.
00:37:29Wujong, dos vasos.
00:37:31Wujong.
00:37:45Oye
00:37:50Oye, ¿la acompañaste bien a Mire?
00:37:52Sí, la dejé en su cama
00:37:57¿Qué dijiste?
00:38:22¿Tú también, Ben?
00:38:23¿Yo también?
00:38:24Gracias a ti tengo trabajo, debo invitarte
00:38:28Voy a comprar más panceta
00:38:30Pero, creo que Hyun Young me está esperando
00:38:33Dile que venga también
00:38:38¿Por qué es tan amable conmigo?
00:38:43¡Ustedes serán los protagonistas!
00:38:45¡Dos Angún nos apoyará!
00:38:49¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
00:38:52Adiós
00:38:52¡Ánimo, señor!
00:38:54Gracias
00:39:06Tenemos que hablar
00:39:09Has perdido mucha educación
00:39:12¿Educación?
00:39:13Lo dice el que les cuenta a sus hijos
00:39:15No ve las baratas de que su exesposa se fue de casa
00:39:19Por una infidelidad
00:39:21No estamos sólidos
00:39:24¿Podría salir un momento?
00:39:26Es una historia que no le favorece al señor
00:39:31Espera afuera
00:39:32Sí
00:39:47Oh, y ahora lo haces bien
00:39:49¿Practicaste?
00:39:51No
00:39:53¿Qué tiene de difícil?
00:39:55Lo hace bien porque yo le enseñé
00:39:57Es que antes no sabía nada
00:39:59Yo lo haré, dámelo
00:40:02No soy tonta
00:40:03Lo sé todo
00:40:05Sé todo lo que has
00:40:07Inventado en nuestra historia
00:40:09Para usarlo a tu favor
00:40:11Y solo lo soporté
00:40:13Porque le hice daño a mis hijos
00:40:15Solo por eso
00:40:17Pero no lo haré esta vez
00:40:19No me importan todos los demás
00:40:21Pero
00:40:22No soportaré que mis hijos me malentiendan
00:40:27¿Malentendido?
00:40:30¿Qué malentendido?
00:40:32¿Qué?
00:40:33¿No lo sabes?
00:40:34¿Crees que algo puede cambiar?
00:40:36¿Si les aclaro eso?
00:40:40Para los niños la verdad es
00:40:42Que su madre, por la razón que sea
00:40:45Abandonó a su familia
00:40:46Y el que llenó ese vacío fue su padre
00:40:49Eso no cambia
00:40:56Eres más descarado de lo que pensé
00:40:59¿Le preguntamos a todos quién tiene la razón?
00:41:03Les diré la verdad de lo que me hiciste
00:41:05Y no omitiré nada
00:41:12¿Me estás amenazando?
00:41:13Lo sientes como una amenaza porque no estás seguro
00:41:16¿Qué vas a hacer?
00:41:18Si fuera por mí
00:41:19No me calmaría y arruinaría todo lo tuyo
00:41:22Te doy una oportunidad
00:41:25Dile a mis hijos
00:41:27La verdad
00:41:40Esto es delicioso
00:41:42¿Qué tiene la panceta para que esté tan deliciosa?
00:41:45Está delicioso
00:41:45Come más
00:41:46¿Por qué te llevas el crédito?
00:41:48¿Que no ves que estoy asando yo?
00:41:52La carne también está deliciosa
00:41:54Pero creo que sabe mejor porque la está asando un experto
00:41:57Así es, lo haces muy bien
00:42:07Bebe un poco de sollo
00:42:10Mire no va a beber
00:42:12Yo tampoco, prefiero soda con la carne
00:42:15¿Vas a beber?
00:42:16No, yo tampoco quiero
00:42:18¿Por qué?
00:42:20¿Por qué te desmayaste con dos vasos?
00:42:25¿Qué, qué, qué?
00:42:26¿Desmayarme yo?
00:42:27¿En serio?
00:42:30Yo no me fui a la cama porque era hora de dormir
00:42:34Yo creo que tienes poca resistencia
00:42:37¿Poca?
00:42:38¿Poca?
00:42:40Mi apodo es resistencia de acero
00:42:42¿Cómo? ¿Poca resistencia?
00:42:43¿Es una broma?
00:42:45No tienes talento para el humor
00:42:47No es broma
00:42:48Vi como te desmayabas después de dos vasos
00:42:55Kion Seok
00:42:56La capacidad de beber no es un problema de resistencia
00:42:59Hay gente que aunque beba mucho
00:43:01Es débil y delicada como tú
00:43:03¿Qué dijiste?
00:43:10¿Qué está pasando aquí?
00:43:15¿De repente esta situación es una competencia de resistencia?
00:43:20¿Qué?
00:43:21Entonces jueguen vencidas como verdaderos hombres
00:43:24No, no
00:43:25Se le puede romper el brazo
00:43:28¿Qué? ¿No confías en ti?
00:43:34Ay, ya dejen de discutir y decidan lo convencidas
00:43:37¡Un pulso!
00:43:41¿Ambos son diestros?
00:43:43Sí
00:43:43Sí
00:43:43Ok, entonces es justo
00:43:46Yo apuesto por Uyong y tú
00:43:47Bueno
00:43:49No estoy segura
00:43:56Yo no tengo idea
00:44:02Ah, en realidad no quiero lastimar a nadie
00:44:05¿No harás nada mañana?
00:44:08Te dolerá por un tiempo
00:44:09¡Yong Hi!
00:44:11¡El señor ya está en casa!
00:44:28Un saludo
00:44:38Un saludo
00:45:07¿No se le va a romper el brazo a alguien?
00:45:09¡Oye, qué divertido! ¿También lo intentamos?
00:45:13¡Está llorando!
00:45:16¡Ay, qué nervios!
00:45:18¡Ay, yo tampoco!
00:45:27¡Vamos, vamos, vamos! ¡Sí!
00:45:31Oye, ¿no te lo dije? ¿Que ganaría a Uyong?
00:45:36Bueno, lo hiciste bastante bien.
00:45:41No te desanimes. La próxima vez gánale a otra persona que no sea yo.
00:45:47¡Qué onseo! ¡Que el segundo lugar es bueno!
00:45:50Oye, ¿lo haces ver como un perdedor por segunda vez? ¿Por qué?
00:46:02De todos modos, ella es la que se fue y nos abandonó.
00:46:06Aún así, yo no habría pensado tan mal de ella.
00:46:11Yo de verdad...
00:46:14Pensaba que mi madre era una mala persona.
00:46:18¿Por qué me hiciste pensar eso?
00:46:21¿Quién te crees que eres?
00:46:23¿Cómo te atreves a hacernos eso?
00:46:27¡Vete! ¡Vete de aquí!
00:46:35Cuando te calmes un poco, hablamos de nuevo.
00:46:57¡Ya nos vamos!
00:46:58¿Ya se van?
00:46:59¡Sí!
00:47:01¡Nos vemos!
00:47:02¡Gracias por la comida!
00:47:12¡Vayan con cuidado!
00:47:13¡Sí! ¡Adiós! ¡Adiós!
00:47:15¡Vuelvan a visitarnos!
00:47:22Yo lavo los platos hoy.
00:47:24No hace falta.
00:47:27¡Ah!
00:47:29¿Te duele el brazo?
00:47:31Si no aguantas el dolor, ve al hospital.
00:47:45¡Ven!
00:47:47¡Gracias!
00:47:52¡Gyonsok estaba de muy mal humor!
00:47:53Para los hombres, las vencidas son muy importantes.
00:47:56Y si es delante de la chica que le gusta aún más.
00:48:00Por lo que veo, parece que a él le gustas mucho.
00:48:06Es que no tenía amigos y ahora que tiene una amiga es así.
00:48:10Pero si le gustarás, ¿qué harías entonces?
00:48:16A un chico tan guapo, nadie podría rechazarlo, ¿verdad?
00:48:24Un chico tan guapo como él no es mi chico ideal.
00:48:29Mi tipo ideal es un chico con una cara normal, que acepte que me hice una cirugía plástica.
00:48:37Que no sea demasiado alto, que no sea tan rico y que no sea tan popular.
00:48:46Eres bastante exigente.
00:48:49¿Verdad?
00:48:51¿Qué tipo de chico te gusta?
00:48:56Alguien limpio y ordenado.
00:49:00¿Por ejemplo?
00:49:06¿Alguien como Uyong?
00:49:11Es verdad.
00:49:13No hay nadie tan limpio, ordenado y pulcro como él.
00:49:20Oye, ¿no tienes los estándares muy altos?
00:49:23Lo sé.
00:49:25Oye, ¿no será por eso que ambas estamos solteras, no crees?
00:49:29Tienes razón.
00:49:45Sí, hola.
00:49:48Habla Sua.
00:49:49Ah, ¿qué pasa?
00:49:51Nada, estaba aburrida.
00:49:58¿Vas a trabajar medio tiempo con Kyung Seok?
00:50:06Hay algo que necesito decirte.
00:50:09Hablemos un momento el lunes.
00:50:11Nos vemos en la escuela.
00:50:23¿Quién era?
00:50:25Kyung Sua.
00:50:26¿Esa chica?
00:50:28Esa chica es muy rara.
00:50:30No creo que invitara a tu enemigo de la secundaria sin conocerlo.
00:50:40¡Señor Do!
00:50:41¡Tenemos un gran problema!
00:50:46Es que Ong He, sus cosas, se fue de casa.
00:51:00¿Durmió bien, señor?
00:51:01Por ser el último día antes de las elecciones, tiene una gran agenda.
00:51:05Mi hija huyó de la casa.
00:51:07¿Qué?
00:51:09Búscala.
00:51:10Con mucha discreción.
00:51:12Sí.
00:51:34Otra sesión de fotos.
00:51:37¿Así se ve un estudiante que va a trabajar?
00:51:52¿Por qué no vienes?
00:52:00Ah, voy.
00:52:12Ayer parecías de mal humor.
00:52:15¿Estás bien?
00:52:19¿Las vencidas?
00:52:21Dejé que él ganara.
00:52:23Pues me rebajó el alquiler.
00:52:25Eso es lo menos que podía hacer.
00:52:30Ah, claro.
00:52:36Espera.
00:52:40Hola, mamá.
00:52:41¿Hoy también trabajas, hija?
00:52:44Justo estábamos en camino de llevarte comida.
00:52:47¿Hoy también?
00:52:49¿Y cuánto le pagan al día?
00:52:51Le pagan 100 mil.
00:52:53Bueno, que te vaya bien.
00:52:58¿La visitamos?
00:52:59Ah, ¿sabes dónde es?
00:53:04Sí, lo sé.
00:53:13Pasen, por favor.
00:53:16¿Mire?
00:53:19Mamá, ¿qué están haciendo aquí?
00:53:21¿Y tú qué crees?
00:53:23¿Vinimos a verte trabajar?
00:53:26Solo finge que eres una clienta.
00:53:29¿Cómo están?
00:53:41Mamá es un amigo de la carrera.
00:53:45Me llamo Do Kyung Seok.
00:53:48Encantada.
00:53:51¿Qué relación tienes con nuestra hija?
00:53:56¿Ya te dijo que es su amigo?
00:53:59Sí.
00:53:59Somos muy cercanos.
00:54:06Disculpe.
00:54:10¿Sí?
00:54:13Déjame preguntar si la tienen.
00:54:15Sí, qué bien.
00:54:18No, ¿tienen esta silla en otro color?
00:54:26Un chico así debería ser actor, ¿no?
00:54:30¿Cómo puede existir una persona así?
00:54:32Eso no es justo.
00:54:34Muy bien.
00:54:37Nos vamos.
00:54:38Sí, los llamo luego.
00:54:40Sí, entre.
00:54:41Digo, entra.
00:54:45¿Ves?
00:54:46Y se viene en operarla.
00:54:48Al ser más bonita, se hace amiga de chicos así.
00:54:51¿Viste a esa chica?
00:54:53Es una belleza de Gangnam, ¿no crees?
00:54:55Parece.
00:54:55Una belleza de Gangnam.
00:55:13No es una simple belleza, es belleza de Gangnam.
00:55:16Ah, qué mala con eso.
00:55:18¿Todo lo bueno es de Gangnam?
00:55:20Vayamos al centro comercial.
00:55:22¿Qué?
00:55:22Espera.
00:55:23¿Vamos primero al salón?
00:55:25Como madre de una belleza, tengo que estar a la altura.
00:55:29Estilo Gangnam.
00:55:33También me toca cortarme el cabello.
00:55:38¡Mire!
00:55:41Buen trabajo hoy.
00:55:43¿Haces ejercicio?
00:55:45¿Perdón?
00:55:45Tienes buen cuerpo.
00:55:47Ah.
00:55:57¿Qué te dijo?
00:55:58¿Que comieran juntos?
00:56:00No, pregunto si todo estuvo bien.
00:56:03Vámonos.
00:56:13Sí, hola.
00:56:19¿Qué fue lo que pasó?
00:56:28Debes odiarme tanto que no puedes ni hablar.
00:56:34Tu hermana tiene razón.
00:56:37Nada de lo que pueda decir ahora va a cambiar las cosas.
00:56:42Aunque lo sienta mucho, no puedo volver a ese momento y abrazarlos.
00:56:49No puedo regresar, ni tampoco borrar el pasado.
00:56:56Pero no es que los abandonara a ti o a tu hermana por otra persona.
00:57:00Eso es una total mentira.
00:57:08Lo siento.
00:57:10Ustedes debieron sufrir más que yo.
00:57:14Debió ser difícil.
00:57:17Todos estos años.
00:57:25La verdad es que sufrí.
00:57:31La verdad te odio un poco.
00:57:40Pero ahora...
00:57:43Ya no quiero que ninguno de los dos sufra más.
00:57:55Mamá.
00:58:01Mamá.
00:58:02Mamá.
00:58:08Mamá.
00:58:27Te agradezco.
00:58:30Muchas gracias.
00:58:40Lo siento.
00:58:43Lo siento mucho.
00:58:47Estoy feliz porque me perdonaste.
00:59:15¿Qué es lo que le pasaba a tu madre?
00:59:18No es nada.
00:59:19Está bien.
00:59:22Entiendo.
00:59:23Qué alivio.
00:59:29¿Alguna vez lloraste de felicidad?
00:59:33Que sí has llorado de felicidad.
00:59:39Lo hice cuando aprobé el examen de ingreso.
00:59:44¿Por qué?
00:59:46¿Tú no?
00:59:47No sé.
00:59:50¿Acaso nunca has estado tan feliz?
00:59:53Puede ser.
00:59:56¿Nos vamos?
01:00:08No sé si hasta el punto de llorar.
01:00:13Reencontrarte me hizo feliz.
01:00:18¿De verdad te gustó?
01:00:21Si haces esto, acabarás gustándome también.
01:00:26Hong Kong me está esperando.
01:00:28Vámonos, rápido.
01:00:43Ya estoy en la universidad.
01:00:45¿Dónde estás?
01:01:06¿Qué tal el trabajo?
01:01:09Ah, más o menos.
01:01:13¿Quiang Seok sigue trabajando contigo?
01:01:16Creo que sí.
01:01:20¿Y no buscan más gente ahí?
01:01:23¿Qué?
01:01:24Me parece que sería muy divertido trabajar con ustedes.
01:01:32¿Te molestaría que trabajáramos juntos?
01:01:35No, no es eso.
01:01:41Voy a preguntar.
01:01:46La verdad es que me gusta Kion Seok.
01:01:58¿Me ayudarías con eso?
01:02:02No sé.
01:02:04No creo que sea un problema en el que yo pueda ayudar.
01:02:07¿Por qué?
01:02:08Si te lo pido, es porque yo sé que tú eres su mejor amiga.
01:02:14A no ser que él también te guste a ti.
01:02:22Espera, ¿en serio?
01:02:24¿Por qué?
01:02:26¿No me puede gustar Kion Seok?
01:02:30Tú puedes hacerlo muy bien sin mi ayuda, ¿sabes?
01:02:34Tienes una personalidad alegre y también eres bonita.
01:02:38Tú también eres bonita.
01:02:40¿Qué?
01:02:41¿Están saliendo?
01:02:43¿Qué te hace pensar eso?
01:02:45Tú también eres popular entre los chicos porque eres bonita.
01:02:53Ser bonita es una bendición, ¿verdad?
01:03:01Porque le agradas a la gente.
01:03:04Por eso la gente que no ha recibido esa bendición se hace cirugía para disfrutar esos beneficios.
01:03:12Y las bonitas nos vemos perjudicadas.
01:03:16¿Cómo perjudicadas?
01:03:19Es verdad.
01:03:20Por culpa de la cirugía, la rareza de una cara bonita disminuye.
01:03:34Creí que me había equivocado y que te había malinterpretado juzgándote mal, pero no.
01:03:47Siempre me odiaste.
01:03:50Acéptalo.
01:04:01Acéptalo.
01:04:19La belleza de Gangnam
01:04:43La belleza de Gangnam
Comentarios