- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Gracias por ver!
00:40¿Aún hay mucha gente dispuesta a quedarse a tu lado?
00:44Deberás mantenerte sano.
00:45¿Qué sentido tiene? Ninguno de mis hijos está dispuesto a quedarse a mi lado.
00:50¿Supe que la madre de Tan se fue?
00:53Seguramente ella cree que ustedes aún son parejas.
00:56Pues ese va a ser su problema.
00:59Lo mejor hubiera sido que no hablara y obedeciera para así quedarse con mi fortuna.
01:10Hola. Qué gusto verte. ¿Cómo has estado?
01:13Hola, tío. ¿Tía? ¿Cómo están?
01:15Creímos que la noticia de Tan haría que te sintieras mal.
01:18¿Cómo podría enfermarme cuando los tengo a todos ustedes?
01:23Y díganos cómo han estado.
01:25Ah, todo bien.
01:27Escuché lo de Tan en las noticias. Eso fue impresionante.
01:30Seguro usted ha sufrido por cosas de mi hermana.
01:33Por supuesto que no.
01:35Ahora tengo dos hijastros a los que amo.
01:37Y tenerlos me da gusto.
01:39Adelante. Pasen, por favor.
01:41Gracias.
01:44Oh, qué gusto, presidente Yang. Bienvenido. Adelante.
01:48Buenas noches, presidente Kim.
01:51¿Cómo se encuentra, presidente?
01:54Bien.
02:00¿Ah, sí?
02:02Hola.
02:04Hola.
02:05¿Qué haces?
02:07Posando.
02:08Sonríe.
02:09¿Qué haces?
02:13Qué mal.
02:16Acabo de decirle, sonríe al padre de Tan.
02:19Lo miré fijamente.
02:27No puede ser, cariño.
02:32¿Bona?
02:33Oye, espera.
02:34¿Le dijo cariño?
02:36¿No te encantan estas reuniones?
02:39Sí.
02:41Me encantan.
02:42¿Cuándo llegaste?
02:43Llegué ayer.
02:45Tu piel se ve muy linda hoy.
02:46Ven conmigo.
02:51Cariño, saluda a él.
02:53Ivona, te conozco bien.
02:55¿Recuerdas lo que te haría si venías?
02:57Tranquilo, solo soy tuya.
02:58¿Estás tomándolo del brazo y todavía me dices eso?
03:01Suéltalo ya.
03:01No deberías hablarle a mi hermana de esa forma.
03:04¿No lo deberías?
03:05Sí, es mi hermano el que estudia en Nueva York.
03:09Creo que estás en problemas.
03:11He escuchado muchas cosas sobre ti.
03:14Así que tú eres Shang Yong.
03:17Gusto en conocerte.
03:19Solo quería saber qué le pasaría a mi hermana si yo venía.
03:29Lo siento.
03:32Lo siento.
03:54Ahora tú fuiste quien llegó tarde.
03:57Supongo que tu amigo no vino hoy.
03:58Mi amigo es pobre, no vendrá a un lugar así.
04:00Y solo vine con mi padre millonario.
04:06¿Ya estás saliendo con alguien?
04:08Sí.
04:10Por eso hacemos una buena pareja.
04:13¿Quieren que me case contigo?
04:15No hacemos buena pareja.
04:17Bueno, eso no importa.
04:21La estrella de la noche aún no ha llegado.
04:25Escuché que son medios hermanos.
04:30Señor Dan, tengo unas preguntas para usted.
04:32Por favor, no se vayan.
04:33Díganos algo de la fiesta.
04:35¿Quién es ella?
04:36No es su prometida, señora.
04:37¿Es su prometida?
04:38Sí.
04:40¿Quién es su palabra?
04:45¿Quién es su palabra?
04:52¿Nerviosa?
04:53Un poco.
04:54No sabes lo mucho que me honra que estés a mi lado, Aung San.
04:59Más, amén.
05:04Más, amén.
05:17Más, amén.
05:17Más, amén.
05:20Más, amén.
05:21Más.
05:22Más, amén.
05:22Muy bien.
05:23Más, Clar.
05:24En.
05:24¿Es lojú?
05:26Em.
05:27Maya.
05:27Es lojú.
05:33¡Gracias!
06:19Ya estamos aquí, padre.
06:22Hola, buenas noches. ¿Cómo ha estado?
06:27Gracias por organizar mi fiesta de cumpleaños.
06:30¿Se ve muy bien?
06:34¡Ay, reporteros!
06:42Buenas noches. Hola, familia. Qué gusto.
06:45¿Están aquí?
06:46Sí. Ha pasado tiempo. Y dinos.
06:51Ella es...
06:53Ella es mi novia. Ellos son mis tíos y mis primos.
07:00Hola, mucho gusto. Soy Yun-Sang.
07:03Wow. ¿Ella es por quien terminaste tu compromiso?
07:07Soy Son Yun de Noticias Diarias. ¡Por favor, díganos algo, señor presidente!
07:10¡Por favor, señor presidente!
07:12Un comentario oficial de lo que pasa.
07:14Recibir un regalo de eso en la ciudad.
07:16Señor Kahn.
07:16Díganos unas palabras.
07:18Díganos algo, señor.
07:19¿Cómo está la situación en la empresa?
07:20Creo que ya han tomado suficientes fotografías.
07:23Deberían detenerse.
07:26¿Qué están haciendo aquí?
07:27¿Qué están haciendo aquí?
07:28¿Creen que van a hacer algo?
07:30¡Por favor, díganos algo, señor!
07:31¡Por favor!
07:32¡No me voy a hacer algo!
07:33¡No me voy a hacer algo!
07:34¡No me voy a hacer algo!
07:34¡No me voy a hacer algo!
07:35¡No me voy a hacer algo!
07:36¡No me voy a hacer algo!
07:40¿Acaso están locos o qué?
07:42Hay muchos ojos viendo y bocas hablando en este lugar.
07:45Si no se están volviendo locos, ¿cómo se atreven a aparecer así frente a todos?
07:50Quería que todos conocieran a Aung San.
07:53Lo que tú y los demás piensen de eso, no me asusta.
07:57¿Y qué tienen de especial ustedes dos?
07:59Que hacen una escena como esta porque creen que sus sentimientos importan.
08:04¡Te estoy ofreciendo tener una gran vida!
08:06¡Y lo estoy poniendo todo a tus órdenes!
08:08Sé qué tipo de vida ofreces.
08:11Pero ya entiende que ese tipo de vida jamás será mejor que ella.
08:18Así que, por favor, aprueba esta relación.
08:43De acuerdo. Si ustedes se aman demasiado, entonces sean novios.
08:52¿Lo dices en serio?
08:54Si tú crees que esto lo apruebo, estás en un error.
08:58Yo sé que en algún momento te arrepentirás de tu decisión.
09:07Y tú también te arrepentirás de haberle robado el corazón a mi hijo un día.
09:25No te atrevas a pensar que en algún momento me ganarás.
09:39Solo estoy siendo indulgente contigo.
09:52¿Eso fue una aprobación o una amenaza?
09:57Una aprobación puede ser una amenaza. Lo sé.
10:05Disculpa cómo te hablo. Solo intenta mantener su orgullo.
10:13¿Entonces tú y yo...?
10:14Sí.
10:16¿Ya logramos saltar un obstáculo?
10:20¡Feliz cumpleaños, querido Tan!
10:24¡Hto en bal währende!
10:44¡Rios!
10:56Ahora vamos a la verdadera fiesta
10:58En el piso 34
11:00Mi madre dejó la casa
11:01¿Al fin lo hizo?
11:03Dejó la casa, pero sigue encerrada
11:04No pudo bajar a la fiesta
11:07Vamos con ella
11:38Hijo
11:40Hola, señora
11:42Vaya
11:42Hola, Aung San
11:44¿Ya volviste a Seúl?
11:47¿Cómo es que tú y tu madre se fueron sin contactarme después?
11:52¿Y ese vestido?
11:55¿Te atreviste a llevarla a la fiesta?
11:57Mamá, deseame feliz cumpleaños
11:59Las velas se derriten
12:00Entremos
12:07Feliz cumpleaños, cariño
12:08Agradezco que me hayas elegido como tu madre, hijo
12:11Yo también
12:13Apagaré las velas
12:16Oye
12:16Debes pedir un deseo
12:18Y hay que cantarte feliz cumpleaños
12:20Yo ya pedí mi deseo
12:21Pero es un secreto
12:28Espera
12:30No te muevas
12:37¿Qué es lo que está haciendo?
12:38Le está poniendo algo hermoso y brillante
12:55Gracias por ser mi madre
13:00Espero que todo este tiempo que lo has sido
13:04Hayas sido feliz
13:06Sí, claro
13:07He sido la madre más feliz
13:09Y soy muy feliz ahora
13:14Muchas gracias, hijo
13:17¿Y cómo es que le hicieron para salir vivos de la fiesta?
13:21Mi papá solo nos dejó
13:22¿De verdad?
13:23Al fin perdió
13:24Yo no pienso perder contra él
13:26Parece que te está haciendo las cosas difíciles
13:29Papá sabe que tú estás aquí
13:30¿Qué?
13:34¿Dónde está tu madre?
13:35¿En dónde están viviendo?
13:54Señora Pak
14:01¿Cómo pudo hacerme esto?
14:03¿Cómo pudo huirse sin decirme nada?
14:05¡Qué mala!
14:07Sé que no fui muy buena con ustedes
14:09Pero creí que teníamos una amistad
14:11Yo no la odio
14:12De hecho, le dejé una carta en la casa
14:14Dice que no la odia
14:15¿Y qué le dejó una carta?
14:17Lo sé
14:17Una carta muy corta
14:19Y no sabe cuánto lloré por ese pequeño texto que escribió
14:23Por lo que veo adelgazado mucho
14:26¿Al fin se dio cuenta de que vivir conmigo es mejor?
14:31Ay, ¿dónde está su casa?
14:33Hace frío
14:40Señora Pak
14:41Sea honesta conmigo
14:42¿Me extrañó o no?
14:45¡Qué mentirosa!
14:46¿Entonces por qué nunca me mandó un mensaje?
14:52Hola
14:52Acabamos de llegar
14:54Se reconciliaron y hasta un abrazo se dieron
14:57¿Y mi novio dónde está?
15:00Vine a ver a Yong Do
15:01Tengo algo que decirle
15:02Ah, entiendo
15:03Mañana iré por ustedes
15:05Por ti
15:05Tu madre
15:07Y la mía
15:10Te veo mañana
15:23Ay, no puede ser
15:24¿Qué está pasando?
15:27Lo de mi madre
15:28Olvídalo
15:30Mejor evitemos agradecernos o disculparnos
15:33Te lo agradezco
15:36Y lo siento
15:37¿Y ahora yo qué debo hacer?
15:39No tienes que hacer nada
15:41Quería decírtelo
15:44Adiós
15:46Oye
15:46No me acompañes
15:47A mi madre
15:56No la perdí por tu culpa
16:00Ella ya se había ido
16:05Pero yo
16:08Debí culpar a alguien
16:09Y ese eras tú
16:10Eso
16:13Es todo
16:17Lo sé
16:19Me voy
16:29Y eso
16:29Peña
16:30Y si
16:32Pero yo
16:51Soy
17:01¿Y qué estás haciendo aquí? ¿Ya comiste?
17:03Ya vi todas las fotos.
17:05¿De verdad?
17:06Oye, ¿qué es lo que te dije?
17:07Que el primer amor nunca funciona, ¿recuerdas?
17:10Antes de que ella te rechazara, debiste haberme escuchado.
17:13Ella no me rechazó.
17:15Uy, qué gracioso.
17:16¿Qué es gracioso?
17:17Preparé algo para consolarte por tu primer amor.
17:21¡Tarán!
17:23Lo pondré en la puerta.
17:24Deja a los perros.
17:25¿Qué te han hecho ellos?
17:27Cierto.
17:31Pero un Zhang no debería entrar aquí.
17:33Aún así, ella es tu primer amor.
17:36Te mataré.
17:45¿Por qué me quieres ganar?
17:47Porque quiero ganarle a mi padre, sin hacer trampa.
17:51Con lo que sabes, no lo harás.
17:59Me esforzaré.
18:15Aún así, no debió irse de la casa.
18:18¿Sabe hacer algo?
18:19¿Qué edad tiene?
18:21No sabe lo difícil que es el mundo.
18:23En serio.
18:26Señora Paca, ahí puso dos signos de exclamación.
18:30Me siento ofendida.
18:33Mi vaso está vacío y usted no lo llena.
18:36¡Qué mala!
18:50Es que yo nunca creí que mi vida terminaría así.
18:57La casa de otra mujer.
19:05Es mi castigo por haber deseado lo que no me pertenecía.
19:20La esposa de un hombre.
19:25Ser la madre de mi hijo.
19:31Nunca pude ser eso.
19:38Necesito ir al baño.
19:51No, no.
19:56No, no.
19:58No, no.
20:00No, no.
20:02No, no.
20:03No, no.
20:05No, no.
20:07No, no.
20:09La esposa de la esposa de la esposa es un hombre.
20:37¡Gracias!
20:42¿Qué estás haciendo aquí?
20:43Iba a llamarte para avisarte.
20:45¿Y tú qué haces aquí? Yo no vine a verte.
20:47¿Y qué haces aquí? Vine a ver a un chico.
20:49¿Eh? ¿Quién? ¿A qué tonto verás a esta hora?
21:02Pero, ¿de qué estás hablando? ¿Por qué vas a mudarte ahí?
21:06Porque de ahí soy. Yo era mi casa antes de la habitación de servicio.
21:10¿Y por qué no al apartamento?
21:12Sé que el dinero no puede sanar tus heridas
21:14ni calmar el dolor en tu vida.
21:16Pero tómalo como una ayuda.
21:17Ya he hablado con mi madre de este tema
21:19y decidimos regresar a nuestro antiguo vecindario.
21:22Estoy muy agradecida por apoyarnos tanto.
21:25Yo nunca te he apoyado.
21:26Solo trato de hacer las cosas bien.
21:28¿No puedes solo irte al apartamento?
21:30Si supieras qué tipo de trato hice con mi hermano
21:32para esconderte ahí...
21:34Olvídalo. Solo vete allá.
21:36¿Cómo me iré al departamento? ¿Y si nos pasa algo?
21:39Si terminamos, resolver ese asunto sería complicado.
21:42¿Qué?
21:42Soy tu novia porque no puedo vivir sin ti,
21:45pero no sabemos qué pase después.
21:47Oye, yo tampoco viviría sin ti.
21:49Ahora hablamos de nuestro futuro.
21:51Oigan, ya basta.
21:52Don, no te metas. Yo me encargo.
21:54¿En serio lo vas a hacer?
21:55¿Cómo sabes si seremos felices por siempre?
21:57Yo podría dejarte.
21:59¡Silencio! No lo resisto. Vámonos.
22:01Nos vemos luego.
22:02Pero, ¿a dónde vamos?
22:17Perdón por las preocupaciones que le causamos.
22:20Lo siento mucho.
22:23Le prometo que esto ya no volverá a pasar.
22:26Ya contamos con el permiso de mi padre.
22:29Así que vengo a pedirle su permiso
22:31para oficialmente ser el novio de su hija.
22:35por favor,
22:37denos su permiso.
22:49Esto es frustrante.
22:51Porque nadie está diciendo nada.
22:53Señora Pak, ¿no quiere que mi hijo esté con ella?
22:56Porque eso es lo que parece.
23:04Lo siento mucho, pero no les daré mi permiso.
23:09No quiero estar involucrada con su familia nunca más.
23:13Mi hija ha sufrido mucho por eso.
23:17Ay, mamá.
23:18Ella lo está desaprobando, ¿verdad?
23:20Oiga, mi hijo es atractivo, alto y caballeroso.
23:24Y ha hecho mucho por Unzang.
23:26Él es bueno para ella porque no quiere.
23:30Mi Unzang también es hermosa, muy linda
23:34y una chica muy inteligente.
23:38¿Qué dijo?
23:40Ella dijo que...
23:41Tú, desde ahora volverás a las nueve.
23:45Más te vale obedecer.
23:46Y si vuelvo a ver los tomados de la mano,
23:49te juro que voy a matarte.
23:51Dice que me acompañas a casa
23:53y que está bien que nos tomemos de la mano.
24:01¿Has algo? Finge que te dolió.
24:06¡Ay no, ay no!
24:07¡Señora Pak, acabo de golpear a mi hijo!
24:09Oye Tan, ¿estás bien?
24:11Eso debió doler.
24:12Estaré bien si nos da su permiso.
24:14Si no lo hace, demándala.
24:16¡Demándala!
24:18¡Ah!
24:20¡Ah!
24:22¡Ah!
24:29Muchas gracias, mamá.
24:34Muchas gracias, señora.
24:42Muchas gracias.
24:58Muchas gracias.
25:14¿Por qué estás saliendo de ahí?
25:15¿Qué?
25:17¿Creíste que solo salía de los cuentos de hadas?
25:19Ven, baja.
25:27Te dije que derecho.
25:29¿Qué estás haciendo?
25:30Tú nunca has caminado en la oscuridad,
25:32porque tu vida ha sido fácil.
25:34Cree en mí y sigue caminando.
25:35Ah, no puedo entrar como la gente normal a la casa.
25:38Ya deja de hablar, Unzang.
25:40¿Qué te dije que te haría si hablabas?
25:41Solía vivir en este lugar.
25:43Nuestra casa no es un lugar para dar sorpresas, así que...
25:54¿Qué estás haciendo?
25:56Kim Tan es un chico muy lindo.
26:00Hola, Kim Tan.
26:06¿Te gusta?
26:09¿Dónde encontraste todos esos videos?
26:12Logré sobrevivir gracias a ellos.
26:20Mira eso.
26:21Creo que me veo linda en pantalla.
26:24¿No vas a decir que el video te emocionó?
26:27Te dije que me gusta el terror, no el romance.
26:31O también...
26:32el suspenso.
26:35Está bien.
26:36Podrás ver muchas películas de suspenso,
26:38pero ahora será puro romance.
26:42Eso no.
26:44¿Cómo que eso no?
26:46Tu casa es muy pequeña, así que puedo atraparte rápido.
26:49Mi mamá va a llegar pronto.
26:51Tranquila, cerraré la puerta.
26:53Oye, no.
26:54¿Qué estás haciendo?
26:55Lo cerré.
27:09Oye, discúlpate si golpeas a alguien.
27:12Es la educación que trae de casa.
27:14Tú y tu madre rompieron sus compromisos, así que...
27:17necesitas familia nueva de quien aprender.
27:20¿Qué estás mirando?
27:21Los rumores se esparcieron.
27:23Que el papá de Yong Do y tu madre rompieron su compromiso.
27:26Eras intocable porque eras la prometida de Tan,
27:29pero ya no es así.
27:33¿Y qué tal el hecho de que es mi hermana menor?
27:45¿Volverá a ser intocable o qué?
27:54Todos nos están viendo.
27:56Levántate.
27:58Vámonos.
28:06Fijamos que nos llevamos bien.
28:09Así nadie se va a meter contigo.
28:12¿No quieres volver a ser malo?
28:15Y quítate ese peinado.
28:17Me gusta cómo se me ve.
28:19Se ve mal.
28:21Considera quitártelo.
28:31La gente ya no te teme como antes.
28:34Sí, pero sé que aún tengo influencias para salvarte, hermana.
28:38¿Por qué me dices hermana todavía?
28:40¿Por qué voy a ser tu hermano?
28:43¿En serio?
28:44¿Puedes confiar en mí?
28:45Parece que estás muy aburrido.
28:48Termino todo con un San.
28:54No había nada que terminar.
28:56No necesito su consentimiento o su opinión.
28:59Se termina cuando yo digo.
29:02¿La empresa de tu padre, todo bien ahí?
29:06Por ahora sí.
29:07Espero no tener que consolarte otra vez.
29:11Parece que pasamos todo el semestre consolándonos.
29:15Voy a clase.
29:16Pud hooves.
29:19Pud hooves.
29:43Por ahora sí.
29:43Pudahui.
29:45No.
29:46las calificaciones. ¿En serio?
29:48Sí. No quiero que te acerques a mí.
29:53Mantente alejada. ¿Por qué?
29:54Ya subieron las calificaciones.
29:56Chang Yong sufrió mucho cuando te fuiste,
29:58así que si Rachel tiene mejor promedio,
29:59me volveré muy mala.
30:09Oigan, ¿qué están haciendo?
30:11Muévanse. ¿Por qué?
30:13Oye, alígate. A un lado.
30:15Vuelvete. No.
30:17Oye, Tan.
30:18Muévanse. No puedo ver.
30:22¿Quedarte en el último lugar?
30:24¿Qué tal? ¡Detente!
30:26Oye, dijiste que siempre estaría junto a mí.
30:35Entonces acércate. Ven.
30:37Uy. Así que mantienes tu palabra.
30:43Eso es trampa. Usaste tu encanto.
30:46¿Por qué huyes? Dame el papel mientras soy bueno.
30:49Déjame. Mi madre dijo que no me tomaras de la mano.
30:51¿Qué? Tu madre no está aquí.
30:52Te mataré. ¿Por qué arrancaste la lista?
30:54Lo hice porque aún no estoy listo para ver mis calificaciones.
30:57¿Entiende?
30:57Todos lo descubrirán. No entiendo para qué la escondes.
31:00Es traumático para mí. Dámela.
31:02¿Saliste al final de la lista?
31:04¿Bebemos algo?
31:15Espera.
31:19Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Dame mi!
31:22Mírate.
31:23Tratando de ganar con fuerza.
31:25¿En serio tu calificación fue tan mala?
31:27¡Yo dámela!
31:28Creo que es mejor que no te la den. Solo por el bien de nuestra confianza.
31:31Hoy estaremos juntos.
31:34Eres increíble, ¿verdad?
31:35Te llegó un mensaje. Velo, te están esperando.
31:45Lo hice en favor a todos a quienes Kim Tan privó de su derecho a la información.
31:49Chan Jung subió las calificaciones. Espera.
31:52¡Maldición, Chan Jung!
31:53¡Ay! ¡Déjame ver!
31:54¡Chan Jung! Hasta en los comentarios soy la primera.
31:57¡Miong-su!
31:58¡Yo, Miong-su!
31:59¡Yo, Miong-su!
32:00¡Miong-su!
32:01No me etiqueten en esto.
32:03¿Qué? ¿Por qué todos se ríen?
32:06Miong-su ahora tomó tu trono. Así que tú...
32:09No le bajes. No le bajes.
32:11¡Oh! ¡Kim Tan! ¡Eres el 50!
32:14¿Qué?
32:16¿En serio?
32:17¿Cómo es posible?
32:20Finalmente estoy a la mitad de la lista.
32:23La verdad es que ni siquiera hice un esfuerzo.
32:25¿Ah?
32:26Jung Do está en el 27.
32:27¿Querrás decir 97?
32:28Está en el 27.
32:30Jung Do lo hizo bien.
32:32Seguro él tampoco lo imaginó.
32:34Estos no son los únicos exámenes.
32:36¿No sabes cómo me irá después?
32:38¿El 27 está bien?
32:39Pasé del 100 al 50.
32:41¿Qué crees que haré después?
32:41Sí, creo que lo hiciste bien.
32:44Pero creo que Chang Jung lo hizo mejor.
32:46Si crees eso, entonces sal con él.
32:51¿Cuál fue tu lugar?
32:54Oye, detente.
32:55¿Cuál fue tu lugar?
32:57Morirás y te atrapo.
33:40Morirás y te atrapo.
33:50Morirás y te atrapo.
33:57Finalmente me venciste.
33:59Sí.
34:00¿Qué es lo que quieres?
34:02Te escucho.
34:06A mi mamá.
34:10Quiero que me digas dónde está.
34:14Desafortunadamente, no puedo decírtelo.
34:18Porque yo tampoco sé dónde está.
34:27Qué alivio.
34:48¿Tú eres Chui Yong Do?
34:50Sí.
34:51¿Sabe quién soy?
34:53Reconocí tu cara y tu nombre también.
34:59Toma esto.
35:00Alguien me dijo que te lo dieras y venías.
35:03¿Quién era?
35:03Me lo dio una mujer hermosa.
35:06Hace mucho que ella me dejó eso, pero había estado muy ocupada.
35:09¿Quién es ella?
35:12¿Y cómo te sientes, Yong Do?
35:16Nada bien.
35:22¿Qué haces?
35:23¿Te acercas a mí solamente porque Chang Yong no está?
35:25Estoy aquí solo porque un Sang no está.
35:28¿Sabes algo sobre sus gustos?
35:30No somos amigas.
35:31¿Cómo lo sabría?
35:32¿Le comprarás algo?
35:34Ella no tiene muchas cosas.
35:35Siempre pide prestadas zapatillas y la funda de su móvil está rota.
35:38Dice que le gustó mi almohada de búho y perdió su billetera.
35:42Me dijo que un tonto se la había robado.
35:44¿Ese tonto soy yo?
35:45Sí, hablaba de ti.
35:47Quiero comprarle una billetera, por eso lo hice.
35:48¡Ay, qué tontería!
35:50Recibimos dos solicitudes de ayuda de otra escuela, del colegio Ser Yun.
35:54Solicitaron material técnico y también una locutora.
35:57¿Qué hacemos?
35:58¿Es Ser Yun?
35:59¿Por qué lo preguntas?
36:00Claro que ayudaremos.
36:01¿Qué hay con ese colegio?
36:02El chico del club de radio es muy atractivo.
36:05Pero tú tienes novio.
36:06Oye, que tenga novio no impide que vea si es atractivo.
36:10Entonces reúnanse con ellos para ver los detalles.
36:13Unzang, ¿tú vas a ir?
36:15No, tengo trabajo.
36:16¿Aún sigues trabajando?
36:18Reúnámonos donde trabajas.
36:20Vamos.
36:20Bien.
36:23¿Y si es muy atractivo?
36:24Sí, claro.
36:25Yo tengo buenos gustos.
36:27Sí, nos vemos, chicas.
36:32¿Dónde estará Tan?
36:34También le avisaré a Chan Jung.
36:38Ella es nuestra productora, el productor del colegio y el presentador.
36:42Hola.
36:44¿Todas las chicas en tu escuela son lindas?
36:47Bueno, Bona y yo somos las más lindas.
36:49Y son agradables.
36:50¿Tienen novio?
36:51Cariño.
36:56Ella está casada.
36:57¿Quieres ver con quién?
36:59Váyanse.
37:00Ni siquiera hemos hablado sobre el festival.
37:03Bueno, dejémoslo por hoy.
37:05Las llamaremos.
37:06Tú no vas a llamar a nadie.
37:14¿En qué estabas pensando?
37:17Ivona, ¿qué estás haciendo con la novia de alguien más a plena luz del día?
37:21¡Qué tontería!
37:22¿Por qué le estás gritando?
37:23¿Eres tan ingenuo que crees que Eun Sang es una santa?
37:26¡Tan!
37:27A ella le gustan mucho los hombres.
37:28¿Chan Yong?
37:29¿Quieres que saque algunas cosas a la luz?
37:31¡Chan Sang!
37:32¿Le estás gritando a mi novio?
37:33Oye, ¿por qué le gritas?
37:34¿Por qué me hablas así y yo no soy tu novia?
37:36Pues no debiste ver a otros chicos.
37:38Es cierto.
37:38Ay, deberías detenerlo.
37:40Tan es muy odioso, ¿verdad?
37:41¿Y si ellos son atractivos qué?
37:43Eso solo atrae por tres meses.
37:46La inteligencia importa en los hombres.
37:50¿Podemos resumir esto a dos chicos que nos pusieron celosos?
37:53¿Qué?
37:54Eso me gusta.
37:55¿Qué tiene?
37:56Me gusta que nos controlemos mutuamente y seamos obsesivos.
37:59Es que me dan ganas de matar a cualquier hombre que te mire.
38:03Me molesta hasta el hecho de que piensen en ti.
38:06Todo te molesta a ti.
38:08Porque no sabes nada sobre hombres.
38:10Todos los hombres son iguales.
38:12Menos yo.
38:13¿Y por qué eres la excepción?
38:14Eso te quitó credibilidad.
38:16Porque mis sentimientos por ti son puros.
38:18Me importas mucho.
38:19¿Son puros?
38:20Oye, te juro que mi corazón lo es.
38:23¿Y eso cómo vas a probarlo?
38:24Quítatelo y muéstramelo.
38:27Olvídalo.
38:28Estoy decepcionado.
38:30¿Kim Tan?
38:31¿Ya te vas?
38:32¿Y cuándo me darás mi billetera?
38:37Ahora.
38:44¿Y esto qué es?
38:45Tu billetera me da mucha felicidad pelear por algo de nosotros y no por algo externo.
38:53Peleemos así a diario.
38:55Adiós.
39:17Ay, gracias.
39:47¿Qué?
39:57Gracias.
40:26Eres vicepresidente.
40:28¿Y tú rompiste tu compromiso?
40:32Al Hotel Zeus lo investigará la fiscalía.
40:35Tú siempre has sido una mujer inteligente.
40:41¿Y Rachel está bien?
40:45Por el compromiso.
40:52Ha llorado mucho.
40:54Y eso nunca lo hace.
40:57A ella le gustaba mucho tan.
41:01Pero al parecer aún no sabe cómo se debe amar.
41:07Jamás pude enseñárselo.
41:10Porque yo tampoco sé.
41:15Cuando vi a Rachel pensé...
41:18¿Por qué estoy viviendo de esta forma?
41:22¿Y cómo lo haces?
41:26Mi vida es hacer mucho dinero.
41:29Soy una persona rica.
41:32Y vivo sin Jungeo.
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:55¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00Hay que brindar.
42:01¿Eso es lo que usarás de excusa?
42:03Dicen que uno aprende a beber por su padre.
42:05¿Y mi padre ahora eres tú?
42:14¿Cuándo te quieres mudar?
42:15Wong dice que puedes hacerlo cuando quieras.
42:17No me pienso ir.
42:19No quiero vivir en una casa lujosa otra vez.
42:22Solo me gustaría viajar.
42:24Y no hablo de ir de una tienda al hotel.
42:27De otra tienda al hotel.
42:28Estoy segura de que no es lo que quiero.
42:32Quiero poder caminar y ver el cielo a donde sea que vaya.
42:38Primero iré a caminar a Gannan mañana.
42:41Hay que ir juntos.
42:42Yo tomaré tu mano.
42:44Está bien.
42:46Mañana vas a tomar mi mano.
42:50Y luego ve con tu padre.
42:52Él ha estado muy solo.
42:55No lo haré.
42:58Yo ya no tengo padre.
43:00No digas eso, hijo.
43:24No digas eso.
43:35Hola, ya llegué.
43:45Juan, Juan, ¿ya volviste de la escuela?
43:48Hoy hiciste muchas cosas.
43:53Ah, hola, papá.
44:08Ah, hola, papá.
44:39¿Va a pasar a la escuela?
44:46exits.
45:14Gracias por ver el video.
45:17Tiene una hemorragia cerebral.
45:20No podemos operarlo.
45:21¿Y entonces cuándo lo hará?
45:23¿Piensa dejarlo en coma o qué?
45:25El que él esté en coma complica la cirugía.
45:28La localización de la arteria que la causa es muy profunda.
45:32No podemos hacer nada por el edema cerebral.
45:35Podremos operarlo hasta que recupere la conciencia.
45:39¿Y si eso no pasa?
45:40Debemos confiar en que lo hará.
46:15¡Gracias!
46:18¿Cómo puede quedarse ahí?
46:19Tenemos que hacer algo, ¿sí?
46:21Deja de gritarme.
46:22Estoy pensando.
46:24Ha pensado durante 20 años.
46:25¿Qué más tiene que pensar?
46:26Antes de que despierte, tenemos que hacer algo.
46:29Llame a Pak y pida los derechos de votación y luego...
46:32Si hacemos eso, terminaremos sin un centavo e iremos a la corte.
46:36Y quedaremos como unos idiotas.
46:38¿Cree que tendremos otra oportunidad?
46:40Juan no se encuentra bien.
46:42Tenemos que hacerlo ya.
46:44No habrá otra oportunidad.
46:45¿Cree que el señor Kim no va a pensar en otro plan?
46:49Ya olvidó todo lo que usted tuvo que soportar.
46:52Para quedarse en esa familia, ha estado esperando este día.
46:57Debe ser compensada por todos los años que ha sufrido.
47:00Tienes razón.
47:02Lo haré para recibir lo que merezco.
47:06Investiga qué pasa en el hospital.
47:09Necesito hacer una llamada.
47:27¿Qué pasa en el hospital?
47:40¿Es por eso que ella no vino al hospital?
47:43Quédate con papá.
47:45Iré a la oficina.
47:45Vuelvo en la noche.
47:48Llamaré para hacer la reunión.
48:13Mamá, llámame si papá despierta.
48:15Voy a ir al hotel.
48:17Yo estaré bien.
48:18¿Y si tu padre despierta y me ve aquí?
48:21Eso ahora no me preocupa.
48:23Si no, la empresa y también papá.
48:27Parece que la directora Jung está tramando algo.
48:30No quisiera que te encontraras con ella aquí.
48:32Eso podría perjudicarnos.
48:35A todos nosotros.
48:38No había pensado en eso.
48:43Llámame, ¿sí?
48:44Mamá.
48:45Hijo, lo entiendo.
48:46No pasa nada.
48:48Cuida bien de tu padre.
49:04Yo...
49:06No le tengo confianza a Wong ni a Tan.
49:09Mi esposo construyó Grupo Chegu con mucho esfuerzo.
49:13Pero no creo que esos jóvenes sepan cómo protegerlo.
49:19Yo también pienso lo mismo.
49:22Y la verdad, confío en usted.
49:24No tienen que fingir que son unas buenas personas.
49:27Este es un negocio que puede costarnos la vida.
49:30Por favor, seamos sinceros y honestos.
49:37Entonces, hay que hacerlo.
49:39El presidente nunca fue dueño de su puesto desde el principio.
49:42De hecho, el presidente tuvo que luchar por su posición.
49:47Tuvo que luchar contra toda su familia.
49:49Y ganó.
49:51Pero, ¿esa victoria será para siempre?
49:54Las guerras...
49:57...pueden comenzar por una persona que confía en que ganará.
50:02Como ya saben, no tengo ningún hijo o familia a quien proteger.
50:07Quizá piensen que han perdido su oportunidad.
50:09Yo creo...
50:10...que puedo darles...
50:13...esa oportunidad.
50:16¿Eso significa...
50:17...que usted...
50:18Quiero que me apoyen.
50:21Si Wong y Tan se encargan de la empresa...
50:24...nunca más...
50:25...volverán a tener una oportunidad.
50:27...
50:43...
51:01Hay una investigación
51:02¿En serio?
51:03No sé de qué se trata
51:04¿Eso quiere decir que nos despedirán?
51:06¿Están afuera?
51:08¿Y si eso nos afecta a nosotros?
51:10No puede ser
51:12Tomen todo, dispositivos, computadoras de archivos
51:19¿Qué demonios están haciendo?
51:21Basta, no puedes hacer eso
51:23Suéltalo, te lastimará
51:24¡No me toques, idiota!
51:28¿Qué es todo esto?
51:29¿Qué pasa?
51:31¡Yong Do!
51:31¡Fuera!
51:32¿Por qué están haciendo esto, papá?
51:34¡Largo de aquí!
51:35¡Vete ya!
51:36No puedes estar aquí
51:38¿Qué hacen?
51:38¡Sáquenlo de aquí!
51:39Sí
51:40Fuera
51:40No puedes estar aquí
51:42¡Camina!
52:13¡Gracias!
52:43¡Gracias!
52:51Tu madre fue a algún lado
52:54Dijeron que solo familia podía pasar
52:56Por eso no está aquí
52:57Tú eres parte de la familia
53:00Y apenas llegaste
53:01Tenía muchas cosas que hacer
53:05Parece que tu padre no despertará
53:11Él va a despertar
53:14Ya estoy aquí
53:16Debes estar feliz
53:18Ya que tus hijos están aquí
53:20Para protegerte
53:22Me da gusto haber soportado hasta este día
53:26Ahora que estás postrado aquí
53:27Me convertí en la representante legal de Tan
53:32Para eso son los registros
53:39No se te ocurra tocar las acciones que me dio mi padre
53:44Won será el representante
53:46De mis acciones
53:48De acuerdo
53:49Hazlo
53:50No estaría tan mal
53:52Descargar mi ira sobre ti y tu madre
53:54Y dejarlo sin nada
53:56Es un ganar-ganar
53:57¿Lo recuerdas?
53:59Si vas a aprender
54:00Es mejor que sea de la forma difícil
54:03Bienvenido al mundo del deseo
54:05Donde la gente roba y le roban
54:07Y donde pisotean
54:23Estabas ocupada
54:24¿Qué haces aquí?
54:26Ya vi al presidente
54:28Así que me voy
54:29Le dije a Tan lo que quería decirle al presidente
54:35No lo había notado
54:37Ustedes se parecen mucho
54:50No dejes que lo que te diga te afecte
54:53Eres muy joven para eso
54:57Hoy me voy a quedar
54:59Ve a descansar
55:00Vuelve mañana después de la escuela
55:24¿Qué haces aquí?
55:47Si vas a aprender
55:48Es mejor que sea de la forma difícil
55:51Bienvenido al mundo del deseo
55:53Donde la gente roba y le roban
55:55Y donde pisotean
55:57Donde la gente roba y le roban
56:03Y donde ponen
56:03Y enizer
56:06Donde la gente roba y le roban
56:06Y eni
56:23Amén.
57:04Amén.
57:40Amén.
57:57Amén.
Comentarios