- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:31Surgidete!
00:00:34Surgidete!
00:00:37Surgidete!
00:00:39Surgidete!
00:00:50Surgidete!
00:00:51¿Terminaste?
00:00:52Ni me la he quitado. No presiones.
00:01:01Cuando termines, avísame
00:01:08¿Qué es esto?
00:01:14Es como si...
00:01:17Hubiéramos ido de viaje a una isla y perdido el barco
00:01:28Y solo hubiera una habitación disponible
00:01:31¿Esa clase de situación?
00:01:39Estoy loca
00:01:41¿Por qué pienso eso?
00:01:47Voltea en 20 minutos
00:01:49¿Qué?
00:01:50Quédate así por 20 minutos
00:01:53¡Oye!
00:01:53¿Me estás castigando?
00:01:55¿Por qué?
00:01:56Bueno, 10 minutos
00:01:58Así no sabrás en qué momento me cambié de ropa
00:02:04Mira hacia la pared
00:02:06Te doy 20 segundos
00:02:07¿Qué?
00:02:09¡Oye!
00:02:10Empiezo
00:02:18Pero, ¿cómo sabré que ya son 20 segundos?
00:02:2112
00:02:2313
00:02:2514
00:02:2815
00:02:3016
00:02:3116
00:02:3317
00:02:3418
00:02:3819
00:02:45Y 20
00:02:46Y 20
00:03:07Voltea, ya terminé
00:03:31Creo que te la pusiste al revés
00:03:32¿Eh?
00:03:35¿Eh?
00:03:40Te doy 30 segundos
00:03:43Ay, ya no hagas eso
00:03:46Solo voltea cuando yo te diga, ya
00:04:00¿No vas a ver el concierto?
00:04:03Si quieres, quédate a verlo
00:04:05¿Por qué te pusiste de mal humor de repente?
00:04:09No es nada, solo estoy cansada
00:04:13¿Sua?
00:04:15¡Oye!
00:04:16También está Jihio
00:04:17¿Por qué solo saludas a Sua?
00:04:19Hola, Jihio
00:04:20No tienes por qué saludarme
00:04:22No verás
00:04:23¿Qué?
00:04:24¿Los fuegos?
00:04:25Estoy cansada, ya me voy
00:04:26¿Tan pronto?
00:04:28Quédate un poco más
00:04:31Oye
00:04:31Te estuvo buscando todo el día
00:04:34Tómate una foto con él antes de irte
00:04:37Oye
00:04:38Silencio
00:04:38Te ayudo
00:04:39Tomémosla
00:04:43Los dos mejores estudiantes de nuestra facultad juntos
00:04:46A ver
00:04:48Párense por allá
00:04:49Bueno, más allá, ya
00:04:56El paisaje está increíble
00:04:59Jihio
00:04:59¿Ah?
00:05:00Muévete
00:05:01¿Yo?
00:05:02Muévete
00:05:05Ah, muy bien, Sua
00:05:07Te ves hermosa
00:05:08Genial
00:05:09Amigos, sonríe un poco
00:05:11Ahora la voy a tomar
00:05:13Uno, dos
00:05:14¡Esperen, esperen!
00:05:15Yo quiero salir a la foto
00:05:16Tomémosla juntos, ¿sí?
00:05:17¿Qué dicen?
00:05:18Oigan, largo de aquí
00:05:20¿Qué?
00:05:20¿No podemos salir en la foto?
00:05:22Está bien, come esto
00:05:23Toma
00:05:24Que salgan también
00:05:25¿Ves?
00:05:26Quiero tomarla juntos
00:05:27Y luego nos la manda, ¿sí?
00:05:29Claro
00:05:29La voy a tomar
00:05:32Uno, dos, tres
00:05:36¿Qué tal si tomamos otra?
00:05:37Está bien, Sisi
00:05:38Ya
00:05:40Sonríen
00:05:42Perfecto
00:05:43Perfecto
00:05:44Muy bien
00:05:44Anima a tu padre durante la gira de campaña
00:05:49Vámonos
00:05:49Tal vez no le gustó
00:06:00Ayer
00:06:02Te viste genial
00:06:05Lo que le dijiste a esa basura
00:06:09No tiene nada de genial
00:06:12Ahora todos conocen ese apodo
00:06:16Claro
00:06:17No te sorprende porque ya lo conocías
00:06:19No lo sabía
00:06:21¿Qué?
00:06:24Tu apodo
00:06:25No lo sabía
00:06:29Toda la escuela lo sabía
00:06:31Y tú no
00:06:33Era un marginado
00:06:38No es que los demás te excluyeran
00:06:40Sino que tú andabas solo
00:06:42Aunque todos querían ser tus amigos
00:06:44¿Conmigo?
00:06:46¿Por qué?
00:06:47¿Por ser guapo?
00:06:50Si tan solo
00:06:53No me hubieras malinterpretado
00:06:56¿Podríamos haber sido amigos?
00:07:08¿Por qué te juntarías conmigo?
00:07:15Habían muchas chicas bonitas
00:07:21¿De qué sirve eso?
00:07:24No es
00:07:28Gran cosa
00:07:37Oye
00:07:38Entonces
00:07:41Porque no era bonita
00:07:44Yo
00:07:46No
00:07:47Eras graciosa
00:07:49Era graciosa
00:07:50¿Por qué no era bonita?
00:07:54Me dio
00:07:55Risa cuando bailaste sentada
00:07:58Me gustó
00:08:02Porque fue divertido
00:08:13Ya arreglaron la cerradura
00:08:30¿Qué?
00:08:31¿Qué es esto?
00:08:32¿Estaban aquí juntos?
00:08:34Sí
00:08:34Pero
00:08:36¿Qué hacían aquí ustedes solos?
00:08:39Vine a cambiarme
00:08:40¿Ah?
00:08:44Bueno
00:08:45Debo irme
00:08:47Gracias
00:08:51¿A cambiarse de ropa?
00:08:56Ya no soy un marginado
00:09:00Tengo una amiga
00:09:01¿Eh?
00:09:03Te tengo a ti
00:09:08Nunca en mi vida
00:09:09Había tenido un amigo hombre
00:09:13Y ahora soy amiga de Kiong Sok
00:09:21¡Vamos!
00:09:26¡Vamos!
00:09:28¡Vamos!
00:09:35¡Vamos!
00:09:40¡Vamos!
00:09:57Gracias por ver el video.
00:10:38Gracias por ver el video.
00:10:41Gracias por ver el video.
00:11:11Gracias por ver el video.
00:12:10Gracias por ver el video.
00:12:39Gracias por ver el video.
00:13:08Gracias por ver el video.
00:13:10Es verdad que me equivoqué, pero...
00:13:14Esto es demasiado.
00:13:17¿En qué te equivocaste?
00:13:20Si te va mal en la escuela, no está mal.
00:13:22Cierto.
00:13:54¿Qué tiene que ver si es hombre o mujer?
00:13:57Si estás triste, lloras, ¿no?
00:13:59Te dimos todo lo necesario y por eso es tan débil.
00:14:06No te quiero dentro de la casa.
00:14:08Lo siento, mamá.
00:14:10Yo no...
00:14:11Me portaré bien.
00:14:13¿Por qué llorabas?
00:14:14¿Por qué llorabas?
00:14:14¿Por qué llorabas?
00:14:14Algo te puso triste.
00:14:16Lo siento.
00:14:18No llores.
00:14:24Si un hombre quiere llorabas, llorabas, llorabas, llorabas, llorabas, llorabas, llorabas...
00:15:07Los de primero dicen...
00:15:10Que el papá de Kyung Seok era congresista.
00:15:13¿En serio?
00:15:16¿Quién es?
00:15:17Es Do algo.
00:15:20Pues obviamente era Do algo.
00:15:25Do...
00:15:25¿Cuál era el nombre?
00:15:27Su mamá es CEO.
00:15:29¿CEO de Kellum?
00:15:30Sí.
00:15:30Claro.
00:15:31Si mi mamá fuera la CEO de Kellum, también le hubiera ganado a Chanú.
00:15:34Tú no sabes las circunstancias.
00:15:36Él no se quedaría tan tranquilo con lo que pasó.
00:15:38Aunque no lo he visto últimamente.
00:15:40¿No te parece sospechoso?
00:15:42Sí.
00:15:42Debes saber por qué.
00:15:43¿De qué hablas?
00:15:45Es tu mejor amigo.
00:15:46Ni siquiera me...
00:15:47¡Hablo!
00:15:47¿Por qué me pegas?
00:15:48¡Ay!
00:15:49¡Ay!
00:16:10Asegúrate de comer bien.
00:16:17Iré el sábado.
00:16:20¿Por aquí tantos camionetas?
00:16:23¿De qué le sirve?
00:16:24¿Oy, Stine?
00:16:26¿Sabías que tiene mucho dinero?
00:16:28¿Puedes creerlo?
00:16:36¿Estarán hablando de mí?
00:16:38¿Estarán hablando de mí?
00:16:50No lo puedo creer.
00:16:52Ahora, ¿no?
00:16:54¿Por qué?
00:16:56¿Por qué?
00:16:57No lo puedo creerlo.
00:16:59¡Hola, Sua!
00:17:00¡Hola!
00:17:02¡Hola!
00:17:08¡Mire, hola!
00:17:10Ah, hola.
00:17:11¿Conoces a Do Kion Seok?
00:17:13Su papá es congresista y su mamá es la CEO de Kellum.
00:17:17¿En serio?
00:17:18¿Cómo se llama?
00:17:19Es un niño rico, un súper rico.
00:17:21Por eso es tan arrogante.
00:17:23Imagínate, ¿qué le podría faltar a ese tipo?
00:17:26¿Estuviste contando todo?
00:17:28Bueno.
00:17:31¿Y lo crees?
00:17:35¡Ahí viene!
00:17:38Ah, dame su teléfono.
00:18:01Toma, lo olvidaste ayer.
00:18:09¿Irás a la fiesta después del festival?
00:18:13Eres lo peor.
00:18:15¿Qué?
00:18:26Buen día a todos.
00:18:28¡Hola!
00:18:28¡Hola, profesora!
00:18:32Les hablaré sobre el trabajo que deben entregar antes del examen final.
00:18:39Elijan una película que esté en cartelera y escriban una reseña.
00:18:43No importa cuál sea y entréguenla.
00:18:45No importa el tamaño ni el formato.
00:18:47¿Entendido?
00:18:48Sí.
00:18:52Oye, amigo.
00:18:54Vamos a ver la película.
00:18:58¿Te volviste loco?
00:19:03¡Bang, bang!
00:19:06¿Irás a la fiesta que habrá después del festival?
00:19:11¿Y tú?
00:19:12Creo que sí iré.
00:19:15Lo voy a pensar.
00:19:17Está bien.
00:19:21¿Ayer te equivocaste de autobús?
00:19:23No.
00:19:25Ayer tuve que pasar por un lugar antes de irme.
00:19:36¿Sí, Guiyong?
00:19:37¿Puede que pasar por un lugar antes del festival?
00:19:41¿Qué?
00:19:51¿Qué?
00:20:09Oh, llegaste.
00:20:12Hola, Guiyong.
00:20:13Siéntate.
00:20:14Sí.
00:20:23¿Para qué me necesitas?
00:20:25Tengo que ir a Kellum por un asunto de colaboración.
00:20:28Y la directora me pidió que fueras conmigo.
00:20:30¿Que vaya?
00:20:31Sí.
00:20:32Quieren preguntarte cómo mezclaste las velas.
00:20:35¿Te quedaron muy bien?
00:20:37Guau.
00:20:39¿Qué tal hoy?
00:20:39¿Vamos después de clases?
00:20:41Hoy es la fiesta del festival.
00:20:46Podría ir un poco más tarde después de ir a Kellum.
00:20:50¿En serio?
00:20:50Sí.
00:20:51Nos vemos después.
00:20:52Sí.
00:20:54Oye, mire.
00:20:57¿Cómo haces esto?
00:21:01Pues...
00:21:02Es que esta parte no me sale muy bien.
00:21:06La tengo que practicar más.
00:21:08¿Me enseñas?
00:21:09Yo...
00:21:10Nos vemos más tarde.
00:21:12Sí.
00:21:12Hasta luego.
00:21:13Así.
00:21:13Adiós.
00:21:17¿Por qué llegas tan temprano?
00:21:18Hoy no tienes quien te ayude y pensé que estarías aquí solo.
00:21:22Gracias.
00:21:35¿Y ahora vas a contratar a un nuevo empleado?
00:21:42¿Qué pasa? ¿No hay chicas bonitas?
00:21:45No es eso, no hay dinero
00:21:48¿Qué?
00:21:50Parece que estoy en bancarrota
00:21:52Tomé lo de mi departamento para el local
00:21:55Déjame ver el libro de cuentas
00:21:57¿El libro?
00:22:00El libro de gastos de un niño de primaria es mejor que esto
00:22:03Esto se tiene que organizar en Excel
00:22:05¿Excel?
00:22:07Oh, ¿y eres universitaria, Lisa?
00:22:10¿No sabes usar Excel?
00:22:12Si no tienes experiencia, debiste contratar a alguien que la tuviera
00:22:15El negocio no es un juego
00:22:22Contratada
00:22:23Querida amiga, ¡estás contratada!
00:22:26Amazing
00:22:31¿Creíste que diría que sí?
00:22:34No es momento para bromas
00:22:39¿Es así? Uno, dos
00:22:41Uno, dos
00:22:43¿Quién te enseñó a bailar?
00:22:45Nadie, solo veía videos de vez en cuando
00:22:48Solo viste videos y aprendiste
00:22:50Por favor, no digas más
00:22:51Te veías genial
00:22:52Admiro a la gente que baila bien
00:22:55¿Qué perfume usas?
00:22:59Amber Five
00:23:02Pero es un poco diferente
00:23:04Claro, Amber Five
00:23:06Oh
00:23:08¿También te interesan mucho los perfumes?
00:23:10Ah, químico amante de los perfumes
00:23:15Pero el perfume de Amber Five que olí, olía un poco diferente
00:23:19Cada persona tiene su propio olor, cuando el perfume toca la piel cambia
00:23:24Como cuando tú bailas y yo hago esto
00:23:29Es que eso no se hace así
00:23:34Fíjate bien
00:23:36Párate como yo
00:23:37De acuerdo
00:23:39Pon los brazos así
00:23:40¿Así?
00:23:41Ahora sí
00:23:43¿Así?
00:23:44Wow, te respeto, en serio
00:23:55El sábado haré una fiesta, ¿puedes ir?
00:23:58Ah, el sábado quedé de ir a ver a mis padres
00:24:03¿Y qué tal el domingo?
00:24:06Yo sí puedo, no sé si Hyun-Jung pueda
00:24:09¿En serio?
00:24:10Si hacemos un grupo de chat y lo hablamos todos juntos
00:24:13Sí
00:24:14Si quieres, lo hago
00:24:15¿Sí?
00:24:16En realidad no es una gran fiesta, solo es un pretexto para juntarnos y comer algo delicioso
00:24:21Bien
00:24:22Kiong Seok dijo que iría
00:24:23¿Qué?
00:24:24Que iría, ¿por qué?
00:24:28Ah, no, nada
00:24:33Es mi amigo, es mi amigo
00:24:42Uyong hará una fiesta de inauguración el domingo, ¿todos pueden ir?
00:24:45Yo sí, yo también
00:24:46Kiong Seok
00:24:48Oye
00:24:51Lo siento
00:24:52¿Por qué?
00:24:54Bueno, no es que quisiera ver tu teléfono
00:24:58Es que el mensaje apareció
00:25:01Se lo dije solo a un par de amigos
00:25:04Y el rumor se extendió en la escuela
00:25:09Lo siento
00:25:11Lo siento
00:25:12Lo siento
00:25:38Si no hubieras ido por Jijio, ¿seguirías malinterpretándome?
00:25:46¿Crees que todo lo que hago está calculado o es a propósito?
00:25:55No puedo evitar que tengas ideas erróneas de mí.
00:26:00Pero tengo derecho de estar enojada.
00:26:08Y yo...
00:26:14Tampoco tengo mamá.
00:26:18Por eso sé bien cómo se siente.
00:26:20Que mis heridas queden expuestas y sea vulnerable.
00:26:25Soy consciente.
00:26:29Nadie lo sabe.
00:26:32Eres el primero.
00:26:37¿Sabes lo que significa?
00:26:51¿Hyung Yong y Kyung Seok?
00:26:54Sí, entendido.
00:26:56Sí.
00:26:59No, disculpen.
00:27:01Llevaron a emergencias a la señora Na y el director general fue con ella.
00:27:05¿La directora?
00:27:07¿A emergencias? ¿Por qué?
00:27:08Perdón, no lo sé.
00:27:11Vámonos.
00:27:12Sí.
00:27:12Gracias por su ayuda.
00:27:16Su atención, chicos.
00:27:18Como verán, sus compañeros tienen algo que decirles.
00:27:23¿Qué esperan?
00:27:26Pues, mientras preparaba el festival, creo que me equivoqué un poco con ustedes.
00:27:32No sabía que fueran tan sensibles.
00:27:34Lo siento.
00:27:35Yo también lo siento.
00:27:37¿De qué se disculpan?
00:27:39Pues, de criticarlas por su apariencia.
00:27:42No se escucha.
00:27:47Siento hablar de su apariencia y haberles exigido que solo ustedes sirvieran.
00:27:54¿También por la ropa que eligieron?
00:27:56También lo siento.
00:27:58Yo también lo siento.
00:28:00No lo volveré a hacer.
00:28:02Lo siento.
00:28:06Discúlpenlos.
00:28:07Ya los regañé mucho.
00:28:09Nos vamos a seguir viendo.
00:28:11Estaremos incómodos.
00:28:13Puede que sean un poco tontos, pero no son chicos malos, ¿verdad?
00:28:16¿Qué dicen?
00:28:17Sí.
00:28:17Sí.
00:28:20Por ahora aceptamos su disculpa.
00:28:23Veremos cómo se portan.
00:28:25Gracias, amiga.
00:28:27Bueno, todos levanten sus copas.
00:28:29Trabajaron duro preparando el festival.
00:28:31Y una disculpa más.
00:28:32¡Qué bonito!
00:28:33¡Qué bonito!
00:28:34¡Salud!
00:28:34¡Salud!
00:28:35¡Salud!
00:28:44Como que ustedes andan juntos últimamente.
00:28:47Verlos juntos así es un poco extraño.
00:28:51¿Pero qué quieres decir?
00:28:52Solo somos amigos.
00:28:54¿Verdad, Kiang Seac?
00:28:57Claro.
00:28:59¡Ya nació una pareja en el campus!
00:29:06Pero ¿qué comió?
00:29:08Parece que comió algo en mal estado.
00:29:10Por suerte, esta vez está bien.
00:29:12Dice que mañana le darán el alta.
00:29:14¿Ya le había pasado antes?
00:29:16Sí.
00:29:17Ya antes había comido algo en mal estado y la trajeron.
00:29:21Para eso el dolor debió ser fuerte.
00:29:23Es que hace tiempo la directora perdió el olfato.
00:29:27¿Acaso ella nunca les dijo nada al respecto?
00:29:30¿Qué?
00:29:31¿Qué?
00:29:33Tuvo un accidente hace años y se dañó el nervio olfativo.
00:29:37Es terrible.
00:29:38Por eso a menudo no distingue la comida en mal estado.
00:29:42Entonces, ¿qué lo... el perfume?
00:29:44Por eso ella es increíble.
00:29:46Si un cantante pierde la voz, un pintor pierde la vista...
00:29:55Un momento.
00:29:59Sí, lo escucho.
00:30:01Tengo un asunto urgente.
00:30:03Sí, lo siento.
00:30:05Le llamaré más tarde.
00:30:07Sí.
00:30:09Si tiene algo que hacer, puede irse.
00:30:11Yo me quedaré.
00:30:12¿De verdad puedes hacerlo?
00:30:14En un par de horas estaré de regreso con ella.
00:30:17Sí, con gusto puedo quedarme a cuidarla.
00:30:20Tú también puedes irte.
00:30:21Pero aún así...
00:30:23Puedes irte.
00:30:24No te preocupes.
00:30:25Entonces, cuídala mucho.
00:30:40¿La directora no tendrá a alguien que la cuide?
00:30:43¿El profesor Park no te dijo algo al respecto?
00:30:45¿De qué?
00:30:47Ya salieron un par de artículos.
00:30:49Se divorció hace mucho tiempo y vive sola.
00:30:53Entiendo.
00:30:55De hecho, quise contactar a su hijo una vez.
00:30:59Pero como se enojaría si se enteraba, ya no lo hice.
00:31:03Su hijo está estudiando química.
00:31:05¿En nuestra facultad?
00:31:06¿Quién es?
00:31:08Do Kyung Seok.
00:31:09Pero no digas nada.
00:31:11Hace tiempo que no se contactan.
00:31:14Sí, entiendo.
00:31:16Ah, es nuestro secreto, ¿de acuerdo?
00:31:18No.
00:31:45De acuerdo.
00:31:57Gracias
00:32:00No quería contarle lo de mis papás a nadie
00:32:04Pero me siento mejor ahora que pude hablarlo contigo
00:32:13Esos dos de allá son muy atractivos y ricos
00:32:17¿O será una teoría paralela?
00:32:21Esas líneas no se tocan
00:32:22Oye, ¿te crees muy listo?
00:32:24Solo ve por el micrófono
00:32:26¿Dónde?
00:32:35Llamada de Khan, mire
00:32:55Damas y caballeros
00:32:57A continuación les presentaré
00:32:59La ídolo de la universidad
00:33:01La angelical Suá
00:33:03¡Les cantará!
00:33:05¡Aplausos! ¡Adelante!
00:33:07¡Sí!
00:33:09¡Hey!
00:33:09¡Hey!
00:33:13¿En dónde estás?
00:33:18¿El hospital?
00:33:19La C.I.O. Una
00:33:22Está hospitalizada
00:33:24Comió algo echado a perder
00:33:30Parece que
00:33:32Perdió el sentido del olfato en un accidente
00:33:35¿Sabes algo de eso?
00:33:39Estoy con ella porque no hay nadie más ahora
00:33:45¿Vas a venir?
00:33:50No iré
00:33:56¿Sabes qué?
00:33:57Tengo algo que decirte
00:34:00En la secundaria
00:34:02Vi a la C.I.O. Una
00:34:06Vi a tu mamá
00:34:08En nuestro vecindario
00:34:11Seguramente estaba ahí para verte
00:34:15Ya voy a colgar
00:34:35Can, mire
00:34:36Está en el hospital universitario
00:34:39Habitación 1013
00:34:41No me meteré más
00:34:54Directora, ¿se encuentra bien?
00:34:56¿Naya Song está bien?
00:34:57Sí
00:34:58Siento mucho las molestias
00:35:00Sohyon
00:35:01Lleva a la señorita
00:35:02Mireya a casa
00:35:03No es necesario
00:35:04Tomo el autobús aquí enfrente
00:35:06Si quieres te pido un taxi
00:35:07Por favor, Sohyon
00:35:08Tú también vete
00:35:09A casa
00:35:10¿Qué? Pero no puedo dejarla sola
00:35:12¿Pero qué pasa?
00:35:14¿Soy una niña?
00:35:16Es más desobediente que una niña
00:35:17Yo me iré primero, entonces
00:35:21Hasta luego
00:35:22No, espera, mire
00:35:26Te agradezco
00:35:29Sí
00:35:32Adiós
00:35:33Cuídese mucho, por favor
00:35:52¿Sí?
00:35:53Guiyong
00:35:54No te preocupes
00:35:56La directora ya despertó
00:36:00Sí
00:36:01¿También vino Guiyong?
00:36:03Sí
00:36:04Ay, qué vergüenza
00:36:06Solo soy una molestia
00:36:09Por eso contraté un asistente
00:36:11¿Qué clase de directora no lo tiene
00:36:12Y conduce ella misma?
00:36:14No
00:36:15Me da mucha vergüenza
00:36:17De verdad, no necesito ayuda
00:36:20Pero
00:36:21¿Qué podrá hacer si tiene un accidente?
00:36:24No tuve un accidente de auto
00:36:50Entonces, consígase un novio o algo
00:36:52¿No le da pena que la única persona que la acompañe sea un colega?
00:36:56¿Y esto es cuidar a un paciente?
00:36:57Si vas a regañarme, vete
00:36:59¿Piensa en vejecer sola, extrañando a sus hijos y sin citas?
00:37:03Mejor tú deja de tener citas y cásate
00:37:05Si tienes una diferente cada mes, llegarás a cien
00:37:08¿Cuál es cien?
00:37:09Ay, mejor ya vete
00:37:10Cuando me den de alta, me iré yo sola
00:37:22Querido hijo
00:37:31¡Bienvenido!
00:37:32¡Soy Zuban!
00:37:33¡Pruebe algo!
00:37:35Señor, tome
00:37:36¡Do Sangun!
00:37:38¡Do Sangun!
00:37:39¡Do Sangun!
00:37:40¡Do Sangun!
00:37:41¡Do Sangun!
00:37:42¡Beba esto!
00:37:42¡Le gustará!
00:37:43¡Sí, gracias!
00:37:44¡Le dará fuerzas!
00:37:47¡Bienvenido!
00:37:48¡Oh, precioso!
00:37:48¡Oh, precioso!
00:37:49¡Oh, precioso!
00:37:50¡Oh, precioso!
00:37:50Su hijo y la señora Nas están viendo ahora mismo
00:37:52¡Oh, precioso!
00:37:54¡Lo siento!
00:37:55¡Lo mantendré informado!
00:37:57¡Do Sangun!
00:37:59¡Do Sangun!
00:38:02Nunca pude imaginar que tú vendrías a verme
00:38:08Todo es gracias a Mire
00:38:10Y a ti
00:38:17Tenía muchas ganas de verte
00:38:20Pero ahora que estás aquí
00:38:21No tengo idea de qué decirte
00:38:26Ni siquiera me atrevo a pedirte perdón
00:38:29Si lo sientes
00:38:32Entonces pide perdón
00:38:37¿De qué te arrepientes?
00:38:41De no haber estado contigo siempre
00:38:48Me arrepiento mucho
00:38:52Si hubieras sido más valiente entonces habrías sido distinto
00:38:58¡Vamos!
00:39:00Ya deja de trabajar
00:39:02No necesitas ganar dinero
00:39:05Pero no es por el dinero
00:39:07Para mí ser perfumista lo es todo en la vida
00:39:16Te dije que trabajaré hasta tarde
00:39:18¿Por qué no eres capaz de dormir a los niños tú?
00:39:22Tú vas a tus reuniones entre semana y a jugar golf
00:39:25Mientras yo cuido a los niños
00:39:26Y aún así ahora soy la jefa de investigación más joven
00:39:30¿Cómo me pides que lo deje?
00:39:33¿Y hasta dónde crees que llegarás con eso?
00:39:36Todos quieren estar en casa
00:39:37Tú no
00:39:40Hay una pregunta que siempre les hacen a las actrices
00:39:43¿Qué es más importante?
00:39:45¿Qué es más importante?
00:39:45¿El trabajo o la familia?
00:39:48Nunca pensé
00:39:49Que me harían esa pregunta
00:39:54¿Eso es todo?
00:40:02Después del accidente perdí el olfato
00:40:06Y fue muy difícil para mí
00:40:11Porque ya no podía ser perfumista
00:40:24Llamada de papá
00:40:32¿Su hijo no contesta?
00:40:36Por cierto, señor
00:40:37¿Hay alguna razón por la que su hijo no deba ver a su madre?
00:40:42¿Cree que haya algo por lo que su hijo lo dejaría a usted
00:40:45Para irse con su madre si llegara a enterarse?
00:40:51No importa, discúlpeme
00:40:53Solo conduce, no digas tonterías
00:40:56Sí
00:41:09Ya es tarde
00:41:12Ve a descansar
00:41:16Solo duerme
00:41:19Me quedaré un rato
00:41:20Me quedaré un rato
00:41:47Te amador
00:41:51Mati
00:41:51¿Qué?
00:41:52VUfato
00:41:53¿Qué?
00:41:53Me quedaré un rato
00:41:55¿Qué?
00:42:02¿Nos cuuro?
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Qué?
00:42:07¿Qué?
00:42:27¡Gracias!
00:42:53¡Gracias!
00:43:17¡Gracias!
00:43:25Oye, ¿pasaste la noche afuera?
00:43:30Sí.
00:43:32Gyeongseok, pasa.
00:43:44Siéntate.
00:43:48¿Dónde estuviste?
00:43:50Fui a ver a Nai Esong.
00:43:55Claro, tú también querías verla, lo entiendo.
00:44:00Pero a esa mujer no.
00:44:02Después de abandonar los diez años, ahora vuelve.
00:44:06Vino cuando estaba en la secundaria.
00:44:09Creo que no pudo verme.
00:44:11¿Y qué te dijo ella?
00:44:13¿Que yo no te dejé verla?
00:44:21Sí, yo no la dejé.
00:44:24¿Cómo se atreve después de dejarnos por una aventura?
00:44:29No es cierto.
00:44:30¿Qué?
00:44:31Lo de la aventura.
00:44:37¿Por qué nos mentiste?
00:44:40¿Por qué lo hiciste?
00:44:45Te enredó con el pretexto de que está enferma.
00:44:51¿Nos estás siguiendo?
00:44:53¿A mí?
00:44:55¿O también a ella?
00:45:00¿Entonces sabrás que de verdad estaba enferma?
00:45:05¿Y que perdió el olfato en un accidente?
00:45:07¿Qué?
00:45:15Eso, eso fue un error.
00:45:18Fue una vez.
00:45:21Solo la golpeé por accidente.
00:45:32Es lo natural.
00:45:35Que una mujer deje el trabajo y cuide a su familia.
00:45:39Pero ella siempre andaba afuera.
00:45:42¿A qué hombre le gusta eso?
00:45:43Ella prefería el trabajo.
00:45:51Dije que estés tranquila en casa.
00:45:53¿Por qué no lo haces?
00:45:54¿Qué es estar tranquila para ti?
00:45:56No piensa vivir la vida que tú has decidido para mí.
00:46:00Siempre estoy dando lo mejor de mí.
00:46:02Siempre contestando, ¿eh?
00:46:04Un hombre habla y tú te crees mucho.
00:46:07Eres patético.
00:46:08¿Qué dices?
00:46:11Controlarme de esta manera es patético.
00:46:16¿Ya terminaste?
00:46:21¿Por qué?
00:46:31Yesong, Yesong. Amor.
00:46:32Sabiendo que perdió su olfato,
00:46:34le supliqué y prometí mil veces
00:46:37que la haría más feliz, aunque dejara de ser perfumista.
00:46:40Pero para esa mujer,
00:46:43solo su trabajo era importante.
00:46:47Por eso enloqueció y se descontroló.
00:46:50Arruinaste la vida de alguien.
00:46:53¿Y dijiste que la harías feliz?
00:46:57¿Qué?
00:46:58Arruinaste nuestras vidas con tus mentiras.
00:47:03¿Y dices que la familia importa?
00:47:06No me hables así.
00:47:08Yo te he criado hasta ahora.
00:47:10Si lo hubieras sabido antes, no habría crecido contigo.
00:47:13Do Kion Seok.
00:47:14Es mejor crecer solo.
00:47:17¡Lárgate ya!
00:47:26Apuesto a que así la echaste.
00:47:28También a ella.
00:47:31¿Qué?
00:47:31¿Qué?
00:47:39Detente ahí.
00:47:40¡Kion Seok!
00:47:41¡Kion Seok!
00:47:57¿Alguien no puede comer cerdo?
00:47:59No.
00:48:00No.
00:48:01No puedo vivir sin él.
00:48:02¿Ralceta de cerdo está bien?
00:48:04¡Me encanta!
00:48:06A mí también.
00:48:09Chat grupal.
00:48:15Llamada de papá.
00:48:18¿Sí, papá?
00:48:20Sí, ya casi llego.
00:48:22Bajo en la siguiente.
00:48:36¡Ah!
00:48:37¡Papá!
00:48:42¿Para qué viniste hasta aquí?
00:48:44¡Puedo ir caminando!
00:48:45No.
00:48:47Súbete.
00:49:05Está delicioso, mamá.
00:49:08Te ves bonita cuando te tomo desde aquí.
00:49:11Y también este ángulo.
00:49:15Déjala que coma en paz.
00:49:17Ay, señor, ¿todavía se siente incómodo?
00:49:20¿Incómodo?
00:49:20¿Siempre estás preocupado por ella?
00:49:22Y ahora no puedes ni verla la cara.
00:49:24Claro que puedo.
00:49:37Todavía es incómodo.
00:49:39No, no.
00:49:44Te quedo muy bien.
00:49:47¿Ya no estás molesto, papá?
00:49:48Claro que ya no está enojado.
00:49:50Solo se siente incómodo.
00:49:51¿Qué incómodo ni qué nada?
00:49:53¡No estoy incómodo!
00:49:55¿Entonces vamos al karaoke?
00:49:57¿Karaoke?
00:49:57Sí.
00:49:58¿Qué te parece esa idea?
00:50:01Está bien.
00:50:04Come rápido.
00:50:05Mamá, come rápido.
00:50:09Papá.
00:50:12Mi hermano se fue de casa.
00:50:16Te llamaré.
00:50:18Cuídate.
00:50:31¿Quién es?
00:50:32¿Está la señora Soyujin?
00:50:34¡Mamá!
00:50:36¿Quién es?
00:50:39¿No es la señora Soyujin?
00:50:41No, disculpe.
00:50:43Acabamos de mudarnos.
00:51:01¿Por qué peleaste con tu papá?
00:51:04¿Cómo pusiste una cama aquí?
00:51:06Tirar cosas también cuesta.
00:51:08Y yo no puedo dormir en el suelo.
00:51:10Misiática.
00:51:13Tú también eres patético.
00:51:14¿Cómo te vas de casa sin un plan?
00:51:19¿Tienes dinero?
00:51:23Ay, el verano se acerca y no sé si podremos usar el aire.
00:51:31A mí no me afecta el calor.
00:51:33No te hagas el valiente.
00:51:35¿Crees que mantenerse es fácil?
00:51:37Si pierdes el tiempo, terminarás como yo.
00:51:39No.
00:51:54¿Zua?
00:51:58¿Cómo estás?
00:52:00Oye, ¿qué haces por aquí?
00:52:02¿Tú vives en esta zona de la ciudad?
00:52:04Ajá.
00:52:06¿No dijiste que vivías en Dogoktong?
00:52:09Ah, es que me independicé hace poco tiempo.
00:52:11¿En serio?
00:52:12Sí, hace unos días.
00:52:15Bueno, tengo que irme.
00:52:17Nos vemos en la escuela.
00:52:18Claro, cuídate.
00:52:29Sí.
00:52:34Mire, es hora de extender nuestro tiempo.
00:52:42¡Una hora más!
00:52:44¡Acámoslo!
00:52:46¡Sí!
00:52:47¡Acámoslo!
00:52:50Mamá, espéranos.
00:52:53Quiero llegar a casa a descansar.
00:52:56Estoy exhausta.
00:52:57Si nosotros cantamos todo, ¿por qué está tan cansada?
00:53:01Papá, cantaste el doble que yo.
00:53:04Hacía mucho que no iba.
00:53:06Y había muchas canciones nuevas.
00:53:25Todavía tienes mucha energía.
00:53:32Perdóname por todo, hija.
00:53:36Está bien.
00:53:38Decirte bonita todo el tiempo.
00:53:41No te hacía feliz.
00:53:44Estaba siendo muy egoísta.
00:53:59Sigue siendo bonita.
00:54:02Y mi hija.
00:54:04Sigue siendo bonita.
00:54:07Fue muy difícil para ti.
00:54:10Lo siento.
00:54:23Está bien.
00:54:27Si lloras, te ves fea.
00:54:32Oye...
00:54:33Vamos.
00:54:37Es verdad.
00:54:38Se me olvidó el BTS.
00:54:52No, no.
00:54:55No, no.
00:54:58No, no.
00:55:03No.
00:55:03No.
00:55:33No.
00:56:09¿A dónde se fue?
00:56:13Ay, no puede ser.
00:56:16¿Cariño?
00:56:20¿A dónde te fuiste?
00:56:35Ay, ¿dónde estará?
00:56:49¿Qué haces aquí hasta ahora?
00:57:18Al menos deberías haberme dejado.
00:57:21Despedirme de la cara original de Mireille.
00:57:28Lo siento.
00:57:56Entremos.
00:58:01Perdóname.
00:58:06Vamos adentro.
00:58:11Te perdras.
00:58:12Perdóname.Нет.
00:58:40¡Gracias!
00:59:08¡Gracias!
00:59:12¡Wow! ¡Maravilloso!
00:59:14¡Es genial!
00:59:15¿También lo ves, verdad?
00:59:19¡Guyong!
00:59:20Te trajimos un regalo.
00:59:22Lo hizo, mire, solo para ti.
00:59:28Huele a chipre.
00:59:30¡Gracias! Lo usaré.
00:59:31Pensé que esta fragancia te quedaría bien,
00:59:34así que lo hice así.
00:59:37Como dice la directora, tienes mucho talento.
00:59:46¡Guau!
00:59:48¡Esta vista es genial!
00:59:50¿Qué te parece?
00:59:51Por el precio no está mal, ¿verdad?
00:59:53¡Está hermosa!
00:59:56Esta es una casa de lujo.
00:59:59¿Podemos venir a menudo?
01:00:01Claro, aunque...
01:00:05Es la primera vez que invito a una chica.
01:00:07¿En serio?
01:00:09¿Eres muy conservador?
01:00:10No, no es eso.
01:00:12He vivido en dormitorios y no podía invitar a nadie.
01:00:16Y cuando vivía en un sótano me daba pena.
01:00:19Eres muy sincero.
01:00:21Por cierto, ¿no viene Kion Seok?
01:00:24Ah... no lo sé.
01:00:27No tengo noticias de él.
01:00:30Chat grupal.
01:00:33No leído.
01:00:35Leído.
01:00:37Leído.
01:00:52No es nueva, pero...
01:00:54No está muy usada.
01:01:22Oye...
01:01:23¿No será que le gustas a Kion Seo?
01:01:25Kion, mire, tenemos que ver una película.
01:01:27Por primera vez vas a ver una película con un chico y con uno muy guapo.
01:01:31Es por la tarea.
01:01:32¿Por qué sigo pensando en él?
01:01:35¿Hacemos la tarea del cine juntos?
01:01:37Ya voy a ir con alguien.
01:01:38¿Tú quieres mudarte a mi casa?
01:01:40Sí.
01:01:40¿Qué crees que haces?
01:01:42¿Intentas vengarte de mí?
01:01:44¿En realidad es posible pensar en un chico como él solo como amigo?
01:01:49¿No?
01:01:49¿Es posible que pueda verte?
01:01:51¿No?
01:01:52¿Es posible que pueda tener fernando?
01:01:52¿No?
01:01:52¿Por qué.
01:01:52¿No?
Comentarios