- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Gracias!
00:30Te voy a dar solo dos semanas.
00:35Podrás ver a Tan todo lo que quieras durante ese tiempo.
00:41Aunque, si decides verlo ese tiempo,
00:47tendrás que irte a vivir al lugar que yo elija para ti.
00:51Pero no solo no será dentro de Corea.
00:56Tampoco será en Estados Unidos, Inglaterra o Francia.
01:02Espero que te haya quedado claro.
01:08Te daré la libertad de elegir una de estas opciones.
01:12Sin embargo, ten en cuenta que si quieres ver a Tan
01:18e ir a donde él está,
01:20no te daré otra opción más que esta.
01:25Es la única que hay.
01:48Señora Pak, me sorprendió recibir esa llamada en la mañana.
01:52Gracias por pagarme tan pronto.
01:55Fue de gran ayuda.
01:57Hyunin, vi el depósito que hizo.
01:59Muchas gracias por pagarme incluso con intereses.
02:02La verdad, necesitábamos mucho el dinero.
02:19Señora Han, ¿usted depositó mi liquidación por adelantado?
02:23No, ¿por qué? Todavía no renuncia.
02:26¿Quiere ese dinero ahora?
02:28¿Esa es su forma de decir que lo quiere ya?
02:32No, no es eso.
02:33No me gustaron nada ninguna de las mujeres que entrevisté.
02:37La primera de ellas hablaba demasiado.
02:39A la segunda le faltaba experiencia.
02:41Y la tercera me...
02:44No está escuchando, ¿verdad?
02:45¿En qué está pensando?
02:48No me diga que está pensando en otra jefa en mi presencia.
02:53Sí, ¿verdad?
02:54Eso es.
02:57¿De qué familia es?
02:59¿Tiene buena relación?
03:01Respóndale, estoy preguntando algo.
03:11Unsan, el presidente preguntó por ti.
03:14Si fue así, ¿te dijo algo?
03:16No, no he hablado con él.
03:18¿Por qué?
03:19Al parecer, el presidente se encargó de pagar todas nuestras deudas.
03:39¿Qué fácil fue para él sobornarme?
03:44¿A qué te refieres?
03:46¿Eso tiene algo que ver contigo?
03:49¿Se trata de ese chico?
03:52Dime algo.
03:55¿Por qué nos dio todo ese dinero?
03:57¿Eh?
04:02Mamá, quiero que escuches muy bien lo que diré, por favor.
04:07Voy a decirte algo que será difícil que entiendas.
04:34Kim Tan, el segundo hijo del presidente del grupo Chegook, se convirtió en un accionista mayoritario de toda la empresa
04:40y se espera un conflicto por los derechos de la gestión de la empresa.
04:43Como resultado, las acciones de construcciones Chegook alcanzaron su tope máximo al final del día.
04:48Renuncia a tus acciones, vuelve a Estados Unidos y no regreses a Corea. Así te creeré.
04:53Ya cumplió los 18 años y se sabe que actualmente es estudiante del colegio Chegook.
04:58Con la repentina aparición del misterioso segundo hijo del presidente del grupo Chegook, todas las miradas están puestas en...
05:15¿Cómo es que...?
05:22¿Me dejarás entrar?
05:30¿Y los guardias? ¿Cómo llegaste aquí?
05:33Se alejaron de la puerta un momento y entonces aproveché eso.
05:43No sabes cuánto te extrañé.
05:46No te puedo llamar por teléfono y aquí ni siquiera nos vemos.
05:51Así que desobedecí a tu papá.
05:53Sentí que eras un holograma.
05:57Estabas enfrente, pero no podía tocarte.
06:02Disculpa por causarte esto.
06:06Siento que fue mi culpa.
06:10Chaun Sang, mírame.
06:13No es culpa tuya.
06:16Volver aquí fue mi decisión.
06:19Porque ya no quería estar encerrado.
06:22Porque no creo que sea la manera...
06:25para que estemos juntos, Sonsan.
06:30Pero...
06:31no importa la decisión que tome.
06:34Debes confiar en mí.
06:45Tú eres todo lo que me queda.
06:49Dime qué es lo que está pasando contigo ahora.
06:52Lo que pasa es que me gustas.
06:56Dime qué es lo que está haciendo.
07:07Dime qué es lo que está pasando.
07:17Dime qué es lo que está pasando.
07:31Tan quiere cederme sus acciones.
07:35Suena sencillo.
07:38Te invito a las bebidas, ¿no puedes estar de mi lado?
07:43¿Qué tal si intenta comprender a Tan?
07:46Después de que mi abuelo falleció, todas mis tías, mis tíos, incluso mi padre,
07:50se concentraron en enviarse a prisión.
07:53Se quitaban de en medio para tomar el poder.
07:56Yo me di cuenta de todas sus guerras.
07:59¿Y es algo que se repetirá?
08:02¿De qué sirve que lo entienda?
08:04Entiendo por qué el presidente quiere ser equitativo.
08:07Quiere evitarles muchos conflictos.
08:09Los problemas se dieron porque mi abuelo hizo lo mismo también.
08:12En estos asuntos no puede ser equitativo.
08:15Hay mucha competencia.
08:17Sí, tiene lógica.
08:20¿Del lado de quién estás, eh?
08:22Sabe que del lado de la empresa...
08:29¿Brindamos?
08:33¿Has pensado en aceptar ser vicepresidente?
08:38Pronto le daré mi respuesta.
08:40¿De qué sirve que te va a receiver?
08:41No.
08:41No.
08:57Sabe que del lado de la empresa...
08:57No.
08:58No.
08:58No.
09:09No.
09:27Supongo que me estás mirando.
09:29Ya me voy a la escuela.
10:03Me voy a la escuela.
10:09¿Están aquí por Kim Tan?
10:11No sé cómo puede ser.
10:12¿Un accionista mayoritario?
10:14No sé por qué nadie está hablando de la chica que fingió ser rica.
10:20Oye, ¿sabes si Kim Tan vino a la escuela?
10:25Ah, yo...
10:26No le pregunte eso.
10:28La hará sentir mal.
10:30Oye, deben ser periodistas de esos diarios amarillistas, ¿verdad?
10:34¡Sonrían para la cámara!
10:37Vete, ignóralos.
10:40Oye, ¿tienes alguna relación con Kim Tan?
10:42¿Tú quién eres?
10:43Otro heredero de Chegw.
10:45¿Por qué?
10:45Y yo la heredera más joven.
10:49¿Vamos, Myun Suk?
10:49Sí, señor.
10:51¿Qué les pasa?
10:53Qué alumnos tan raros hay aquí.
10:59¿Qué?
11:00¿Qué?
11:17¿Estás criando vacas?
11:21Es leche de soya.
11:23¿Por qué tuviste que estar con Tan y causarte problemas?
11:28Sé lo que me vas a decir, pero yo no lo hice.
11:32¿Es el comedor?
11:38Muévete.
11:41Oye, ¿qué vas a hacer?
11:43Me vengaré por ti.
11:45Algún locker debe ser del culpable.
11:47¿Y vas a manchar los lockers de otros para ensuciar el del culpable?
11:51Claro.
11:51¿Crees que está bien?
11:52¿Por qué no?
11:54Debes sufrir las consecuencias.
11:56¡Espera!
11:57Hay compañeros que no hicieron nada.
11:59¿Pero tú qué hiciste?
12:03¿Por qué te ríes?
12:04Creo que te estoy entendiendo, Yongdo.
12:09Aprecio tu intención, pero no lo hagas.
12:11No creo que debas meterte con la comida.
12:15Sonríes cuando te sientes agradecida, ¿verdad?
12:18Tú también me empiezas a entender.
12:20Por cierto, ¿qué harás con todo esto?
12:25¿Es para ti?
12:28Disfrútalo, Chaun-san.
12:32¡Oye!
12:39¡Qué divertido!
12:42Beban.
12:42Se los invita a Yongdo.
12:44¿Tú ya bebiste?
12:45¿Y no te pasó algo malo?
12:47¿Tuviste fiebre, diarrea o vómito?
12:49Hay que tener cuidado con él.
12:51Y esto es lo que te debía.
12:53¡Ay, no lo puedo creer!
12:54¡Pero qué lindo y tierno eras!
12:56Oye, ¿por qué estás repartiendo fotos de mí sin siquiera preguntarme?
12:59¿Ya no tienes más que sean graciosas?
13:01¿Del tipo de las que arruinan reputaciones y se publican?
13:04Tu novio nunca te daría esa oportunidad.
13:06Es verdad, sí.
13:08No quiero que ustedes se separen.
13:11¿Entendiste?
13:12Claro que no.
13:13Perdón, Ivona.
13:17Te quiero mucho, Chan-yong.
13:19Oye, Chaun-san, ¿qué te sucede?
13:21¿Hoy es el día en que se pelearán?
13:24A ti también.
13:25¿Y ahora qué le pasa?
13:28Ya lo ves, te comportas así por beber eso.
13:31¿Y los abrazos por qué?
13:33Solo me dieron ganas.
13:44¿Debí haberte traído comida?
13:47¿Cómo es que hasta ahora se da cuenta de eso?
13:50¿Qué es lo que haces aquí en todo el día?
13:54Pensar cosas malas.
13:55¿Cosas que pensaría un chico de tu edad?
13:59Nada mucho peores.
14:01Pienso en cosas que me arruinarían...
14:04todo.
14:08Quiero decirte algo y este momento es el más indicado.
14:12Se trata de algo serio.
14:15¿Qué pasa?
14:16¿Ya sabías que Eun-san estudiará en otro país?
14:20¿Es en serio?
14:24¿Cómo que se irá?
14:29Yo conozco al presidente mucho mejor que tú.
14:32Como dueño de una gran empresa y también como padre,
14:35es más cruel de lo que puedes llegar a pensar.
14:44Vine por mi teléfono, papá.
14:46No te di permiso.
14:52Déjalo tan...
14:55Mamá, tienes que sacarme de esta casa ya.
14:58Tengo que ir a la escuela.
15:00Bien.
15:01Claro, te voy a esperar.
15:06¿De verdad vas a usar a tu madre para poder regresar a la escuela?
15:10Sí.
15:10¿Y para qué?
15:12No me digas.
15:14¿Esa chica tiene algo que ver?
15:16Sí.
15:19¿Son tantas tus ganas de volver al colegio para ver la que llamaste a la directora?
15:23Sí.
15:24Me dijo que viene para acá.
15:27Esto es por las acciones que me quisiste dar.
15:30¿Piensas que te las di para que las utilizaras así?
15:32Por cierto, tengo algo que advertirte.
15:34Ni pienses...
15:37en arruinar la vida de un San.
15:40¿Estás amenazándome o qué te sucede?
15:42Solamente estoy haciendo todo lo que tú me enseñaste a hacer.
15:46Sigo el ejemplo que tú me diste.
15:49Si vuelves a meterte en la vida de un San, haré todo lo necesario para hacerte pagarlo.
15:54Juro.
15:56Voy a la escuela.
16:08Dinero, honor, poder, se sienten bien.
16:12Ahora puedes hacer lo que quieras cuando quieras.
16:15Mamá, tú también has cambiado mucho.
16:18Con una llamada mía ya vienes corriendo.
16:20Tendrás que aprender las reglas de la gente rica.
16:23Debes saber que cuando ordenas algo, hay un precio que pagar.
16:26Sí, eso lo sé.
16:27Escúchame y aprende.
16:29Algún día me pagarás este favor tan irrelevante.
16:33Cuando te arrepientas de eso, sabrás que es muy tarde.
16:38Seguro te sentiste de esa misma forma cuando te llamé.
16:43Debiste recordar lo que nos hiciste a mamá y a mí.
16:46Hay reporteros frente a la escuela.
16:49Tienen que creer que nos llevamos bien.
16:53Lo sé.
17:05Hoy tendremos una cena familiar.
17:08Aún no.
17:10Deja que nos tomen unas fotos.
17:12Sí.
17:13Llevaré a tu padre, ¿sí?
17:14Llegaré a tiempo.
17:16Oigan, Kim Tan ha sido mi vecino por años y no había visto que se comportara así con ella.
17:21La directora siempre es muy estricta, aunque veo que con él no.
17:25Debe ser porque están los reporteros.
17:27Cuanto más poder y dinero tengas, más hablarán de ti.
17:30Y para eso no hay una excepción.
17:32Ahora ya es un accionista.
17:34También tiene el apoyo de la directora.
17:36Aunque sea un bastardo, están dejando muy claro que nadie debe meterse con el Gran Tan.
18:02¿Qué pasa?
18:03¿La clase 1?
18:05¿Cuál es tu problema?
18:10Oye, Kim Tan.
18:16¿Qué estás haciendo? ¿Qué te sucede?
18:20¿Qué te sucede?
18:36¿Qué te sucede?
18:37¿Qué te sucede?
18:37Si era verdad.
18:45Si te gustó Aún San, ¿confías en mí?
18:51¡Contéstame!
18:53Dámelo.
18:54¿Cómo pudiste?
18:59Oye.
19:01¿Piensas que soy un idiota?
19:04¿Cómo es que pudiste ocultarme algo así?
19:08¿Cuándo te dieron esto?
19:09¿Lo recibiste y luego fuiste a verme?
19:12¿Esto quiere decir que nunca más vas a poder volver a Corea?
19:16¿Ni siquiera podrás soñar en que lo harás?
19:19¿Aún así fuiste a verme y...
19:23¿Sonreíste?
19:25¿Lo hiciste?
19:27¿Y qué podía hacer?
19:29Estaba asustada.
19:31No quería irme sin poder verte.
19:34¿Qué era lo que esperabas que hicieras?
19:36¡Decirme lo que pasaba y ya!
19:38¡Debiste hacerlo para que intentara arreglarlo!
19:42Entiende que ya lo perdí todo.
19:45Tú eres lo único que me queda.
19:47No puedo perderte a ti también.
19:51Por favor, te lo ruego.
19:53No permitas que nadie te lastime.
19:56Si eso pasa, no sé qué voy a hacer, ¿sí?
20:18No me gusta verte llorar.
20:23Perdona.
20:31¿Por qué siempre que los veo acaban de tener algún problema?
20:35¿Por qué la hiciste llorar?
20:40¿Fuiste violento con ella, Kim Tan?
20:43¿Te sientes intocable?
20:47Cállate.
20:49Protégela, por favor.
20:51Odio decirlo, pero...
20:53Solo confío en ti.
20:54¿Qué?
20:55Que vaya contigo si vas a la escuela.
20:57Y luego tráela.
20:59Pero no la toques.
21:00A las ocho voy a ir por ella.
21:03Ya te volviste loco, ¿verdad?
21:05No puedo asegurarte que estemos aquí cuando regreses.
21:08No es lógico.
21:08No tengo tiempo para una pelea.
21:11Luego vengo.
21:23¿Por qué lloras?
21:27¿Qué hay de tu deuda conmigo?
21:30¿La pagarás?
21:32Debiste firmar un contrato, ¿no crees?
21:35Te voy a pagar, lo juro.
21:37¿Cuándo?
21:44Después de las clases.
21:46¿Qué tal si vamos juntos por fideos?
22:25Creo que debimos ir al teatro.
22:27Así no tendríamos que hablarnos y nos habrían visto en familia.
22:31La próxima vez será.
22:32Creo que es bueno salir en familia para poder reforzar nuestros vínculos.
22:38Oye, ¿y cómo va la búsqueda de la pareja de Won?
22:42Hay que fijar una fecha.
22:44Te hará llegar unas fotos de ella mañana.
22:47Envía tu agenda, por favor.
22:50Voy a elegir dónde se verán.
22:52En cuanto tenga tiempo, me encargaré.
22:54No es asunto tuyo.
22:56Es tiempo de que te cases.
22:58Serás un mejor líder cuando tengas tu propia familia.
23:03Dentro de 15 días, tendremos una junta de accionistas y debes asistir.
23:08El orden del día será el despido de Kim Won como el director general.
23:18¿Qué es lo que acabas de decir?
23:20El candidato para ese puesto es Jun Yeo.
23:23Creo que ya es momento de que se encargue de alguna de nuestras filiales.
23:27No, papá.
23:28No me alces la voz.
23:30Hay gente que está escuchando afuera.
23:32Pero me deshice de los miembros de la mesa directiva.
23:36¿Y se aprobó este orden aún así?
23:39¿Los miembros a quienes yo elegí aprobaron que fuera despedido?
23:43¿Por qué te deshiciste de los miembros de la mesa directiva sin pensar siquiera en consultarme?
23:48La mayoría puso su confianza en mí durante décadas.
23:52Con esta oportunidad les mostraré apoyo.
23:55Bien, ¿y yo qué?
23:56Como aún soy joven, ¿crees que puedes tratarme como a un niño?
23:59Ya soy un director sin poder.
24:01No entiendo por qué estás haciendo esto.
24:02Mira, ya te lo he dicho muchas veces.
24:05La empresa aún no es tuya, Won.
24:07Y a pesar de eso, sigues actuando como el dueño.
24:11Te lo dije, ¿no es así?
24:12No tendrás ventajas por ser el mayor.
24:16Aquí solo ganará la persona que tenga mejor desempeño.
24:22Yo te di ese puesto solamente por el bien temporal del grupo Chewuk, ¿oíste?
24:29Fue una mala decisión.
24:32Ahora tendré que arreglar eso.
24:36¿Por eso hiciste a tan accionista mayoritario?
24:40Acabo de perder el apetito.
24:43Lo mejor será irme ahora.
24:46Yo igual.
24:48Bien.
24:49La siguiente reunión familiar va a ser en la junta de accionistas.
24:53Hasta entonces.
24:55Supongo que pronto nos vamos a ver.
25:06Siéntate.
25:07Como ya tengo algo en tu contra,
25:10quieres que me siente, ¿verdad?
25:12No olvides tu lugar.
25:13Aún eres un adolescente.
25:15Sin tu tutor no puedes hacer nada.
25:17Puedo hacer cosas imprudentes de las que no me creerías.
25:20Capaz.
25:22Suerte.
25:23Siéntate.
25:25No he terminado de hablar.
25:27¿Cómo?
25:28¿Ahora sí tienes tiempo de hacerlo?
25:31Pensé que tendrías que reunirte con alguien.
25:33Si quieres hablamos cuando lo hagas.
25:36Sigue haciendo lo mismo.
25:39Nunca te importe, así que da igual.
25:43¿Qué pasa?
25:44¿Qué pasa?
26:00Tenemos que hablar.
26:10¿Te enteraste que seré despedido?
26:12Sí
26:13Supe que eres candidato para ocupar mi puesto
26:16Sí
26:16¿Mi papá te dijo que te lo daría cuando yo me fuera?
26:20¿Me vas a decir desde cuándo planeabas traicionarme o no?
26:23No era la intención que tenía
26:24Lamento que terminara así
26:26¿Cómo fue que te atreviste a hacerme esto?
26:28¡Contesta!
26:29¿Esta es la respuesta que me ibas a dar?
26:32Qué patético me vio ofreciéndote la vicepresidencia, ¿no?
26:35No, señor, para nada
26:37Enfrente a su padre y quédese con la dirección
26:41Eso debe hacer
26:43Si lo hace y mantiene su puesto como director general
26:48Voy a ser su vicepresidente
27:13Sí, ¿qué pasa?
27:14Oye, dámelo
27:16¿Por qué responde su teléfono?
27:18¿Y por qué no lo haría?
27:19Está frente a mí
27:20¿Dónde están?
27:21Te diré
27:22En tu corazón
27:24Colgaré
27:31¿Por qué los ricos toman teléfonos que no son suyos?
27:34El presidente Kim te amenazó para obligarlo a que lo escuche, ¿no es así?
27:40Dime
27:42No, no fue así
27:43Sí, lo que digas
27:44Luego Tan logró enterarse de todo, ¿no?
27:46Oye, ¿y por qué ordenaste esto?
27:48Venimos a comer fideos
27:49Es lo que ordenaré cuando regresemos
27:53Ah, lo pondrás
27:56Por escrito
27:57Perdona si soy extremista
27:59No confío en ti
28:02Sí, lo haré
28:12Prometo que algún día vendré a comer con Choi Yong-do
28:15Atentamente, yo
28:17¿Contento?
28:18No, espera
28:20Eso fue demasiado fácil, ¿no te parece?
28:24¿Por qué estabas llorando?
28:27Ya come, ¿sí?
28:29Ya vi que aunque insista no me vas a decir
28:33¿Te sabes mi número?
28:35Apenas imesé el mío
28:37Memoriza el de Kim Tan y el mío
28:40Por si tienes un problema
28:43O si quieres, llámame sin razón alguna
28:48Si no vas a comer, ya vámonos
28:50A mamá no le gusta que llegue tarde
28:53Ya tendría que estar en casa
28:55Y sabe que hoy no trabajé
28:58Bien, puedes irte
29:00Hazlo antes de que llegue Kim Tan para que otra vez se enoje
29:03Me divierte que lo haga
29:06Puedes llevarte mi auto
29:09Sí, gracias
29:36Oye, ¿me encontraste?
29:38Chaun Sang ya se fue
29:39Claro, porque no está
29:41No podrías hacer que se quedara
29:43A ella no le encanta estar contigo
29:44Entonces, ¿por qué viniste?
29:46Quiero agradecerte
29:48Por haberme ayudado
29:49A escapar el otro día
29:55¿Tú tienes más secretos que contar?
29:58Como, por ejemplo, que eres una chica
30:01Guardé tu secreto por tres años
30:03Y ahora todo el mundo lo sabe
30:04Ni siquiera como por tristeza
30:05Odio que Corea sea potencia en informática
30:08Ese es el problema
30:10Vamos
30:10Ya ríndete o vas a terminar encerrado
30:14Creo que tu padre tiene amenazada a Aung Sang
30:16Lo sé, ese no es asunto tuyo
30:19Vámonos
30:20Tú vete
30:20Levántate, idiota
30:22No te quedes aquí solo
30:33Ah, qué bien lo sabes hacer
30:35Eres toda una experta
30:39Entra ahora mismo
30:44Mamá
30:45Arriba
30:46¿Qué estás haciendo en el suelo?
30:50Mi hijo está en casa
30:52Mi gran accionista está en casa
30:56Discúlpame, pero no podré entrar contigo
30:59Yo solo estuve bebiendo para celebrar en tu honor
31:04No te enojes conmigo, ¿sí?
31:06Esta es la razón por la que no puedo permitir que salgas a la calle
31:09Me vas a causar problemas
31:11Es lo único que hace es ensuciar la vida de nuestro hijo
31:16¿Yo soy la única que hace eso?
31:19¿De verdad?
31:20¿No tienes responsabilidad?
31:22Te dije que entraras
31:24¡Hazlo!
31:24No le grites
31:25¿Qué pasa contigo?
31:27Toda mi vida está sucia
31:29¿No lo has notado?
31:30Y la culpa no la tiene ella
31:33Mamá todo el tiempo está aquí encerrada
31:36Y es así porque lo decidiste
31:39Como un padre y como un esposo
31:42Deja de ser un cobarde
31:45No toleraré esto
31:46¿Y si no quiero, qué?
31:49Si no te obedezco, ¿qué me harás?
31:51No creo que quieras saberlo
31:53Últimamente ni yo sé de qué podría ser capaz
31:56No me obligues a liarme con tus enemigos, papá
31:59No hagas que pueda pensar en ir a pedir ayuda de
32:02Gente que te quiere ver en el suelo
32:05¿Qué dices?
32:09Mamá, hay que entrar
32:23Estás ahí, acabo de ver que apagaste la luz
32:29Tienes cinco minutos
32:31Aún tengo que preparar mis clases
32:37Por un tiempo no podré venir
32:39Y no te voy a ver
32:42Escucha con cuidado
32:44Me voy a ir a Estados Unidos
32:46Y vendré por ti
32:48¿Qué te parece?
32:49¿Y para qué me iría contigo?
32:52Sabes que mi vida está aquí
32:53¿Por qué quieres decidir por mí?
32:54Lo hago porque no quiero dejar de estar en tu vida
32:57Entonces...
32:57No, no podemos
32:58Sabes que no puedes estar conmigo
33:00¿Por qué no entiendes?
33:01¡Vete!
33:02¡Te irás cuando lo diga!
33:04No quiero que me veas tocar fondo, ¿entendiste?
33:09Te digo que vendré por ti
33:12Algo está sucediendo, ¿cierto?
33:16Solo ve
33:18¿Sí?
33:18¿Qué es lo que sucede?
33:20¿Tendré que ver el noticiero?
33:22Por eso te digo que aceptes
33:23No escuches nada sobre mí
33:27Tú no sabes lo miserable
33:30Que me sentí por dejarte ir
33:34Promete
33:35No buscar
33:36Sí, de acuerdo
33:38No lo voy a hacer
34:05¿Dónde estás?
34:12En casa
34:14Ya me iba a dormir
34:25Trae tu pasaporte
34:26Si no, iré yo y lo voy a buscar
34:36Guardaré esto por ti
34:43Te dije que yo iba por ti
34:46Solamente debías esperar
34:48Por favor, quédate cuando te lo digo
34:50Si digo que esperes, hazlo
34:52No te vayas y no te lo indico
34:55Desde ahora iremos juntos a la escuela
34:57Haz caso a lo que te digo
35:00¿De acuerdo?
35:25No te vayas y no te vayas
35:52No quiero que te vayas
35:57¿Lo juras?
35:59¿Lo juras?
36:21¿Lo juras?
36:28Entra
36:31Mi papá ya debió haber revisado las cámaras
36:35Tranquila, ya entra
36:37Si te quedas parada, todo habrá sido en vano
36:46Daisy es muy similar a un faro en la vida de Gatsby
36:49Él la mira fijamente como una luz inalcanzable en medio de una espesa niebla
36:53Y así encuentra esperanza otra vez
36:57Sin embargo, Daisy resulta ser más como un veneno mortal que lo carcome todo
37:02Al final, Gatsby se enamora de un espejismo que se llamaba Daisy
37:05Y termina arruinando su vida porque no quiso separarse de alguien a quien creía amar
37:24Escuché que Hyosin y Rachel se besaron
37:26Es cierto, estuve ahí y la fiesta se vuelve una locura
37:42Deberías evitarme
37:43No tendría por qué
37:43Estás siendo incómodo
37:45No era lo que querías, qué mal
37:46Pan y yo tendríamos que sentirnos así
37:48Solamente haz lo que te digo
37:49Nunca te preocupa lo que piensan los demás
37:51¿Crees que ahora cambió algo con respecto a eso?
37:53¿Y por qué evitarte?
38:02Perdona, yo solo me iré
38:07Gracias
38:23Escuché que habrá una junta de accionistas
38:27Su padre es despiadado, pero no esperaba que hiciera algo así
38:30¿Cómo es que puede convocar una junta para despedir a su hijo?
38:35Lo apoyo, no importa que pase
38:37Quien se oponga a su papá tiene mi ayuda incondicional
38:41Y no pregunte por qué
38:44Nunca lo olvidaré
38:48Votar a tu favor no será difícil
38:50Pero hay una condición
38:52La convención del grupo Cheguk se asociará con el Hotel Zeus
38:57Es un trato
39:06Ya no se me respeta como antes
39:09Me contaste lo de las acciones por los años que me criaste, ¿no?
39:12Quiero volver a aprovechar eso, ¿se puede?
39:16¿Y yo qué voy a ganar?
39:38Te quiero de mi lado, Tan
39:40No escuches a papá
39:42Quiero que me lo pidas de otra manera
39:45Que no suene como una orden
39:47¿Y si lo pides, por favor?
39:52Pero fuera de eso
39:54Sí, te apoyaré
39:57Hay una chica que en realidad me interesa
40:00Y papá no la deja de molestar
40:02Quiero que le consigas otro lugar para vivir
40:07¿Es la hija de la empleada que...?
40:11Sí
40:11¿Estás diciendo que solo me vas a apoyar si decido ayudar a esa chica?
40:14Sí
40:15Yo haría cualquier cosa por ella
40:17No me importa a quién me enfrente
40:19Y solo es el comienzo
40:24Ay...
40:25No la llames la hija de la empleada
40:29Ahora ella ya es todo para mí
40:36Bien
40:38Solamente una vivienda
40:39O también un auto
40:41Con un chofer
40:44Le conseguiré todo lo que me pidas
40:47Avísame cuando lo tengas
41:10Oye, ¿eso para qué es?
41:12¿Te hiciste daño?
41:14No sé, quizás es para tratar una herida que no se curó nunca
41:20¿Vas a salir?
41:21Cenaré con mis padres
41:24¿Quieres ir?
41:25Me dijiste que a tu padre no le agrado
41:27¿Ya lo olvidaste?
41:28Aunque piense de esa forma, juro que...
41:31Te voy a alimentar
41:33Perdiste algo de peso
41:34Hay que ir
41:36No, gracias
41:37Tengo planes
41:39Siempre actúas así
41:41¿Con quién?
41:42¿Dónde y cuándo?
41:43Por ahora tengo claro en dónde y con quién
41:45¿Me falta definir la hora?
41:49Ya tengo que irme
41:52¿Estás pensando quedarte esperando a un Sang afuera de su casa?
41:55¿Estás demente?
41:57Después te arrepentirás
41:58¡Lo sé muy bien porque alguna vez lo hice!
42:01¿Qué?
42:03¿Qué?
42:23No vendrá
42:25¿Qué?
42:26Mejor vámonos
42:27Bien
42:30De camino pasemos a una tienda
42:32Sí
42:57¿Por qué viniste?
42:59¿Qué haces aquí?
43:02Vine porque sabía que nos encontraríamos aquí
43:06Pero la verdad odio el frío
43:08La próxima vez que me esperes, hazlo en otro lugar
43:11¿Quién dice que te esperaba?
43:13Si tienes frío, te doy
43:15Oye, no te la quites o me voy a enojar
43:18Ya no duermas afuera, está haciendo mucho frío
43:21Eso solamente fue una vez
43:23No digas mentiras, ya supe de al menos tres veces
43:26¿Yo?
43:27Sí, el día que Myung Su te vio temprano
43:31Afuera de la casa de Tan estabas medio dormida, ¿no es cierto?
43:34Y también muy sudada
43:38Me parece que esa fue la primera vez que te vi
43:43No digas que no recuerdas
43:44Había unos niños llorando y haciendo un gran escándalo
43:47Incluso me peleé con ellos para protegerte
43:49¿Ya no te acuerdas de eso?
43:51Pero tú ni me miraste y te fuiste
43:54De verdad no sabía
43:57Perdón
43:58Tranquila
44:00Me gusta ser discreto en muchas cosas
44:05Eres mala persona, pero al mismo tiempo eres buena
44:10Ojalá hubiera notado eso antes
44:14Aún no es tarde
44:18Fijamos que apenas te das cuenta
44:22No, mejor no
44:24Hay que mantener las cosas como están
44:27La próxima vez que te guste una chica tienes que ser bueno
44:32No la hagas caer porque quieres tomarla de la mano
44:35Y no la amenaces para comer juntos
44:43Me la prestaste poco tiempo, pero sí fue de ayuda
44:49Ya me voy
44:50Muchas gracias
44:54Espera
44:57Tengo planes con Tan, lo siento
44:59No mientas
45:01Hoy será la junta de los accionistas
45:04Quintan va a estar ocupado con eso
45:07Quedamos de vernos un poco antes de la reunión
45:10Soy experto en rupturas y escapes en la mitad de la noche
45:12Por si no sabías
45:16No tienes cara de que vas a verte con alguien
45:20Tu cara es de despedida
45:23¿Qué pasa?
45:25¿Ya te echaron de su casa?
45:27¿Te mudarás?
45:30Qué astuto eres
45:33Sí, pronto me voy a mudar
45:35Todavía no sé a dónde
45:37Dime si sabes de algún lugar barato
45:39Tal vez podría ser tu vecina
45:42Cuídate
46:04Múdate hoy si eso quieres
46:06Abajo hay un chofer que te llevará
46:08Esa chica y tú
46:09Pueden usar el automóvil como quieran
46:14Gracias
46:14No olvides la junta de accionistas
46:18Vas a tener que asistir
46:19Lo sé
46:21Es el precio que tengo que pagar
46:22Tranquilo
46:24No llegaré tarde
46:26Recuerda que debes votar a mi favor, ¿sí?
46:28No votes en mi contra, ¿de acuerdo?
46:31Aún no confías en mí, ¿cierto?
46:35Te veo luego
46:38No bajes la guardia
46:41Con respecto a la chica
46:44Papá no va a tardar mucho en encontrarla
46:47Lo sé
46:49Tal vez un par de días y ya
46:51Pero no me importa eso
46:52Solo quiero demostrar
46:55Que aunque tuve cariño por él y por ti estos 18 años
46:59Ese cariño se terminó
47:03Todo lo que me queda
47:06Es ella, ¿está claro?
47:12Así que no importa quién sea
47:14Ni cuál sea mi origen
47:17Tampoco importa mi edad, en serio
47:20Haré todo lo que esté en mis manos para cuidarla
47:24No dejaré que se metan con ella
47:26Te lo juro
47:54Fue un error pensar que eras lo suficientemente inteligente
47:57Como para poder darte cuenta antes
47:59Olvidé que las personas que crecen en pobreza
48:02No tienen ni un poco de vergüenza
48:04Porque el amor adolescente
48:07Es tan estúpido
48:09Y también tan audaz
48:12Gracias a ti
48:14Ahora Rachel ya no está conmigo
48:16Ella es una burla para los demás
48:18Dime
48:19¿Por cuánto tiempo más vas a arruinarle la vida?
48:32Llegaste
48:32¿Cuándo lo hiciste?
48:34¿Ahora?
48:34Toda la vida
48:36Toda la vida
48:44Toda la vida
49:04¿Qué? ¿Si te gustan?
49:05Es lo primero que tenemos como pareja.
49:08Siempre quise algo así, de verdad.
49:10No debí dejar que los compraras tú.
49:13¿Te gusta gastar tu dinero siempre que puedes hacerlo?
49:16¿Y si estrenamos los tenis saliendo a caminar?
49:19A ver qué tal se sienten.
49:22Sí, hay que ir.
49:24Quiero llevarte a un lugar.
49:31¿Qué hacemos aquí? ¿Esto de quién es?
49:35Es tuyo.
49:37¿Mío?
49:38Te vas a mudar aquí.
49:40Te voy a esconder de papá.
49:43Dile a tu mamá que mañana se van a mudar.
49:46¿Tu papá no sabe?
49:47¿O sí?
49:50Muy pronto lo hará.
49:52Tranquila, no voy a dejar que te haga nada.
49:54Lo prometo.
49:59¿Esta es tu forma de ayudarme a quitar los límites?
50:03¿Qué puedo tener?
50:04Es un inicio.
50:07Lamento haber hecho las cosas así y no haber tomado en cuenta lo que tú querías.
50:14Haré mi mejor esfuerzo por poder hacer todo con claridad.
50:35¿Cuándo te mudarás?
50:43Mañana.
50:45Ya casi es hora de la junta, ¿verdad?
50:47Debes irte.
50:48¿Y tú?
50:49Me quedaré un poco más de tiempo.
50:51Voy a tomar unas fotos para que mamá vea el lugar y conocerlo un poco más.
50:56¿Cómo regresar a esa casa?
50:57Parece que siempre lo olvidas, pero me fui a California sola.
51:00¿No estés tan preocupado?
51:04Sí.
51:06Lo intentaré.
51:26Siento como si fueras mi esposa.
51:29Oye, tú dijiste eso primero, ¿eh?
51:36¿Tú...?
51:36Si haces eso sin avisarme...
51:40Traviesa.
51:41Por favor, ¿cuándo has hecho lo mismo tú?
51:47Debo irme.
51:48Te veo en casa.
51:50Que te vaya bien.
51:52Te espero...
51:53en casa.
52:30Atención, vamos a comenzar.
52:32La reunión general de construcciones Cheguk, número 83.
52:40El primer tema de este día...
52:43es el despido...
52:44del señor Kim Wong como director.
53:09es el despido que me da la por el que nos guiamos.
53:09es el despido que nos guiamos.
53:09No, no, no.
53:10No, no.
53:13No, no.
53:16Voy a anunciar los resultados.
53:20En cuanto al despido del director, a favor, 3%.
53:29En contra, un 95%.
53:32Abstenciones, 2%.
53:34Como no se pudieron cumplir los términos, doy por hecho que el despido del señor Wong es rechazado.
53:41Por lo tanto, no habrá nombramiento de un nuevo director.
53:46Así concluimos.
54:01¿Qué es lo que sucedió?
54:03El presidente quería darle a su hijo una lección.
54:06Gracias a él, nuestros negocios avanzarán.
54:10Hay que verle el lado bueno.
54:25Qué suerte que mi propuesta no siguió adelante.
54:29Felicidades, presidente.
54:32No dejas de sorprenderme.
54:42¿Al menos entiendes lo que acaba de pasar?
54:49¿Esto solo fue un montaje?
54:52Veo que sí lo hiciste.
54:55Tu hermano no podrá decir con palabras que siente.
55:00Mejor déjalo en paz.
55:07Hijo, ¿cómo te sientes de haber podido estar en tu primera junta de accionistas?
55:14Papá, ¿qué le hiciste a Wong?
55:16Solamente quería hacer que pudiera sentir algo de vergüenza.
55:21Y no, nada más él.
55:24También quería que tú lo sintieras.
55:27¿De qué hablas ahora?
55:32Estoy hablando de Eun Sang.
55:36La chica que tú me ocultas.
55:40Hace apenas una hora, ella se fue de Corea.
55:52El número que marcó no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.
56:05Señora Han, muchas gracias por haber cuidado de nosotras todo este tiempo.
56:11Disculpe los problemas que pudimos ocasionarle.
56:14Lo lamentamos mucho.
56:16También le pido perdón por despedirme así, sin haberse lo dicho antes.
56:20Por favor, cuídese mucho.
56:22Le deseo todo lo mejor.
56:25¿Quién es? ¿Un Sang?
56:27Mamá, ¿dónde está Un Sang?
56:29Dime, ¿sabes algo?
56:30Solamente que ella y su madre no están.
56:33¿Cómo pudieron irse así sin decir nada?
56:53¿Un Sang?
56:54Ya no trabajará aquí.
56:57No trabajará aquí.
57:19¿Por qué?
57:30¿Por qué siempre preguntas dónde está Aung San?
57:33¿Qué está pasando entre ustedes?
57:57Espero que no olvides este día Ser imprudente trae malas consecuencias
58:02Y hoy
58:06Fueron perder a esa chica
58:16¿Por qué?
58:37No, no, no.
58:48No, no, no.
Comentarios