¿Listo para sumergirte en uno de los casos más emblemáticos de la cultura pop? En este video, revivimos el testimonio y las investigaciones sobre la muerte de Biggie Smalls, con detectives, testigos y muchas incógnitas. Si te gustan las historias policiales y los misterios sin resolver, este episodio es para ti. Suscríbete y comenta qué parte te sorprendió más. #crimen #misterio #hiphop #investigación #testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de la audiencia y contexto del caso
3:05 - Examen del testigo sobre evidencias y hallazgos
5:48 - Preguntas sobre investigaciones y procedimiento policial
8:59 - Preguntas del jurado y cierre del testimonio
11:37 - Preparativos para la reproducción de grabación
13:45 - Entrevista sobre fiesta, autos y reconstrucción de hechos
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de la audiencia y contexto del caso
3:05 - Examen del testigo sobre evidencias y hallazgos
5:48 - Preguntas sobre investigaciones y procedimiento policial
8:59 - Preguntas del jurado y cierre del testimonio
11:37 - Preparativos para la reproducción de grabación
13:45 - Entrevista sobre fiesta, autos y reconstrucción de hechos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Regresamos al testimonio del Sienor Miller.
00:02Quisiera advertirle lo siguiente.
00:04Ni el tribunal ni el departamento de policía de Los Ángeles creen, hasta este momento,
00:08que el Sr. Davis estuviera involucrado en la muerte del Sr. Wallace.
00:12Quiero que eso quede claro. Volviendo a usted, Sr. Dejiacomo, puede continuar con el Sr. Miller.
00:16Gracias.
00:17Sienor Miller, ¿puede escucharme ahora?
00:19Sí, puedo.
00:21Entonces recibió información de que Dwayne Davis podría ser su sospechoso, ¿es correcto?
00:26Creo que ahí fue donde nos quedamos.
00:28Es correcto.
00:30También recibió información de que potencialmente el Sr. Davis siente que le deben dinero,
00:37ya sea el Sr. Wallace o Puffy Combs de Bad Boy Records.
00:43Es eso. Eso es correcto. Eso es correcto.
00:46También supo que él estaba conduciendo o recibió una multa el 8 de marzo de 1997
00:53en un Chevy Impala SS Negro de 1996. ¿Es correcto?
00:59Eso es correcto.
01:01Y entonces, basado en todo eso, tú junto con...
01:09El 27 de mayo de 1997, el Departamento de Policía de Compton ejecuta una orden de cateo en el 1524
01:18de California.
01:19Y luego, el día 28 ejecutas, obtienes una orden para registrar el vehículo, el Chevy Impala de 1996, ¿correcto?
01:29Correcto.
01:29Y el vehículo, en realidad, estaba registrado a nombre de Patrick Parker.
01:35¿Eso es correcto?
01:37Eso es correcto.
01:40Ahora, adelantándonos al 20 de junio de 1997, usted y su compañero, el detective Poole,
01:49terminan teniendo una conversación con el Sr. Davis en la oficina de su abogado, Eddie Fall.
01:59Así es.
02:01Pues, he mandado a marcar como la 116, así como es de la vieja escuela.
02:05Así que son dos lados de una cinta, 108 y 109, que son transcripciones.
02:10El audio y las transcripciones los ofrecería en este momento.
02:14¿Alguna objeción?
02:15Ninguna objeción.
02:16¿Honor?
02:16Muy bien, serán admitidas.
02:18Y además, de acuerdo con su estipulación, vamos a reproducirlas después de que el Sr. Miller termine de testificar, ¿correcto?
02:23Correcto.
02:24Está bien.
02:25Señor, durante la ejecución de esa orden de cateo que usted realizó en la cajuela del vehículo,
02:32recogió usted un video Polaroid, una fotografía Polaroid.
02:37Sí, nada así.
02:38Y voy a compartir mi pantalla contigo.
02:47¿Puedes ver esa Polaroid?
02:50Sí, puedo.
02:52¿Y esa es la Polaroid que recogiste del vehículo?
02:55Es correcto.
02:57Solicito que se admita la 66.
03:00¿Alguna objeción, su señorita?
03:02¿Y terminado con el testigo?
03:05Está bien.
03:06Señor Samuel.
03:09Señor Miller, ¿puede escucharme?
03:11Sí, señor.
03:12Esta Polaroid que está en pantalla ahora mismo, que es la prueba del estado número 66, ¿qué ve frente a
03:18usted?
03:19Lo siento, no entendí su pregunta, no pude escucharle muy bien, se está cortando un poco.
03:23Le pido una disculpa.
03:24Entonces, ¿esta prueba que ve frente a usted en este momento sigue viendo la Polaroid, que es la prueba del
03:29estado número 66, para que conste en el acta?
03:32Sí, la veo.
03:33Bien, ¿puede decirle al jurado qué significa esto?
03:38¿Qué significa...?
03:39Sí, o sea, es una Polaroid. ¿Hay algo en esta fotografía en particular que signifique algo?
03:46De verdad no entiendo su pregunta, señor. Solo significa que hay un grupo de chicos juntos que aparentemente se están
03:51divirtiendo, ¿correcto?
03:52¿Puede decirnos cuándo fue tomada esa fotografía?
03:56No, no puedo.
03:57¿Puede decirnos dónde fue tomada esa fotografía?
04:01En cuanto a la ropa que todos llevan puesta en ese momento en particular, ¿sabe si ese era el modo
04:08en que el señor Davis se vestía normalmente?
04:13No tengo idea de cómo se vestía normalmente el señor Davis.
04:18Ahora, esta fotografía que fue tomada del Chevy Impala 96 fue como resultado de su orden de cateo, ¿correcto?
04:28Sí, señor.
04:30Y se estaba buscando evidencia que le ayudara a sustentar quién fue responsable del asesinato de Biggie Smalls, ¿verdad?
04:38Sí.
04:39Entonces, ¿puede decirnos cómo esta fotografía le ayuda a obtener más información sobre quién mató a Biggie Smalls?
04:47Puede que no sea la persona que apretó el gatillo, pero podría ser una de las personas que nos lleve
04:52a quien sí lo hizo.
04:54Muy bien. Entonces, ¿quiénes son las otras personas que están en la fotografía?
04:58No recuerdo los nombres. Recuerdo que Orlando Anderson era uno. Y no recuerdo los demás.
05:03De acuerdo. Pero claro, si hay una Polaroid donde aparecen estas personas, parte de su trabajo como detective, en ese
05:09momento habría sido investigar e identificar quiénes eran esos otros individuos, ¿correcto?
05:15Sí.
05:16¿Y eso no sucedió en este caso?
05:19Creo que sí lo hicimos. Descubrimos que había tres o cuatro más.
05:25Muy bien.
05:27Y una vez más, ¿eso te ayudó a resolver el asesinato de Biggie Smalls?
05:33Número.
05:35Es justo decir, aunque hemos estado hablando de St. Rodman Davis como alguien que era un posible objetivo de tu
05:40investigación, al final del día, él nunca fue acusado del asesinato de Biggie Smalls, ¿cierto?
05:47Eso es correcto.
05:48Ahora, además de eso, es justo decir que en el curso y alcance de tu trabajo como detective, cuando realiza
05:54sus investigaciones, habría revisado el historial criminal del señor Davis como parte de tu investigación, ¿cierto?
06:01Sí, señor.
06:02¿Había alguna indicación en su historial criminal de que alguna vez hubiera sido arrestado, acusado o condenado por algún delito
06:09grave o violento?
06:11No, lo recuerdo.
06:13Ahora, además de eso, señor, su testimonio aquí es que usted hizo una investigación sobre el señor Davis. ¿Alguna vez,
06:19en algún momento?
06:24Investigó el propio Impala. Usted dijo que era propiedad de otra persona, Patrick Parker, ¿es correcto?
06:33Era propiedad de alguien más, no del señor Davis, sí.
06:36Y con respecto a eso, ¿alguna vez entrevistó al señor Parker?
06:41No, lo recuerdo.
06:43Y cuando fue a 1524, ¿cuál era el propósito de ir a esa dirección en particular?
06:50Perdón, ¿qué?
06:51Dijiste que fuiste a 1524, California, me disculpo. Eso fue mi error.
06:55Pero, ¿fuiste a 1524, California?
06:59¿Por qué esa dirección?
07:03Porque ahí es donde habíamos escuchado que vivía el señor Davis y habíamos enviado unidades del área a revisar el
07:10lugar y observaron un Chevy Impala Negro estacionado en la parte trasera.
07:15Fue eso.
07:16¿Alguna vez registró la residencia en 1524, California, como parte de su investigación?
07:23No lo hice. Fue registrada por el Departamento de Policía de Compton.
07:28Bien. Ya en su registro de la residencia en 1524, California, ¿es justo decir que no se encontró ninguna evidencia
07:35que hubiera sido útil para su investigación?
07:38No, en este momento. Correcto.
07:40Bien. Y algo relacionado con el posible caso del asesinato de Tupac Shakur.
07:45¿Se encontró alguna evidencia en la residencia de 1524, California?
07:50No estoy seguro. Eso ni siquiera estaba en mi caso.
08:00Ahora, ¿en algún momento su testimonio es que hubo una reunión entre usted, el señor Davis, así como Eddie Fall,
08:07su abogada?
08:08Sí, señor.
08:10¿Y esa reunión fue grabada?
08:13Sí.
08:13¿Y eso fue grabado subrepticiamente? Es decir, ¿se hizo sin que ellos lo supieran? ¿O se hizo con su conocimiento?
08:20No recuerdo si se les informó o no.
08:25Y solo para aclararnos, ¿dónde se llevó a cabo esa reunión y dónde se hizo ese informe? Bueno.
08:30Es que no lo recuerdo.
08:32Era que fue en Parker Center, pero en realidad no me acuerdo.
08:37¿Es ahí donde sería eso la sede central de la policía de Los Ángeles?
08:41¿O estás hablando de otro lugar?
08:43Eso sería en el 150 de Los Ángeles Street.
08:47No sé dónde está eso. ¿Es eso?
08:49Ya no existe. Era el antiguo Parker Center, sí.
08:52El antiguo edificio de administración de la policía.
08:57Gracias, señor. No tengo más preguntas.
08:59¿Algún reinterrogatorio, señor D?
09:01No, no.
09:01¿Alguna pregunta para este testigo por parte de los miembros suplentes del jurado?
09:05Sí, tenemos al menos una, así que espera un momento, señor Miller, mientras seguimos el proceso para esa pregunta.
09:10Gracias.
09:16El abogado del demandante se acerca a los clientes.
09:20Gracias.
09:46Muy bien.
09:51Bien, señor Miller, ¿todavía puede escucharme?
09:54Perdón, ¿qué?
09:55Su señoría, excelente.
09:56Una pregunta de uno de nuestros jurados.
09:59Si el auto era propiedad de otra persona, ¿por qué no se le interrogó?
10:05No entiendo. Quiero decir, no le estoy escuchando bien, su señoría.
10:09Si el auto era propiedad de otra persona, ¿por qué no se le interrogó?
10:18Muy probablemente lo fue, como dije, no recuerdo si fue entrevistado o no.
10:22Que yo recuerde, no fue entrevistado por mí.
10:25Está bien. ¿Alguna pregunta adicional, señor Degrá, cómo?
10:28Dea, cómo.
10:29¿Alguna pregunta adicional, señor Simpson?
10:34Sí, tengo una pregunta más, su señoría.
10:37¿Sobre eso o sobre otra cosa?
10:40¿Alguna objeción a que retome esa pregunta?
10:43Bien, señor Sam, ¿puede continuar con otra pregunta?
10:46Gracias, su señoría, me disculpo. Gracias también a la fiscalía.
10:50Señor, nos dijo antes que había alguna indicación de que usted creía que Biggie o Sean Puffy...
10:59¿Cómo le debía dinero a mi cliente?
11:02¿Recuerda esa línea de preguntas?
11:05Sí, recuerdo esa pregunta.
11:11¿Había alguna evidencia de que realmente le debían dinero cualquiera de esas dos personas?
11:20No tengo más preguntas, su señoría.
11:22¿Alguna pregunta basada en esta declaración?
11:26Muy bien. ¿Alguna pregunta basada en eso por parte de los miembros del jurado?
11:30No habiendo nada más por el momento, señor Miller, puede retirarse. Muchas gracias por acompañarnos.
11:34Gracias, su señoría.
11:36Creo que este es nuestro último testigo del día. ¿Có correcto, Steve?
11:40Sí, aunque podemos reproducir esa grabación de 1997, al menos una parte.
11:44¿Recuerda si tenemos tiempo? Dijiste que era como de 40 minutos.
11:47Creo que una parte de ya dura 40 minutos y luego hay un poco que tal vez tengamos que terminar
11:51en la mañana,
11:52pero al menos podríamos hacer una parte.
11:54Tenemos que cambiar al...
11:55Gracias.
11:57Gracias.
11:59Gracias.
12:07Gracias.
12:12Gracias.
12:25Gracias.
12:37Gracias.
12:54Ver otro refresco.
12:56¿Quién es refresco?
12:58Tengo cuatro vasos y un refresco, sí.
13:01Sí que ha sido...
13:07Un largo, sí. El valor de todos allá es realmente alto. Nunca había visto esto antes.
13:34¿Está bien?
13:35Estoy bien, estoy bien.
13:42¿Está bien?
13:45Señor Davis y el socio tecnológico de la segunda escuela mostraron Trinity Force.
13:51Yo...
13:54La manera más fácil de hacer esto es simplemente, ya sabes de qué se trata esto y por qué estamos
13:59aquí.
14:00Estamos trabajando en el caso del asesinato de Crystal Ballas.
14:03Crystal Ballas es un lugar en el que...
14:08Durante el transcurso de la investigación, como sabes, has pasado por muchas de estas igual que yo.
14:13Muchos policías entran, no como llamadas.
14:16Es una investigación. Hay un crimen en este momento todo.
14:20La que te dice, sí, fue correcto, puede que hayan visto algo, lo que sea.
14:24Quiero decir, había 79 personas en esa fiesta.
14:27Así es.
14:27Así que lo que intentamos hacer es contactar a la mayor cantidad posible de esas personas, averiguar si vieron algo.
14:36¿Sí?
14:38Bienvenido. Estoy al tanto de tus límites de tiempo.
14:41Me importan muy poco.
14:43Ahora estoy bajo contrato.
14:44¿De acuerdo?
14:45No tengo nada, señor.
14:46Todo donde el...
14:57El...
14:57Estoy haciendo muchas llamadas.
15:00Ah...
15:01Peticionalmente, cuando ocurrió este asesinato, esperaba que le hubieran dado un auto oscuro, posiblemente de cuatro puertas.
15:09Está bien.
15:12Ah...
15:13Algunos de los testigos dicen que era un Chrysler, a veces un Chevy SS.
15:17Esa es parte de la investigación.
15:19Hasta el día de hoy, no puedo decirte con certeza si estoy seguro o no.
15:23Así que...
15:26Para eso estamos y por eso estás aquí.
15:30Para averiguarlo.
15:31Escuchamos que estuviste en la fiesta.
15:33Habíamos un SS, un oscuro, ya sabes, como otras 85 personas con las que hablamos que tenían un Chrysler oscuro
15:40o un Chevy.
15:41Entonces, déjame preguntar esto.
15:43¿Estuviste en la que, supongo que fue probablemente después de la fiesta de Pax o la noche anterior, está bien?
15:50¿Y estabas solo?
15:52¿Ibas con alguien más?
15:55Está bien.
15:56Yo iba.
15:57Iba con algunos amigos.
15:59Pero...
16:00Ya sabes.
16:01Así es.
16:02Me encanta como sigues preguntando.
16:04Mi papá me dijo.
16:05Estoy seguro de que ya te aconsejó.
16:08Me llamo Peter.
16:09Lo único que quiero saber es...
16:12Si viste algo, ¿qué pasó ahí?
16:15¿Viste algo fuera de lo común?
16:16No vi nada fuera de lo común.
16:19Yo estaba...
16:19Cuando le dispararon, yo estaba debajo del estacionamiento, esperando al del valet para que me trajera mi auto.
16:26Y toda la multitud empezó a correr debajo del estacionamiento.
16:29Ya sabes.
16:30Algunos decían que Diggi fue baleado.
16:32Diggi fue baleado.
16:34Diggi fue baleado.
16:34Yo dije...
16:35Señor...
16:35Así que...
16:36Como...
16:37Como tres o cuatro minutos después, el hombre llegó con mi auto.
16:41Los oficiales estaban en medio del asunto.
16:43Se habían apartado de ahí.
16:45Pero ya sabes, también estaban esperando en el auto.
16:47No te molestan, ya sabes.
16:48Desde el estacionamiento, hombre, en el estacionamiento.
16:52Puede ser un punto interesante, a veces, si uno de estos testigos estuviera ahí solo para verificar.
16:59Como dije, ahorita no voy a pedir el nombre.
17:01Estoy seguro de que...
17:02Incluso puede.
17:03Ya sabes.
17:04Sí.
17:04Así que...
17:05En este punto, él te dice dónde estaba.
17:10Cerrado.
17:11En qué auto estaba.
17:13Para descartar cualquier sospecha de que su auto estuviera involucrado o que él estuviera involucrado.
17:20Yo estaba en una cobertura verde.
17:22Cubierta.
17:23Y tú eras mayor.
17:25Era un...
17:25Noventa y cinco.
17:27Noventa y cinco.
17:29Noventa y cinco.
17:30¿Y cuántas personas estaban contigo?
17:35Eran tres.
17:36Más yo.
17:37Uno.
17:40De los amigos.
17:41Dos.
17:43Y entonces, él es mi...
17:46Ya sabes, uno se llama Wonder Mike.
17:48No sé si eso.
17:49Wonder.
17:51Maravilla.
17:54¿Sí?
17:55Está bien, déjame retroceder.
17:57Empecemos.
17:58¿A qué hora llegaste a la fiesta?
18:02Tal vez como a las 11.30.
18:04No sé si llegaste a las 11.30.
18:07Está bien.
18:11No sé si llegaste.
18:15Había dos entradas a este lugar donde estabas.
18:17Una pequeña esquina de calle con una estructura de estacionamiento de un lado y el museo del otro.
18:23Está bien.
18:24Lo escuchaste decir que solo bajaras por Fair Park o por Orange Road para entrar.
18:30Ahí, ¿o está bien?
18:31Ahora, hasta acá.
18:32Orange.
18:32Orange Road.
18:33Orange Road.
18:35No.
18:36¿En el vehículo?
18:39Perfecto, perfecto.
18:40Y luego entró al estacionamiento ahí.
18:42Y ya sabes, saqué mi auto del...
18:44No, no saqué el auto del...
18:46Me estacioné en la esquina.
18:49Fue muy difícil.
18:51Justo aquí en la esquina.
18:53Bien, este estacionamiento tiene tres niveles.
18:55¿Sabes en qué nivel estás?
18:57El primero...
18:58¿El primer nivel?
18:59El primero correcto.
19:00Está bien.
19:01Al frente hacia mí o en la parte de atrás, en la parte de atrás.
19:05Cuando yo...
19:07Cuando él se acercó...
19:09No, yo era el valet.
19:12Él acercó el auto y yo solo.
19:14El hombre nos dijo de qué se trataba aquí.
19:16Es un policial.
19:18Iba así.
19:18Cuando saliste...
19:20Saliste por Fairfax.
19:21O te estoy por el otro lado.
19:22Te esperas.
19:23Te esperas.
19:23Te he podido escribir, tratando de pensar.
19:25Está bien.
19:27Cuando salgas a Fairfax.
19:30¿Qué ves?
19:31¿Ves algo?
19:31Quiero decir.
19:33No veo nada.
19:33Ahora en el cruce, estacionado en la calle.
19:36Hay muchas, muchas limusinas que suben hacia la derecha.
19:39¿A lo largo de la banqueta ahí en Fairfax?
19:41Sí.
19:42¿Sí venía el auto en el que estaba?
19:45No, y cuando estaba debajo del estacionamiento.
19:50Está bien.
19:51¿Viste ese auto en la calle?
19:52¿Sabes cuándo te fuiste?
19:53Lo viste allá afuera en este...
19:54No, es noche.
19:56No, no.
19:56No está bien.
19:57La multitud estaba justo debajo del estacionamiento.
20:00Todos estaban borrachos.
20:01Así que...
20:02Allá en el sur.
20:04En Florida.
20:06Y luego fuimos a un auto.
20:07Y el hombre simplemente se fue por donde el gerente.
20:11Había como 100 personas.
20:12O sea, todos los que están aquí.
20:14¿Correcto?
20:14Sí.
20:15Porque yo estaba aquí en el aeropuerto.
20:18Pues desde el aeropuerto vamos a pasar por la granja.
20:21Así fue...
20:22Fue un tiroteo de pandillas ahí arriba.
20:25Y mantuvieron a todos aquí durante la noche en la habitación del hotel y todo eso.
20:30Ya sabes.
20:31Bueno.
20:32Déjame hacerte un par de preguntas.
20:33Entonces espero que sea solo una noche.
20:35¿Pero qué tipo de negocio tienes aquí?
20:37Es el negocio de entretenimiento.
20:38No lo sé.
20:39No lo sé.
20:40No lo sé.
20:41Yo hago hidráulica.
20:43Hidráulicos para autos.
20:45Está bien.
20:46¿Tienes tu propio negocio?
20:48No.
20:49De negocio.
20:50Una sociedad.
20:51Somos una sociedad.
20:52Sí.
20:53¿En dónde vives?
20:57En el 524.
20:59California.
21:00California.
21:00California Sur.
21:00Sí.
21:04Un número de teléfono.
21:066, 3, 8.
21:076, 3, 8.
21:076, 3, 8.
21:089, 0, 4, 2.
21:10Sí.
21:103, 8.
21:113, 1, 8.
21:123, 1, 8.
21:133, 1, 8.
21:153, 1, 8.
21:27Mi número de teléfono.
21:29O sea, es como por temporadas con lo de la hidráulica.
21:31Ya sabes, como que en el invierno realmente no hay trabajo.
21:34Así que, ya sabes, cuando hace calor es cuando estamos trabajando.
21:38¿Cuál es el nombre del negocio?
21:39Bueno, dice esta mierda.
21:49Sí.
21:49Ah, sí.
21:51Entonces llegaste ahí a 11.50.
21:54¿Cuánto tiempo estuviste en la fiesta antes de irte?
21:56Tú, digo, fue como una hora.
21:57Una hora.
21:58Está bien.
21:59O sea, como una hora ya estabas ahí.
22:02Sí, está bien.
22:03Y mientras estabas ahí, estoy seguro de que andabas por ahí.
22:08¿Es algún problema o algo inusual?
22:11No.
22:13Ah.
22:14Había muchas estrellas ahí.
22:17Como no me acuerdo de problema, no es esto.
22:19Simplemente, hay un montón de estrellas ahí.
22:22Tenemos algunas.
22:23Sí.
22:23Así es.
22:24Dije que, probablemente, había unas...
22:251,100 o 1,200 personas ahí al mismo tiempo.
22:28El departamento de bomberos los cerró porque creo que estaba un poco alborotado de más para algunos.
22:41¿Tú viste la fiesta?
22:43No, sí, he visto a los dos
22:45¿Está bien? ¿Los conoces?
22:47Sí, los conozco
22:49¿Estabas sentado con ellos o tomando con ellos en ese momento?
22:53No, estabas sentado con él, con ellos
22:54No, está bien, está bien
22:56¿Recuerdas quién estaba con ellos cuando los viste?
23:02Él
23:05Hablando con Little Caesar
23:08Oye, ahí, yo le voy a ir a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a
23:11ver, a ver
23:13Está bien
23:13Little Caesar, ¿pero no le confiamos?
23:17¿Sí?
23:19Es rapero, rapero
23:20Sí, es rapero
23:31¿Cuántos años tiene Little Caesar?
23:33Él parecía, aunque estaba 18, 19
23:41¿Sabes para qué compañía canta él?
23:44O...
23:46¿Backboy Music?
24:00Backboy
24:02Yo estaba, yo estaba, si puedes recordar quién estaba sentado en la mesa o si sabes con quién estaba hablando
24:08Oh, eso es, ya sabes, está bien
24:13¿Te acercaste en ese momento o te sentaste en la mesa?
24:15Oh, me senté en la mesa, sí
24:17¿Te hablaste con él? ¿Ya sabes?
24:18Él y él se sentó con su gente, ya sabes
24:21Y luego él la trató mal
24:24Y... ¿Quién?
24:27¿Con quién estaba hablando?
24:28Sean
24:29Sean
24:30Está bien, Combs
24:31Está bien
24:34¿Conocés a Combs?
24:37No, conozco un poco
24:39¿Eso es muy parecido?
24:41No lo sé
24:43¿Sabes a lo que me refiero?
24:46Básicamente, quiero hablar sobre dónde estaba y qué estaba haciendo
24:52Correcto
24:53Está bien
24:54En lugar de su relación con Danny y la otra chica
24:57Está bien, ¿no?
25:03Problema
25:03¿Podrías decirnos dónde estabas antes de la fiesta?
25:08Fue hace mucho tiempo
25:11¿Y viste de Carson después de la fiesta?
25:14No, estamos cerca del campeonato estatal de baloncesto
25:20No, yo estaba en deporte
25:23¡En deporte!
25:26Bonito
25:27¿Estás bien?
25:28¡Ah!
25:30Y fue entonces cuando conseguiste un boleto para empezar
25:32¿Tenías, supongo, un pase de invitado?
25:33¡Sí!
25:35Sí
25:35Tenemos como uno aquí y otro allá
25:38¡Está bien!
25:40Y mi pregunta es
25:41¿De dónde sacaste eso?
25:44No
25:45No pensé que estuviera preparado a cinco
25:47¿Está bien?
25:50¡Ah!
25:56Está bien
25:57Cuando te fuiste, estuviste
25:59Cuando sales del estacionamiento en la autopista
26:02Doblaste a la izquierda o a la derecha
26:04¿Recuerdas?
26:05Después de la fiesta
26:08Hombre, ellos se estaban asegurando de que todos fueran a la derecha
26:11Sí, se estaba asegurando de estar justo ahí
26:14El oficial, el oficial grande y alto
26:16Estaba haciendo señas por todos lados
26:19¿Y se estaba esperando ahí?
26:20¿Había alguien?
26:21¡Está bien!
26:22Está bien
26:23Él estaba empujando a todos para apartarlos del camino
26:25Supongo que no sabía lo que había pasado, me imagino
26:27Ya sabe, ya sabe
26:29Él solo estaba haciendo señas para que todos se apartaran
26:32El auto estaba saliendo
26:33Y yo solo seguí, ya sabes, a los autos
26:35Está bien
26:36Cuando te ibas de la fiesta
26:37Dijiste que viste
26:39Al señor Wallace
26:40En el estacionamiento de varios mileres
26:43O en el
26:45¿Alguien era de estacionamiento?
26:46Él estaba en la escalera
26:47Bajó, se subió
26:48Se subió a esa camioneta
26:50Y luego simplemente estaba
26:51Tú eres el tipo de la camioneta
26:53Estaba a la derecha
26:54Justo frente al área de los departamentos
26:56¿Sabes que suele ir a bajar a la escalera?
26:57¿Por qué?
26:58Sí
26:59Él estaba justo ahí en el parque
27:00Está bien
27:03¿Viste algún problema o algo inusual
27:05Cuando caminabas por ahí?
27:06Ya veo
27:07Está bien
27:07Está bien
27:08Está bien
27:15Y bajaste
27:16Hay uno
27:16El primer nivel
27:18Agarraste tu auto
27:19Y entraste ahí
27:20Ahora todos estaban aquí afuera
27:22Hablando, hablando
27:23Sobre
27:25Se fueron
27:28Ya sabes
27:30Como tres
27:32Como cinco minutos después
27:33Finalmente empezaron a correr
27:36No escuché el disparo
27:37Pero ninguno de mis hijos
27:38Ya sabes
27:39No escuché el disparo
27:40Estabas en tu auto
27:41Lo siento
27:42¿Estabas en tu auto
27:43Cuando la gente regresó corriendo?
27:44¿O no?
27:45Yo estaba
27:45No me meto
27:46Estaba parado
27:52Afuera
27:53No sé
27:54También hay cámaras de vigilancia
27:56Pueden checarlo
27:57Traía un oberol azul
27:59Con unos jordal azules
28:01Eso es
28:02Lo que estaba preguntando
28:03Eso es lo que yo
28:03Hola
28:04Voy a revisar las cámaras de vigilancia
28:06Cuando estaba bien
28:06Hay cámaras alrededor del complejo de departamentos
28:11¿Y dijiste que Prince estaba contigo?
28:15Sí
28:16Es bueno
28:17¿Recuerdas?
28:20No
28:21Sí
28:21No sé
28:22No sé
28:23Unos jordal
28:24Habían salido
28:25Hacía un par de días
28:26El azul
28:28Sí
28:29Llevé el azul de allá abajo
28:30Usando un traje azul
28:32Tenis azules
28:33Y un oberol azul
28:35Y lo usé para el partido de baloncesto
28:39No sé al que voy a jugar ahora
28:41Por lo pronto voy a jugar baloncesto
28:44Sí
28:45Está bien
28:48¿Tú será el mismo?
28:50Tratóquila
28:51Lugar de Takeshi
28:52Nuestras apuestas
28:54De nada
29:00¿Es un estudiante del último año?
29:02Él es él
29:03Él era un
29:04¿Me entiendes?
29:08En ese momento esto no estaba pasando de gimnasio
29:10¿Sí?
29:16La multitud simplemente empezó a correr
29:18Entendía que ya sabes
29:20¿Equía gente corriendo?
29:21Sí
29:21Ellos
29:22Ellos estaban corriendo
29:23Y él simplemente levantó su brazo
29:27Acababa de subirme a mi auto
29:29Cuando llegamos
29:29Y el oficial estaba sacando a la gente así
29:33Y sí
29:34Ella lo arregló
29:36Entré a la autopista
29:38Fui
29:39Fui a
29:42Vamos
29:43Se llama ese lugar
29:44Seis
29:45Dainer
29:45Allá en el lago
29:51¿A qué hora crees que llegaste a lo de Joey?
29:55¿No habías mencionado eso?
29:57Allá en el lago
30:05Bueno, dice que era un oficial de policía
30:08Era un policía de la PD
30:11No lo sé
30:12No lo sé
30:12Lo escuché
30:12Antes de que alguien ahí
30:14Estuviera escribiendo sobre eso
30:15Y por eso
30:16Estoy tratando de aclarar la hora
30:17Que la policía no llegó hasta unos 6 minutos después del tiroteo
30:20Ella está tratando de decir
30:22¿Estás bien?
30:23Pues más o menos eso
30:24Ya sabes
30:24Sí
30:25Eso es lo que estoy diciendo
30:26Nosotros
30:27Ya sabes
30:28Hay tanta gente ahí
30:29Que está intentando
30:31La gente está cansada
30:32Y ya sabes
30:33Es difícil
30:34Cuando tienes poco tiempo
30:35Para intentar
30:35Y sí
30:36Juntar todo
30:37Entonces
30:42¿Era tu auto el que manejaste hasta allá?
30:45No, era un auto de alquiler
30:48Está bien
30:50Dos más
30:51El viejo verde es un auto rojo
30:54Eso estuvo muy genial
30:55¿Un auto de dos puertas?
30:57Sí, cuatro puertas
30:59¿Sabes qué?
31:00Un poco de U
31:04No lo sé
31:05Ya me preguntaba eso todo el tiempo así
31:09¿Quién es a la...
31:10Por favor, por favor
31:12La verdad que quiere es verdad
31:16Tenemos un problema
31:17Voy a ser abogado
31:18Sí
31:19Enrique Davis
31:20Eso es lo que está pasando
31:21Está bien
31:22Enrique Davis
31:36Hay algo inusual
31:37O especial
31:38En este auto
31:38Solo para que podamos tener una grabación
31:41Ya sabes
31:41Una cámara de seguridad
31:43No
31:43Es un auto normal
31:45Sí
31:4596
31:46Auto normal
31:47Está bien
31:4795, 96
31:48Verde auto normal
31:50Verde oscuro
31:51Verde
31:51Aquí
31:56Dijiste que eran tres en ese auto
31:58Está bien
32:09¿Y hubo alguna razón en particular
32:10Por la que te fuiste de la fiesta
32:11Al principio de la hora?
32:13Entonces cerraron la fiesta
32:15Está bien
32:16¿Quién la cerró?
32:17Necesitan despedir al departamento de bomberos
32:20Eso fue lo que dijeron
32:21Encendieron las luces
32:22Y dijeron que la fiesta se acabó
32:23Y dijeron que el departamento de bomberos la cerró
32:26¿Quién es el nombre?
32:27Perdón
32:34¿Viste a alguno de tus amigos en la fiesta?
32:39En la fiesta
32:39Guaganda
32:40Sí
32:40O sea
32:41Fuiste con dos amigos más
32:43¿Viste a más amigos, digamos, de tu colonia donde vives?
32:47Bueno, en la posición
32:48Sí, sí, amigos
32:49Sí
32:50No sé si él quiere entrar en eso
32:52De nuevo, él quiere limitarse a lo que hizo o lo que no hizo
32:56También
32:56La razón por la que pregunto es
32:58Porque estamos tratando de identificar a todos los que estuvieron ahí
33:00Para poder entrevistarlos
33:02Y ver si podemos obtener más información sobre esto
33:05O...
33:06Solo me dijiste la verdad
33:07Bueno, sentado
33:09Ustedes están buscando en el lugar equivocado
33:11Saben a lo que me refiero
33:12Están desperdiciando mucho dinero de los contribuyentes
33:15Cada vez que pasa algo
33:16Siempre le echan la culpa a este pequeño vecindario de aquí
33:19Pero el tipo de la policía de Compton
33:21Es el que lo maneja
33:22¿El qué?
33:22Él los tiene enfocados en el grupo equivocado, carajo
33:25Bueno, como tu abogado
33:28Estoy seguro de que recibimos cientos y cientos de solicitudes
33:32Somos nosotros
33:33No, no hacemos eso
33:35No podemos permitir que eso pase
33:38No podemos permitir que la gente sea asesinada
33:41Él detuvo a uno de mis sobrinos
33:44Así que no estamos ahí por dinero
33:46Oh, ¿sabes qué?
33:48Eso es ridículo entonces
33:49No hay a quien culpar en el parque
33:52Entiendo tu problema
33:53Y por eso sabes
33:54¿Tú no?
33:55Creo que le lo ven al otro
33:57Yo no tomo esto de ustedes
33:59No
34:00No lo hacen
34:01No, yo solo he estado en la ciudad
34:02Probablemente desde hace tres semanas
34:04Sí, cuando detuvo ese tipo pequeño
34:06Probablemente tenía el conocimiento de esto
34:09Este tipo
34:10Tan obsesionado con atrapar a alguien
34:13A la cárcel
34:14No sé cuál es su problema
34:16Ya debería haber caído tres veces
34:18Bueno, mira
34:18Ese es el problema
34:19Tengo 34 años
34:21No voy a mear a un policía, hermano
34:24Ya tengo tres condenas antes de que saliera la ley
34:27De verdad
34:28No voy a mear a un policía
34:29Ok
34:30Entonces lo que estás diciendo
34:31Es que no te hemos detenido
34:33A nadie
34:33Ahora sí lo hemos hecho
34:34Sí, no hay problema
34:36Vamos
34:36A nosotros
34:37Vamos a relajarnos
34:38Sí
34:38Si pensáramos que estabas involucrado
34:41Lo habíamos hecho
34:42Lo habíamos hecho
34:43Sí
34:43Lo habrías puesto en la tele así
34:45Pero ¿Por qué esa pregunta?
34:47Así es
34:47Lo voy a tener en los ojos
34:50Hablamos con tu abogado
34:51Para que vinieras aquí
34:53Solo porque alguien nos dio
34:54Una pista
34:55De que estuviste en la fiesta
34:57Eso es
34:58Eso es
34:58Por eso estás aquí
34:59Déjame decirte
35:00¿Cuáles son sus preocupaciones?
35:02¿Estás escuchando un poco de frustración de su parte?
35:05La razón es
35:07Estamos hablando de algo muy peligroso
35:10Una vez que se comprueba
35:13Que estás asociado con cierto crimen
35:18We're alive
35:18Sí, estás mintiendo
35:20Lo que estás viendo aquí
35:21Lo sé, lo sé, lo sé
35:22Por eso lo estamos intentando
35:24¿A que estoy mintiendo?
35:26¿Está bien?
35:27¿En qué sección está?
35:28Estoy mintiendo
35:29La razón por la que estamos haciendo esto
35:31No es solo porque escuché
35:32Sino porque mucha gente
35:33Ha hecho una conexión
35:35Supuestamente
35:35Entre dos Fox News
35:37Bueno, yo no
35:38Ya sabes
35:38Y queremos venir aquí
35:40Porque sabemos que no estás
35:41Completamente equivocado
35:42Sabemos que no estás equivocado
35:44¿De acuerdo?
35:45Y no tenemos que ocultar nada
35:46Probablemente tengas todo
35:48Sobre Brennan y su familia
35:50La cosa es que él pensó
35:51Que si viene a él el pepe
35:58Respondería a tu pregunta
36:00Sobre dónde estaba
36:01Qué estaba haciendo
36:02Ojalá eso calme el rumor
36:04Que estaba circulando
36:06Eso es lo que creemos
36:08Porque nada de lo que hizo
36:09Es el gran error
36:10Y no rumore
36:11Y no rumore
36:12Y no rumore
36:13¿Sabías que tenías órdenes de arresto?
36:15No fuimos a tu casa
36:16A sacarte a la fuerza
36:17Ni nada de eso
36:18Estoy demasiado ocupado
36:19Para jugar
36:21Cueguitos tontos
36:22Sí
36:22Créeme
36:22Tengo mucha gente
36:23Con la que hablar
36:24Y nosotros por las llamadas anónimas
36:26Gente llamándonos
36:27Y diciendo
36:27Oye, revisa esto
36:28Revisa aquello
36:29Y en tu carro
36:30Ya sabes
36:31Tuve que eliminarlo
36:32Y por supuesto
36:32Tenía que hablar contigo
36:34Y por eso me comuniqué
36:35A través de tus abogados
36:36Y dije
36:36¿Quién pudo habernos llevado
36:38A hacer eso allá abajo?
36:39Pero
36:39Ya sabes
36:40La escala de empleo
36:41Funciona muy bien
36:42Porque todos son chicos ocupados
36:43Recuerdo
36:44Si fueran mi objetivo
36:45Estarías fichado ahora mismo
36:46Sí
36:47Está bien
36:47Bueno
36:48Hablamos con muchas personas
36:49Antes que contigo
36:49Ya sabes
36:51Tienes dijeron
36:51Oye
36:51Vimos aquí y ahí
36:52Ya sabes
36:53Solo estamos tratando
36:54De confirmar esto
36:54Y averiguar
36:55Qué fue lo que la gente vio
36:56Sí
36:56De acercionamiento subterráneo
36:58Bueno
36:59Mira
36:59Esto es lo que se supone
37:00Que debemos hacer
37:01Ahora
37:01¿Quién pudo habernos llevado a estos?
37:03Un camarógrafo de carga útil
37:04Con un overall azul
37:06Carolina del norte
37:08Un mundo azul
37:09Un casco de mundo azul puesto
37:10Y unos yordas
37:11Eso es de lo que estoy tratando de hablar
37:13Mientras más nos puedas decir
37:14Más fácil es para nosotros
37:16Tratar de descartar a personas
37:17O ponerlas en lugares
37:18Donde podamos verlas
37:19Eso es todo lo que intento hacer
37:21No lo entro
37:23Está bien
37:24Eso es lo que estás diciendo
37:25Bien
37:26Lo último que dijiste
37:28Fue que estamos buscando
37:29En el lugar equivocado
37:30Hay alguna dirección
37:32En la que puedas guiarnos
37:33Para ayudarnos
37:35O sea
37:38Ustedes saben
37:38¿Saben a lo que me refiero?
37:40Yo no
37:40Ya saben
37:41No hablamos de
37:42Suge Knight
37:43No digo nada
37:45Ya saben
37:45Pero bueno
37:46Por eso estoy preguntando
37:48Déjame
37:48Ya sabes
37:49Todos pueden tener
37:51Su propia teoría
37:52Las teorías son solo eso
37:54Aquí deberías limitarte
37:57Solo a los hechos
37:59Cosas que no sabes
38:01No te pongas a decir lo que crees
38:03Porque no quiero que te pongas a decir lo que crees
38:05Eso es
38:06Sí
38:07Eso quiero decir
38:08Yo estaba arriba en el estacionamiento
38:11El carro no se ha movido en seis meses
38:13La GGEEM
38:15Ha estado buscando el carro desde enero
38:19Diciembre
38:19¿Sabes?
38:20También voy a llamar y checar con ellos
38:22Déjame regresar a eso ahora
38:24Cuando estás en la estructura del estacionamiento
38:26Y cuando escuchas a estas personas
38:28Regresando corriendo
38:30¿Cuál es el que crees que era alguien?
38:32O
38:32Quiero decir
38:34Solo estaban corriendo
38:35¿Dónde?
38:36Podría haber sido alguien que conocías de Fairfax
38:39O de esa parte del estacionamiento
38:41Que tal vez andaba por ahí
38:42Entonces
38:43Puede que lo hayan visto
38:44¿Reconociste alguna estrella?
38:46Alguien que estuviera corriendo por ahí
38:48O alguien
38:49Está bien
38:56¿Escuchaste alguna conversación de alguien que pareciera sospechoso
38:59Un carro o algo
39:00Mientras estabas ahí en el estacionamiento
39:02Esperando para salir
39:04Está bien
39:08Está bien
39:09Cuando saliste
39:10Diste vuelta a la derecha
39:12¿A dónde fuiste después?
39:14Después de eso
39:16Venga, vamos, Brian
39:16¿Qué es esto?
39:18Quiero decir
39:18Quiero decir
39:19¿Cuál era tu destino después de que saliste de la fiesta?
39:23Dejé a uno de ellos
39:25Fuimos a comer
39:26Y luego fui
39:26Y dejé a uno de ellos
39:28Como
39:28Pro
39:28¿Dónde comiste?
39:29Claro, sí
39:30En esta en la marina
39:31Buenos días
39:33Está bien
39:34Y yo
39:34¿A dónde fuiste?
39:35Desde ahí
39:39Fuimos a donde fuimos
39:42Para dejar a uno de ellos
39:47Luego lo dejamos caer adentro
39:49Entonces
39:50Viven en Compton
39:51O en esa zona
39:54¿Cómo determinas la dirección del viaje?
39:57¿El viaje?
39:57Sí, no era así aquí
39:58Hola, Andrew
39:59Cuando tuviste tu título de derecho
40:01Está en la cárcel
40:02Andrew
40:03Cuando lo tachaste de la lista
40:04En el camino, Andrew
40:04En Los Ángeles, Compton
40:06Porque está bien
40:06Entonces
40:07Te fuiste y saliste de esa jurisdicción
40:09Hacia Compton
40:09Sí
40:09Está bien
40:10Sí
40:13Está bien
40:14Entonces el siguiente
40:15Sí
40:16¿No te fui por la ventana?
40:17¿Es eso?
40:18Está bien
40:19La misma área
40:33Está bien
40:34Está bien
40:34¿Y luego qué?
40:35Bueno, todo lo que queríamos hacer
40:38Era viajar
40:38En muchos minutos
40:46Y no hablaste con nadie más después
40:49Simplemente que fuiste directo a casa
40:55Sí
40:56¿A qué hora fue eso?
40:57¿Qué hora es?
41:01Quizás como
41:02Es como
41:03El punto
41:05Dos
41:05O tres
41:06Tengo el indio
41:07¿Sabes a lo que me refiero?
41:09Sí, no hay problema
41:09A las dos o tres
41:11¿Se fue a la cama a las dos o entre dos y tres?
41:14Sí
41:14Sí
41:15Está bien
41:15Está bien
41:16Está bien
41:16Está bien
41:19Ha pasado tanto tiempo
41:20Eh, es este
41:22Eh
41:22Correcto
41:23Sí
41:29Ahora, en algún momento
41:30En esto voy a tener que hablar con ambos sobre este auto
41:33Porque estoy seguro de que él está tratando de averiguar
41:36Porque estoy haciendo esta investigación
41:38En algún momento
41:39Esperaría que ustedes o
41:40Retuvieran el auto y lo guardaran como evidencia
41:43O lo dejaran afuera y tuvieran que
41:45Ya sabes, Estados Unidos
41:46El ejército de Estados Unidos había dicho que era un auto
41:49Ellos tienen que
41:52Estarán ahí pronto
41:53¿De quién es el auto?
41:55La G es por ahora
41:57Está bien
41:58James Carter
41:59¿Compraste el auto?
42:01No
42:01No lo compré
42:03Entonces esta foto
42:05Se continuamos en el cuarto
42:06Yo estaba como
42:06Hermano
42:07¿Por qué hemos estado practicando esto
42:09Durante años
42:10O lo que sea?
42:12Esto es
42:13Es correcto
42:14Del auto
42:15La cura
42:23Parece que sí
42:24Eso es todo
42:26Por favor
42:26Sí
42:27Así que
42:27Esa sería una de las sentencias
42:29De la Corte Suprema de California
42:31Número Robert
42:320710
42:33Sí
42:34Él
42:34Está bien
42:36Está bien
42:38¿Quién compró el auto?
42:41¿Sabes a quién me refiero?
42:42Solo darme el fondo de ellos
42:44Necesito averiguar cuál es la historia detrás de eso
42:46¿Está registrado?
42:47No
42:47No
42:48No lo está
42:48¿De quién es?
42:49¿De quién es?
42:50¿De quién es?
42:51¿Sí?
42:51No hay problema
42:52No
42:53No
42:54No
42:54No
42:54Es un registro público
42:56Ese es el punto
42:57¿Qué hace que sea tu auto?
43:00Eso es lo que estoy tratando de averiguar aquí
43:02Él ha tenido posesión
43:03Él tiene control sobre ese auto
43:04Ahora
43:05Si él sí
43:06En ese
43:06¿Quién es el dueño principal?
43:08Verdad
43:08Yo no reclamo por supuesto
43:10¿Va a respetar ese reclamo?
43:12¿Y sabes?
43:14¿Entre tú?
43:15Y lo sí
43:16Así que sí
43:16Correcto
43:17Correcto
43:17Así que sabemos que no lo son
43:19Pero el auto está registrado
43:21Ese es otro registro público
43:23Bien
43:23Ahora
43:24La pregunta es
43:25Él no compró el auto
43:26Él está en posesión del auto
43:28Compraste la mitad de tu inversión
43:30Averígualo
43:30¿Cómo hace eso que sea tu auto?
43:32Entonces
43:33¿Lo compraste a alguien?
43:35De nuevo
43:38Dice auto
43:39Estaba estacionado en
43:41Creo en un garaje
43:43O en el patio trasero
43:45Y él lo estacionó ahí
43:49Está bien
43:50Está bien
43:51Tenía acceso a ese auto
43:53Antes de ese incidente
43:59Ya veo uno
44:00Sí
44:01¿Cuánto tiempo ha tenido el auto?
44:03¿Cuánto tiempo estuvo el auto en tu posesión?
44:05¿O cuánto tiempo ha estado el auto en tu posesión?
44:11¿Qué?
44:12Julio
44:13O julio del año pasado
44:14Bien
44:16¿La veo?
44:18¿Ha tenido algún accidente o algo así?
44:20Así que
44:22Sigue intentándolo
44:23Salam
44:31Sí, está bien, vamos
44:33Right, right, right
44:35De nuevo, descontado
44:37Por nuestra preocupación
44:38En cuanto a mí
44:40No permitirles responder más preguntas
44:43Sobre cómo obtuvo el control del auto
44:45Y demás, no tiene nada que ver
44:47Con su investigación criminal
44:49Estos son
44:51Ciertos aspectos civiles
44:53De ciertos tipos de acciones
44:54Sobre los que no quiero que comentes
44:56Es completamente civil, no tiene nada que ver
44:59Con su investigación criminal
45:00Estamos aquí solo para conocer la verdad
45:03Me parece extraño
45:05Algo tan simple como la posesión
45:07De un auto
45:09Me parece que, ¿por qué?
45:11¿Qué hay que ocultar?
45:12Si es tu auto, dinos cómo conseguiste el auto
45:16Eso es
45:17Lo que voy a decir
45:18Pero el punto es que, él ya te informó
45:20Él estuvo ahí, dijo que tenía
45:23Control de ese auto correcto
45:25En ese momento
45:26Entonces, o sea
45:27Si él estuviera tratando de huir
45:29O algo así
45:29Diría, yo no tengo nada que ver
45:31Con ese auto
45:32No está mi nombre
45:33No es que yo dijera
45:33Que no me interesa
45:34Lo que él te está diciendo
45:36Es que tenía cierto control
45:37Sobre ese auto
45:38Así que eso significa
45:40Que él no está tratando
45:41De ocultar nada
45:42Desde el punto de vista
45:44De tu investigación
45:45Tomar una decisión
45:47Sí, eso
45:48Está bien
45:49Pero él está aquí
45:51Mientras yo
45:51Voluntariamente estoy hablando contigo
45:53Pero en cuanto a cualquier contrato
45:55Entre Jack y él y otra persona
45:57Y aquí sucesivamente
45:58Eso es una cuestión contractual
46:00Entre él y la otra parte
46:02Y si simplemente
46:03No quiere entregarlo
46:05Está bien
46:05Tengo otra pregunta
46:06¿Cuántos juegos de llave
46:07Tiene este auto?
46:10Que usted sepa
46:11Sí, ese es el único
46:13De la única manera
46:13Que lo conseguiré
46:14Sí
46:15Sé que es así
46:15¿Quién tiene esa llave?
46:17Yo tengo la llave
46:18Ahora ya la tienen
46:20Está bien
46:20Esa es la llave
46:21Que estaba en...
46:22El suelo
46:23Hola
46:24Por su nombre
46:25Sí
46:26¿Está bien?
46:30¿Cuál es tu apellido?
46:32Cerca
46:33Ahora
46:34Hablamos con miles de personas
46:35De la familia
46:36Al desarrollar esto
46:37No
46:42No
46:43No
46:43No
46:43Ridículo
46:44¿Quién está viendo
46:44La otra parte?
46:45Yo
46:47Lo saqué como dos semanas
46:49Antes de que ustedes
46:49Vinieran para acá
46:50Mi sobrina
46:51Lo llevó al baile
46:52De graduación
46:53Está bien
46:54Eso es lo que alguien dijo
46:55Hoy lo dijo
46:56De hecho
46:57Es un problema
46:58O algo así
46:59¿Sí?
46:59¿Esa fue la única vez
47:01Que he estado en esto?
47:01Entonces
47:02¿Cuánto tiempo
47:03¿Cuánto tiempo
47:03Estuviste estacionado
47:04Allá atrás
47:05Cuando dijiste
47:05Él te dijo
47:06Que lo hicieras?
47:07Sí
47:08Así que esto estuvo
47:10De abajo
47:10De la cosa
47:11Desde agosto
47:14Agosto de 1996
47:16Sí
47:16Me pregunto
47:17Si la cosa
47:18Que sí
47:18Sabes a lo que me refiero
47:19Eso nunca lo entendí
47:21Sí, sí
47:21Sí
47:22Así que fui para allá
47:24Y llegué
47:24Llegó a la vuelta
47:26De la esquina
47:26Y fue a la dirección
47:28De mis padres
47:30Tocó la puerta
47:31Buscando el auto
47:32Con los que venían
47:33A recuperarlo
47:36Así que lo metí
47:37Atrás
47:37En el estacionamiento
47:38Y lo aseguré
47:39Y me fui de ahí
47:41Punto
47:42¿Tú braste el auto
47:43O algo así
47:43Para alguien
47:44O algo así?
47:44Yo
47:46No lo hice
47:47Así que cuando llegaron
47:48Por primera vez
47:48Aquí lo cubrieron
47:50Lo taparon
47:51Pero yo no tenía
47:52Suficiente largo
47:53Yo
47:53Era nuevo
47:54En el color
47:54Sí
47:55Tenía una cubierta
47:56Lo suficientemente larga
47:57Así que esto
47:58Solo lo cubría
47:59Al final
47:59Si te das cuenta
48:01De quién más
48:01Está manejando
48:03Ese auto
48:04Además de ti
48:08Esa es tu palabra
48:09Tú recuerdas
48:10Quién más va a ser eso
48:12Aparte de parte
48:12Sí, sí
48:13Está bien
48:14Sí, sí
48:17Está bien
48:18Quiero decir
48:19¿Alguna vez
48:20Te lo guardaste a alguien
48:21Por un par de días
48:22O algo así?
48:23Está bien
48:42Tengo muchas preguntas
48:43Dice
48:45No hay problema
48:46Así que yo
48:48Creo que es mucho el lobo
48:50¿Entendrá?
48:51Sí, gracias
48:52Cuando se compró el auto
48:56Venía con quemacocos
49:00El nombre
49:01Está bien
49:03Este lado
49:06Todo quiero
49:13Háganme eso
49:14Si eso significa
49:15Sí o no
49:17En el lado del conductor
49:19Y en la parte trasera
49:20Hay un
49:22Dice
49:23Empower
49:23Este
49:24Aquí hay una mejor foto
49:26Lo siento
49:28¿Esto viene del párritu o?
49:29De hecho
49:30Lo he visto
49:30De las dos maneras
49:31Tienes que
49:32Tienes que comprarlo
49:33Lo haces
49:35Bien
49:36Cuando compraste esto
49:37Los que tenías en el auto
49:38Eran negros
49:40Entonces esto no venía incluido
49:42¿O qué?
49:42Es negro
49:42Sí, no sabía
49:43Como era normalmente
49:44Así que pones esto
49:45O el coche
49:47No estaba siendo directo
49:48Así que estábamos bien
49:50Está bien
49:50¿Qué año?
49:51¿Sabes qué parte del coche
49:52Estaba dañada?
49:53Bueno, no hay daño
49:54Sí, el lado del conductor
49:59El hombre que acaba de comprar
50:00Se levantó y bajó
50:02Bajó por la calle
50:04¿Están?
50:04¿Por qué?
50:05¿Por qué?
50:05Tengo que preguntarle
50:06¿Cuánto pagaste por esas llantas?
50:09Eso es muy caro
50:10Y los zapatos
50:11Eso es tan hermoso
50:13Pero
50:13Este es tu auto
50:14Sí
50:15No, lo era
50:16Es muy bonito
50:17Sí
50:21Ah, qué bien es tu auto
50:22A ver
50:23Solo quería comentar
50:24Que un auto tan bonito
50:26Esté en el patio trasero
50:27Juntando polvo
50:29¿Por qué?
50:30¿Por qué es eso?
50:30¿Tengo un abogado?
50:31Tengo un abogado
50:32Que está llamando a todos lados
50:34Y ellos no
50:35Él no lo va a creer
50:37¿Sabes a lo que me refiero?
50:40Eh, está bien
50:41Un camión de papá
50:43En el que yo iba un día
50:44Manejando por la calle
50:45Y nos balearon
50:47¿Sabes a lo que me refiero?
50:48Un camión de papá
50:50Ah, sí
50:51¿Sólo qué tipo de camión es ese?
50:54¿Tú eres muy grande ahí?
50:56Sí
50:59Y le dispararon
51:00Ellos
51:01Ellos hablaron sobre estas notas
51:03Y no había estado en ningún carro
51:05Sin que supieran dónde andaba
51:07Porque no
51:07Ya sabes
51:08Olvido a mí
51:09Toda esta prensa
51:11Todo eso
51:11Hombre
51:12Solo estoy poniendo
51:13Mi vida en peligro
51:14Ya sabes
51:16Bueno
51:16¿Qué autos están registrados
51:18A tu nombre?
51:19Parán
51:20¿Tienes algún auto
51:21Registrado a tu nombre?
51:23Nada
51:23¿O lo rentas a autos?
51:25¿O tienes alguno propio?
51:27No
51:28No
51:28Tengo autos
51:29Está bien
51:30Ah
51:33¿Manejas el auto
51:34De otras personas
51:35Como su novia
51:36Paula
51:38¿Tiene auto?
51:39Sí
51:40¿Manejas tu auto?
51:42A veces
51:42¿Cuál auto es ese?
51:43Sí
51:44Un 240
51:45A veces
51:47240
51:48¿Qué es?
51:51El 240
51:52El Nissan 240
51:54¿Nissan 240?
51:56El 140 Z
51:57No
51:57Ese otro carrito
51:59Sí
52:00Sí
52:00¿Y tú?
52:00Esta es
52:01Esta es
52:02Sí
52:02Bien
52:03Cuando estábamos allá
52:04Esto era un
52:05¿Qué?
52:05Un periodo de Land Cruiser
52:06O algo así
52:07¿De quién es ese carro?
52:08El carro de su mamá
52:09¿Es tu mamá?
52:11Sí
52:13Y este Nissan 240
52:16Es de Paula
52:17Sí
52:20La Land Cruiser
52:22Es de su mamá
52:24¿Esto?
52:26Sí
52:27Sí
52:28Sí
52:32Sí
52:33Sí
52:37Sí
52:38Sí
52:39Sí
52:40Sí
52:43Y en algún momento
52:44Estuviste involucrado
52:45En la compra
52:46De este auto
52:46¿Qué es?
52:48¿Es Kimpala?
52:52Creo que lo será
52:53Es la misma pregunta
52:54Que te dije
52:55Y al final
52:57No me vas a leer
53:01Todavía ninguno
53:02Y piénsate lo que podría
53:04Lo que intento
53:05Obtener de ti
53:06Es
53:06Si puedes
53:08Recordar
53:08A alguien que conozcas
53:09En esa área
53:11En esa área del estacionamiento
53:12Cuando supiste
53:13Por primera vez
53:14Que te habían disparado
53:15O lo que sea
53:15O sea
53:16O sea
53:17Cualquier cosa que recuerdes
53:18De alguien
53:19Ya sabes
53:20Que podría haber estado
53:21En esa área
53:22Donde tú estabas
53:23Ya sabes
53:28Podría ser
53:29Ya sabes
53:29Tal vez hayan visto algo
53:30Pero
53:34Pero responde
53:36La pregunta es
53:37Bien
53:38Cuando él estaba caminando
53:39Hacia su auto
53:40Y vio a toda la gente
53:41Volver corriendo
53:41Mi pregunta es
53:43Reconoció a alguien
53:44Ya sabes
53:44Famosos
53:45O quien sea
53:46Que haya estado corriendo
53:47Ahí para que pueda
53:47Hablar con ellos
53:48Y ver si pueden ser testigos
53:49Porque mientras regresan
53:50Hacia esa estructura
53:51De estacionamiento
53:52Puede que hayan estado
53:53Caminando por
53:54La seda del lado
53:56Este de Perfax
53:57Hacia Wilshire
53:57Donde están estacionados
53:59Los autos
53:59Y mi esperanza era
54:01Bueno
54:01Que pudiéramos encontrar
54:02A alguien que haya presenciado algo
54:04O que aparecer
54:05Pero ahora
54:06Estábamos ahí
54:07Con mucha gente
54:07Y ya hablamos de la gente
54:09Pero dije que
54:09Pagan está aquí
54:10Y justo ahí
54:11Conocíamos a algunas personas
54:12Es como
54:13Ya sabes
54:14Puedes conocer a una o dos personas
54:15Pero no vas a conocer
54:16A todos los que estaban ahí
54:17Así que tuvimos que
54:18Como dije
54:18Hacer lo mismo
54:19Para ver si tal vez
54:20Había otro posible testigo
54:21Eso
54:21Ya sabes
54:23Allí
54:26Ya sabes
54:27Alguien dijo
54:28Yo
54:28Yo sé
54:29Eso va más allá
54:31De lo que teníamos en mente
54:33Lo que teníamos en mente
54:34Era que yo te iba a decir
54:35Quién era
54:36Dónde estaba
54:37Qué hacía
54:38Todo sobre él
54:39Pero él lo dejó muy claro
54:40¿No quería involucrarse
54:42Con otras personas?
54:43No lo sé
54:44Eso es preguntar
54:45Sobre otras personas
54:49Está bien
54:51Creo que estamos aquí
54:52Para tratar de aclarar
54:55Algunas preguntas
54:56Y hay varias preguntas
54:58Hasta ahora
54:59Han quedado sin respuesta
55:01Y yo
55:01No estoy satisfecho
55:03Con eso
55:04Me gustaría
55:05Entrevistarlo
55:06Solo una vez
55:07Y porque sabes
55:07Todavía tenemos
55:08A muchas otras personas
55:09Con las que hablar
55:12Y tengo muchas preguntas
55:14Que hacer
55:16Y quiero decir
55:17Si todos estamos aquí
55:19Para conocer la verdad
55:20Si él no está involucrado
55:22En nada
55:22Yo
55:22Yo no veo ninguna razón
55:25No
55:26No voy a suavizarlo
55:27Bueno
55:27Por eso digo
55:28Bueno
55:28¿Por qué no responder
55:29Algunas de estas preguntas
55:30Tan simples?
55:31Porque creo que tú sabes
55:33La razón
55:33El detective
55:35Tú
55:35Tú sabes la razón
55:36O sea
55:37Hay algo
55:38Hay algo
55:41Él no quiere estar involucrado
55:43Él no quiere involucrarse
55:45Él no quiere involucrarse
55:47Él cree que lo estuvo
55:50Estaba que estuvo ahí
55:52Él no estuvo involucrado
55:53En este crimen
55:54Y no quiere ser
55:55Arrastrado a esto
55:56De ninguna manera
55:57Entonces no deberíamos
55:58Dejar todo esto
55:59No, no, no
56:00No estoy hablando
56:00No hombre
56:01Tú estás haciendo
56:02No, no
56:02Estás haciendo dirigente
56:03Estás haciendo tu trabajo
56:04Por eso no te estoy hablando a ti
56:05Te estoy hablando a ti
56:06Estás haciendo tu trabajo
56:07Estás saliendo
56:08Localizando personas
56:10Hablando con ellas
56:11Y espero que sigas haciéndolo
56:12No tengo ningún problema con eso
56:14Pero lo que digo es
56:14Lo que digo es
56:15Ya sabes
56:16Como dije
56:16Mi preocupación es solo hablar contigo
56:18Como puedo decir
56:19Eso es cuádruple
56:20La mayoría sabemos
56:21Que estamos entretenidos con algo
56:22Mi preocupación es
56:23Hacer las cosas del ministerio
56:24Él no quiere ser maestro
56:26Lo que hizo fue estar alrededor
56:28Y él dijo esto
56:29Pero también dijo aquello
56:31Pero no sacó su nombre
56:33O quién nos habló de eso
56:34No lo sacó
56:35No, no
56:35Yo la impresión que tengo
56:37Es que es la primera vez
56:38Que te conozco
56:39Sí tengo
56:39Lo he dicho varias veces
56:41Y sí tengo una buena impresión de ti
56:44Y no tengo ninguna razón
56:46Para cuestionar mi opinión sobre ti
56:49Pero él ha tenido problemas muy graves con el departamento de policía del condado
56:55Y donde se han filtrado cosas
56:58Dejándolo mal parado
57:00Y él está muy preocupado por eso
57:03Eso
57:03Lo entiendo
57:04Por eso
57:05Tengo un poco de miedo
57:06Hablé con el equipo de profesión y fui contigo
57:08Priscila
57:09Cristian
57:10Dije
57:11Si él fuera sospechoso
57:12Lo sería ahora mismo
57:13Está bien
57:14Él estaría en la cárcel
57:16Y todo lo que intento hacer es
57:18Yo sabría lo mismo
57:19Si fuera tu hermano o tu primo
57:21Quien fue asesinado
57:22¿Te imaginas?
57:23Así que sal con un arma
57:24Que se pararon justo ahí
57:26Frente la tienda
57:26Bueno la gente tiene esa otra mentalidad
57:29Y entonces me di cuenta de que su vida estaba destruida
57:31Y
57:32Así es
57:33De acuerdo
57:33Y eso es todo lo que me preocupa
57:35Es
57:35Sabes
57:36Esto podría ser solo un chico
57:37O cualquier otro tipo
57:38Pero podría ser alguien famoso
57:40No hace que mi trabajo sea diferente
57:42Como un ser humano
57:43¿Por qué no me dejas decirte algo?
57:46Déjame salir y hablar con él
57:48Sobre estas preocupaciones
57:49Claro
57:50Llámame
57:51Está bien
57:51Porque no he hablado de esto con él
57:53Y una cosa
57:54La condición que me dejó clara
57:55No entiendo
57:56Por eso
57:57Dije que esto es algo de lo que el maestro podía hablar
57:59Él no
57:59Él no quería hacer nada
58:02Que fuera más allá de hablar sobre sí mismo
58:05Ahora entiendo lo que estás haciendo
58:07Y yo de nuevo estoy de acuerdo con eso
58:09Pero déjame que ir
58:10Déjame tomar un momento para hablar con él
58:13Entiendo que te vas a quedar
58:14Pues está bien
58:17Dame una oportunidad
58:22¿Puedes entrar por la siguiente puerta
58:23O puedes sentarte aquí afuera
58:25De alguna manera
58:29¡Gracias!
58:30¡Gracias!
58:33¡Gracias!
58:34¡Gracias!
58:35Gracias.
Comentarios