- hace 2 días
- #tupac
- #crimen
- #investigacion
- #hiphop
- #misterio
¿Quieres saber cómo fue la investigación del caso Tupac desde adentro? En este video, un detective revela todos los detalles, desde entrevistas fallidas con Suge Knight hasta los secretos detrás de las ruedas de reconocimiento. Descubre cómo se armó el rompecabezas y qué pasó con las pruebas clave. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte de la historia te sorprendió más. #Tupac #Crimen #Investigación #HipHop #Misterio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Intentos para entrevistar a Suge Knight
1:19 - Impresiones de la entrevista y actitud de Suge Knight
2:24 - Colaboración con autoridades y primeras identificaciones
4:50 - Eventos en Compton y acciones policiales
8:47 - Investigaciones, registros y manejo de evidencias
17:42 - Testigos, identificaciones y registros telefónicos
23:00 - Ruedas de reconocimiento fotográfico y posibles implicados
27:15 - Juicio, testimonios y cierre de la investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Intentos para entrevistar a Suge Knight
1:19 - Impresiones de la entrevista y actitud de Suge Knight
2:24 - Colaboración con autoridades y primeras identificaciones
4:50 - Eventos en Compton y acciones policiales
8:47 - Investigaciones, registros y manejo de evidencias
17:42 - Testigos, identificaciones y registros telefónicos
23:00 - Ruedas de reconocimiento fotográfico y posibles implicados
27:15 - Juicio, testimonios y cierre de la investigación
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Hiciste esfuerzos para hablar con Suge Knight?
00:05Sé que esa noche en el hospital, el detective Franks intentó hacerlo, según dijo.
00:13Y luego sé que durante dos o tres días después de eso, intentamos y finalmente logramos que viniera y realizar
00:21una entrevista con él.
00:23¿Cómo sucedió eso? ¿Cómo es que Suge Knight termina en Metro?
00:29Bueno, los primeros intentos no fueron muy exitosos, digámoslo así.
00:35Él no quería venir, no vino.
00:39De hecho, creo que la vez que se suponía que debía venir, se presentó.
00:44Y luego la noche que sí vino, creo que fue tres noches después, según el informe.
00:50Cuando finalmente llegó, se presentó con David Kenner.
00:55David Chesnoff y George Colessis, quienes eran tres abogados que lo representaban, lo cual nos pareció extraño porque Suge Knight
01:05era una víctima.
01:07Y creo que Reggie Wright Jr. podría haber estado esperando en el vestíbulo.
01:11Y fue entonces cuando finalmente pudimos realizar una entrevista grabada a Suge Knight con sus tres abogados presentes.
01:19¿Y cuáles fueron tus impresiones de esa entrevista?
01:25Suge Knight no era el Suge Knight que yo esperaba.
01:31Habíamos investigado mucho en el poco tiempo que llevábamos involucrados y Suge Knight no era una persona muy tímida en
01:40el pasado.
01:42En las entrevistas que habíamos visto de él, era un tipo muy ruidoso, ya sabes, de esos que siempre están
01:48al mando, pero estaba muy tímido.
01:51Y para nosotros, su entrevista estaba muy ensayada y él estaba muy tímido.
01:59Y yo pensé que nos mintió, simplemente no sabía nada.
02:06¿Y su impresión era que él estaba ocultando información sobre lo que pasó?
02:12Básicamente solo dijo que no sabía nada, que no podía reconocer a nadie.
02:20¿Unos días o tal vez hasta una semana?
02:47Tupac Shakur falleció el 13 de septiembre.
02:56Asistimos a la autopsia.
03:01Y después nos contactaron.
03:04Bueno, creo que probablemente hubo algún contacto con otras personas dentro de la sección de homicidios.
03:10Tienes que darte cuenta de que hay personas por encima de nosotros.
03:14Pero, finalmente, Tim Brennan del Departamento de Policía de Compton.
03:22Y creo que alguien así del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles vino a intercambiar información.
03:33Y fue entonces cuando les mostramos la grabación de video del MHM.
03:39Y una vez que les mostraste la grabación de video del MHM, pudieron identificarte, primero que nada, ¿quién era Orlando?
03:51Reconocieron de inmediato a Orlando Anderson.
03:54Nos dijeron, ese es Orlando Anderson.
03:57Y también identifican a algunas de las personas que están con Shu que tú no sabías que podrían haber estado
04:02con él.
04:05Reconocieron a Shu que tú no sabías que lo hicieron por apodos.
04:10Si mal no recuerdo, puede que también haya habido nombres.
04:15Creo que Bonty estaba en la foto, un tipo llamado Bonty.
04:19Puede que haya habido algunos otros.
04:22Habría sido, de nuevo.
04:24Crear en el informe porque documentamos todo esto.
04:29¿Te suena familiar el nombre de Tri-Bone Lane?
04:33Sí, el nombre de Tri-Bone Lane sí me suena familiar.
04:37¿Y qué hay de Neckbone?
04:40Terminaron identificando a varias personas porque al final obtuvimos una cantidad considerable de información de ellos.
04:50Llega un momento en que te informan que básicamente está ocurriendo algo en...
04:57Compton, ¿qué podría ser muy indicativo de quién pudo haber matado a Tupac?
05:06Bueno, supimos que habían tenido una serie de tiroteos en Compton y...
05:19Estábamos recibiendo mucha información de informantes.
05:22Nos parecía interesante.
05:24El problema era que todo venía de informantes.
05:29No teníamos a nadie que diera la cara y testificara.
05:35Así que era información que podíamos usar, pero no teníamos testigos dispuestos a hablar con nosotros.
05:40Para nosotros, todo era de oídas.
05:44Y antes de que me adentre demasiado en...
05:50La primera vez que fuiste a Compton, ¿pudiste identificar que Suge Knight, Tupac Shakur y sus séquitos estaban hospedando en
05:58el Luxor?
06:01Y sí, lo supimos después de la golpiza en el MGM.
06:07Todos se habían ido porque la seguridad del MGM había grabado en video o filmado al grupo, pasando por el
06:15casino y saliendo.
06:17Y recibimos información de que se fueron al Luxor, donde tenían habitaciones, porque observamos o vimos un video en el
06:28área de Valet.
06:30Después, se habían cambiado de ropa y se estaban reuniendo ahí abajo para recoger unos vehículos.
06:36Y de ahí se fueron a la casa de Suge Knight, ahí en Las Vegas.
06:40Pues tengo en mi mano un registro certificado del Luxor de las reservaciones en la 124 en Auburn.
06:48Sin objeción.
06:49Su señoría, lo presento.
06:58Así que mencionaste algo que supongo que debería abordar.
07:03El grupo de Suge Tupac sale del MGM y va al Luxor.
07:08¿Y luego tuvieron a la policía?
07:13Afuera no para este propósito, pero tenían a la policía trabajando en la seguridad cerca de la casa de Suge
07:20Knight aquí en Las Vegas.
07:41¿Y entonces supiste que después del Luxor fueron a la casa de Suge?
07:47Sí, supimos que fueron ahí.
07:50Había, creo, un registro en la entrada o algo así.
07:53Y supimos que varias personas habían ido ahí, habían entrado.
07:58Y finalmente conseguimos ese registro de entrada.
08:04Y luego, en algún momento después de que llegaron a la casa ahí...
08:13Pero se fueron...
08:15Y es cuando ocurre el incidente.
08:19No, mucho después de eso es cuando ocurre el incidente.
08:25Muy bien, déjame regresar a Compton.
08:27En algún momento te informan que...
08:31El departamento de policía de Compton va a ejecutar órdenes de cateo en todas las residencias de Mopiru y Southside
08:39Crips
08:39que puedan identificar como parte de su investigación sobre la guerra en curso.
08:47Ahora, eso está ocurriendo entre Mopiru y los Southside Crips.
08:53Fue como de dos maneras.
08:56Nos dijeron que estaban ejecutando órdenes de cateo en todas estas ubicaciones para estos diferentes grupos o pandillas.
09:05Pero que también había al menos una orden de arresto por asesinato para Orlando Anderson que tenían ahí en Compton.
09:12Así que entendimos que iban a arrestarlo por una orden de arresto pendiente por asesinato ahí en Compton.
09:19¿Estuviste presente en Compton cuando se ejecutaron esas órdenes de cateo?
09:25Mike Franks y así viajamos y estuvimos presentes para presenciar como Compton ejecutaba las órdenes de cateo.
09:34Creo que los de Los Ángeles, no sé si los alguaciles del condado de Los Ángeles participaron.
09:40Los agentes en sí, sé que su personal de la cárcel sí estuvo ahí.
09:47¿Y ya hablaste de esto antes, de esa orden?
09:53¿Habías visto una copia de la declaración jurada para esa orden?
09:58Sí.
10:01Vi uno allá por el 96 y creo que vi uno aquí recientemente que me mostraste.
10:07Eso me refrescó la memoria.
10:11Y dentro de eso todos los testigos están identificados como Cris.
10:15¿Sabes qué es un Cris?
10:17¿O a qué se referían con Cris?
10:20Cris.
10:21Bueno, lo que me dijeron es que se llamaba un informante confidencial y confiable.
10:29No recuerdo que ninguna persona haya sido nombrada como testigo que declarara sobre algo.
10:35Todo se basaba en información confiable, confidencial.
10:40Informantes confiables en los que se basaba la orden de cateo.
10:44Por lo cual supongo que en algunos casos no es inusual.
10:48Sé que en casos de narcóticos eso sucede bastante seguido.
10:51Pero eventualmente si vas a llevar un caso a juicio con éxito,
10:56necesitas tener a alguien que esté dispuesto a testificar.
11:01Entonces, el 2 de octubre de 1996,
11:05estabas presente en la avenida Burris,
11:08cuando la residencia de Orlando Anderson fue allanada y registrada por la policía.
11:14No podría decirte si estaba en la avenida Burris,
11:17pero recuerdo estar en algún lugar donde arrestaron a Orlando Anderson, sí.
11:23¿Y durante eso supiste dónde se estaba quedando Orlando Anderson cuando estaba en Las Vegas?
11:35Bueno, sí, ya teníamos una idea antes de eso,
11:38pero cuando lo arrestaron lo confirmamos.
11:41Él se había estado quedando en el hotel Excalibur.
11:46Sabíamos que había estado en Las Vegas porque lo teníamos en video, pero sí.
11:49Pues tengo en mi mano la prueba número 125 propuesta por la fiscalía,
11:58que es una copia certificada de...
12:00O es un registro certificado del diseño Excalibur y Alfred...
12:06¿Quiere que me acerque?
12:07Sí.
12:39Eso tomará un minuto.
12:43Bien, ahora voy a hacer mi mejor esfuerzo para compartir mi pantalla contigo
12:48y ver si podemos...
12:50Quiero mostrarte solo una pequeña parte de este registro en particular.
13:02Muy bien.
13:05Compartir pantalla.
13:13Supongo que debería tenerlo abierto.
13:29Está bien, aquí puedes ver mi pantalla.
13:34Te veo a ti, no veo el documento.
13:37Espera un minuto, acaba de cambiar.
13:40Ahora, ¿ves ese documento?
13:41Está bien, sí, sí veo un documento, es un...
13:46Declaración jurada del custodio de los registros.
13:49Bien, voy a bajar aquí a la página 2.
13:52Bien, es un recibo de Excalibur.
13:55Y luego voy a...
13:58Hacer zoom aquí, tal vez.
14:02Ese es el botón de búsqueda.
14:05Eso no me va a dejar hacer zoom aquí.
14:08Ahí está.
14:09Veo algo escrito ahí abajo.
14:12Sí, funcionó.
14:12Bien, hizo zoom.
14:14Sí, ahora solo tengo que ir a lo que está escrito ahora que hice zoom.
14:17Está bien.
14:18Entonces, en la página 2.
14:19Aquí hay algo escrito.
14:20Hay escritura, mano ahí.
14:22Esos son el Stardust y el Monte Carlo.
14:25¿Reconoces esa letra?
14:27Esa es mi letra.
14:29Entonces, ¿cómo es que esa letra termina en este registro?
14:32¿Qué haces?
14:35Bueno, yo sin ver un informe lo escribí ahí.
14:39No hay duda de que lo escribí ahí.
14:41La pregunta es, ¿por qué lo escribí ahí?
14:44Está fechado el 8 de septiembre.
14:53Ahí dice que son llamadas locales.
14:56Y puse Stardust para un número de teléfono y luego el Monte Carlo para el otro número de teléfono.
15:06Eso te sugiere que estás buscando ver quién era Orlando Anderson.
15:10¿A qué otros hoteles estaba llamando?
15:14Quiero ver cuáles son las llamadas telefónicas y la llamada al Stardust.
15:18Es a las 9.41.
15:20Debería ser 9, si es correcto.
15:22Una es a las 9.41 AM.
15:25Y luego Monte Carlo es a las 9.46.
15:30Y luego, justo después de eso, es el Stardust otra vez a las 7.
15:357.
15:37¿Otra vez?
15:38Ahora, ha habido algunas discusiones y supongo que llegaremos a eso cuando avancemos un poco más,
15:45pero ¿por qué no abordamos algo de eso ahora?
15:48¿Hubo algún problema en el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas
15:53relacionado con la filtración pública de información sobre su investigación?
16:04Bueno, me di cuenta de que podría haber habido información que se estaba filtrando.
16:10No podría decir quién.
16:14Específicamente lo estaba haciendo, pero me estaba preocupando hasta el punto de que en nuestra oficina teníamos
16:25estantes detrás, no detrás de mi escritorio, pero había unos estantes donde se guardaban muchos de los archivos de los
16:32casos.
16:34Y una vez que este caso continuó, y ya sabes, la naturaleza de quién era la víctima, especialmente cuando falleció,
16:47parecía haber mucho interés externo en él, especialmente por parte de los medios de comunicación.
16:53Y empecé a preocuparme por eso.
16:56Así que comencé a guardar mis archivos del caso bajo llave en mi escritorio, porque no quería que estuvieran disponibles.
17:04Porque yo había dejado cosas en mi escritorio, y un par de veces encontré cosas...
17:13...diferentes a como las dejé, y eso simplemente me molestaba. Por eso las guardé bajo llave.
17:19¿Hubo un momento en que empezaste a guardar tus informes en un medio diferente, además de la computadora?
17:27Bueno, sí, hubo algunos informes que terminé no enviando los archivos, porque los estaba guardando en lo que en ese
17:38entonces llamábamos un disquete.
17:41Supongo que hoy en día tienen mucha tecnología diferente, pero en ese entonces teníamos algo llamado disquete.
17:48Porque de hecho hicimos algunos informes al principio, que yo todavía no sé dónde están.
17:57Hicimos un registro de llamadas al principio, que supongo que nadie puede encontrar.
18:02Buscamos un vehículo relacionado con otro sujeto que nadie puede encontrar.
18:07Simplemente muchas cosas han desaparecido.
18:11Y algunos de ellos son informes que existían antes de que siquiera los pusiera en disquete.
18:16Así que sí, tenía algunas preocupaciones.
18:21¿Sabía que algunos empleados de Metro vendieron una foto Polaroid de Tupac en la mesa de autopsias al Daily Mail?
18:35Sí, después de que hicimos la autopsia, yo estaba fuera de la sala de autopsias.
18:45No puedo decir que vi a una persona tomar la foto Polaroid del cuerpo de Tupac Shakur.
18:55Vi a alguien entrar a la sala de autopsias donde estaba su cuerpo con una Polaroid.
19:03Y luego...
19:06No recuerdo cuánto tiempo después de eso se publicó un libro de una tal Kathy Scott que tenía una foto
19:12Polaroid de su cuerpo.
19:16No era una de nuestras fotos de su cuerpo de la autopsia.
19:21Era bastante obvio que era una foto Polaroid tomada después porque no era una fotografía que nosotros tomamos.
19:29Nosotros no tomábamos ese tipo de fotografías en una autopsia.
19:32No teníamos razón para hacerlo.
19:36Pero de todos modos, usted mismo tenía preocupaciones sobre la seguridad de la información en relación con la investigación.
19:45Sí.
19:48Ahora, regresando al documento número 125, dice que el 8 de septiembre a las...
19:57946 AM.
19:59Parece que se llamó al Monte Carlo, ¿correcto?
20:03Correcto.
20:04Y juez, he marcado la propuesta de prueba número 126 de la Fiscalía, que es una copia certificada de un
20:12registro del Monte Carlo.
20:15La ofrezco.
20:16¿Alguna objeción?
20:17Van a tomarse un momento.
20:18Por favor, sí.
20:20Bueno, que es el estado...
20:21Bueno, La ofrezco.
20:24Bueno, que es el resultado del Distrito Padra de las Tantas verde.
20:49Gracias, Amistad.
20:49¿Qué es esto'?
20:52muy bien detective voy a intentar hacer esto cambiar la pantalla para usted y ahora poner
20:58el 126 en la pantalla aparentemente se dejó de compartir la pantalla déjeme ponerlo primero
21:10y luego ahora voy a regresar contigo y presionar compartir puedes ver eso ahora ahora sí
21:41hay un pequeño retraso pero es otra vez una declaración jurada del custodio de los registros
21:46ahora este es el monte carlo y voy a saltar a la primera página
21:52está bien
21:54edwards
21:54correy edwards
21:581301 y sloan
22:00está bien
22:02y parece que llegó y se fue la noche del viernes anterior el viernes 6 al sábado 7
22:08de septiembre de mil novecientos noventa y seis ves eso en el lado derecho
22:17y voy a bajar aquí
22:23unas cuantas páginas
22:30¿quieres que vea si puedo acercar un poco aquí para ti? no
22:34puedo ver lo que está escrito excalibur bueno regresa
22:38sí tengo que eso fue sí hice demasiado zoom
22:42ahí está
22:44excalibur
22:45sahara
22:46y luxor
22:46ella se es mi letra
22:51y eso te sugiere que tomaste este registro y revisaste para ver
22:54dónde están esos números de teléfono
22:57números de teléfono locales están siendo llamados en él voy a bajar
23:00sí entonces excalibur fue el 7 de septiembre a las 10.01 am sahara el 7 de septiembre a las
23:0810.26
23:08ahora el saint luxor fue el 7 de septiembre a las 10.32 am
23:19ahora
23:21inicialmente
23:24¿tenías alguna idea de quién era cory edwards?
23:30no tuve el nombre de cory edwards hasta que compton nos dio ese nombre
23:39así que ahora estás en compton
23:42has ejecutado órdenes de cateo
23:45te enteras del excalibur
23:49te enteras del monte carlo y de cory edwards
23:53me voy a levantarme un poco ahora
23:56bueno mencionaste algo sobre un registro de llamadas
24:00llega un momento en que ustedes
24:04¿se enteran de una persona llamada David Keith que pudo haber trabajado en el MGM?
24:10sí, nos enteramos de él
24:15bueno, habría estado relacionado con el registro de llamadas porque
24:19porque se remonta a
24:25quiero decir
24:27la descripción de Yafufula cuando tomé su declaración
24:34él dio una descripción que recuerdo
24:37dijo que el conductor del Cadillac tenía cara de niño
24:40ese fue el término que usó
24:45y puede que haya malentendido la terminología en ese momento
24:50pensé
24:51puede que haya pensado que cara de niño significaba una cara más jove en ese momento
24:58porque empezaron a salir algunos nombres y habíamos identificado a Davion Brooks
25:06quien aparentemente era un creep de Southside Compton
25:11y él era un hombre negro de piel clara
25:15y él
25:16no sé, pensamos que tenía
25:18cara de niño
25:21y él era la persona
25:23a la que estaba relacionado
25:24el registro de llamadas
25:26en un lugar
25:28era el sur
25:31no puedo decirte
25:33la dirección de inmediato
25:34estaba el sur de Tropicana
25:36entre el boulevard y Cole Hall
25:41porque todo lo que teníamos creo
25:42era un celular o algo así
25:44y usamos el pen register
25:45pero de alguna manera
25:46el nombre de David Keith salió en eso
25:51como trabajador en Las Vegas
25:52y por alguna razón
25:54estoy hablando de memoria
25:56sin los informes
25:59él tenía
26:01una blazer de tamaño completo
26:03porque yo solía tener una blazer de tamaño completo
26:05y había una dirección
26:07en Las Vegas
26:08eso
26:08y sé que fuimos
26:10y revisamos esa dirección
26:11pero resultó que
26:13no había nada ahí
26:14no pudimos determinar nada
26:16pero
26:17así fue como sucedió todo eso
26:19David Keith
26:20y sé que terminamos
26:21porque no pudimos encontrar a Davion Brooks
26:23que nosotros en ese momento
26:25no sé qué tengan ahora
26:26teníamos algo llamado Scope
26:29donde se registraban las tarjetas del sheriff
26:32o el historial criminal de las personas
26:34y podíamos poner una alerta
26:36sobre una persona
26:38así que si los detenían los oficiales
26:41o los arrestaban
26:42podíamos ser notificados
26:45así que habíamos marcado a Davion Brooks
26:47y creo que eventualmente
26:50debíamos andar con menos personal
26:52porque yo estaba fuera de la ciudad
26:55pero Mike Franks y Kevin Manning
26:57fueron y lo entrevistaron
27:00así que en este punto
27:02tenemos los nombres de Orlando Anderson
27:05tienes el nombre de Corey Edwards
27:07tienes el nombre de Davion Brooks
27:10tienes el nombre de Davion Keith
27:15avanzando un poco
27:16pero en noviembre de 1996
27:19bueno déjame preguntarte esto
27:20de todas las personas
27:21que entrevistaste en el auto de atrás
27:24hubo alguien que dijera
27:25que creía que podía ser una identificación
27:30por lo que recuerdo
27:32pensó que posiblemente
27:33podría identificar a alguien
27:35pensé que era el conductor
27:37pero
27:38tendría que revisar el informe
27:41él es la única persona
27:42que pensó
27:43que posiblemente
27:44podría identificar a alguien
27:46no recuerdo que nadie haya dicho
27:48que podía identificar al tirador
27:53Frank Alexander
27:54Malcolm Greenage
27:55y Katari
27:56Katari Cox
27:58eran más bien del tipo
27:59de brazo oscuro
28:01algo así
28:02cuando
28:03en noviembre de 1996
28:06en Nueva Jersey
28:07le pasó algo
28:08a Yafu Fula
28:11desafortunadamente
28:12Yafu Fula
28:13fue asesinado
28:15nos notificaron
28:17quiero decir
28:18que fue en Orange Nueva Jersey
28:20en algún lugar
28:21de esa zona
28:22supimos que
28:24Yafu Fula
28:24había sido
28:25asesinado
28:29esto fue después
28:30de que habíamos hecho
28:32varios intentos
28:33porque
28:33Death Row Records
28:35David Kenner
28:37quien era
28:37el abogado
28:40habían dicho
28:41que si necesitábamos
28:42hablar con alguien
28:43de los Outlaws
28:44o con cualquier persona
28:46teníamos que contactarlos
28:47a ellos
28:48para hacer los arreglos
28:51y en algún lugar
28:52de los informes
28:54hubo varios
28:55intentos de tratar
28:56de localizar
28:57a Yafu Fula
28:58y nos estuvieron
28:59dando largas
29:00con eso
29:01quiero adelantarme
29:03al 9 de marzo
29:04de 1997
29:07tuvo conocimiento
29:08de que
29:10otro famoso rapero
29:12llamado Christopher Wallace
29:13también conocido
29:14como Biggie Smalls
29:15también conocido
29:16como Notorious Beach
29:19fue asesinado
29:22afuera del
29:23Peterson Automotive Museum
29:24en Los Ángeles
29:28y el departamento
29:29de policía
29:30de Los Ángeles
29:30fue responsable
29:31de esa investigación
29:33correcto
29:34en algún momento
29:35tuviste contacto
29:36con Fred Miller
29:37uno de los detectives
29:39principales
29:39del departamento
29:40de policía
29:41de Los Ángeles
29:42sí
29:45y luego
29:47poco después
29:49como el 17 de marzo
29:51intentaste
29:52contactar
29:53bueno
29:54déjame preguntarte esto
29:55contactaste a
29:56Frank Alexander
29:57para hacer
29:58reconocimientos
29:59fotográficos
30:00sí
30:02Mike Franks
30:04y yo fuimos
30:04y nos reunimos
30:05con Frank Alexander
30:06no recuerdo
30:07si eso es lo que decía
30:08el informe
30:09fue alrededor
30:09del 17 de marzo
30:11allá en
30:15en algún lugar
30:16de California
30:21y yo había llevado
30:23probablemente
30:24creo que eran
30:2410
30:26reconocimientos
30:26fotográficos
30:27que habíamos preparado
30:28porque desde
30:29entonces
30:31del tiroteo
30:33y todo eso
30:34Frank había cambiado
30:36un poco
30:36creo que se había ido
30:37con Death Row Records
30:38y las cosas cambiaron
30:40y él estaba dispuesto
30:41a reunirse con nosotros
30:42y fue entonces
30:44cuando le mostré
30:45los reconocimientos
30:46fotográficos
30:47el juez
30:48y yo
30:48hablamos con
30:49el señor Sam
30:50sobre no tener
30:51que sentar
30:51las bases
30:52de cada uno
30:52de estos
30:53con el señor
30:53Sam
30:54pero tengo
30:54en mi mano
30:55esas 10
30:55ruedas
30:56de reconocimiento
30:57fotográfico
30:57que están marcadas
30:58del 76
30:59al 85
31:00sin objeción
31:01su señoría
31:02sin objeción
31:02a la admisión
31:03muy bien
31:03entonces quedarán
31:04admitidas
31:04en un momento
31:06voy a empezar
31:07con el número 10
31:12que es 85
31:17tengo que entrar
31:18y salir aquí
31:19varias veces
31:21pero cada una
31:22de estas ruedas
31:23de reconocimiento
31:23fotográfico
31:24que has hecho aquí
31:27¿tenías alguna razón
31:28por la que
31:32estas personas
31:33en particular
31:34aparecían en las ruedas
31:35de reconocimiento
31:35fotográfico?
31:38Los principales
31:39involucrados
31:40que estaban
31:40en estas ruedas
31:42de reconocimiento
31:43fotográfico
31:43eran
31:44bueno
31:44obviamente
31:45Orlando Anderson
31:46estaba ahí
31:47por la golpiza
31:48en el MGM
31:49o sea
31:52y por la información
31:53que habíamos obtenido
31:54de Compton
31:57entonces
32:00las otras personas
32:01creo que
32:02Daniel Dwayne
32:03podría haber estado
32:03en uno de esos
32:04porque su nombre
32:05había salido
32:10¿el nombre
32:11de Dwayne Davis
32:12estaba ahí
32:13Terrence Brown
32:14de Andres Smith?
32:22hay otro Davis
32:23creo que es el hermano
32:25de Dwayne Davis
32:26o está relacionado
32:27con él
32:28de alguna manera
32:28Kevin
32:29¿verdad?
32:31Kevin
32:31Kevin Davis
32:33déjame compartir
32:34mi pantalla
32:35y vamos a revisar
32:36uno por uno
32:37¿de acuerdo?
32:37está bien
32:37solo recuerdo
32:39que eran 10
32:40y que
32:40cada persona
32:42que estaba
32:42en la rueda
32:42de reconocimiento
32:43tenía una razón
32:44para estar ahí
32:45solo para contemplar
32:46todas las posibilidades
32:47había personas
32:48en particular
32:49que estábamos observando
32:50pero queríamos
32:51tomar en cuenta
32:52a todos los que habían
32:53salido
32:54a relucir
32:55así que en esta
32:56rueda de reconocimiento
32:57esta es la página
32:58uno
32:59página dos
33:00y luego
33:01en la parte de abajo
33:02la página tres
33:03tiene los nombres
33:04de las personas
33:05que están
33:05en cada una
33:06de esas posiciones
33:07¿está bien?
33:08esos son los registros
33:10de la rueda
33:10de reconocimiento
33:11sí
33:11y así muestra
33:12el 17 de marzo
33:14de 1997
33:17tú habrías creado
33:18el registro
33:18de la alineación
33:19fotográfica
33:20ese es tu nombre
33:20ahí abajo
33:22sí
33:22el sospechoso
33:25es el número 6
33:25Dwayne Davis
33:26sí
33:28y supongo
33:29que probablemente
33:30escribí mal
33:31su nombre
33:32y si vamos
33:33a la foto
33:34número 6
33:36ese es
33:37ese es Dwayne Davis
33:38es más joven
33:39o sea
33:40obviamente
33:40ha pasado
33:42mucho tiempo
33:43¿verdad?
33:44sí
33:45ha pasado
33:45mucho tiempo
33:46ahora
33:47en este momento
33:48cuando estás mostrando
33:49estos reconocimientos
33:50fotográficos
33:51tenías alguna teoría
33:53sobre quién estaba
33:54en este vehículo
33:57teníamos una idea
33:58basada en información
34:00no teníamos
34:02a nadie
34:02que se presentara
34:03para decir algo
34:04en particular
34:06de acuerdo
34:08¿y quién era?
34:09¿quién creías
34:09que estaba en el auto?
34:12bueno
34:13los cuatro nombres
34:14que estábamos considerando
34:16eran
34:16Dwayne Davis
34:17Terrence Brown
34:20DeAndre Smith
34:21y Orlando Anderson
34:23esos eran
34:24los nombres
34:25que estábamos
34:25considerando
34:27pero de nuevo
34:28esos son
34:29solo los nombres
34:30que teníamos
34:31correcto
34:32no tenías
34:33ningún testigo presencial
34:34que te dijera
34:35esto es lo que
34:36todos ustedes tenían
34:37confidencial
34:38confiable
34:38el ser y dije
34:40nosotros no teníamos
34:42no teníamos
34:42personalmente
34:43ni siquiera
34:44teníamos eso
34:44o sea
34:45supongo que
34:46todos los demás
34:46sí
34:47pero nosotros
34:47no teníamos
34:48a nadie
34:48que diera
34:49la cara
34:49para decir algo
34:53y creo que los
34:54seiris
34:54incluso
34:55estaban
34:55mencionando
34:56a Daniel Brim
34:56y
35:00otras personas
35:03voy a repasar
35:04cada uno
35:05de estos
35:05pero hay uno
35:06que quiero mostrarte
35:07y has visto
35:08estas 10 ruedas
35:09de reconocimiento
35:10fotográfico
35:11recientemente
35:12¿verdad?
35:13correcto
35:14y luego
35:14hay otras 6 ruedas
35:15de reconocimiento
35:16fotográfico
35:17que tienes
35:17donde solo
35:18hay un registro
35:19escrito a mano
35:20que las acompaña
35:21¿verdad?
35:22sí
35:22y después de ver esas
35:23me pregunto
35:24si esas son
35:24ruedas de reconocimiento
35:26fotográfico
35:26que hice después
35:27porque
35:28las 4 chicas
35:30que creo que
35:31Mike entrevistó
35:31esa noche
35:32en la escena
35:33del tiroteo
35:39intenté ponerme
35:40en contacto
35:41con ellas
35:41y creo que
35:42hablé con un par
35:43de ellas
35:44y una
35:45o dos de ellas
35:46vivían en el área
35:46de Los Ángeles
35:47y creo que fue
35:49el departamento
35:49de policía
35:50de Los Ángeles
35:50les habíamos enviado
35:51algunas ruedas
35:52de reconocimiento
35:53para que las revisaran
35:54de hecho
35:55esas podrían haber sido
35:56las ruedas
35:57de reconocimiento
35:57que les enviamos
35:58porque fue en el 97
35:59o 98
36:00y creo que la tecnología
36:02ya había mejorado
36:03un poco para entonces
36:06así que déjame salir
36:07de aquí
36:11tengo en mi mano
36:12el registro
36:13número 86
36:14y luego los documentos
36:16probatorios
36:17propuestos
36:17por la fiscalía
36:18del 87
36:19al 91
36:20que son las otras
36:21seis ruedas
36:21de reconocimiento
36:22perdón
36:23cinco ruedas
36:24de reconocimiento
36:24sin objeción
36:25lo siento
36:25su señoría
36:26sí
36:27ahí estarán
36:29así que déjame empezar
36:30con el registro
36:31para ti
36:31y luego vamos a regresar
36:33a los otros
36:33por un minuto
36:34pero déjame
36:35mostrarte primero
36:36el registro
36:46estoy seguro
36:47de que hay opciones
36:48más avanzadas
36:48tecnológicamente
36:49si fueras más joven
36:50si yo fuera más joven
36:51si pudiera
36:52podríamos encontrar
36:52la manera de hacer
36:53esto más fácil
36:54pero lo estás haciendo
36:55mejor que yo
36:55entonces
36:56estos son los registros
36:57estos son los registros
36:58que escribiste
36:59para cada una de esas
37:00ruedas de reconocimiento
37:01verdad
37:02así que tenías
37:03a Orlando Anderson
37:03en una
37:04Darnell Bream
37:05en otra
37:07hay estos cuartos
37:08si probablemente
37:10estas son notas
37:10que escribí
37:11porque solo estábamos
37:12tratando de armar
37:13algo para enviar
37:14porque veo
37:15bueno
37:16Roger Williams
37:16no habría sido
37:17no era un
37:19Southside Crip
37:21pero lo recuerdo
37:22él era uno de la mob
37:23o algo así
37:24era lo opuesto
37:25a todo lo demás
37:28Roger Williams
37:30¿recuerdas que su apodo
37:31era Nick Mon?
37:33si porque
37:34creo que
37:35pudimos hablar con él
37:36brevemente
37:37allá en Compton
37:40¿el nombre Jerry Bones
37:42era el que estaba sonando?
37:44si
37:44Jerry
37:45Jerry Bones
37:46fue un nombre
37:47que surgió
37:48muy
37:48muy temprano
37:50y
37:56creo que
37:57Compton
37:58lo tenía
37:58y con el tiempo
38:00el nombre
38:00de Jerry Bones
38:01como que fue
38:02desapareciendo
38:03creo que
38:04él es un
38:05Southside
38:06Compton
38:06Crip
38:08pero a medida que
38:09pasaba el tiempo
38:11su nombre
38:11simplemente
38:12empezó a desaparecer
38:14incluso
38:15de los informantes
38:16confiables
38:17y luego el último
38:18ahí está
38:21¿Dray o DeAndre Smith?
38:22si
38:22DeAndre Smith
38:23quien es el tipo
38:24que creemos
38:25que estaba
38:26en el asiento
38:26trasero
38:27con Orlando
38:27Anderson
38:30ahora
38:30voy a ir a
38:33la rueda
38:34de reconocimiento
38:34fotográfica
38:35de DeAndre Smith
38:36y esa es la 91
38:49y él estaría
38:50en la posición
38:50número 3
38:51¿correcto?
38:55supongo que sí
38:56no lo he hecho
38:57todavía no te la he compartido
38:58nada
38:58todavía no ha aparecido
38:59nada
39:00así que
39:00déjame compartirlo
39:01contigo
39:09pero si tu registro
39:11lo tiene
39:11en la posición
39:11número 3
39:12ese sería él
39:13en el número 3
39:13¿correcto?
39:17viéndolo
39:17sí
39:17esa cara
39:18me parece familiar
39:19y
39:20ese número 15
39:21sería mi letra
39:23así que
39:23esta es una
39:24de las fotos
39:24más recientes
39:26¿sí?
39:27y esta sería
39:27sí
39:28definitivamente
39:29es una de las fotos
39:30más recientes
39:31esta no es una
39:32que tuviéramos
39:33al principio
39:35ahora
39:35quiero ir a la rueda
39:36de reconocimiento
39:37fotográfica
39:37que escribiste
39:38como número 1
39:40que es la prueba
39:41número 76
39:42del estado
39:44no puedo creer
39:45que tenga que dejar
39:46de compartir
39:47cada vez
39:47pero
39:57voy a hacer zoom
39:59aquí en el número 2
40:002
40:00y luego te lo comparto
40:01aquí
40:10tal vez
40:17la persona
40:19ahí en el número 2
40:20parece ser
40:20de Andres Smith
40:21¿correcto?
40:23sí
40:24probablemente
40:25esa es una foto
40:26antigua
40:26porque lo que estoy
40:27viendo
40:28creo
40:29probablemente
40:30no sé
40:31si esas eran
40:32fotos del DMV
40:33de California
40:34o qué
40:34porque
40:36recuerdo
40:37tuvimos que
40:38recortar las fotos
40:39porque
40:39los fondos
40:40eran
40:41de diferentes
40:42colores
40:42y tratábamos
40:44de que no hubiera
40:44colores distintos
40:46en la rueda
40:47de reconocimiento
40:47así que no
40:50tuviéramos problemas
40:51después
40:51con alguien
40:52creo que el señor
40:53Sam estaría de acuerdo
40:55si tienes amarillo
40:56rojo
40:57azul
40:57eso causa
40:58problemas
40:59por eso hicimos
41:00esto
41:01y esto
41:02era todo
41:02lo que teníamos
41:03disponible
41:03en ese momento
41:04así que quiero
41:05desplazarme
41:06hacia abajo
41:06aquí
41:08lo raro
41:09de este registro
41:09es el número
41:11el 6
41:12no tenía
41:12nombre
41:14el número 6
41:15no tenía
41:15nombre
41:16pero tampoco
41:16el número 2
41:18aunque es una foto
41:19de Andres Smith
41:20el registro
41:21que tienes escrito
41:22es Andres Norton
41:23es posible
41:24que ese sea
41:25un alias
41:25del Senior Smith
41:27probablemente
41:27yo ya sabes
41:28de qué año
41:29estamos hablando
41:30del 97
41:31sí
41:33Andres Norton
41:34tendría que revisar
41:35su historial
41:37delictivo
41:37yo
41:38yo no sé
41:41pero como no hay
41:42un número
41:42de identificación
41:43ahí
41:43probablemente
41:44sea eso
41:45porque normalmente
41:46si hay un número
41:47de identificación
41:47eso es cosa
41:48de metro
41:49y de Andres Smith
41:51de Andres como sea
41:52no habría tenido
41:53nada que ver con eso
41:53no creo que
41:54él tuviera antecedentes
41:55en Las Vegas
42:01ahora
42:01mientras
42:02reviso
42:02cada uno
42:03de estos
42:03reconocimientos
42:04fotográficos
42:05que tienes
42:13vamos al número 2
42:14que es la prueba
42:16número 77
42:16del estado
42:22bajamos aquí
42:22bueno
42:23supongo que
42:24debería mostrártelo
42:25para que sepas
42:25de qué estoy hablando
42:50bajamos aquí
42:51y la posición número 3
42:52es Orlando Anderson
42:53¿verdad?
42:54¿sí?
42:57y la posición
42:58número 3
42:58es
42:59sí
42:59ese es Orlando
43:01tenía una cara
43:02bastante reconocible
43:04y de nuevo
43:05habría sido
43:06algo similar
43:06los fondos
43:08eran de diferentes
43:09colores
43:10por eso
43:10tuvimos que recortarlo
43:28y voy a compartir
43:29contigo
43:3070
43:3970
43:40Dólido
43:40mostrarte
43:41en la parte
43:42de abajo
43:46Bernal Brem
43:47está en la posición
43:48número 1
43:53sí
43:53cuando vi la foto
43:55parecía él
43:56algo en las caras
43:58me hizo recordarlo
43:59pero ese sería
44:01Darnell Brem
44:02ese sería
44:04Darnell Brem
44:09vamos al número 4
44:32si bajamos por aquí
44:38la posición número 5
44:40sería Jerry Bones
44:43y si subimos por aquí
44:46en la posición número 5
44:48tenemos a Jerry Bones
44:49correcto
44:50sí
44:54está bien
44:55número 5
45:15número 5
45:16bajamos hasta el fondo
45:19es la evidencia
45:21número 80
45:21de la fiscalía
45:22ese es
45:23Davion Brooks
45:24Davion Brooks
45:25en la posición
45:26número 5
45:27y si subimos aquí
45:29ese es Davion Brooks
45:30en la posición
45:31número 5
45:32sí
45:33y ese es el chico
45:34potencialmente
45:35joven
45:36según lo que
45:37Yufu ha dicho
45:38que hizo que ustedes
45:39hicieran el registro
45:40telefónico
45:41y todas esas otras cosas
45:42él es el tipo
45:43al que le hicieron
45:44el registro
45:45telefónico
45:46sí
45:49número 6
45:51ups
45:54y esto será
45:55la prueba
45:56número del estado
45:58Z
46:011
46:03tengo que compartirlo contigo
46:13bajamos aquí
46:16David Keith
46:16está en la posición
46:17número 1
46:18así que
46:19ese sería
46:20David Keith
46:24sí
46:24y la razón por la que
46:26pusimos la cinta
46:27ahí es porque creo
46:27que probablemente
46:28era número de
46:29identificación
46:29o algo así
46:30así que
46:30de nuevo
46:31estamos tratando
46:32de no
46:35replicar problemas
46:36con las diferentes
46:37fotos de fichaje
46:38o algo así
46:39y creo
46:40no sé si esto es
46:41una
46:43cosa de fichaje
46:45o una tarjeta
46:45de sheriff
46:46pero simplemente
46:47las cubrimos
46:47para disminuir
46:50el conflicto
46:50aprendiste
46:51durante el curso
46:52de tu investigación
46:52que el Ciener
46:53aquí trabajaba
46:53en el MGM
46:54lo que significaba
46:55que debía tener
46:56una tarjeta de trabajo
46:57por lo tanto
46:58debía tener una foto
46:59como mínimo
46:59tenía que tener
47:00una tarjeta de trabajo
47:08deténgase en la siguiente
47:09número
47:16ochenta y dos
47:28ahí está
47:30bajamos
47:32ochenta y dos
47:33y en el puesto
47:34número cinco
47:35está Kevin Davis
47:37Kevin Davis
47:38sí
47:39y el número cinco
47:41es una fotografía
47:42de Kevin Davis
47:43está bien
47:45sí
47:46y tenía entendido
47:48que el señor Davis
47:49Kevin Davis
47:51es el hermano
47:52de Dwayne Davis
47:55creo que eso era
47:56era un pariente
47:57pero por alguna razón
47:58pensé que eran hermanos
48:01recuerda algún momento
48:03en que se encontró
48:04una Glock
48:04calibre punto cuarenta
48:06en poder del señor Davis
48:12no recuerdo
48:13si la traía encima
48:14yo
48:15lo único
48:17hay dos armas
48:19de fuego
48:19que puedo recordar
48:22sé que
48:23Mike Collette
48:24de la oficina
48:25del sheriff
48:26del condado
48:27de Los Ángeles
48:27tenía un arma
48:28de fuego
48:29si la llevaba
48:29consigo
48:30entonces
48:31esa sería
48:33mencionó
48:34una
48:34Glock
48:35cuarenta
48:36y le pedí
48:38que ingresara
48:39esos cartuchos
48:39en lo que teníamos
48:40que era
48:41drug fire
48:41luego
48:42no sé
48:44si todavía
48:44lo tienen
48:45y después
48:46dice que
48:46nuestros peritos
48:47en armas de fuego
48:48hiciera la comparación
48:49de eso
48:50y al final
48:51esa no fue
48:52el arma homicida
48:54el perito
48:55en armas de fuego
48:57dijo que
48:57no era
48:57el arma
49:00y entonces
49:01drug fire
49:02que creo que
49:03el jurado
49:04escuchará
49:04más adelante
49:05ahora
49:05se llama
49:06Nibin
49:08pero
49:08drug fire
49:09era una manera
49:10de poner fotografías
49:11de casquillos
49:12en una computadora
49:14y luego
49:14alguien
49:15en otro lugar
49:16podía revisar
49:17los casquillos
49:18encontrados
49:18y ver si
49:19coincidían
49:19con la misma
49:20arma
49:20casquillo
49:21por casquillo
49:23si los peritos
49:24que se encargan
49:25de todo
49:25lo relacionado
49:26con armas
49:27de fuego
49:27ellos saben
49:29cómo hacer
49:29todo eso
49:30yo lo único
49:30que sé
49:31es que
49:32si obtengo
49:33la información
49:34le pido
49:35a la gente
49:35que lo ingrese
49:36en drug fire
49:36en ese momento
49:37y luego
49:38esos peritos
49:39en armas de fuego
49:39saben qué hacer
49:41se pretendo
49:42de ellos
49:45así que
49:46vamos
49:46solo
49:48nos quedan
49:48dos más
49:49aquí
50:00hagamos
50:00tu número
50:01ocho
50:01que será
50:02mi ochenta
50:03y tres
50:20en la posición
50:21número dos
50:22está
50:22Terry Brown
50:24sobre Terry Brown
50:31todavía no veo
50:32la rueda
50:33de reconocimiento
50:34fotográfica
50:34solo veo
50:35el registro
50:36de esa rueda
50:36si
50:37no
50:37si
50:37estaría en la foto
50:38número
50:39estaría en la posición
50:40número dos
50:40correcto
50:41si
50:42va a ser
50:43el número
50:43dos
50:43está bien
50:44y yo
50:45no
50:46ahí está
50:47si
50:47la foto
50:48número dos
50:48es Terence Brown
50:49esa es la foto
50:51vieja
50:51si
50:54y luego
50:54el último registro
50:55que tengo
50:56para usted
50:56detective
51:14bueno
51:15tengo que compartir
51:16mi pantalla contigo
51:17discúlpame un segundo
51:26prueba
51:26prueba
51:26número
51:27ochenta
51:27y cuatro
51:28del estado
51:28tienes a
51:29Corey Edwards
51:30en la posición
51:30tres
51:36y
51:37cuando llegamos
51:38aquí
51:39a la posición
51:39número
51:40tres
51:41y se
51:42sería
51:42Corey Edwards
51:47si
51:48siempre
51:48tiene esa barba
51:49no lo recuerdo
51:52ha pasado
51:53tanto tiempo
51:54pero si
51:59ahora
52:02cuando mostraste
52:05cuando le mostraste
52:07estas series
52:07autográficas
52:08al cine
52:08Alexander
52:08pudo identificar
52:10a alguien
52:11dijo
52:12que no pudo
52:14¿y sabe
52:15dónde está
52:16Alexander hoy?
52:20por lo que
52:21me dijeron
52:22se suicidó
52:23así que
52:24está fallecido
52:27intentó
52:27mostrar
52:28estas series
52:28fotográficas
52:29a Malcolm
52:29Greenrich
52:30Greenrich
52:31Green
52:32creo que
52:33sí
52:34creo que
52:34fue al día
52:34siguiente
52:37porque
52:38lo que
52:39inició
52:39esto
52:39fue
52:40un artículo
52:41del periódico
52:42así que
52:43fuimos
52:43y nos
52:44reunimos
52:44con
52:45Malcolm
52:45con
52:45Reggie
52:46Wright
52:46Jr
52:47creo que
52:48después
52:48me
52:48enteré
52:48porque
52:49hubo
52:49un informe
52:50de que
52:50vino
52:50otro
52:51tipo
52:51con
52:51él
52:51nos
52:53vinimos
52:53con
52:53ellos
52:53en el
52:54departamento
52:54de policía
52:55de Compton
52:55y nos
52:55sentamos
52:56con
52:56Malcolm
52:56y le
52:57preguntamos
52:57le ofrecimos
52:58mostrarle
52:59estas ruedas
52:59de reconocimiento
53:00fotográfico
53:02y Malcolm
53:02dijo que
53:03nunca
53:03quiso
53:04ver
53:04las
53:04alineaciones
53:05porque
53:05dijo
53:06que
53:06nunca
53:06podría
53:06identificar
53:07a nadie
53:08así que
53:10básicamente
53:10se negó
53:11a ver
53:11las ruedas
53:12de reconocimiento
53:12fotográfico
53:14te mencionaste
53:15una noticia
53:16que había
53:16en la noticia
53:17que te hizo
53:17pensar
53:18que probablemente
53:18deberías
53:19ir a hablar
53:19con el
53:20señor
53:20Green
53:23un reportero
53:24llamado
53:24Chuck Phillips
53:26que trabajaba
53:27para el
53:27LA Times
53:28en ese momento
53:28que estaba
53:30bueno
53:31esa es mi opinión
53:31de todos modos
53:33Chuck Phillips
53:34estaba escribiendo
53:35un artículo
53:36afirmando
53:36que había
53:37dos testigos
53:38a los que
53:38el departamento
53:39de policía
53:39metropolitana
53:40se negaba
53:41a hablar
53:41Frank Alexander
53:43y Malcolm Greenwich
53:46cuando localizamos
53:47a Frank Alexander
53:48y Malcolm Greenwich
53:49ambos afirmaron
53:51que las palabras
53:52que Chuck Phillips
53:53usó
53:54no eran
53:55sus palabras
53:55que ellos
53:57nunca habían
53:57dicho esas palabras
53:58y que
54:00Malcolm Greenwich
54:01dijo que nunca
54:01él dijo que nunca
54:02pudo identificar
54:03a nadie
54:04así que no tenía
54:05razón para ver
54:06las ruedas
54:07de reconocimiento
54:08fotográfico
54:09Frank Alexander
54:10básicamente
54:11dijo lo mismo
54:12que la historia
54:14no era como
54:15él había contado
54:17y usted era
54:18un detective
54:18de homicidios
54:19en Las Vegas
54:19Nevada
54:20en el condado
54:20de Clark
54:21¿verdad?
54:23Correcto
54:23este crimen
54:25parece haber venido
54:26de Compton
54:27y regresado
54:28poco después
54:28a Compton
54:29¿verdad?
54:30todos los testigos
54:32todo está ahí
54:33¿correcto?
54:36todos los que están
54:37relacionados
54:38con este crimen
54:39que conocemos
54:40vienen de California
54:41¿sí?
54:42¿y entonces
54:44eres un agente
54:45del orden
54:45California
54:46tienes los mismos
54:47poderes que tienes
54:48aquí en Las Vegas
54:54¿y cuántas veces
54:56viajó a California
54:57en general
54:58para intentar
55:00hablar con gente
55:01sobre este caso
55:02en particular?
55:05hicimos de 10 a 12
55:07viajes a California
55:10no todos esos viajes
55:11fueron con la policía
55:13porque
55:15llegó un momento
55:16en que no necesariamente
55:18queríamos tratar
55:19con la policía
55:20así que fuimos allá
55:22tantas veces
55:22para intentar
55:24contactar
55:24a diferentes personas
55:26de hecho
55:27cada vez que íbamos
55:28a California
55:29intentábamos contactar
55:30a Death Row Records
55:31pero nos daban largas
55:32así que
55:35entonces
55:36al final
55:36¿les quedó alguna vía
55:37para continuar
55:38con su investigación?
55:44lo único
55:46que conseguimos
55:47fue
55:47bueno
55:50terminamos
55:51en la audiencia
55:52de revocación
55:53para su mail
55:55donde terminé
55:57proporcionando
55:58un video
55:58de la MGM
55:59para la oficina
56:00del fiscal
56:00de distrito
56:01allá
56:03hay uno arriba
56:04déjame preguntarte
56:06sobre eso
56:07Suge Knight
56:08en el momento
56:09en que
56:10está involucrado
56:11en esta pelea
56:12con Orlando Anderson
56:13en el MGM
56:14él está en libertad condicional
56:17tanto federal
56:18como estatal
56:19en California
56:19correcto
56:21así fue
56:22y en esa audiencia
56:27en la audiencia
56:27¿él llamó
56:28un testigo
56:28en su defensa
56:29para afirmar
56:30que estaba tratando
56:31de detener la pelea?
56:35Orlando Anderson
56:36fue citado
56:37como testigo
56:38a favor de
56:38Suge Knight
56:39sí
56:41¿y él testificó
56:43que Suge Knight
56:43estaba tratando
56:44de ayudarlo
56:45no de lastimarlo?
56:49Orlando Anderson
56:49aparentemente
56:50porque yo no estaba
56:51en la
56:51no me permitieron
56:52entrar a la sala
56:53del tribunal
56:54pero aparentemente
56:55Orlando Anderson
56:56testificó ese día
56:57en la corte
56:57que Suge Knight
56:58estaba tratando
56:59de ayudarlo
57:00¿y luego
57:01fuiste tú
57:02el testigo
57:02que sentó
57:03las bases
57:03para el video
57:04que refutó
57:04ese testimonio
57:05en esa audiencia
57:06de revocación?
57:08porque yo
57:09había hablado
57:10con Orlando Anderson
57:11en Compton
57:12el día
57:13de las órdenes
57:14de Cateo
57:14y él me dijo
57:16algo diferente
57:17yo estaba ahí
57:18como testigo
57:19de refutación
57:20en caso de que
57:21Orlando decidiera
57:22contar una historia
57:23que sí contó
57:24y testifiqué
57:26que Orlando
57:26me dijo
57:27lo contrario
57:27que Suge Knight
57:29y Tupac
57:30básicamente
57:30le habían dado
57:31una buena golpiza
57:35gracias señor
Comentarios