- hace 2 meses
- #misterio
- #investigacion
- #historia
- #tupac
- #justicia
¿Listo para adentrarte en uno de los casos más famosos de la historia? Descubre los secretos detrás de la investigación del asesinato de Tupac, contado por un detective del caso. Testimonios, anécdotas y muchas preguntas sin responder. ¡No te pierdas este video y únete a la conversación! Suscríbete para más historias impactantes y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #misterio #investigación #historia #Tupac #justicia
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de la audiencia y presentación del testigo
0:20 - Trayectoria profesional y su rol en 1996
1:17 - Descripción de la noche del tiroteo
3:46 - Escena del crimen y primeros procedimientos
6:01 - Transición a la unidad de homicidios y asignación del caso Tupac
14:10 - Investigación de pistas y entrevistas relevantes
20:51 - Colaboraciones, entrevistas y acciones legales
28:37 - Preguntas finales, corroboración y cierre de la audiencia
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de la audiencia y presentación del testigo
0:20 - Trayectoria profesional y su rol en 1996
1:17 - Descripción de la noche del tiroteo
3:46 - Escena del crimen y primeros procedimientos
6:01 - Transición a la unidad de homicidios y asignación del caso Tupac
14:10 - Investigación de pistas y entrevistas relevantes
20:51 - Colaboraciones, entrevistas y acciones legales
28:37 - Preguntas finales, corroboración y cierre de la audiencia
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Jura prestar el testimonio que está a punto de dar en esta audiencia?
00:03La verdad y nada más que la verdad. ¿Con la ayuda de Dios?
00:05Sí, lo juro.
00:06¡Puede tomar asiento!
00:09¿Podría decir y deletrear su nombre y apellido para que conste en el acta, por favor?
00:13Dan Long, B-A-N-L-O-N-G
00:17Gracias, señor. Cuando esté listo, señor Samson.
00:21Gracias, su señoría, señor Long.
00:23Retrocediendo 30 años a septiembre de 1996, ¿en qué trabajaba usted?
00:28Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.
00:30¿Y en ese momento cuál era su asignación?
00:33Era detective en la unidad de pandillas.
00:36Correcto.
00:39¿Recuerda la noche del 7 de septiembre de 1996?
00:43Me recuerdo qué estaba haciendo en ese momento en particular.
00:46Yo estaba en un equipo de control de pandillas y habíamos detenido a un grupo de...
00:53¿Varones menores de edad a una cuadra?
00:57Más de una cuadra, hacia el este y hacia el sur.
01:02Se nos había pedido patrullar esa zona porque había habido algunos incidentes
01:06y querían saber si estos eran miembros de alguna pandilla.
01:10¿Los habíamos detenido?
01:12Claro, no eran miembros de ninguna pandilla.
01:15Y entonces escuchamos una ráfaga de disparos.
01:17Está bien.
01:18Y cuando dices al este y al sur, ¿exactamente a qué parte del este y del sur te refieres?
01:24Lo siento.
01:25Cobal y Flamingo estamos a una cuadra al este y estábamos en una calle lateral al sur.
01:32Esa zona ya no existe.
01:34Está bien, está bien.
01:35Luego tendremos que aflojar esto.
01:40Gracias.
01:43Le muestro aquí un mapa, una fotografía aérea.
01:47Esta es la exhibición IWAC de la defensa.
01:53¿Reconoce este mapa, esta fotografía aérea?
01:56Sí.
01:57Bien.
01:58¿Y de qué es esto?
01:59¿Es?
02:03Flamingo y Santi, lo siento.
02:05Flamingo y Cobal es donde ocurre el tiroteo.
02:10El aeropuerto está justo al sur.
02:14Kerry Chaus está justo al sur de donde ocurre el tiroteo.
02:19Y nosotros estábamos...
02:21Si haces zoom, podría mostrarte dónde estábamos.
02:24Esto es lo que haremos.
02:25Si pudieras levantarte de tu silla, solo ponte junto a la pantalla.
02:28Voy a acercar esto un poco para que todos puedan ver y así podamos averiguar dónde estás.
02:35¿Esto ayuda?
02:38Muy bien.
02:44Aquí hay una zona que ha sido arrasada con una excavadora.
02:47Puedes ver dónde estaban las calles y los callejones, justo aquí.
02:51Antes había un complejo de departamentos, justo ahí.
02:54Había un callejón, dos calles, y el mando del área que tenía esa zona quería que revisáramos si estos eran
03:01miembros de una pandilla.
03:03Estanteamos y detuvimos a unos menores de edad.
03:08No eran miembros de una pandilla.
03:10Solo eran menores de edad.
03:11Mientras estábamos ahí hablando con estos jóvenes, escuchamos muchos disparos.
03:15Ya no queríamos hablar con estos jóvenes, así que nos subimos a nuestros vehículos y nos fuimos.
03:21¿A la escena del tiroteo?
03:23De acuerdo.
03:23Y lo que le estás mostrando al jurado, solo para que conste, es él.
03:28Intersección de Cobalt y Lamingo.
03:30Lamingo.
03:30De acuerdo.
03:31Gracias.
03:32Te lo agradezco.
03:32Ahora, es justo decir, por supuesto que estás ahí realizando tu trabajo como miembro de la unidad de pandillas.
03:38Así es.
03:39No estabas ahí por exceso de gente, ni por nada relacionado con eventos especiales, ni para la pelea.
03:44Number.
03:45¿Está bien?
03:46Ahora, para algunos de nosotros que no vivimos esa época, ¿puede describirnos un poco sobre la actividad que había en
03:53ese momento en cuanto a las calles y la gente caminando alrededor cuando escuchó los disparos?
03:59Estaba lleno. Estaba extremadamente...
04:03Hay gente por todas partes, gente caminando, el tráfico estaba completamente detenido.
04:08Tuvimos que, para entrar al cruce, tuvimos que usar...
04:13Estábamos en autos indistintivos, así que estábamos en autos civiles.
04:17Entramos al cruce usando luces rojas y sirenas.
04:21Cruzamos, la gente nos hacía señas y señalaba...
04:25Había un vehículo ahí que llamó nuestra atención.
04:30Les habían disparado a unas chicas.
04:34Mientras nos bajamos para hablar con ellas y averiguar qué estaba pasando, no teníamos idea de que esto estuviera relacionado
04:40con algo más.
04:42Uno de los muchachos de mi equipo, Dino Kelly, encontró algunos casquillos en la calle.
04:49Así que empezamos a mover nuestros vehículos en la zona para bloquear el tráfico y que no los atropellaran, y
04:55a poner cinta amarilla.
04:58Ahora, de nuevo, ¿estabas a cargo de la investigación del tiroteo o del homicidio posterior?
05:05No.
05:05Muy bien. Entonces, en el año 1996, eras algo diferente a detectives de la unidad de pandillas.
05:14Correcto. Y en ese momento, encontramos una escena de tiroteo. No sabemos qué tenemos.
05:18Así que solo estamos asegurando la escena en caso de que haya víctimas.
05:23Y luego, averiguaríamos qué estaba pasando.
05:26En algún momento en el futuro, conforme avanzabas en tu carrera, ¿alguna vez dejaste la unidad de pandillas?
05:35¿Sí?
05:35¿Y qué hiciste después de eso?
05:37En el año 2000, me invitaron a hacer una prueba para entrar al departamento de homicidios.
05:42Después hice la prueba para homicidios y entré al departamento de homicidios.
05:46¿Y en qué año fue eso?
05:47En el año 2000.
05:48¿Ah? Durante el tiempo que estuvo en homicidios, eso habría sido desde el año 2000 hasta aproximadamente cuándo.
05:54Me retiré del departamento en 2017.
05:57¿Entonces pasó 17 años en homicidios?
06:00Sí, señor.
06:01Bien. Ahora, durante el tiempo que estuvo en homicidios, ¿alguna vez le asignaron el caso relacionado con el asesinato de
06:08Tupac?
06:10Sí.
06:11Se ha quedado un poco. Solo quiero asegurarle.
06:14¿En algún momento se le asignó la tarea de encargarte de eso?
06:16Sí, así fue. En 2004, mi sargento.
06:20Kevin Manning me entregó el expediente y me dijo que yo daría seguimiento a cualquier pista adicional.
06:25Está bien.
06:26¿Y nos puede explicar un poco cómo funciona eso? Usted es detective. El expediente había estado con alguien más antes,
06:33el detective Becker.
06:34Sí, el detective Becker y el detective Mike Franks.
06:36Pero usted tiene el expediente. Entonces, ¿qué hace usted como detective cuando le entregan un expediente en el que ya
06:42han trabajado?
06:43Lolis. Lolis. Revisé las fotos. Después lo comenté con mi sargento. Fui a California. Había mucho en ese expediente y
06:53yo no conocía muy bien Compton.
06:57No conocía Compton en absoluto. Así que fui. Yo había patrullado con la unidad de pandillas junto con los detectives
07:04de pandillas y todavía los conocía.
07:06Así que llamé y les dije, ¿pueden llevarme y mostrarme estas cosas?
07:12Así que recorrimos Compton en auto. Me mostraron casas donde vivían los Compton Crips. Me mostraron dónde murió Orlando Anderson.
07:22Me mostraron muchas cosas diferentes y Compton era muy pequeño, pero estaba muy afectado por las pandillas.
07:30Ahora, durante este periodo, ¿puede describirnos un poco sobre si todavía había interés en el asesinato de Tupac en el
07:37momento en que usted tomó el caso?
07:41Es decir, ¿había atención de los medios? Tal vez no al nivel que hubo al principio, pero todavía había problemas
07:46con respecto al acceso al expediente en ese momento.
07:50Sí, sí la había. Ahora sé hacia dónde va.
07:53Sí, y a lo que me refiero con eso inicialmente es que incluso en metro, ¿tenía usted alguna preocupación por
07:59el acceso no autorizado al expediente?
08:02No por mí. Yo no estaba preocupado, pero mi teniente sí se preocupó y quiso apartar el expediente de todos
08:10los demás porque había mucha gente entrando y revisándolo.
08:15Una persona muy, muy famosa.
08:18Y con respecto a eso de entrar y revisar, ¿puede describirle al jurado de qué tipo de actividad estamos hablando
08:26aquí al decir entrar y revisar?
08:29No hice ninguna investigación sobre esto, pero mi teniente me dijo que la gente había estado entrando y por curiosidad
08:37revisando el expediente.
08:40En algún momento se tomó alguna medida para preservar la seguridad y protección de ese expediente.
08:48¿Cuáles fueron esas medidas?
08:51Restringieron el acceso al archivo en sí, que era la copia física del expediente.
08:58En ese entonces usábamos una unidad de computadora llamada la unidad F, que resultó ser demasiado pequeña y después la
09:08movieron a otra unidad porque la unidad de homicidio seguía creciendo.
09:16Así que cambiaron la forma en que hacía mis reportes. Yo los entregaba y quedaban asegurados.
09:23Bien, ahora hablamos un poco sobre los reportes. ¿De qué reportes estamos hablando aquí?
09:31El que se me vino a la mente, el primero de todos.
09:35Supuestamente hubo una denuncia anónima de que había un departamento vinculado a los Rolling Sixties en Reno que estaba vendiendo
09:43drogas
09:44y que las personas que le dispararon a Tupac habían llegado a este departamento y entregado el arma a cambio
09:51de drogas.
09:53Entonces intenté localizar, principalmente la pandilla cuando rentan un departamento, lo hacen a nombre de una mujer.
10:00Así que estaba buscando y estoy hablando de ocho años después de los hechos.
10:04Estoy tratando de encontrar un departamento rentado por una chica que tenga asociación con los Rolling Sixties.
10:11Nunca lo encontré.
10:13Así que no pude localizar a miembros de los Rolling Sixties que podrían tener el arma que estaría relacionada con
10:18el asesinato de Tupac.
10:19Ya veo.
10:20Y durante el tiempo que realizaba sus funciones como investigador o detective, en este caso en particular,
10:26¿alguna vez hizo sus propios informes del caso?
10:29Sí.
10:30Y explíquenos un poco sobre, ya sabe, el procedimiento común de cómo lo haría.
10:35A un informe policial es como quién, qué, cuándo, dónde y por qué.
10:40Entonces, usted dice que hubo una pista anónima. Hablemos solo de esa denuncia.
10:45Pista anónima en esta fecha. Hice estas llamadas telefónicas, fui a este complejo de departamentos
10:51y no pude localizar a nadie que estuviera relacionado con los Rolling Sixties de ninguna manera.
10:58Así que, literalmente, sería el informe de un oficial que tal vez sea solo un párrafo.
11:03Hubo otra pista de que un arma, el arma había sido arrojada desde el vehículo de donde dispararon,
11:09que regresó a California esa noche, y estaba al lado del camino.
11:15Pero ocho años después, salimos y caminamos por esa sección de la autopista, ambos lados, buscando un arma.
11:23No encontramos nada. El informe de ese oficial era de una sola frase.
11:28Y eso, ese tipo de cosas, yo, ese tipo de cosas son las que estábamos tratando de investigar.
11:35Muy bien. Entonces, en cuanto a los informes de los oficiales,
11:39es justo decir que habría muchos informes de oficiales sobre tus esfuerzos en esta investigación en particular.
11:46Esos informes de los oficiales ya no existen, al menos que yo haya podido encontrar.
11:49Bien. ¿Y por qué es eso?
11:51Por lo que me dijeron, cuando nos mudamos de la unidad F a la unidad H,
11:56esos informes tuvieron que ser escaneados y en algún momento del proceso se perdieron.
12:03Entonces, en lo que estamos confiando, claramente, sería en lo que usted recuerde de ese periodo de tiempo.
12:10Correcto.
12:10Está bien.
12:11Y una vez más, si no recuerdas, no recuerdas.
12:14Correcto.
12:15Está bien, pero en algún momento...
12:19...tienes una oportunidad...
12:21...de interactuar con agentes del orden en Compton.
12:26Pues, no, lo siento, en ese momento en particular habría sido el departamento del sheriff,
12:30el departamento del sheriff de Los Ángeles.
12:31Sí, normalmente iba directamente al departamento de policía de Los Ángeles,
12:34pero sí también a la oficina del sheriff.
12:36Departamento de policía de Los Ángeles.
12:38¿Puede contarnos un poco sobre cualquier interacción que haya tenido con ellos específicamente sobre un arma de fuego?
12:44¿Está hablando sobre la O6?
12:47Sí.
12:49Ah.
12:51Recibí una llamada telefónica del departamento del sheriff de Los Ángeles diciendo que había un arma recuperada por la policía
12:58de Compton en 1998.
13:02El patio de 1301 Sloan, que está dentro del área de Compton, el área de los Compton Crips, debería decir.
13:13Y creían que esta arma posiblemente, supuestamente, estaba enterrada en el patio trasero y fue entregada al departamento de policía
13:21de Compton.
13:22El departamento de policía de Compton se disolvió y entonces el departamento del sheriff empezó a revisar todas estas armas
13:29con la ATF y mediante pruebas balísticas.
13:32Y creían que esta podría ser el arma que estábamos buscando.
13:36Estaban bastante convencidos de que esta era el arma que estábamos buscando, que era el arma homicida de Tupac.
13:43Luego hice un viaje a Los Ángeles con mi sargento, recogimos el arma.
13:51La tenían en una caja de evidencias.
13:55Luego les firmé un recibo que ellos conservaron.
13:58Luego llevé el arma de regreso a Las Vegas, la llevé directamente a nuestro laboratorio de balística y le entregué
14:05el arma a Jim Krylov.
14:10Luego llené una solicitud para que se hiciera una prueba balística comparando esa arma con la que se usó para
14:16matar a Tupac.
14:19Antes de que pudiera, antes de que lograra regresar a la oficina, recibí una llamada telefónica y me dijeron que
14:24no era el arma.
14:26Me dijo que quería que regresara y la asegurara y la pusiera en nuestra bóveda de evidencias.
14:32Le dije que regresaría en la mañana y recogería el arma y la llevaría de regreso a Los Ángeles, porque
14:40podría ser de interés para Los Ángeles en otro crimen.
14:44Está bien. Y fuera de ese incidente en particular, ¿hubo algún otro caso en el que encontrara lo que potencialmente
14:50podría ser el arma en esta situación y la hiciera analizar?
14:55Yo no, pero hubo miles de armas que fueron analizadas.
15:01Y hasta donde usted sabe, como el detective responsable en ese momento, alguna de esas miles de armas resultó coincidir
15:08o hacer juego con los casquillos percutidos que encontramos en la escena.
15:12¿En la escena?
15:13Ahora, además de eso, en algún momento en el futuro, usted viaja a California de nuevo para realizar una entrevista.
15:22Sí, señor.
15:23¿Eso habría sido en 2009?
15:25Correcto.
15:26Está bien. ¿Puede contarnos un poco sobre quiénes estuvieron presentes en esa entrevista?
15:33Claro.
15:35Yo y mi teniente Lou Roberts fuimos en auto después de que recibí una llamada telefónica diciendo que había alguien
15:43que quería dar información sobre Tupac y el asesinato de Tupac.
15:48Luego fuimos en auto la mañana del 9 de septiembre.
15:52Querían que nos reuniéramos con ellos en la oficina de Haida, que está en el 1340 de West 6th Street
15:59en Los Ángeles, a unas seis cuadras de Plaza One.
16:04Nos reunimos con ellos ahí.
16:07Ahí conocí al detective Darren Dupree y él me dijo que es Dwayne Davis, también conocido como Kifi,
16:20estaba en la sala de entrevistas, tenía a su abogado presente, cuyo nombre era Wayne Higgins.
16:26Y nosotros íbamos a entrar y él me iba a dar información.
16:31Y le explico además que Kifi había sido atrapado con una gran cantidad de narcóticos y estaba tratando de que
16:39le redujeran esos cargos.
16:41Ahora, solo para interrumpirte en ese punto, me disculpo.
16:45Pero con respecto a esa información, ¿en algún momento realizaste una entrevista en esa sala?
16:50Sí, señor.
16:51¿Con el señor Davis?
16:52Con el señor Davis, con su abogado. Mi teniente no quiso entrar, así que Darren Dupree aceptó ir conmigo.
16:59Muy bien. ¿Y había una grabación? ¿Grabó la reunión?
17:04Sí, lo hice.
17:05Está bien. ¿Y ese es simplemente el procedimiento estándar en su labor como detective?
17:10Sí. Me dijeron que también lo iban a grabar.
17:12Está bien.
17:14Pero yo quería grabarlo yo mismo. De esa manera lo tengo en mis manos, está bien.
17:19Y durante el transcurso de esa reunión obtuviste información, ¿verdad?
17:24Sí, sí.
17:24Ahora, ¿puede contarnos un poco sobre esta interacción? ¿Alguna vez le pidieron que saliera de la habitación?
17:29Sí, señor.
17:31¿Puede decirnos por qué le pidieron que saliera de la habitación?
17:34El señor Davis se puso muy nervioso. Yo estaba haciendo preguntas con las que él no se sentía cómodo, lo
17:40cual es...
17:43De esperarse.
17:44De esperarse.
17:46Pidió que saliera del cuarto. Quería hablar con su abogado y quería hablar con el detective Dupree.
17:54Luego salí del cuarto. Por poco tiempo. Y después me pidieron que regresara.
18:00¿Hubo algún momento en que saliste del cuarto acompañado solo por el señor Dupree y solo quedaron el señor Higgins
18:07y el señor Davis en el cuarto?
18:10No recuerdo eso.
18:11Entonces, cada vez que saliste, el señor Dupree estaba en el cuarto con el señor Higgins y el señor Davis.
18:17Sí, señor.
18:21Ahora, ¿en algún momento usted pudo obtener información del señor?
18:26Sí, sí, señor.
18:28Cuando regresó, corroboró algo de la información.
18:31Lo intenté.
18:32Bien, ¿y qué hizo? ¿Qué esfuerzo realizó?
18:36Durante la entrevista...
18:40El señor Davis indicó primero que Orlando Anderson o Baby Lemon había sido golpeado en el MGM, lo cual todos
18:47teníamos en video.
18:49Creo que todo el mundo ha visto este video.
18:53Él se quejaba de que su brazo estaba roto o dislocado.
18:58Primero me dijo que habían regresado a California y que habían ido al hospital en California.
19:05Pero él dijo que fueron al hospital en Maryland Parkway y el hospital en Maryland Parkway Sunrise.
19:11Y que le habían puesto un cabestrillo en el brazo.
19:15Así que...
19:17Tramité una citación judicial y quería saber si Orlando se había registrado, si lo habían examinado de alguna manera.
19:25Y ahora estamos hablando de...
19:29Esto es 2009.
19:30Estamos hablando de alguien que llegó a la sala de emergencias en 1996.
19:36Así que yo...
19:38No encontré nada.
19:40No pudieron cumplirla.
19:42No pudieron darme nada con el nombre de Orlando.
19:46Entonces yo...
19:47Estábamos investigando que había un Cadillac rentado en Compton por un amigo de la pandilla.
19:55Su nombre era o el nombre de su hija.
19:59Había una mujer llamada Harris.
20:02Y el primer nombre podría haber sido Teresa.
20:05Podría haber sido Tessa.
20:08Y de nuevo, estamos hablando de varios años después.
20:12Pero llamé tratando de localizar un Cadillac que fue rentado en 1996.
20:17Dijeron que era de una amiga de la pandilla.
20:21Así que es muy posible que no hubiera ningún papeleo sobre eso.
20:26Pero vamos a intentarlo.
20:29Llamé a varias agencias de renta de autos porque él no podía recordar en cuál había sido.
20:36Y nunca encontré nada relacionado con esa fecha o con fechas cercanas a esa para un Cadillac blanco de cuatro
20:45puertas de ningún tipo.
20:52Ahora, además de eso, señor, ¿alguna vez consultó algún nombre para determinar?
20:59O sea, como para ayudarle a entender quién es quién y qué es qué.
21:02Por ejemplo, ¿alguna vez consultó el nombre de Darnel Brim?
21:07¿Estás hablando de antes de la entrevista?
21:09Sí.
21:10Cuando recibí la llamada de que íbamos a bajar a hacer una entrevista, verifiqué los nombres de todos los antecedentes
21:18de todas las personas que aparecían en el expediente.
21:20Y el propósito de eso es que si estoy en medio de una entrevista y él menciona a alguien,
21:27podría tener información, esta persona está en la cárcel, esta persona está muerta, esta persona está en prisión.
21:33Eso podría ser muy útil para mí en medio de una entrevista.
21:39¿Cuándo entro a la entrevista? ¿Voy a actuar como si no estuviera muy informado?
21:46No sé nada. Por favor, dime.
21:48Así que él, él dice, está bien, vamos a salir.
21:51Estamos hablando de POC.
21:53Bien, ¿quién está hablando?
21:56Bueno, Tupac Shakur, está bien.
21:58Así que voy a hacer eso durante toda la entrevista.
22:00Pero si tengo más nombres y más información, al menos sé de qué está hablando,
22:06así puedo guiarlo en la dirección correcta, para que me dé un nombre completo o una descripción completa, lo que
22:12sea.
22:13Así que investigué a varias personas antes de ir allá.
22:16Entonces, ¿en algún momento sales de esa entrevista y regresas a Las Vegas?
22:21Sí, señor.
22:22¿Alguna vez supo que en 2008 el Cieno...
22:25Davis dio una declaración de colaboración al FBI, la DEA, la policía de Compton y la LAPD?
22:34¿Mientras yo estaba ahí?
22:36Sí.
22:37Number May, dijeron que él había estado...
22:42Dwayne Davis fue arrestado por un caso importante de drogas y se enfrentaba al resto de su vida en prisión.
22:49Y él estaba tratando de obtener beneficios con ese caso.
22:53Así que cuando estaba ahí sentado, y me enteré de que él estaba ahí con su abogado, pensé, él no
22:58me va a decir nada.
22:59Y ellos dicen, bueno, él está tratando de obtener beneficios con esto, y es sobre Tupac.
23:03Y yo digo, está bien, intentemos esto.
23:06Así que entramos, pero terminamos.
23:08Nos reunimos.
23:11Hicimos un...
23:13Fuimos en auto a Plaza Juan, luego nos fuimos.
23:16En ese momento recibí algunas llamadas telefónicas y recibí más información cuando regresamos a Las Vegas de que posiblemente podría
23:23haber un problema, lo cual no tenía sentido para mí.
23:27Ahora, solo una última pregunta para ti, y no está relacionada con nada de lo que te hemos preguntado hasta
23:31ahora.
23:32Claro, la pregunta es esta.
23:34¿Estás al tanto de un programa aquí en la ciudad llamado Barry's Boxing?
23:40Yo he oído hablar de él, ¿está bien?
23:41No tengo más preguntas, Chape.
23:50¿Detective?
23:51Bien, ¿y usted cómo está? Estoy bien, Jackman.
23:55Usted fue a homicidios en el año 2000, ¿correcto?
23:58Así es.
23:59Y Mike, Mike, Franks, y Brent Becker, bueno, supongo que Mike probablemente se retiró antes de que Brent dejara la
24:06unidad, ¿correcto?
24:07Bueno, él me entrenó por un tiempo. Mike se estaba preparando para retirarse, así que el escritorio que yo iba
24:13a recibir era el suyo.
24:16Y yo estaba tratando de aprender todo lo que pudiera de él, porque era un detective muy, muy experimentado.
24:21El y Brent Becker eran detectives muy, muy buenos, así que yo trataba de absorber todo lo que pudiera.
24:26De todos modos, ese era el escuadrón al que yo iba a ir.
24:29Y cuando el sargento Manning te entrega el expediente de Tupac, ¿ya tenías una idea, según lo que te habían
24:37dicho Mike Franks y Brent Becker, de quién creías que estaba en el auto?
24:42Sí, señor.
24:43Y cuando el señor Davis, en 2009, te dice eso, ¿son las mismas personas?
24:49Sí, señor.
24:53Creo que el señor, tal vez se perdió uno de sus viajes a Compton antes de, supongo, noviembre de 2004,
25:03cuando murió.
25:06A principios de 2004, intentó ponerse en contacto con Big Dre Smith.
25:11Sí.
25:12Y inscríbanos eso.
25:14De hecho, estaba con un escuadrón contra pandillas, y ellos estaban, esto fue en una época en la que podías
25:20leer toda la información, podías leer todo esto, pero es mejor si vas allá y lo ves por ti mismo.
25:26Especialmente, bueno.
25:28Así que fui a verlo, ellos me estaban dando un recorrido por gran parte de Compton.
25:32Me llevaron a la Autolagado, donde Orlando murió, ese tipo de cosas.
25:39Mientras pasábamos por la Escuela Primaria Emerson, que está justo en el centro de los Compton Crips.
25:51Tortuga, algunos de los muchachos iban en el auto, yo iba en el asiento trasero tomando notas.
25:57Y dijeron, ahí va el Big Dre, DeAndre Smith, que es alguien que obviamente está en los archivos de Brent
26:04Peckers.
26:05Y él iba caminando por el campo, el campo de pasto.
26:11Así que dije, bueno, detente, déjame hablar con él, hay que intentarlo.
26:15¿Sabes? No tengo causa probable, no tengo derecho legal para detenerlo, ni siquiera estoy en mi jurisdicción, pero puedo intentarlo.
26:23Así que me bajé del auto y le dije, le dije, Señor Smith, soy el detective Long de Las Vegas.
26:30Y él me dijo, vete al diablo y lárgate.
26:33Él no, él no está censurando lo que dijo.
26:37Y él simplemente atraviesa el campo con paso pesado, así que no tenía razón para detenerlo.
26:42Así que solo esperé.
26:44Ahora, en 2009.
26:49Él está, literalmente, él está viendo pasar el resto de su vida en prisión por lo que le habían encontrado.
27:03Así que si él da información sustancial sobre casos, y para eso lo habían traído, para que diera información sobre
27:09casos,
27:10uno de los casos era el caso Wallace, Notorious, B.I.G.
27:18Durante esta parte, él empezó a contarles sobre Tupac.
27:22Y esto fue en 2008, creo.
27:26Eso es lo que me dijeron.
27:28Pero esencialmente, y no quiero hablar específicamente, lo que es simplemente trabajar a partir de tu...
27:33¿Metro tiene ciertas reglas?
27:35Déjame preguntarte sobre cómo se pueden reducir los cargos y cómo se logra esa reducción.
27:40Sí.
27:41Y en un delito sin víctima, puedes lograr una reducción de cargos.
27:45Si eres, no puedes lograrla con un cargo de asesinato.
27:47No puedes lograrla con un cargo de agresión sexual.
27:49No puedes.
27:50Esos son delitos con víctima.
27:52Si tienes una víctima, no puedes conseguir que te reduzcan esos cargos.
27:56Pero, si tienes algo diferente, como muchas drogas, podrías reducir quizá los años que vas a cumplir dando información sustancial
28:04sobre otros casos.
28:06Así que, eso es lo que creo que el señor Davis y su abogado estaban tratando de hacer, reducir cierta
28:14cantidad de tiempo de lo que iba a pasar en prisión.
28:19Sí, ya sabes.
28:22O al menos, ¿crees que estarías de acuerdo conmigo en que el señor Davis era un sospechoso en su caso
28:26de homicidio, no un testigo?
28:29Sí, señor.
28:30Y al final de esta entrevista, ¿cuál es tu intención?
28:36Mi intención era regresar a Las Vegas en auto, redactar una orden de arresto, revisarla con el fiscal del distrito
28:45y arrestar al señor Davis por asesinato.
28:50Ahora, en ese momento, usted y los miembros de mi equipo tuvieron la oportunidad de escuchar realmente la grabación.
29:01Sí, señor.
29:02Y escuchamos la parte donde usted no está en la habitación, ¿correcto?
29:07Eso es correcto.
29:08Y luego, ¿le dimos alguna indicación?
29:13Sí.
29:15Esto fue varias semanas después de que regresé, me reuní con...
29:24Esto fue varias semanas después de que regresé de California con la grabación, así que trajimos la grabación y la
29:30transcripción.
29:32El fiscal lo revisó, me invitaron y me dijeron que no iban a proceder con la acusación en ese momento.
29:39Porque ellos...
29:44Me dejaron hacer muchas preguntas.
29:46Déjame preguntarte esto.
29:48Se le indicó que averiguara las circunstancias de por qué un sospechoso, en nuestro caso de homicidio, estaba en una
29:55habitación con su abogado y un oficial asignado a un grupo de trabajo teniendo esa conversación.
30:01Sí, señor.
30:02Y en este punto, ¿le han dicho que podría haber un acuerdo de colaboración en algún lugar por ahí en
30:082008?
30:09Sí, señor. Es correcto.
30:10Y los acuerdos de colaboración son entre abogados y autoridades, ¿correcto?
30:14Es correcto.
30:15Así que tiene que ser la oficina del fiscal de los Estados Unidos o la oficina del fiscal del distrito
30:19de Los Ángeles.
30:20Pero ciertamente no fue el estado de Nevada ni la oficina del fiscal del distrito del condado de Clark.
30:25Es correcto.
30:25Y usted hizo esfuerzos para averiguar con Wayne Higgins cuál era la naturaleza de eso, del acuerdo entre él y
30:37alguna otra autoridad.
30:39Sí, el señor Higgins, así como otros.
30:42Sí.
30:42Y estaría de acuerdo conmigo en que el señor Higgins no nos devolvía las llamadas.
30:46Es correcto.
30:47¿Intentó ponerse en contacto con el fiscal estadounidense C. Wright?
30:51Sí.
30:52¿Y estaría de acuerdo conmigo, señor fiscal estadounidense C. Wright?
30:56Al menos en ese momento.
30:57No nos devolvía las llamadas, ¿correcto?
30:59No quería hablar conmigo.
31:01Y para cuando...
31:02Bueno, déjeme preguntarle esto.
31:04Basado en esa situación, te indicaron que contactaras a Darren Dupree para ver si podíamos tener como presionar al conductor.
31:18¡Clarence Brown!
31:19Sí, me comuniqué con el detective Dupree.
31:22Y...
31:23Y...
31:26Y...
31:27Clarence Brown es un gángster que opera en Compton, California.
31:32Así que va a estar cometiendo delitos.
31:37¿Le pregunté si lo arrestan?
31:41Por cualquier razón que me llame y quiero ir a hablar con él.
31:48Sí.
31:49Y al final, eso nunca pasa.
31:52Nunca recibes una llamada diciendo, oye, tenemos a Bubble Up bajo custodia.
31:55Ven aquí, vamos a entrevistar a Bubble Up.
31:59Correcto.
32:00Bubble Up es el apodo del Sr. Brown.
32:03Y así, para cuando te retiras, en 2017, no tenemos ninguna declaración de Bubble Up.
32:12Y todavía no sabemos las circunstancias que rodean por qué esas tres personas estaban en una habitación hablando contigo.
32:20No, creí que sí en ese momento, pero obviamente no fue así.
32:24Gracias.
32:25Nada personal.
32:27Vuelve a dibujar.
32:29Señor.
32:32¿Puede decirnos quién?
32:34De Fiscalía, con quien estuvo hablando durante ese periodo de tiempo.
32:39Principalmente sería Pam Wickerly.
32:41¿Quién era el otro?
32:42Ya sabe, digo, o el fiscal también, además de Pam Wickerly.
32:45Todo el MBU.
32:47¿No era el Sr. Hara Jockman, uno de esos individuos?
32:50Sí, señor.
32:50Ahora, en ese momento, ¿quién era el fiscal del distrito que había sido elegido?
32:56¿Era el Sr. Wilson?
32:58¿Era Steve Wilson?
32:59Sí.
33:00Ahora, no David Rogers.
33:03No, ya no creo que él estuviera ahí.
33:05Muy bien.
33:06Ahora, su testimonio aquí es que tenía toda la intención, cuando regresó, de presentar cargos en el caso.
33:14Sí.
33:14Y cuando regresó, se puso en contacto con la oficina del fiscal del distrito, y dijo, oigan, creemos que deberíamos
33:20presentar cargos en este caso.
33:21Sí.
33:23¿Y no le dieron una respuesta inmediata sobre lo que iban a hacer?
33:28No, me dijeron que me retirara y que lo iban a revisar.
33:32Pues, a senales, entregué la información tan rápido como pude.
33:36Tuvo que ser escrito por una de nuestras secretarias, pero me aseguré de que recibieran el audio lo más rápido
33:42posible.
33:44Yo, eh...
33:45Hay causa de toda de sobra para arrestar por asesinato.
33:48Claro.
33:48Ahora, solo para ilustrar al jurado, la causa probable no es lo mismo que probar algo más allá de toda
33:53duda razonable, ¿de acuerdo?
33:53Diga eso de nuevo.
33:54La causa probable no es lo mismo que probar algo más allá de toda duda razonable, ¿verdad?
33:57No, eso es lo que hacemos aquí.
33:58Eso es correcto. Y en cuanto a la información que usted había aprendido en el momento en que se reunió
34:03con el señor Davis, ¿verificó alguna de esa información?
34:06Dígalo de nuevo. Lo siento.
34:08¿Verificó alguna de la información en esa grabación de 2009 que dijo el señor Davis?
34:13No pude hacerlo.
34:15Y una vez más, verificación significa cooperación, ¿verdad?
34:18Así es.
34:19De hecho, creo que en la grabación le dijiste al señor Davis un par de veces, mira, aunque lo que
34:24me estás diciendo podría ser verdad, aún necesito corroborar esta información.
34:27Así es.
34:28Y ese habría sido tu procedimiento habitual con cualquier persona que te dijera algo.
34:32Así es.
34:33Entonces, por ejemplo, mientras estás sentado aquí ahora mismo, tienes ciertas...
34:37Voy a objetar.
34:39Lo siento, estoy tan acostumbrado a hacerlo de una otra manera.
34:42Permítame plantearlo así.
34:43No tengas miedo.
34:45Sí, lo reformularé.
34:48¿Recibiste alguna vez alguna información?
34:50Sobre si el señor Davis estuvo o no en Las Vegas en septiembre de 1996.
34:54Bueno, objeción, te está sugiriendo la respuesta.
34:58¿Él puede responder sí o no?
35:00En general.
35:01Lo hice.
35:02Sí.
35:02¿Number?
35:04Y cuando revisó el expediente de este caso, ¿alguna vez hubo personas que llamaban diciendo que lo habían hecho?
35:14Que habían cometido el asesinato.
35:16Claro.
35:17Quiero decir, ¿puedes darnos como un número o una cantidad?
35:24Fueron muchos.
35:26Fueron bastantes.
35:29Quiero decir, yo tenía información de que Bill Clinton lo mandó a matar.
35:35Quiero decir, no seguimos eso.
35:38Hubo muchas llamadas, mucha gente diciendo que estuvo involucrada.
35:43Yo diría que no.
35:45Y además, debo decir que en ese momento...
35:47No sé, pero no podían dar ningún dato correcto.
35:50Correcto.
35:51Entonces, cuando estás determinando, por ejemplo, una confesión, ¿qué es lo que buscas?
35:56Por ejemplo, si alguien dice, confieso haberlo hecho, ¿qué información usas para determinar si es correcto o no?
36:02Por ejemplo, en qué tipo de vehículo estabas, cómo ocurrió el tiroteo, qué tipo de arma de fuego era, a
36:09dónde fuiste después de eso, que lo precedió, cómo fue todo para ti.
36:16Quiero decir, cualquier cosa que puedas encontrar como hechos, quieres conectarla con ellos.
36:24Estoy en desventaja porque estoy unos 15 años después de los hechos.
36:31O 14 años después de los hechos tratando de corroborar diferentes cosas.
36:36Pero yo, o sea, hice varios intentos.
36:38Y con respecto a la información de la que estamos hablando aquí, ¿alguna de la información que nos estás compartiendo
36:43ya estaba disponible para el público?
36:49No, lo sé. O sea, estoy seguro de que había información que ya circulaba.
36:54O sea, había tanto interés en el caso, así que estoy seguro de que sí la había.
36:57Ahora, ya para terminar, en cuanto a que te pusiste en contacto con la gente, el señor C. Wright, ¿quién
37:05era él?
37:05El procurador general de California.
37:09¿Y la oficina del fiscal de distrito le pidió que se comunicara con el procurador general de California?
37:14Ellos no lo iban a hacer. Yo lo iba a hacer.
37:16Quien pudiera hacerlo, lo cual sería genial.
37:20Y luego, en cuanto a las otras personas, el señor Dupré o el detective Dupré, ¿cuándo fue la primera vez
37:25que conoció al señor Dupré o al detective Dupré? Disculpe.
37:34No estoy seguro.
37:35¿Fue en la reunión de 2009? ¿No?
37:37No, ya lo había conocido antes de eso.
37:41¿Puede darnos una estimación de cuándo fue eso?
37:43Un par de años antes. Creo que tuvo que ver con uno de los traslados de armas. Creo que fue
37:48cuando lo conocí.
37:52¿Y solo para verificar, esa arma era real?
37:55Sí, una Glock 40.
37:57Ey, muchas Glock 40 por ahí. No tenía idea de que hubiera tantas.
38:00Gracias. Gracias, Abina, por la pregunta. Gracias.
38:03Muy brevemente.
38:04Bueno, el señor Sam dijo, ¿pudo corroborar la información que le dio el señor Davis? ¿Está hablando de información que
38:11usted no sabía previamente, correcto?
38:13Correcto.
38:13Había una cantidad que se ha dado la información en este archivo que el señor Davis, el señor Brown, el
38:20señor Anderson y el señor Smith estaban en el auto la noche en que ocurrió el asesinato.
38:26Sí, la manera en que lo entendí cuando me preguntó eso fue, corroboré esa información, Brent Becker y Mike Franks.
38:32Los detectives originales corroboraron muchas cosas diferentes.
38:36No fui a rehacer específicamente lo que ellos hicieron en su momento.
38:42Tú estabas confiando en la información que ellos ya tenían. Así que cuando el cíndor Davis te está contando esta
38:48historia, no es como los locos que llaman diciendo yo maté a Tupac o que Tupac sigue vivo o todas
38:55esas cosas.
38:56Así es. Nada es perfecto.
38:59Damas y caballeros del jurado, ¿alguna pregunta para la detective Wong? ¿Tenemos alguna?
39:33¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:21¡Gracias!
40:33¡Gracias!
40:34¡Gracias!
40:34¡Gracias!
40:34Bien, una pregunta más.
41:09Gracias papá, cuando dijiste que demasiada gente estaba entrando al archivo del asesinato de Tupac, ¿a qué se referían?
41:16Sí, buena pregunta. Los oficiales tenían curiosidad y entraban para ver qué había ahí porque había muchas cosas en las
41:28redes sociales. Así que entraban para mirar y leer. Así que decidió que eso ya no iba a pasar porque
41:35la información podía salir, así que restringió el acceso.
41:41¿Fuiste la única asignada al caso de Tupac?
41:45Yo, en 2004, sí, Sargento Manning me entregó el caso para dar seguimiento al caso. Había todo un equipo, yo
41:54formaba parte de él, seis detectives y un sargento.
41:57Todos ellos estaban disponibles para ayudarme.
42:02Y teníamos algunos detectives muy experimentados y muy talentosos en el equipo. Así que yo me apoyaba en ellos.
42:12Todos tienen curiosidad por qué le darían el caso a un novato, pero yo tenía acceso a algunos detectives muy
42:19experimentados y excelentes.
42:24¿Pudiste entrevistar a todos los que iban en el Cadillac color crema o blanco?
42:30¿O es una leyenda?
42:32¿Number?
42:34Intenté hablar con Big Drey de Andrew Smith. Murió ese mismo año.
42:41Orlando murió en 1998 en un tiroteo en un autolavado.
42:47Y el Sr. Brown murió en...
42:51Creo que fue en 2015.
42:54¿Alguna vez entrevistaste a Suge Knight sobre el tiroteo durante el proceso de entrevistas?
43:00Lo intenté.
43:02Tenía un compañero que había jugado fútbol americano con él y lo conocía muy, muy bien.
43:08Y yo me quejaba de que ni siquiera podía hablar con Suge por teléfono.
43:12Entonces mi compañero dice, puedo hacer una llamada.
43:15Podemos hacerlo ahora mismo.
43:17Que hizo una llamada, habló con Suge y Suge le colgó.
43:21Así que fue lo mismo de siempre.
43:24¿Sabes cuál brazo se lastimó Orlando Anderson? ¿El derecho o el izquierdo?
43:31No, no lo sé. Lo siento.
43:34¿Pudiste verificar y confirmar que el Sr. Davis realmente estaba en el Cadillac blanco la noche del asesinato de Tupac?
43:44Sí, esa es la pregunta.
43:46Lo siento. Puedes leerla de nuevo.
43:47Sí. ¿Pudo verificar y confirmar que el Sr. Davis realmente estaba en el Cadillac blanco la noche del asesinato de
43:54Tupac?
43:56Porque el Sr. Davis me dijo que él estaba en el Cadillac blanco la noche del asesinato.
44:01Y que los Tupac vinieron de ese mismo Cadillac blanco.
44:07¿Algún seguimiento basado en eso, Sr. Sam?
44:09¿Pero ningún hecho real fuera de lo que el Sr. Davis le dijo?
44:15No hay más preguntas, su señoría.
44:18Señor de John.
44:19Muy bien, su señoría. Gracias por tomarse el tiempo.
44:21Gracias. Los fuegos artificiales están perdidos.
44:25Señor Sam, ¿algún testigo adicional? No sé.
44:28Su señoría.
44:29¿Con esto concluye?
44:29Sí, su señoría.