Découvrez les coulisses de la sélection d'un jury et l’ambiance (parfois drôle) du tribunal ! Plongez dans les consignes données aux jurés, et voyez comment tout se met en place avant un procès. Pour tout savoir sur la justice comme si vous y étiez, abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo ! #justice #tribunal #jury #loi #procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Préparatifs et discussions préliminaires
0:43 - Décisions sur la communication avec les jurés
1:54 - Prestation de serment des jurés et vérification de la procédure
3:46 - Entrée et organisation des jurés
6:01 - Remerciements et instructions initiales aux jurés
11:09 - Prestation de serment et introduction au procès
13:42 - Rôles, logistique et conseils pratiques
16:32 - Règles du jury et clôture de la séance
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Préparatifs et discussions préliminaires
0:43 - Décisions sur la communication avec les jurés
1:54 - Prestation de serment des jurés et vérification de la procédure
3:46 - Entrée et organisation des jurés
6:01 - Remerciements et instructions initiales aux jurés
11:09 - Prestation de serment et introduction au procès
13:42 - Rôles, logistique et conseils pratiques
16:32 - Règles du jury et clôture de la séance
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00D'accord. Et donc, j'ai préparé, quand nous ferons revenir les jurés et que nous l'annoncerons, j'ai
00:08préparé ce qui est normalement lu, une version modifiée de ce qui est lu lors de la sélection des jurés,
00:16pas la véritable instruction préliminaire, l'instruction de communication que je vais donner aux jurés avant qu'ils ne partent.
00:23De plus, je vais savoir si les avocats, en général, je ne dis pas aux jurés qu'ils sont suppléants,
00:35mais ils vont le savoir, je pense. Donc, voulez-vous que je leur dise? Il existe une procédure pour leur
00:41annoncer.
00:43Je ne pense pas que le tribunal doive leur dire.
00:50Jessie, est-ce que tu es juste...
00:53Vous avez demandé si nous voulions que vous le leur disiez ou non. Eh bien, non, écoutez.
00:58D'accord.
00:59Mais pas spécialement dans un cas où, s'il y avait un moment, vous alliez avoir un juré suppléant. D
01:06'accord.
01:07D'accord.
01:09Très bien. Je vais donc lire une version éditée de la section 1.1 qui s'intitule « Introduction ».
01:18Mais je vais... C'est une version éditée de la règle de communication. Ce n'est pas exactement ce que
01:24je vais leur donner dans l'instruction préliminaire. L'instruction préliminaire est plus détaillée, mais elle couvre les points principaux.
01:31D'accord.
01:34Un problème avec ça?
01:35Aucune objection.
01:38Très bien.
01:39Et le tribunal va faire prêter serment au jury, c'est bien ça?
01:41C'est exact.
01:42Merci.
01:43Je vous laisse juste clarifier parce que...
01:47Je t'ai dit que j'allais lire les règles de communication, mais en fait, non. J'ai décidé de
01:51ne pas le faire. Je vais faire le point 1, point 1 à la place.
01:54D'accord. Allons-y.
01:57D'accord. Avant que nous fassions entrer le jury, M. Fernandez, veuillez lever la main droite pour prêter serment, s
02:03'il vous plaît.
02:06Jerez-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner sera la vérité, toute la vérité et rien que la
02:11vérité. Que Dieu vous vienne en aide, je rejure.
02:13Très bien. Bonjour.
02:14Bonjour. Donc, même type de question. Je vais faire un point avec vous. C'est comme ça que je vais
02:21l'appeler. D'accord? Je vais vérifier avec vous comment vous percevez ce qui se passe. D'accord?
02:28Et aussi consigner au dossier certains événements majeurs. Nous avons donc terminé une sélection du jury qui a duré plusieurs
02:36jours.
02:37Avez-vous pleinement participé avec vos avocats à la sélection du jury qui jugera votre affaire?
02:44Oui, vous avez été.
02:44D'accord. Et encore une fois, je vais juste vérifier. Vous avez la moindre inquiétude?
02:50Non.
02:51D'accord. Et donc, pendant que… Vous savez, je ne pense pas que beaucoup de gens comprennent vraiment comment les
02:56jurys sont sélectionnés. En réalité, c'est un procédure d'élimination. Et même si vous auriez pu vouloir, c'est
03:02-à-dire choisir quelqu'un, êtes-vous d'accord avec les avocats concernant les personnes qui ont été écartées pour
03:10vous?
03:10Oui, vous avez été.
03:11D'accord. Et donc, dans le processus d'élimination, on arrive ainsi à la sélection du jury. Vous comprenez ce
03:17que je veux dire?
03:17Comme l'accusation, vous auriez pu vouloir quelqu'un, mais ils l'ont éliminé. Mais vous avez pu retirer les
03:23personnes que vous ne vouliez pas dans le jury, n'est-ce pas?
03:25C'est exact.
03:25Votre honneur. Très bien. Et en regardant dans l'ensemble, puisque vos avocats ont passé du temps avec vous pendant
03:31la pause déjeuner, avez-vous alors participé avec eux à l'examen de chaque juré?
03:34Oui, votre honneur.
03:35Très bien. Et maintenant, en regardant le jury qui a finalement été sélectionné, en êtes-vous satisfaites?
03:43Oui, votre honneur.
03:44D'accord. Merci, monsieur.
03:46Très bien. Nous allons faire entrer le groupe de jurés, leur rappeler qu'ils doivent simplement s'asseoir quelque part.
03:53D'accord. Et ensuite, nous allons tous les faire entrer.
03:56M. Hapawe va annoncer les noms des jurés. Puis, je vais simplement leur donner quelques instructions. Je vais les faire
04:03prêter serment. D'accord. En tant que jury, pour juger cette affaire.
04:08On n'utilisera que des numéros du début à la fin, et cela restera leur numéro. D'accord?
04:17Je dis juste des noms. Je veux dire…
04:22Vous voyez ce que je veux dire. Donc…
04:42N'importe où. Vous pouvez vous asseoir n'importe où.
04:46Merci.
04:50Merci.
04:59Merci.
05:02Merci.
05:08Merci.
05:16Je vous rappelle que vous pouvez vous asseoir n'importe où.
05:20C'est toujours drôle quand je dis ça. Tout le monde retourne à sa place habituelle.
05:25D'accord.
05:43D'accord.
05:43Bon retour parmi nous.
05:49Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
05:55D'accord. Tout le monde peut s'asseoir.
05:58D'accord. Bonjour à tous.
06:00D'accord.
06:08D'accord.
06:12D'accord.
06:14D'accord.
06:23D'accord.
06:31D'accord.
06:33D'accord.
06:45D'accord.
07:01D'accord.
07:03D'accord.
07:04D'accord.
07:05D'accord.
07:06D'accord.
07:15D'accord.
07:16D'accord.
07:17D'accord.
07:18D'accord.
07:29D'accord.
07:30D'accord.
07:31D'accord.
07:33D'accord.
07:34D'accord.
07:34D'accord.
07:35D'accord.
07:35D'accord.
07:35D'accord.
07:36D'accord.
07:36D'accord.
07:36D'accord.
07:37D'accord.
07:37D'accord.
07:39D'accord.
07:41D'accord.
07:44D'accord.
07:45D'accord.
09:29Sûr numéro 9. Sûr numéro 4.
10:05Sûr numéro 4.
10:08Sûr numéro 4.
10:39Les lettres d'excuses sont disponibles au 2401.
10:44Je l'ai fait, vous leur avez dit.
10:46D'accord.
10:47D'accord, merci, je suis désolée.
10:56Très bien, merci. Les parties peuvent s'asseoir.
11:01Membres du jury, veuillez vous lever, s'il vous plaît, afin de prêter serment en tant que jury pour juger
11:06cette affaire.
11:09Veuillez lever la main droite et répondre à voix haute.
11:12Chacun de vous jure-t-il ou affirme-t-il solennellement que vous jugerez loyalement et fidèlement l'affaire entre
11:19l'État de Floride et le prévenu Mario Enrique Fernandez,
11:23et que vous rendrez un verdict juste conformément à la loi et aux preuves que Dieu vous aide.
11:28Merci. Membres du jury, veuillez vous installer confortablement. J'ai quelques instructions finales à vous donner avant de vous laisser
11:36partir.
11:39Et aussi, quelques remarques sur ce à quoi vous devez vous attendre lorsque je vous reverrai tout lundi.
11:47Pour vous rappeler où nous en sommes dans cette affaire, évidemment, nous avons maintenant terminé la sélection du jury.
11:54Le procès doit donc commencer lundi.
11:59Je sais que cela semble remonter à très longtemps, mais juste pour vous rappeler quel sera notre emploi du temps
12:05pendant le procès.
12:07Nous nous réunirons dans cette salle d'audience à 9h.
12:11Je sais donc que vous êtes tous déjà venus plusieurs fois au centre-ville, mais évidemment, la circulation est, vous
12:20savez, imprévisible.
12:21Donc, je vous demanderai d'arriver tôt, selon où vous vous garez, où vous vous retrouvez.
12:26Toutes ces choses-là, un certain niveau de sécurité sera assuré par les huissiers à l'extérieur du tribunal.
12:33Et vous devriez toutes et tous vous souvenir de votre numéro.
12:37C'est votre nom pour les besoins de ce dossier et aussi pour votre vie privée.
12:41D'accord.
12:42Donc, le numéro va remplacer votre nom.
12:46Et vous allez recevoir un bouton ou un badge de juré.
12:50Lorsque vous vous présenterez toutes et tous, vous devrez porter ce badge, comme les huissiers vous l'expliqueront, vous devrez
12:57le mettre.
12:58Je vais vous rappeler ce que j'ai dit plus tôt et que les avocats m'ont rappelé.
13:02Il se peut que vous croisiez les avocats ou que vous voyez M. Fernandez-Saldana.
13:08Ils n'ont pas le droit de vous parler en dehors de ce tribunal.
13:12C'est la règle de communication qui s'applique à eux.
13:15Ils ne peuvent pas interagir avec vous comme ils l'ont fait ces derniers jours, en échangeant avec vous.
13:22En vous posant toutes sortes de questions.
13:25Vous aussi, vous leur posez peut-être des questions.
13:28Maintenant que vous avez tous prêté serment en tant que jury pour juger cette affaire,
13:32ils vont vous présenter leur version des faits au moyen des éléments de preuve.
13:37Ils s'adresseront principalement à moi, au tribunal, pour certaines décisions juridiques.
13:44Et je vais vous guider tout au long de ce processus de justice pénale en vous expliquant la loi
13:52en vous parlant des emplois du temps.
13:54Mais l'interaction principale sera entre vous et moi,
13:57c'est-à-dire moi, la juge du droit, et vous tous, les juges des faits.
14:03Je vais vous rappeler que nos rôles sont différents et qu'ils ne se chevauchent pas,
14:08à part le fait que je préside l'ensemble de la procédure, parce que je dois faire avancer les choses.
14:13Et vous avez tous un rôle très important.
14:16Mais c'est un rôle dans lequel je ne peux en aucune façon m'immiscer.
14:20Et vous ne pouvez en aucune façon vous immiscer dans le mien.
14:23Est-ce que tout le monde comprend cela?
14:26Très bien.
14:27Et donc, quelques remarques pratiques.
14:30Tout le monde me dit à quel point cette salle d'audience est froide.
14:33Et je pense que vous l'avez tous plus ou moins compris, mais je vais quand même le mentionner.
14:37Je vois maintenant la jurée numéro 4.
14:40Elle a mis son pull.
14:42Je vous suggère à tous d'apporter des vêtements en plusieurs couches.
14:45Je ne contrôle pas la température dans la salle d'audience.
14:48C'est quelqu'un d'autre qui s'en occupe.
14:50Et ils ne me disent pas vraiment qui c'est, parce que je les appellerai probablement tout le temps,
14:54car j'ai toujours chaud et tout le monde a toujours froid.
14:57Donc, je veux que vous soyez tous à l'aise pendant toute la durée de votre service.
15:01Je vous conseille donc de vous habiller en plusieurs couches.
15:04De plus, il y a la salle du jury qui se trouve derrière le mur, qui est juste derrière vous.
15:11Elle est équipée d'eau et de choses comme ça, donc vous pouvez tous apporter des bouteilles d'eau.
15:15Je ne veux pas que, lorsque le procès commencera réellement, vous vous disiez,
15:19« Mon Dieu, je ne peux rien boire ».
15:21Je crois avoir entendu un jury potentiel dire, « Je ne peux pas aller aux toilettes quand je veux ».
15:27J'essaierai toujours de faire des pauses normales et régulières,
15:30mais je dois aussi prendre en compte et être consciente du déroulement de la présentation des éléments de preuve.
15:36Mais je veux vous assurer que, si vous avez besoin d'une pause,
15:39tout ce que vous avez à faire, c'est de me le faire savoir.
15:41D'accord? Donc, dites-le simplement à l'un des huissiers et je ferai une pause dès que possible.
15:46Je ne veux pas que vous ayez l'impression d'être en quelque sorte pris en otage,
15:50comme si vous deviez rester quand je prends ce que je considère comme une pause normale.
15:53Si vous avez besoin d'une pause, vous tous, tout ce que vous avez à faire, c'est de me
15:57le faire savoir.
15:58À partir de maintenant, vous allez fonctionner en groupe,
16:02dans le sens où vous devrez tous être présents ensemble avant que je puisse vous faire entrer.
16:09Et ensuite, vous serez tous autorisés à partir en groupe.
16:13Il y aura des moments où vous vous séparerez pour vaquer à vos affaires personnelles,
16:18mais même dans ce cas, vous devrez toujours respecter les règles du tribunal.
16:26Je dirais aussi que, en gros, je suis
16:31en train de donner la priorité aux règles de communication.
16:35D'accord? Vous aurez tous des déjeuners pris à l'écart.
16:38Le bureau du greffier du comté de Duval, au nom du tribunal,
16:42va vous fournir des déjeuners chaque jour de votre service.
16:47Il y a des formulaires là-bas pour toute la durée.
16:50Je crois que c'est pour une semaine.
16:53Nous allons vous demander de les remplir
16:55afin que le bureau du greffier sache ce que vous préférez manger pendant votre service.
17:01Donc, vous n'aurez pas à vous soucier de ces déjeuners.
17:04D'accord?
17:05Et le bureau du greffier a vraiment fait tout son possible
17:08pour s'assurer que tout soit organisé et que vous soyez bien pris en charge.
17:14Nous tenons à cela.
17:16Et puis, les déjeuners pris à l'écart
17:18signifient que vous n'aurez pas de contact avec l'extérieur
17:22pendant la période où vous serez au tribunal.
17:25D'accord?
17:27Et cela vise à vous préserver de toute influence extérieure au tribunal
17:35et nous ne voulons pas que cela se produise.
17:37Et c'est l'une des mesures de précaution que nous avons prises
17:40en tenant compte de cette affaire.
17:44Donc, je veux m'assurer que le stationnement et toute cette organisation,
17:48je vais laisser les huissiers s'occuper de tout cela.
17:52Est-ce que vous avez des questions à me poser?
17:57D'accord, on dirait que non.
17:59Je vais vous laisser avec ce que nous considérons.
18:03Rappelez-vous, j'ai dit.
18:05L'isolement peut être physique.
18:08Donc, cela concerne les déjeuners.
18:11Vous allez être physiquement isolé.
18:15Cependant, vous allez pouvoir rentrer chez vous le soir.
18:18Vous aurez accès à vos téléphones pendant les pauses.
18:23Mais il est très important que vous suiviez ces règles, que je vais appeler des règles de communication.
18:31Je vais donc lire une version de ces règles pour conclure notre session aujourd'hui.
18:38Pour avoir un procès équitable et légal dans cette affaire, il y a des règles que tous les jurés doivent
18:43suivre.
18:44Une règle fondamentale est que les jurés doivent décider de l'affaire uniquement sur la base des preuves présentées dans
18:50la salle d'audience.
18:50Vous ne devez communiquer avec personne, et cela inclut vos amis, les membres de votre famille à propos de cette
18:57affaire,
18:58les personnes et les lieux impliqués ou votre service de juré.
19:02Vous ne devez pas révéler vos pensées concernant cette affaire, ni demander de conseils sur la façon de trancher cette
19:08affaire.
19:08Je tiens à souligner que ces règles signifient que vous ne devez pas utiliser d'appareil électronique ou de téléphone
19:15portable pour communiquer à propos de cette affaire,
19:18y compris publier des informations sur Internet, envoyer des courriels ou tout autre moyen.
19:23N'envoyez ni ne recevez aucun message de quiconque ni à quiconque au sujet de cette affaire ou de votre
19:30rôle de juré.
19:30Vous ne devez faire aucune recherche, ni chercher des mots, des noms, des cartes ou quoi que ce soit d
19:38'autre que vous auriez pu entendre au cours de la sélection du jury.
19:42Et cela inclut la lecteur des journaux, le fait de regarder la télévision,
19:45ou d'utiliser un ordinateur, un téléphone portable, Internet ou tout autre appareil électronique.
19:52Ou tout autre moyen d'obtenir des informations liées à cette affaire ou aux personnes et lieux impliqués dans cette
19:59affaire.
19:59Cela s'applique que vous soyez au tribunal, chez vous ou ailleurs.
20:03Nous comptons tous sur vous pour suivre ces règles afin qu'il y ait une résolution juste et légale de
20:09cette affaire.
20:10Si vous menez votre propre enquête, si vous faites des recherches ou posez des questions en dehors de cette salle
20:16d'audience,
20:17je n'aurai aucun moyen de m'assurer que ce que vous trouvez est approprié ou pertinent pour cette affaire.
20:23De même, les parties n'auraient aucune possibilité de contester l'exactitude de ce que vous trouvez
20:29ou de présenter des preuves en réplique.
20:32Cela va à l'encontre de notre système judiciaire,
20:35qui garantit à chaque partie le droit de poser des questions sur les preuves examinées contre elles
20:40dans une salle d'audience, de les réfuter et de présenter des arguments concernant ces preuves.
20:46Les enquêtes non judiciaires, les investigations de toute nature,
20:51empêchent injustement et de manière inappropriée les parties d'avoir cette opportunité
20:55que notre système judiciaire promet.
20:58Et tout juré qui viole ces restrictions compromet l'équité de ces procédures.
21:03Cela pourrait entraîner l'annulation du procès
21:05et cela obligerait à recommencer tout le processus du procès depuis le début.
21:10Un procès annulé représente une dépense énorme et un inconvénient pour les parties,
21:14le tribunal et les contribuables.
21:16Si vous enfreignez ces règles, vous pourriez être reconnu coupable d'outrage au tribunal
21:21et faire face à d'autres sanctions que ce tribunal jugera approprié.
21:25Si vous prenez connaissance d'une violation de ces instructions
21:28ou de toute autre instruction que j'ai donnée dans cette affaire,
21:31vous devez m'en informer en le signalant aux huissiers.
21:35Membre du jury, je sais que cela ne posera pas de problème
21:39car vous l'avez tous fait toute la semaine.
21:42Nous savons que cela sort de votre façon habituelle de gérer les choses.
21:45Vous savez, des questions ou, mais nous vous demandons d'attendre.
21:49Nous vous demandons d'attendre, d'entendre ce qui se passe au tribunal,
21:54de ne pas en discuter avec qui que ce soit, ni entre vous.
21:59C'est important.
22:00Donc, j'ai d'autres instructions à vous donner
22:02et je veux encore une fois vous remercier pour votre temps,
22:05votre sacrifice et votre service au sein de ce jury.
22:08Je vous verrai tous lundi matin à 9h00 pour commencer ce procès.
22:13Passez tous un excellent week-end.
Commentaires