00:01Le témoin peut être excusé sous réserve d'être rappelé plus tard dans la journée.
00:08Merci, monsieur.
00:23À ce stade, je souhaiterais d'abord présenter des preuves.
00:43Il s'agirait des vêtements que l'il portait dans la nuit du 24 janvier 2023.
01:05Tout d'abord, le pantalon, le pyjama.
01:22Chemise de pyjama.
01:43Et puis, la robe de chambre rose.
01:52Nous pourrions faire marquer ces pièces comme pièces à conviction.
01:55Ils peuvent l'être, ils peuvent être ennemis.
02:07Merci.
02:11Et puis, les vêtements de Dawson.
02:24Il y a, pour le dossier, il a des sous-vêtements avec des dinosaures.
02:31Et un T-shirt ou une chemise grise à manches longues.
02:42Veuillez présenter ceci comme la prochaine pièce à conviction.
02:46C'est admis.
03:00Et ensuite, le pyjama de Kalan.
03:15Pièce à conviction suivante, s'il vous plaît.
03:18C'est admis.
03:35Pente d'exercice jeune, trouvée avec Dawson.
03:42Présentez ceci comme la prochaine pièce à conviction.
03:45C'est admis.
04:00Bande d'exercice noire, trouvée avec Cora.
04:08Veuillez présenter ceci comme la prochaine pièce à conviction.
04:20Et ensuite, la bande d'exercice bleue, trouvée avec Kalan.
04:28Nous pourrions présenter ceci comme la prochaine pièce à conviction, s'il vous plaît.
04:32C'est admis.
04:42M. le juge, nous demandons la diffusion de l'appel au LAF 1-1.
04:47Très bien.
04:48D'accord, d'accord.
04:50M. le jury, je voulais simplement vous donner.
04:58Parfois, lors d'un procès, des preuves sont présentées qui suscitent une réaction émotionnelle chez les jurés.
05:06Par exemple, il est compréhensible de ressentir de la compassion et de l'empathie lorsque vous entendez ou voyez certaines
05:13preuves.
05:14Et donc, mais en tant que jurés qui ont prêté serment de suivre la loi, je vous indique que la
05:21loi dit ceci.
05:23Vous devez séparer toute réaction émotionnelle de votre part de la valeur informative et du poids des preuves.
05:31Vous ne devez en aucun cas être influencé par le caractère désagréable de certaines preuves, incluant témoignages et pièces à
05:41conviction.
05:41Et donc, vous devez établir les faits dans cette affaire uniquement sur la base des preuves.
05:46Vous ne pouvez donc pas établir les faits ou fonder votre décision sur la compassion, la colère, la passion, les
05:52préjugés ou la pitié en faveur ou à l'encontre de l'une ou l'autre partie.
05:57Au contraire, votre verdict doit être basé uniquement sur les preuves présentées dans cette affaire, sur mes instructions et sur
06:04toute autre instruction restrictive.
06:06Je vais y revenir, mais je voulais simplement vous le rappeler au fur et à mesure que nous avançons.
06:11Très bien, à ce stade, nous allons diffuser la pièce à conviction, qui est, je crois, l'appel au 911.
06:19C'est bien ça?
06:19Oui, votre honneur.
06:20Je veux rappeler à tout le monde qu'il y a une ordonnance rendue par le tribunal concernant cette affaire.
06:28Il est interdit d'enregistrer.
06:32Il est interdit de diffuser et il est interdit de reproduire cela de quelque manière que ce soit, sous peine
06:39de sanction qui pourrait accompagner la violation de cette ordonnance du tribunal.
06:45Donc, je tiens simplement à rappeler à tout le monde que cette ordonnance s'applique aux médias et au public.
06:51Je voulais juste rappeler cela à tout le monde à ce sujet.
06:56Donc, sur ce, comment on dit?
07:24Merci.
07:54Merci.
08:24Merci.
08:54Merci.
09:24Merci.
09:54Merci.
10:24Merci.
10:54Merci.
11:24Merci.
11:54Merci.
12:24Merci.
12:54Merci.
13:24Merci.
13:55Merci.
14:00Merci.
14:01Georges, juré, fermez vos cahiers et posez-les sur les chaises.
14:06Tous les déplacements.
14:40Dans la salle d'audience
14:41et l'audience est en cours
14:43veuillez vous asseoir
14:44nous allons faire une pause pour le moment
14:47veuillez vous lever
14:48donc suspension d'audience
14:50donnez-moi une seconde
14:54veuillez quitter la salle d'audience
14:56veuillez vider la salle d'audience s'il vous plaît
14:58merci
14:58merci
15:00merci
15:02merci
15:04merci
15:15merci
15:15merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
15:16merci
Commentaires