00:09Très bien, que le procès verbal consigne que le juré numéro 1 a réintégré la salle d'audience.
00:14Bonjour.
00:15Je vais vous poser une question supplémentaire.
00:20Avez-vous entendu un autre juré en discuter pendant vos délibérations?
00:25Si l'accusé a eu des contacts avec les forces de l'ordre avant ce procès, en dehors de ce
00:32qui a déjà été dit, dans les témoignages ou plaider lors de ce procès?
00:37Non, monsieur. D'accord.
00:41Rien du tout concernant une quelconque interaction avec les forces de l'ordre durant vos délibérations.
00:48D'accord. Très bien.
00:51Merci, madame. Veuillez ne discuter avec personne d'autre de ce dont vous venez de me parler. D'accord? Merci.
01:05Faites entrer le juré numéro 2. Non, non, pas le juré numéro 2.
01:10Oui, le numéro 4.
01:12Est-ce qu'il fait le juré numéro 4?
01:14Est-ce qu'il fait le juré numéro 4?
01:19Est-ce qu'il fait le juré numéro 2?
01:46Est-ce que le juré numéro 4 est revenu dans la salle d'audience?
01:51Je vais vous poser une autre question.
01:55Avez-vous entendu d'autres jurés discuter pendant vos délibérations?
02:00Du fait que l'accusé ait eu des contacts avec les forces de l'ordre avant ce procès, en dehors
02:08de ce qui a été évoqué dans les témoignages ou les débats lors de ce procès?
02:12Non, monsieur.
02:13D'accord. Personne n'a évoqué une quelconque autre interaction avec les forces de l'ordre que l'accusé aurait
02:20pu ou non avoir?
02:21Non.
02:22D'accord. Très bien. Merci, madame. S'il vous plaît, n'en parlez à personne d'autre.
02:36Faites entrer le juré numéro 8.
02:38Faites entrer le juré numéro 8.
03:06Que le procès-verbal indique que le juré numéro 8 a réintégré la salle d'audience. Bonjour.
03:10Je vais vous poser une question supplémentaire.
03:15Avez-vous entendu un autre juré en discuter pendant vos délibérations?
03:20Si l'accusé a eu des contacts avec les forces de l'ordre avant ce procès, en dehors de ce
03:26qui a été évoqué ou débattu ici, non, absolument pas.
03:31D'accord?
03:33Vous n'avez entendu aucun autre juré parler de contacts antérieurs, réels ou supposés, entre l'accusé et les forces
03:41de l'ordre.
03:42Je n'ai rien entendu de rien de semblable. D'accord. Merci.
03:47Veuillez ne divulguer à personne la teneur de notre échange.
03:51Vous pouvez disposer...
03:58Faites entrer le juré numéro 9.
04:01Faites entrer le numéro 9.
04:02Je vous remercie.
04:30Que le procès verbal consigne que le juré numéro 9 est de retour dans la salle.
04:35Bonjour.
04:36Je vais vous poser une question supplémentaire.
04:40Allez-vous entendu un autre juré s'exprimer durant vos délibérations?
04:46Sur le fait que l'accusé ait eu des contacts avec les forces de l'ordre avant ce procès,
04:52en dehors de ce qui a été évoqué dans les témoignages ou les débats lors de ce procès?
04:57Oui.
05:12Pouvez-vous me dire de quel numéro de juré il s'agissait?
05:16Je crois que c'est le juré numéro 4.
05:19D'accord.
05:20Et le juré numéro 4 serait la personne assise derrière, sur votre gauche.
05:26C'est bien ça?
05:28C'est peut-être cette personne?
05:30C'est...
05:31Désolé, désolé.
05:32Je dois m'assurer que c'est consigné au procès verbal pour le compte-rendu d'audience.
05:38D'accord.
05:40Avez-vous entendu vous-même ce que le juré numéro 4 a dit?
05:45Oui.
05:46D'accord.
05:46Qu'a dit le juré numéro 4?
05:49Je l'ai entendu dire quelque chose du genre...
05:55Les autorités le connaissent.
06:00Il a dû vécu.
06:02D'accord.
06:02Les autorités le connaissent.
06:04Ce qui signifie que les autorités connaissent l'accusé.
06:07Oui.
06:12Et ensuite, vous avez dit autre chose.
06:14Quelle était la deuxième chose que vous avez dite?
06:17Qu'il a dû vécu, le poste incarcéré, ou je ne sais pas.
06:24Et donc, quand le juré numéro 4 a dit qu'il avait dû vécu,
06:29vous avez compris cela comme une possible incarcération?
06:33Autrement dit, autre chose que ce qui a été présenté ici à ce procès?
06:37Oui.
06:38Y a-t-il d'autres jurés qui auraient pu dire autre chose?
06:43Avez-vous entendu un autre juré mentionner cela?
06:48Quoi que ce soit concernant, je cite, un casier judiciaire?
06:54Non.
07:02Avez-vous entendu un autre juré mentionner le mot « vol »?
07:06Non.
07:07D'accord.
07:08Très bien, madame.
07:10Ne parlez à personne de ce que vous avez évoqué ici.
07:13Vous pouvez disposer.
07:14D'accord?
07:15Merci.
07:26Merci.
07:27Merci.
07:28Merci.
07:32Merci.
07:42Merci.
07:44Merci.
07:44Merci.
08:07Faites entrer le juré numéro 10.
08:10Numéro 10.
08:11NUMBER 10.
08:38NUMBER 10.
08:45Très bien que le procès verbal mentionne que le juré numéro 10 est revenu dans la salle
08:50d'audience.
08:51Bonjour.
08:52Bonjour.
08:53Je vais vous lire une question supplémentaire.
08:56D'accord.
08:58Avez-vous entendu un autre juré en discuter pendant vos délibérations?
09:04Si l'accusé a déjà eu affaire aux forces de l'ordre avant ce procès, en dehors de
09:11ce qui a été déclaré ou plaidé lors de ce procès?
09:15Non.
09:16Vous n'avez donc entendu aucun autre juré parler de prétendue interaction avec les forces
09:22de l'ordre avant ce procès?
09:25Non.
09:26D'accord.
09:27Merci, madame.
09:28N'en discutez avec personne d'autre, s'il vous plaît.
09:31D'accord.
09:31Merci.
09:35Faites entrer le juré numéro 11.
10:10Très bien que le procès verbal indique que le juré numéro 11 est revenu dans la
10:13salle d'audience.
10:14Bonjour.
10:16Je vais vous lire une question supplémentaire.
10:21Avez-vous entendu un autre juré en parler durant vos délibérations?
10:25Si l'accusé a eu affaire aux forces de l'ordre, avant ce procès, en dehors de ce qui a
10:32été
10:32mentionné dans les dépositions ou les plaidoiries de ce procès, non.
10:39Vous n'avez entendu aucun autre juré parler d'éventuels autres contacts de l'accusé
10:45avec les forces de l'ordre?
10:47Faites que je me souvienne d'accord.
10:51Je vais vous poser quelques questions complémentaires.
10:57Avez-vous entendu un autre juré mentionner quoi que ce soit qui pourrait être, entre guillemets,
11:02un prétendu casier judiciaire?
11:07Avez-vous entendu un autre juré mentionner quelque chose du genre « les autorités connaissent
11:14l'accusé, il est connu des services? »
11:19J'ai l'impression d'avoir entendu.
11:22Vous avez peut-être entendu cela.
11:23D'accord.
11:28Sur une échelle de 1 à 10, quant à votre certitude d'avoir entendu cela, quelle serait
11:36votre réponse?
11:37De 1 à 10.
11:381, 2, 3.
11:39D'accord.
11:39Je suis peut-être.
11:41Je ne sais pas.
11:41C'est.
11:43Et seriez-vous capable de savoir quel juré a dit ça?
11:47Non.
11:55Avez-vous entendu quelqu'un mentionner le mot « vol »?
11:59Non.
11:59D'accord.
12:01Très bien.
12:02Merci, madame.
12:03S'il vous plaît, n'en parlez à personne d'autre.
12:05Merci.
12:14Faites centrer le juré numéro 12.
12:16Numéro 12.
12:19Merci.
12:23Merci.
12:46Bien que le procès-verbal mentionne que le juré numéro 12 est de retour dans la salle d'audience.
12:50Bonjour.
12:52Je vais vous lire une question supplémentaire.
12:56Avez-vous entendu un autre juré s'exprimer pendant vos délibérations sur le fait que l'accusé ait eu des
13:04interactions avec les forces de l'ordre avant ce procès, en dehors de ce qui a été dit dans les
13:10témoignages, ou plaider lors de ce procès?
13:13Non.
13:14Vous n'avez donc entendu aucun autre juré mentionner d'autres interactions supposées de l'accusé avec les forces de
13:21l'ordre?
13:22D'accord.
13:22Très bien, merci.
13:23Veuillez en discuter avec personne d'autre.
13:32Merci.
13:34Merci.
13:37Merci.
13:39Merci.
13:45Merci.
13:46Merci.
13:49Merci.
13:52Merci.
13:53Merci.
13:54Merci.
13:56Merci.
14:05Merci.
14:09Merci.
14:24Merci.
14:28Merci.
14:35Merci.
14:37Merci.
14:45Merci.
14:51Merci.
14:55Merci.
15:01Merci.
15:04Merci.
15:18Merci.
15:20Merci.
15:38Merci.
15:39Merci.
15:51Merci.
15:53Merci.
16:09Merci.
16:18Merci.
16:27Merci.
16:38Merci.
16:41Merci.
16:43Merci.
16:44Merci.
16:45Merci.
16:49Merci.
16:53Merci.
16:53Merci.
16:57Merci.
17:00Merci.
17:11Merci.
17:14Merci.
17:30Merci.
17:39Merci.
17:40Merci.
17:53Merci.
17:56Merci.
18:02Merci.
18:13Merci.
18:20Merci.
18:37Merci.
18:40Merci.
18:41Merci.
18:42Merci.
18:43Merci.
18:46Merci.
18:46Merci.
18:46Merci.
18:46Merci.
18:46Merci.
18:48Merci.
18:49Merci.
18:53Merci.
18:55Merci.
18:57Merci.
19:04C'est comme si nous essayions d'éplucher un oignon et nous pourrions finir par ne plus avoir assez de
19:10jurés pour ne serait-ce que continuer.
19:13Alors, la question qui se pose concerne le préjudice que cela crée pour lui.
19:20Peuvent-ils vraiment être juste et impartiaux et ne juger que sur ce qui a été présenté dans cette salle
19:27d'audience par la suite ?
19:29Nous avons entendu de multiples allégations selon lesquelles il parle d'autre chose que des preuves de ce qui vous
19:36est montré sur le mur.
19:38D'accord, merci. En ce qui concerne la menace, juste pour l'information de tous, le tribunal ne considère pas
19:47ce qui a été dit par le juré numéro 4 comme étant une menace.
19:54Je pense que nous n'avons pas besoin de nous engager dans une série de questions particulières à ce sujet.
20:01Mais nous devrions faire entrer le juré numéro 4 et la confronter à ses propos selon lesquels les autorités connaissent
20:08l'accusé.
20:09Il a roulé sa bosse.
20:11D'accord, faisons entrer le juré numéro 4.
20:15Et ensuite, le juré numéro 4.
20:46Ok, le procès verbal.
20:48Le procès verbal indique que le juré numéro 4 est revenu dans la salle d'audience.
20:51Je vais vous poser quelques questions complémentaires.
20:54Avez-vous déjà mentionné au cours de vos délibérations que les autorités connaissaient l'accusé?
21:00Non.
21:01Je n'en sais rien.
21:03Avez-vous déjà mentionné au cours de vos délibérations que l'accusé avait déjà roulé sa bosse?
21:09Mais où?
21:11C'est bon.
21:17Je vous demande directement, avez-vous dit que l'accusé avait déjà roulé sa bosse?
21:22Oui ou non?
21:23Non.
21:24Et donc, vous disiez aussi oui ou non?
21:28La DEF, les autorités connaissent l'accusé?
21:30Vous n'avez jamais dit ça?
21:33Je ne peux pas les savoir.
21:35D'accord.
21:36Très bien.
21:36Merci.
21:37Vous pouvez retourner à votre place.
21:39N'en parlez à personne d'autre, s'il vous plaît.
21:52Que le procès-verbal indique que le juré numéro 4 prend place dans la salle d'audience.
21:58Il apparaît clairement au tribunal que le juré numéro 4 ne disait pas la vérité.
22:06Très bien.
22:06Nous allons faire une pause de 15 minutes.
22:08La séance est suspendue pour les 15 prochaines minutes.
22:12Oui, monsieur.
22:13La séance est suspendue pendant 15 minutes.
22:19La séance est suspendue pour les 15 dernières minutes.
22:24C'est simple.
22:27La séance est présentée.
22:34C'est ugualdé.
22:34Merci.
