Plongez dans un procès bouleversant où émotions et suspense sont au rendez-vous ! Revivez l’incroyable témoignage de Patrick Clancy et découvrez les coulisses d’une affaire qui chamboule tout un jury. C’est intense, c’est réel, c’est à ne pas manquer ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo ! #justice #crime #famille #émotion #procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Découverte du drame et premiers témoignages
1:59 - L'impact émotionnel en salle d'audience
4:29 - Déroulement du procès et réactions du jury
9:29 - Analyses sur la responsabilité et la maladie mentale
11:14 - Retour sur la scène et interrogatoire de Patrick
14:50 - L'enchaînement des faits selon le témoignage
17:21 - Patrick découvre ses enfants dans le sous-sol
21:01 - Présentation des preuves matérielles et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Découverte du drame et premiers témoignages
1:59 - L'impact émotionnel en salle d'audience
4:29 - Déroulement du procès et réactions du jury
9:29 - Analyses sur la responsabilité et la maladie mentale
11:14 - Retour sur la scène et interrogatoire de Patrick
14:50 - L'enchaînement des faits selon le témoignage
17:21 - Patrick découvre ses enfants dans le sous-sol
21:01 - Présentation des preuves matérielles et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00C'était pas cool.
00:02Et comment elle avait l'air ?
00:04Elle avait une bande autour de ce cou.
00:07Et c'était un élastique d'exercice ?
00:10Oui.
00:11Et vous souvenez-vous dans quelle position elle était, si elle était sur le dos ou sur le ventre ?
00:18Elle était sur le ventre.
00:21Et quand vous l'avez vue dans cet état, qu'avez-vous fait ?
00:25Je me suis immédiatement précipité et j'ai essayé d'enlever la bande.
00:28Ce que cet homme a vécu est inimaginable.
00:33C'est plus que déchirant.
00:35C'est quelque chose qu'aucun homme, ni aucune femme, ne voudrait jamais vivre.
00:41Patrick Clancy est sorti chercher le dîner pour sa famille.
00:44Lorsqu'il est rentré chez lui, il a trouvé ses trois jeunes enfants étranglés avec des élastiques d'exercice.
00:51Et quand vous avez vu Dawson, dans quel état était-il ?
00:57Je savais qu'il n'était plus là.
00:59Maintenant, il est au tribunal, revivant cette journée horrible alors qu'il témoigne contre la personne qui a fait ça.
01:05Son ex-femme désormais, Lindsay Clancy.
01:09Elle a dit avoir entendu une voix d'homme lui dire que si elle ne le faisait pas maintenant, elle
01:14perdrait sa chance.
01:16Lindsay l'admet, mais dit qu'elle n'est pas pénalement responsable et qu'elle devrait être déclarée non coupable.
01:23Et Patrick est d'accord.
01:24Il a pardonné à Lindsay et ne pense pas qu'elle devrait être poursuivie.
01:29Mais la question est, le jury sera-t-il d'accord ?
01:35Patrick Clancy est le témoin le plus important dans cette affaire.
01:39Le procès contre son ex-femme.
01:41Et aujourd'hui, le témoignage bouleversant sur la façon dont il a trouvé ses trois jeunes enfants étranglés.
01:47Mais ce n'était pas le moment le plus marquant.
01:50Le moment le plus marquant est arrivé lorsque Patrick Clancy a quitté la salle d'audience
01:54et que le jury a entendu son appel au numéro d'urgence 911.
01:59Nous allons vous montrer ce qui s'est passé et nous parlerons de l'impact que cela aura sur le
02:04jury dans cette affaire.
02:06Je suis Vinnie Palatan.
02:08Enquêtons.
02:23Il n'y a pas moyen d'adoucir ce qui s'est passé aujourd'hui dans la salle d'audience.
02:28C'était une journée extrêmement éprouvante et chargée d'émotions.
02:32Et cela commence avec Patrick Clancy, le père des victimes.
02:38Revivant l'horreur de ce jour-là et racontant à ce jury ce qu'il a fait, ce qu'il
02:43a vu, ce qu'il a entendu.
02:47C'était absolument terrible de le voir traverser ça.
02:52N'est-ce pas ?
02:52C'est le pire jour de votre vie.
02:54Et maintenant, vous devez le revivre.
02:58Et avec autant de détails.
03:01Et on peut voir, quand on regarde Patrick Clancy, quand il décrit ce qu'il voit, on peut voir l
03:06'impact que cela a sur lui.
03:08En écoutant attentivement, on entend sa respiration difficile lors du témoignage.
03:12C'est brut.
03:14C'est réel.
03:15En même temps,
03:18Lindsay Clancy est là, dans la salle d'audience, écoutant tout cela et réagissant elle-même.
03:25Et ses réactions aujourd'hui,
03:32extrêmes, absolument extrêmes.
03:36On dirait qu'elle est dans un tout autre état d'esprit, maintenant, par rapport au jour où elle a
03:41fait ça et aux jours qui ont suivi.
03:45Patrick Clancy a dit qu'à leur première conversation, elle ne mentionnait même pas les enfants.
03:53Eh bien, aujourd'hui, tout est revenu.
03:55C'était absolument réel, surtout quand ils ont présenté certaines des preuves dans l'affaire.
04:00Parce que les procureurs exposent tous les faits et les preuves
04:06en présentant devant le jury les armes présumées du crime.
04:10Et à ces moments-là, on peut voir Lindsay Clancy serrer la main de son avocat.
04:16Alors qu'elle est en fauteuil roulant
04:20et sanglotant.
04:21Elle s'effondre.
04:27Patrick Clancy, je veux revenir à Patrick Clancy.
04:29Parce qu'avant, les procureurs ont exposé certains de ces éléments de preuves,
04:34comme les vêtements que portaient les enfants,
04:36les armes présumées du crime,
04:39et puis l'appel au 911
04:42que Patrick Clancy a passé ce jour-là.
04:44Il a été excusé.
04:46Habituellement, les preuves sont présentées
04:48pendant que le témoin par lequel elles sont introduites
04:52est à la barre des témoins.
04:54Ce n'était pas le cas aujourd'hui.
04:55Je pense que tout le monde a reconnu
04:57que Patrick Clancy n'avait pas à être présent pour cela.
05:02Malgré le fait qu'il était encore techniquement à la barre des témoins,
05:07il a été autorisé à quitter la salle d'audience
05:10alors que les procureurs
05:14présentaient cette preuve.
05:15Donc Patrick Clancy quitte l'audience.
05:18Et maintenant, c'est au tour du jury de voir l'arme présumée du meurtre, etc.
05:23Mais la partie qui reste gravée dans l'esprit
05:26de tous ceux qui étaient dans cette salle d'audience,
05:29nous avons l'occasion de la voir,
05:31c'est l'appel au 911.
05:33Le juge n'a pas autorisé la diffusion de cet appel au 911.
05:37Il n'a pas autorisé qu'il soit enregistré.
05:40Les micros ont été coupés à l'intérieur de la salle d'audience.
05:43Donc les seules personnes qui ont entendu l'appel
05:45étaient celles qui se trouvaient réellement dans la salle d'audience.
05:53Je vais donc vous montrer cette vidéo
05:54à partir du moment où l'appel au 911 est passé.
05:58Rappelez-vous,
06:00Patrick sort chercher le dîner,
06:02puis rentre à la maison.
06:04Il ne trouve personne,
06:06puis il trouve Lindsay dans le jardin
06:07et elle avait sauté par la fenêtre.
06:09Il lui demande où sont les enfants
06:11et elle répond dans la cave
06:15et va les chercher.
06:17Tout cela est enregistré dans cet appel au 911.
06:23Regardons maintenant la vidéo de l'intérieur de la salle d'audience
06:26pendant que cet appel est diffusé.
06:30Et sous cet angle,
06:31vous ne pouvez pas voir,
06:32mais en ce moment,
06:33sa main gauche serre la main droite de son avocat,
06:36Kevin Reddington.
06:38et vous pouvez voir
06:42sa respiration et ses sanglots.
06:46Ça devient plus intense.
06:50Car maintenant,
06:51elle entend l'appel au 911
06:53de son mari.
06:59Ce moment,
07:00pour toutes les personnes présentes dans la salle,
07:03extrêmement puissantes,
07:06y compris le jury.
07:07Regardons cela.
07:08Maintenant,
07:09elle est recroquevillée.
07:14Maintenant,
07:16Richie Morgenstern,
07:17directeur de la photographie pour Cours TV,
07:19était à l'intérieur de la salle d'audience
07:21à ce moment-là.
07:23Et je veux que vous écoutiez
07:25sa description
07:26de ce que vous voyez en ce moment
07:28parce qu'il était là.
07:30Il l'a vu.
07:31Il l'a entendu.
07:32Bien sûr,
07:33je pense qu'après l'avoir entendu,
07:35c'était une excellente idée
07:36que le public n'ait pas eu à entendre cela.
07:39Nombreux sont ceux
07:40qui le font depuis un moment,
07:41mais aujourd'hui,
07:43c'était autre chose.
07:45Ce n'étaient pas forcément
07:47tous les moments
07:48où il criait
07:49et hurlait.
07:52C'étaient parfois
07:53ces moments de silence
07:54où il essayait
07:55de se ressaisir.
07:57Où tu pouvais presque
07:58entendre son âme
08:00se faire littéralement
08:01arracher de son corps.
08:04Et tu pouvais juste voir
08:06qu'il savait
08:07qu'il voulait les sauver.
08:09Mais en même temps,
08:10tu pouvais entendre
08:11à quel point
08:12il était en train
08:13de s'effondrer
08:14à chaque fois.
08:17Il ne pouvait même pas
08:18prononcer un mot entier.
08:20En parlant
08:21au standard des secours,
08:22il essayait simplement
08:23d'expliquer ce qui se passait.
08:25On le sentait bien
08:26dans la salle d'audience.
08:29Les membres du jury
08:30s'effondraient.
08:34Évidemment,
08:35Lindsay s'effondrait.
08:36C'était vraiment
08:39très chargé en émotions.
08:45C'est rare.
08:46Il est rare
08:47qu'un juge
08:48n'autorise pas
08:48que cela soit rendu public.
08:50Surtout dans le Massachusetts,
08:51un état très transparent.
08:53Mais cette description
08:54qu'en a faite
08:55Richie,
08:56vraiment,
08:57je pense,
08:58illustre vraiment
08:59ce qui s'est passé
09:00à ce moment-là.
09:02Et ce n'est pas
09:03la seule à pleurer.
09:04Le jury pleure aussi.
09:08Jurez.
09:08Talking talk.
09:09Fermez vos carnets
09:11et posez-les
09:12sur la chaise
09:12à l'intérieur.
09:14Complètement.
09:15Wow.
09:28Un jury a dû être excusé.
09:32Et la question devient
09:34quel est l'impact
09:35de cela ?
09:36Vers qui va
09:37la sympathie
09:38lorsqu'un jury
09:38vit une telle expérience ?
09:43Vous savez,
09:44normalement,
09:45dans un moment
09:45comme celui-là,
09:46c'est l'avantage
09:47de l'accusation.
09:50Soudain,
09:51ce qui s'est passé
09:51ce jour-là
09:52devient réel.
09:55les vies
09:56des victimes
09:57qui ont été perdues,
09:59la nature horrible,
10:00la brutalité,
10:01tout cela,
10:02l'émotion brute
10:03venant de Patrick Lancy,
10:05la victime
10:06dans cette affaire,
10:07ce sont ces trois enfants.
10:09Dans la plupart des cas,
10:11on dirait
10:11avantage à l'accusation.
10:13Mais je n'en suis pas sûr
10:15dans cette affaire.
10:16Je n'en suis pas sûr.
10:20Et c'est en partie
10:21sa réaction aussi.
10:27La sympathie
10:28est-elle partagée ici ?
10:29Y a-t-il une certaine
10:30sympathie pour cette mère
10:33qui, oui,
10:34les procureurs admettent,
10:35souffre d'un certain
10:36degré de maladie mentale ?
10:40Existe-t-il
10:40une certaine sympathie
10:41pour elle ?
10:45Qu'elle ait été poussée
10:46par cette maladie,
10:47par les médicaments,
10:49au point de faire cela
10:50à sa propre famille,
10:51à ses propres enfants
10:53et à son propre mari ?
10:58Peut-être.
10:59Peut-être.
11:00Je vous le dis.
11:01Dans la plupart des cas,
11:02à ce stade,
11:03je dirais que c'est fini.
11:04C'est une victoire
11:05pour les procureurs.
11:06Mais je n'en suis pas si sûr
11:08dans ce cas-là.
11:10Alors revenons maintenant
11:11aux instants précédents
11:12cet appel au 911.
11:13Patrick Clancy décrit maintenant
11:15au jury
11:16son retour à la maison.
11:17Rappelez-vous,
11:18c'est sa femme
11:19qui lui a demandé
11:20d'aller chercher le dîner.
11:21Commandons à emporter ce soir
11:23et prenons le temps
11:24de préparer le dîner.
11:25Elle fait une recherche.
11:27Elle estime
11:27le temps nécessaire.
11:29Elle l'envoie à CVS.
11:31Elle l'envoie au restaurant
11:32pour récupérer la commande.
11:36Et maintenant,
11:37il rentre à la maison.
11:38Le voici en train
11:39de décrire
11:40ce qu'il a trouvé.
11:43Quand tu es entré
11:44dans la maison
11:44et que tu enlevais
11:45tes bottes
11:46et que tu posais
11:47tes affaires,
11:48as-tu remarqué
11:49quelque chose ?
11:50Oui, la maison
11:51est vraiment silencieuse.
11:52Est-ce que c'est
11:53inhabituel ?
11:54Oui.
11:55Et quand tu as réalisé
11:57que c'était vraiment calme,
11:58qu'est-ce que tu as fait ?
12:01J'ai appelé.
12:03Et qui as-tu appelé ?
12:05À tout le monde.
12:06Est-ce que quelqu'un
12:06a répondu ?
12:07Non.
12:09Après avoir appelé
12:10sans que personne réponde,
12:12qu'avez-vous fait ensuite ?
12:15Je crois que...
12:16Je ne sais pas
12:17dans quel ordre.
12:19Mais j'ai appelé
12:19dans le sous-sol
12:20et personne n'a répondu.
12:23Et puis,
12:24j'ai appelé Denzi
12:25pour voir
12:25s'il était à la maison
12:26parce que j'ai regardé dehors
12:28et je n'ai pas vu
12:28sa voiture.
12:30Mais c'est parce qu'il faisait sombre
12:31et que sa voiture est noire.
12:34D'accord.
12:34Donc,
12:34quand vous dites
12:35que vous avez appelé
12:36dans le sous-sol,
12:37quand vous vous êtes approché
12:38de la porte du sous-sol,
12:39vous souvenez-vous
12:40si elle était ouverte
12:41ou fermée ?
12:42Elle était fermée.
12:43Donc,
12:44vous l'avez ouverte
12:44et crié en bas ?
12:46Oui.
12:47Sans réponse ?
12:48C'est exact.
12:49J'ai commencé
12:49à vérifier à l'étage.
12:51Et où avez-vous vérifié
12:53à l'étage ?
12:54D'abord,
12:55la salle de bain.
12:56Je pensais
12:57qu'il prenait
12:58peut-être un bain,
12:59mais il n'y avait personne.
13:01Et ensuite,
13:01où êtes-vous allé ?
13:02Dans les chambres des enfants.
13:03Quelqu'un était-il
13:04dans les chambres des enfants ?
13:06Non.
13:06Êtes-vous ensuite allé
13:07dans votre chambre ?
13:08Oui.
13:09Avez-vous pu entrer
13:10directement dans votre chambre ?
13:11Non.
13:12La porte était verrouillée
13:13et c'est à ce moment-là
13:14que j'ai su
13:14que quelque chose n'allait pas.
13:16Et quand vous avez déverrouillé
13:18la porte de votre chambre,
13:20êtes-vous entré ?
13:21Oui.
13:24Et qu'avez-vous vu
13:25quand vous avez ouvert la porte
13:26et que vous êtes entré ?
13:27J'ai juste vu
13:28du sein partout
13:30et la fenêtre
13:31est ouverte.
13:34Jusqu'où êtes-vous
13:35entré dans la pièce ?
13:37Probablement
13:38un ou deux pas.
13:38Puis je me suis
13:39immédiatement retourné
13:40et je suis sorti.
13:43Et le sang
13:44que vous avez vu,
13:45où se trouvait-il
13:46dans la pièce ?
13:47Il y en avait partout.
13:49Oui, il y en avait partout.
13:51On aurait dit
13:51que ça avait été
13:53pulvérisé,
13:53presque comme
13:54avec un tuyau d'arrosage.
13:56Il y avait
13:57une énorme flaque
13:57au milieu de la pièce
13:58et s'était éclaboussé
14:00sur pratiquement
14:01toutes les surfaces.
14:03J'ai juste regardé
14:03dans le jardin
14:04sous cette fenêtre
14:05et j'ai vu Lindsay.
14:08Et où l'as-tu vue ?
14:09Elle était allongée
14:10sur le dos
14:11dans le jardin.
14:13Où précisément
14:13dans le jardin
14:14était-elle ?
14:15Au pied de la fenêtre.
14:17Et avez-vous constaté
14:18des blessures ?
14:20Oui.
14:21Et qu'avez-vous vu ?
14:24Elle avait
14:24de profondes coupeurs
14:26au poignet
14:26et une ligne rouge
14:28sur le cou.
14:30Je n'étais pas sûr
14:31de ce que c'était
14:32au début.
14:36Mais elle s'est coupé le cou.
14:37Et vous souvenez-vous
14:39que ces blessures
14:40ne saignaient pas
14:41activement
14:42à ce moment-là ?
14:44J'ai ensuite appris
14:45que j'avais dit cela
14:45pendant l'appel
14:46au 911.
14:47Et lorsque vous
14:48observez ces blessures,
14:50est-il exact
14:51que l'opératrice
14:52du 911
14:54vous a demandé
14:54ou vous a dit
14:55d'appliquer
14:56une pression
14:57si nécessaire ?
14:59Je ne me souviens pas
15:00de tout l'appel,
15:01mais je pense
15:02que c'est probablement vrai.
15:03À ce moment,
15:04vous n'avez pas eu besoin
15:05d'appliquer sur aucune
15:06de ces blessures,
15:07n'est-ce pas ?
15:08C'est exact.
15:09Attendez une seconde,
15:10s'il vous plaît.
15:11Avez-vous parlé
15:11à Lindsay ?
15:14Est-ce important
15:15pour les procureurs ?
15:18N'oubliez pas,
15:18ils prétendent
15:19que la tentative
15:20de suicide
15:20était simulée,
15:22n'était pas réelle,
15:24que ces blessures
15:26sont superficielles.
15:27Si on se tranche
15:28la gorge
15:29ou les poignets,
15:30elles devraient saigner,
15:31mais ce n'est pas le cas.
15:33Ce sont des blessures
15:34superficielles.
15:35Il n'a pas à appuyer
15:36pour arrêter le saignement
15:37car elles ne saignent pas.
15:40C'est un point important
15:41pour les procureurs
15:42parce qu'ils tiennent
15:43leur position
15:44et ne concèdent pas
15:46qu'il y ait eu
15:46une tentative de suicide
15:48de Lindsay Clancy,
15:50qu'elle a simulé cela
15:51pour que ça en ait l'air.
15:55Afin de pouvoir échapper
15:56aux conséquences
15:57du meurtre de ses enfants.
16:00Continuons à regarder.
16:02Quand vous l'avez trouvé
16:03dans cet état ?
16:04Oui, j'ai dit
16:04que s'est-il passé.
16:06Et quelle a été sa réponse ?
16:08Elle a dit
16:09j'ai essayé de me suicider.
16:13Lui, as-tu demandé
16:14autre chose ?
16:16J'ai dit
16:16où sont les enfants ?
16:17Et quelle a été sa réponse ?
16:19Elle a dit
16:19qu'ils sont au sous-sol.
16:20Combien de temps environ ?
16:22Et je sais que vous
16:22ne regardiez pas
16:23votre montre
16:24ou quoi que ce soit,
16:25mais pouvez-vous nous dire
16:25combien de temps
16:26environ il a fallu
16:27pour que les secours arrivent ?
16:29Quatre ou cinq minutes ?
16:32D'accord.
16:32Et pendant ce temps,
16:33vous continuez
16:34à essayer de parler
16:35à Lindsay ?
16:37Oui.
16:38Est-ce qu'elle répond ?
16:39Elle perdait
16:40et reprenait connaissance.
16:42Est-ce qu'elle respirait
16:44toute seule ?
16:44Je crois que oui.
16:46D'accord.
16:48Et vous transmettez
16:49des informations
16:49aux opérateurs
16:50du standard d'urgence ?
16:53Il vous donne
16:54des conseils
16:54pour gérer
16:55la situation
16:55au fil de son évolution ?
16:57Oui.
16:58D'accord.
17:00Une fois que le personnel
17:01d'urgence arrive,
17:03que faites-vous ?
17:04Je me suis immédiatement
17:05levé
17:06et j'ai couru
17:07au sous-sol.
17:07D'accord.
17:08Et vous avez toujours
17:09le téléphone sur vous ?
17:10Vous êtes toujours
17:10en ligne avec les urgences ?
17:12Oui,
17:13je ne m'en suis pas
17:13rendu compte
17:13sur la maman,
17:14mais oui.
17:15D'accord.
17:19Et c'est la grande
17:20mise en place.
17:21C'était la préparation
17:23pour l'appel aux urgences.
17:25Ce qu'ont vécu
17:26le jury
17:27et toutes les personnes
17:28présentes dans la salle
17:29d'audience,
17:30sa réaction brute
17:32et ses émotions
17:33face à ce qu'il découvre
17:34dans ce sous-sol.
17:36Et il sait
17:36que ce n'est pas bon.
17:39Souvenez-vous,
17:40lorsqu'il rentre
17:40chez lui,
17:41il appelle dans le sous-sol
17:42sans obtenir de réponse.
17:44Lorsqu'il trouve
17:45Lenze dans le jardin
17:46et qu'elle lui dit
17:47qu'ils sont au sous-sol,
17:48il comprend.
17:50Il sait que c'est grave.
17:53Il sait que c'est
17:53vraiment grave.
17:56Et aujourd'hui,
17:57le jury a pu comprendre
17:58à quel point
17:59c'était grave
18:00grâce à ses propres mots
18:01à ce moment-là.
18:07Donc,
18:08si vous regardez
18:08le rôle de Patrick Clancy
18:09dans tout cela,
18:13il fournit
18:13la base factuelle
18:15dont les procureurs
18:16ont besoin.
18:19Il s'appuie
18:20sur de petits détails
18:21de son témoignage
18:22pour montrer
18:23qu'elle a prémédité cela.
18:24Par exemple,
18:25le choix inhabituel
18:26de ce restaurant
18:27plus éloigné
18:28alors qu'il y en avait
18:29d'autres plus proches.
18:32Qu'il a appelé
18:33au milieu de tout cela
18:34et qu'il n'y avait
18:35apparemment
18:36aucun problème.
18:37Elle ne l'a jamais prévenu
18:38ni rien dit
18:39à propos d'entendre
18:41des voix
18:41dans sa tête.
18:42Je veux dire,
18:43il y a beaucoup
18:43de choses
18:44que nous allons
18:44aborder ici.
18:47Mais il fournit
18:48la base factuelle.
18:50La question,
18:51c'est la partie
18:52émotionnelle
18:53de tout cela
18:53que le jury
18:54est censé
18:55ne pas prendre
18:55en compte
18:56mais qu'un jury
18:58ou n'importe quel
18:59être humain
18:59ne peut pas
19:00ignorer.
19:03Et la seule chose
19:04que j'ai retenue
19:05de son témoignage
19:06et vous en avez vu
19:07une partie
19:10c'est sa respiration
19:13laborieuse
19:13et la façon
19:14dont il semble
19:15concentré comme ça.
19:17Il sait
19:17qu'il doit témoigner.
19:19Il sait
19:19qu'il n'a pas le choix.
19:21Il va se présenter
19:22à la barre.
19:23Il dit la vérité.
19:24Il se rappelle
19:24tout ce qu'il peut
19:27mais il essaie
19:28d'en finir
19:28aussi vite
19:29que possible.
19:29il n'enjolive pas.
19:33Il fournit
19:34tout de manière
19:35très succincte
19:36et factuelle.
19:39Et pour moi
19:40si vous êtes
19:41la victime
19:41d'accord
19:42ce sont vos enfants
19:43qui ont été tués.
19:44Et vous voulez
19:45que cet accusé
19:46soit poursuivi
19:47vous voulez
19:48qu'il soit reconnu
19:49coupable
19:50ce n'est pas comme ça
19:51que vous allez témoigner.
19:53Ce n'est tout simplement
19:55pas le cas.
19:56Ça va être différent.
19:57Ça a été différent
19:59comme dans tous
19:59les procès
20:00que j'ai couverts
20:02ou quelqu'un
20:03dans sa position
20:04en tant que parent
20:05d'une victime
20:06ou conjoint
20:07d'une victime
20:07ou frère
20:08ou sœur
20:09de la victime.
20:11Le témoignage
20:13est tout simplement
20:13perçu
20:14très différemment
20:15lorsqu'ils veulent
20:16que la personne
20:16soit condamnée.
20:18et c'est la partie
20:19de tout ça
20:20où nous ne savons pas
20:21comment le jury
20:22reçoit cela.
20:24Je sais juste
20:24ce que je vois.
20:26Chaque partie
20:27du témoignage
20:27de Patrick Clancy
20:28est essentielle
20:29et elle est cruciale
20:30à différents niveaux
20:31et pour différents camps.
20:32Certains pour l'accusation
20:33d'autres pour la défense.
20:35Et tout cela
20:35pour que ce jury
20:37essaie de comprendre
20:38ce qui s'est passé
20:39et pourquoi
20:40cela s'est produit.
20:42Nous allons donc
20:42écouter davantage
20:43le témoignage
20:44de Patrick Clancy
20:45ici
20:46où il parle
20:47du moment
20:47où il trouve
20:48les enfants
20:49dans le sous-sol
20:51et ensuite
20:52de sa première
20:53conversation
20:53avec Lindsay
20:54après qu'elle ait été
20:56emmenée à l'hôpital.
20:58Retournons
20:59dans la salle d'audience.
21:02Donc quand vous avez
21:03descendu ces escaliers
21:05cette nuit-là
21:08dans quelle direction
21:09êtes-vous allé ?
21:10Je suis immédiatement
21:11allé à gauche.
21:12Et quand vous êtes
21:13allé à gauche
21:13qu'avez-vous vu ?
21:14J'ai vu Cora.
21:17Et comment était-elle ?
21:19Elle portait
21:20une bande au cou.
21:22Et c'était
21:23un élastique
21:24d'exercice ?
21:24Oui.
21:26Et vous souvenez-vous
21:28dans quelle position
21:29elle était ?
21:30Si elle était
21:30sur le dos
21:31ou sur le ventre ?
21:33Elle est sur le ventre.
21:35Et quand vous l'avez
21:37vue dans cet état
21:38qu'avez-vous fait ?
21:39Je me suis immédiatement
21:41précipité
21:41et j'ai essayé
21:42d'enlever l'élastique.
21:43Avez-vous réussi
21:44à enlever le lien ?
21:45Oui.
21:46Et vous souvenez-vous
21:47comment vous l'avez enlevé ?
21:48Je pense que je l'ai
21:49dénoué.
21:50Quand vous dites
21:50l'avoir dénoué,
21:51était-ce un nœud
21:52qu'il a fallu
21:53tout poser
21:54pour défaire
21:55ou comment était-il
21:56attaché ?
21:57Je ne suis pas sûr
21:58de m'en souvenir
21:59complètement.
22:02Vous souvenez-vous
22:03de l'avoir décrit
22:03auparavant
22:04comme lorsque vous
22:05commencez à faire
22:06vos lacets
22:07mais sans faire
22:08le nœud ?
22:08Oui,
22:09ça me semble
22:09correct.
22:13Et est-ce
22:13qu'elle réagissait ?
22:15Non.
22:17Et qu'avez-vous
22:18vu ou fait ensuite ?
22:20J'ai vu Karen.
22:21Et où était-il ?
22:23Il était à côté
22:24d'elle.
22:25Et dans quel état
22:26était-il ?
22:28Il y avait une bande
22:28autour du cou.
22:29Pardon ?
22:30Il y avait une bande
22:31autour du cou.
22:31Et l'avez-vous
22:32enlevé aussi ?
22:33Oui.
22:34Et vous souvenez-vous
22:35dans quelle position
22:36il était ?
22:37La même que Cora.
22:39Et en regardant
22:40la maquette ici,
22:43si vous pouviez
22:44juste nous dire
22:45où m'a Okoa ?
22:47À gauche
22:48du canapé.
22:50Donc,
22:50est-ce que ce serait
22:51cette zone ici
22:52que je montre
22:53entre le bureau
22:54et le canapé ?
22:55Oui.
22:56Et où était Kevin ?
22:57À sa gauche.
22:59Donc,
22:59ce serait plutôt
23:00par ici,
23:00vers la chaise
23:01et le bureau ?
23:02Oui.
23:09Après avoir retiré
23:11la bande
23:11du cou de Calan,
23:13qu'avez-vous fait
23:14ensuite ?
23:15J'ai essayé
23:15de trouver Austin.
23:17Et où êtes-vous allé ?
23:19J'ai regardé
23:20dans la salle de bain
23:21et de l'autre côté
23:22du canapé.
23:24Je suis ensuite allé
23:25de l'autre côté
23:25du sous-sol.
23:26Il était dans mon bureau.
23:29Et quand vous avez vu
23:30Dawson,
23:30dans quel état
23:31était-il ?
23:34Je savais
23:35qu'il était parti.
23:37Et avait-il aussi
23:38une bande
23:38autour du cou ?
23:39Oui.
23:40Et avez-vous retiré
23:41cette bande ?
23:42Oui.
23:43Il était là
23:43pendant une seconde.
23:45Je me demande
23:46si Dawson
23:47essayait de s'enfuir.
23:49Il essayait
23:50de se cacher.
23:53S'il a vu
23:54ce qui se passait
23:55et qu'il essayait
23:55de s'enfuir.
24:00C'est...
24:01c'est miraculeux
24:02qu'il puisse
24:03même témoigner.
24:08Évidemment,
24:09il a traversé
24:09beaucoup d'épreuves
24:10ces dernières années.
24:11Je suis sûr
24:13qu'il a reçu
24:13l'aide
24:13et le soutien
24:14nécessaire
24:15pour ce genre
24:15de traumatisme.
24:20Mais maintenant,
24:21retournez
24:22à cet endroit
24:22et on peut le voir
24:24dans ses yeux.
24:25Il est de nouveau
24:26dans la cave
24:27pendant qu'il nous
24:27décrit tout cela.
24:31Écoutons-en
24:32un peu plus.
24:33En regardant
24:34le bureau ici.
24:35Je n'ai pas envie
24:36de regarder ça.
24:39Où se trouvait-il
24:40dans le bureau ?
24:41Juste à gauche
24:42à la porte en entrant.
24:43Donc juste
24:44dans cette zone ici,
24:45juste à l'intérieur
24:45de la porte ?
24:46Oui.
24:47Alors après avoir
24:48trouvé Dawson
24:49et retiré la bande,
24:51qu'est-ce qui s'est passé
24:52ensuite ?
24:54Je crois que
24:55j'allais à Ivana.
24:55Je crois que
24:56je suis allé
24:57essayer d'aider
24:58Cora.
24:58D'accord.
24:59Avez-vous tenté
25:00une réanimation
25:01cardio-pulmonaire ?
25:02Oui.
25:03À un moment donné,
25:04les secours
25:04descendent-ils
25:05au sous-sol ?
25:06Oui.
25:07Et prennent-ils
25:08en charge
25:08les enfants ?
25:09Oui.
25:10Où allez-vous ?
25:11Ilf.
25:12M'ont envoyé
25:13à l'étage.
25:14D'accord.
25:14Cora, Dawson et
25:15Callen ont été
25:16retirés de la maison
25:16et emmenés à l'hôpital ?
25:17Oui.
25:18C'était à l'hôpital
25:20Beth Israel Deaconess
25:21à Plymouth ?
25:22Oui.
25:23Vous êtes aussi allé
25:24à cet endroit ?
25:25Oui.
25:27Et à l'hôpital,
25:29avez-vous pu voir
25:29vos enfants ?
25:30Oui.
25:31Et ensuite,
25:32Callen a-t-il été
25:33transporté à l'hôpital
25:34pour enfants ?
25:35Oui, oui.
25:42Est-ce que quelqu'un
25:43vous a déjà dit
25:43de ne pas laisser
25:44vos enfants seuls
25:45avec Lindsay ?
25:47Non.
25:50En janvier 2023,
25:53Lindsay vous a-t-elle
25:54déjà dit
25:54qu'elle voulait
25:55faire du mal
25:56à vos enfants ?
25:57Non.
26:00A-t-elle déjà dit
26:01qu'elle allait
26:01tuer vos enfants ?
26:03Non.
26:06Avez-vous reçu
26:10quelques jours
26:11après que cela
26:11soit arrivé ?
26:12Avez-vous reçu
26:13un appel téléphonique
26:14de la part
26:15de l'accusée
26:16pendant qu'elle était
26:17à l'hôpital
26:17Brigham & Women's ?
26:21Je pense que c'était
26:22environ une semaine
26:23après, oui.
26:26Et qu'a-t-elle
26:26accusée à ce moment-là
26:28au sujet
26:28de ce qui s'était
26:29passé avec les enfants ?
26:34Elle n'a pas parlé
26:34de nos enfants.
26:36Elle a parlé
26:36de ce qu'elle avait
26:37traversé.
26:39Et qu'a-t-elle dit
26:40à propos de ce
26:41qu'elle avait traversé ?
26:42Elle a dit
26:43avoir entendu
26:43une voix d'homme
26:44lui dire de le faire
26:45tout de suite.
26:47Elle perdrait sa chance
26:48ou quelque chose
26:49comme ça.
26:53Et vous a-t-elle aussi
26:54dit qu'elle avait eu
26:55un moment de psychose ?
26:58Je ne me souviens pas.
27:07A-t-elle mentionné
27:08les enfants
27:09à un moment donné
27:09pendant cet appel ?
27:12Je ne crois pas.
27:15Pas directement.
27:17Est-ce que t'avais
27:18déjà parlé
27:18de psychose
27:19auparavant ?
27:21Je ne connaissais pas
27:22la psychose
27:23avant que
27:23tout cela n'arrive.
27:27t'avais-t-elle
27:28déjà dit
27:28qu'elle entendait
27:29la voix
27:30d'un homme ?
27:31Non.
27:32D'accord.
27:35C'est un autre
27:36moment important
27:36pour les procureurs.
27:42Si vous parlez
27:43de quelqu'un
27:43qui souffre
27:44de maladie mentale
27:45ou de quelqu'un
27:46qui utilise
27:46la maladie mentale
27:48pour essayer
27:48de s'en sortir,
27:52voilà où nous en sommes
27:53avec les procureurs.
27:54Elle ne mentionne
27:55ni les enfants
27:56ni les victimes.
27:59Elle ne parle pas
28:00de leurs enfants
28:00ni du fait
28:01d'avoir parlé
28:02de sa défense
28:03à son mari.
28:05C'est comme ça
28:06que ce sera présenté.
28:09C'est l'art du...
28:11Ensuite,
28:11de quoi s'inquiète-t-elle,
28:13mesdames et messieurs ?
28:14Elle s'inquiète
28:15de...
28:15D'accord.
28:16Elle a tué les enfants.
28:17Comment vais-je m'en sortir ?
28:19J'ai entendu des voix.
28:20Je vais dire à mon mari
28:21que j'ai entendu des voix.
28:23Je vais mettre
28:24dans l'esprit de mon mari
28:25l'idée d'une psychose.
28:27Nous n'en avons
28:27jamais parlé auparavant.
28:29Et rappelle-toi,
28:30il y a des antécédents
28:31de cette maladie mentale ici.
28:33Mais maintenant,
28:34pour la première fois,
28:35la voix est entrée
28:37dans la pièce.
28:39Une grande partie
28:40de l'accusation
28:41repose sur la planification
28:42et la préméditation
28:44de Lindsay Clancy.
28:45Et une grande partie
28:46du plan
28:47était de faire sortir
28:48Patrick de la maison
28:49et de l'éloigner
28:50assez longtemps
28:51pour qu'elle puisse
28:52commettre
28:52le meurtre de masse
28:54chez elle.
28:55Donc,
28:56elle l'a envoyée
28:57à deux endroits
28:57pour ses courses.
28:58Elle lui a demandé
28:59d'aller chercher
29:00le dîner
29:00dans un endroit
29:01où il ne prenait
29:02normalement pas de plat
29:03à emporter
29:04parce que c'est
29:04un peu plus loin
29:05et de s'arrêter
29:06à CVS
29:07pour prendre quelque chose
29:08pour les enfants.
29:11Voici donc
29:11Patrick Clancy
29:12qui décrit
29:13ce qui se passe
29:13pendant cette période.
29:14Et je veux
29:15que vous fassiez
29:16bien attention
29:16au moment
29:17où il décrit
29:17un appel téléphonique
29:18qu'il a avec Lindsay
29:20alors qu'il est
29:20chez CVS.
29:24Ce qui est probablement
29:26soit en plein milieu,
29:27soit juste après.
29:29Les meurtres
29:30de leurs trois enfants
29:31ou les homicides
29:33de leurs trois enfants.
29:35Selon l'interprétation
29:36du droit
29:36que vous retenez
29:38dans cette affaire.
29:39Entrons dans la salle
29:40d'audience.
29:42Dans vos deux arrêts
29:43cette mille-là
29:44allaient être CVS
29:45et le restaurant
29:473V.
29:47C'est bien ça?
29:48Oui.
29:49Où êtes-vous allé d'abord?
29:51CVS.
29:52Vous vous souvenez-vous
29:53de votre itinéraire?
29:55Oui, je suis sorti
29:56de notre allée.
29:57J'ai tourné à droite
29:58sur Winter Street
29:58puis à gauche
30:00sur la route principale
30:01jusqu'à CVS.
30:02Donc c'est un itinéraire
30:03assez direct
30:04de chez vous
30:04à CVS?
30:06Oui.
30:07Prenez la carte.
30:10Je vais juste
30:11vous demander
30:12de regarder l'écran
30:13si vous voulez bien
30:14où s'affiche
30:16une carte.
30:23Et en arrivant
30:25sur ce point rouge
30:26ici
30:26est-ce que c'est
30:28l'emplacement approximatif
30:30de votre domicile
30:31au 47 South Street?
30:34Oui.
30:35Et puis en regardant
30:36ce point rose
30:37ici à côté
30:38de Big Y
30:40est-ce que c'est là
30:41où se trouve
30:42le CVS?
30:43Oui.
30:44C'est à ce CVS
30:45que tu es allé
30:45cette nuit?
30:46Oui.
30:49Environ combien de temps
30:50t'a-t-il fallu
30:50pour y arriver?
30:54Trois minutes.
30:56Quand vous êtes
30:57arrivé à CVS
30:58êtes-vous entré
30:59dans le magasin?
30:59Oui.
31:00D'accord.
31:02Et dans quel rayon
31:03êtes-vous allé
31:03chez CVS?
31:06Je crois que c'était
31:07le rayon
31:07pédiatrie.
31:10Si on pouvait
31:11afficher la vidéo
31:12de CBS.
31:22Je vais vous demander
31:23de regarder la vidéo
31:24ici.
31:27C'est vous qui
31:27entrez dans le magasin?
31:28Oui.
31:35Et cette section
31:37vers laquelle
31:37vous vous dirigez
31:38à droite
31:38c'est la section
31:39des médicaments
31:40pédiatriques?
31:41Oui.
31:42D'accord.
31:51Et pendant que
31:52vous êtes dans
31:53ce rayon
31:53à chercher
31:53le médicament
31:55est-ce que
31:55vous faites
31:56quelque chose?
31:57J'ai appelé
31:58Lindsay.
31:59Et pourquoi
32:00avez-vous
32:00appris Lindsay?
32:01Ce que nous
32:02cherchions
32:02n'était pas là.
32:03Les étagères
32:04étaient presque
32:04vides.
32:05C'était
32:05pendant le
32:05Covid.
32:06C'était
32:07pardon quoi?
32:08C'était
32:08pendant le
32:08Covid donc.
32:10D'accord
32:10donc et
32:11cet appel
32:11a-t-il eu lieu
32:12vers 17h33
32:13environ?
32:14Oui.
32:15D'accord.
32:16Et ensuite
32:16a-t-elle répondu
32:17à l'appel?
32:18Oui.
32:19Elle a répondu
32:20quand vous l'avez
32:20appelé?
32:22En fait
32:23je crois
32:23qu'elle n'a pas
32:23répondu
32:24tout de suite
32:24elle a rappelé.
32:26D'accord.
32:26Et avez-vous
32:27reçu un rappel
32:27de sa part
32:28environ une minute
32:28plus tard
32:29à 17h34?
32:30Oui.
32:31C'est exact.
32:31D'accord.
32:32Et pouvez-vous
32:33nous décrire
32:34cet appel téléphonique?
32:37C'était
32:37bref.
32:38J'ai dit
32:38qu'il y avait
32:38une marque générique
32:39et demandé
32:39si elle convenait
32:40et elle a répondu
32:42oui.
32:43Ça va.
32:43Et quelle était
32:44son attitude
32:45pendant l'appel?
32:50Elle était
32:50assez silencieuse.
32:51On aurait dit
32:52qu'elle était occupée.
32:53Je me souviens
32:53avoir accroché
32:54en me disant
32:54qu'elle était
32:55probablement
32:55en train
32:56de donner
32:56des bains
32:56ou quelque chose
32:57comme ça.
32:57Donc pour vous
32:58il semblait
32:59qu'elle était
32:59en train
32:59de faire
33:00quelque chose?
33:00Oui.
33:02Est-ce que
33:02vous arriviez
33:03à la comprendre
33:03quand elle vous parlait?
33:04Oui.
33:05Et est-ce qu'elle
33:05semblait
33:06comprendre
33:07ce que vous disiez?
33:08Oui.
33:10Et elle ne semblait pas
33:11en avoir.
33:17Est-elle
33:17en train
33:17de faire
33:18une crise
33:18psychotique?
33:19C'est ce que
33:20les procureurs
33:21veulent que ce jury
33:22comprenne.
33:22Si elle est en train
33:23de faire
33:24cette crise
33:25psychotique,
33:26pourquoi est-elle
33:26capable
33:27d'être
33:28aussi normale?
33:29Lors de cet appel
33:30téléphonique,
33:31pourquoi rien
33:32ne semble
33:32alarmer son mari
33:34qui la connaît
33:34mieux que
33:35quiconque?
33:36Regardons-en
33:37un peu plus.
33:38Des difficultés
33:39à vous souvenir
33:40pourquoi vous étiez
33:41chez CVS
33:41ou ce que vous cherchez?
33:43C'est exact.
33:49Et as-tu
33:50effectivement
33:51acheté
33:51du Pédialyte
33:52PDL
33:53chez CVS?
33:54Oui.
33:59As-tu acheté
34:00autre chose
34:00pendant que
34:00tu étais là-bas?
34:01J'ai acheté
34:02un paquet
34:02de skitans.
34:03Monsieur,
34:04combien de temps
34:04environ vous a-t-il
34:05fallu pour aller
34:06de CVS
34:07à 3V?
34:09Probablement
34:09environ
34:0910 minutes.
34:11Et quand vous êtes
34:11arrivé au restaurant
34:133V,
34:14êtes-vous entré?
34:15Oui.
34:16Et ils vont
34:17simplement vous demander
34:18de regarder la vidéo
34:19à l'écran.
34:29Maintenant,
34:29il est
34:3117h54
34:31et 15 secondes.
34:33Est-ce que c'est vous
34:34qui entrez derrière
34:35cet autre couple là-bas?
34:36Oui.
34:45Et qu'est-ce que vous faites
34:46à ce moment-là
34:46quand vous regardez
34:47les sacs?
34:48Je pense que je cherchais
34:49le sac avec mon nom dessus.
35:11Vous souvenez-vous
35:12de ce que vous faisiez
35:13sur votre téléphone
35:13à ce moment-là?
35:14Je ne m'en souviens pas.
35:16Cela peut être
35:17relié au travail
35:17ou à autre chose.
35:19Monsieur,
35:19après avoir récupéré
35:20la commande
35:21chez 3V,
35:22où êtes-vous allé
35:23ensuite?
35:24à la maison.
35:25Et vous souvenez-vous
35:25de l'itinéraire
35:26que vous avez pris
35:26pour rentrer chez vous?
35:28Probablement
35:29le même itinéraire.
35:30Une sortie
35:31sur l'autoroute
35:31et puis
35:32retour à la maison.
35:34Vous souvenez-vous
35:36approximativement
35:37combien de temps
35:37il vous a fallu
35:38pour rentrer chez vous?
35:39Je dirais
35:40environ 10 à 12 minutes.
35:45Nous vous verrons
35:47ensuite.
35:51Au revoir.
35:52C'est elle.
35:53La bonne.
35:55À votre arrivée
35:56à la maison.
35:57Où avez-vous
35:58garé la voiture?
35:59Dans l'allée.
36:00Quelle voiture
36:01conduisais-tu alors?
36:03Une Chevy Silverado.
36:05C'était
36:05un pick-up blanc?
36:06Oui.
36:07Quel genre de voiture
36:08Lindsay conduisait-elle
36:09alors?
36:10C'était
36:11SUV Kia.
36:12Une fois la voiture
36:13garée,
36:14les deux véhicules
36:15se trouvaient alors
36:16dans l'allée.
36:16Oui.
36:20Donc,
36:21voilà le trajet.
36:22Le timing est important,
36:24n'est-ce pas?
36:24À environ 12
36:25ou 13 minutes
36:27de chez lui.
36:27Mais avec deux arrêts.
36:28Un arrêt au CVS
36:30pour acheter quelque chose,
36:31puis un autre arrêt
36:32pour aller chercher
36:33le dîner.
36:34Donc,
36:34tout le trajet
36:35aller-retour
36:35prend pas mal de temps.
36:37Évidemment,
36:38suffisamment de temps
36:39pour que Lindsay Clancy
36:40ôte la vie
36:41aux trois enfants.
36:43Donc,
36:44la question est,
36:45était-ce le plan?
36:48Ou bien,
36:49était-ce une coïncidence
36:50qu'elle ait envoyé
36:51faire une course,
36:52puis qu'elle ait eu
36:53une crise psychotique?
36:55Le jury va devoir
36:56déterminer cela.
36:58Comme je l'ai mentionné
36:59précédemment,
37:00il y a eu un moment
37:00pendant le témoignage
37:02où Patrick Clancy
37:03a été autorisé
37:04à quitter
37:05la salle d'audience.
37:07Et ce fait
37:08qu'il prend de 7 ans.
37:09Le jury a entendu
37:10l'appel au 911,
37:12mais il s'est passé
37:12autre chose
37:13et c'était aussi important.
37:15C'est à ce moment-là
37:16que le procureur
37:17a présenté
37:18les armes
37:18du crime présumé
37:20et les vêtements
37:20que ces jeunes enfants
37:21portaient
37:22au moment où
37:23ils ont été tués
37:24par leur mère,
37:25Lindsay.
37:27Alors, retournons
37:28dans la salle d'audience
37:29pour que vous puissiez
37:30voir et entendre
37:31ce moment.
37:31Maintenant,
37:32Patrick Clancy
37:33a quitté la salle
37:33d'audience
37:34et le procureur
37:35présente simplement
37:35des pièces à conviction,
37:37ce qui est,
37:37encore une fois,
37:38inhabituel,
37:39mais compréhensible
37:40dans ces circonstances.
37:41Parce que vous ne voudriez
37:42pas que Patrick Clancy
37:43soit assis à la barre
37:44des témoins
37:45pendant que le procureur
37:46présente et montre
37:47ces éléments au jury.
37:49Regardance.
37:51Je demande d'abord
37:53à verser quelques pièces
37:54au dossier.
37:55Au revoir.
38:06Ce seraient les vêtements
38:08que Cora Clancy portait
38:10la nuit du 24 janvier 2023.
38:29D'abord,
38:30le pantalon de pyjama.
38:46Ensuite,
38:46la chemise.
39:07Et puis,
39:08la robe de chambre rose.
39:12Tiens-le-la une seconde.
39:15Si vous regardez
39:16Kevin Reddington,
39:17l'avocat de Lindsay Clancy,
39:19et Lindsay Clancy elle-même,
39:21Lindsay ne regarde pas ça.
39:23Elle peut tout entendre,
39:24évidemment,
39:25n'est-ce pas ?
39:25Mais elle ne regarde pas
39:26les vêtements
39:27que portaient
39:27ces jeunes enfants
39:28quand elle les a tués.
39:32Elle serre sa main
39:33pour avoir
39:33un certain soutien.
39:35Ce n'est pas un accident.
39:38Tout est fait
39:39pour une raison.
39:41Encore une fois,
39:42pour susciter
39:43une certaine sympathie
39:44pour Lindsay Clancy.
39:45c'est en partie
39:47ce qui se passe ici.
39:49Mais elle est émotionnellement
39:51affectée par ce moment.
39:54Nous l'avons vu
39:55pendant l'appel
39:56au 911,
39:57mais ça a commencé ici.
39:58Regardons-en
39:59un peu plus.
40:02Ils ont exposé
40:03ces masques.
40:04Ils pourraient être...
40:07ils pourraient être admis.
40:09Prenez la pièce 51.
40:18Merci.
40:22Et les vêtements
40:23de Glenn Dawson.
40:34Il avait pour mémoire
40:36des sous-vêtements
40:36avec des dinosaures.
40:42Et une t-shirt gris
40:44ou une chemise
40:44à manches longues.
40:54Présentez ceci
40:55comme prochaine pièce
40:56à conviction,
40:57s'il vous plaît.
40:58Cela peut être admis.
41:00Au revoir.
41:11Et puis,
41:12le pyjama
41:13de Calan.
41:25comme prochaine pièce
41:27à présenter,
41:27s'il vous plaît.
41:29Cela peut être admis.
41:33Merci.
41:35Merci.
41:37Merci.
41:39Merci.
41:42Merci.
41:46Bande de résistance
41:47jaune
41:48trouvée avec
41:49Dawson.
41:52Veuillez présenter
41:53ceci
41:54comme la prochaine
41:55pièce à conviction.
41:56Ceci peut être admis.
42:11Bande de résistance
42:12noire
42:13trouvée avec
42:14Cora.
42:19Merci de présenter
42:20ceci
42:20comme prochaine
42:21pièce à conviction.
42:23C'est admis.
42:31Et ensuite,
42:32la bande de résistance
42:33bleue
42:33retrouvée avec
42:34Calan.
42:39Nous pourrions avoir
42:40ceci
42:41comme prochaine
42:41pièce à conviction,
42:42s'il vous plaît.
42:43C'est admis.
42:55Quelle journée ?
42:57Quelle journée ?
42:58À l'intérieur
42:59de la salle d'audience.
43:00Les brunquiers
43:01peuvent présenter
43:02leur dossier.
43:03Vous brandissez
43:04les vêtements
43:04qu'ils portent.
43:05Très normal,
43:06cela se fait
43:06à chaque procès.
43:07Mais il est important
43:08ici que le jury
43:09comprenne qu'il s'agit
43:10de jeunes enfants,
43:11de petits-enfants.
43:12Et vous pouvez voir
43:13que ce sont de vrais
43:14petits-enfants
43:15lorsque vous brandissez
43:16les pyjamas.
43:16soudain,
43:17l'image devient
43:18bien plus claire.
43:21Les enfants
43:22étaient bien réels.
43:23Les enfants
43:24ont été étranglés
43:25à mort
43:26par leur mère.
43:29Et les procureurs
43:30ont le droit
43:31de prouver
43:31leur thèse.
43:34C'est ce qui se passait
43:35aujourd'hui
43:36en audience.
43:38L'affaire
43:40est loin
43:40d'être terminée.
43:41Encore une fois,
43:42ce n'est pas
43:43ce qui s'est passé.
43:44Il s'agit de savoir
43:45pourquoi c'est arrivé.
43:46Nous poursuivrons
43:47notre couverture
43:48dans cette émission.
43:49C'est tout pour maintenant.
43:51Je suis Vinny Politan.
43:52Merci de nous avoir suivis.
43:53N'oubliez pas
43:54de serrer vos enfants
43:55dans vos bras.
Commentaires