00:01Ce tribunal examine maintenant la pièce Z.
00:04Votre honneur, pour le procès verbal, nous reprenons le procès du Commonwealth contre Lindsay Clancy.
00:09Toutes les parties sont présentes, y compris la prévenue.
00:11Très bien. Merci, membre du jury.
00:13Teresa Sprague.
00:15Merci, Votre honneur.
00:18Monsieur, avant la pause, nous parlions du séjour de Lindsay à l'hôpital McLean, n'est-ce pas?
00:23C'est exact.
00:25Saviez-vous qu'elle a été autorisée à sortir le 5 janvier 2023?
00:30Oui.
00:31Et l'avez-vous effectivement ramenée chez vous ce jour-là?
00:34Je suis allée la chercher, oui.
00:37Saviez-vous qu'elle avait un rendez-vous de suivi avec la docteure Jennifer Tuft le lendemain?
00:41Oui.
00:53Je voudrais vous montrer ici quelques photos des enfants
00:56et simplement vous demander si cela représente fidèlement et précisément leur apparence en janvier 2023.
01:10Oui.
01:11Vous pouvez, vous pouvez lui demander de marquer certains scores avec cela.
01:19D'accord.
01:21Cela peut être marqué?
01:41Donc, je vous montre la pièce numéro 9.
01:46Cora, c'est bien ça?
01:48Pouvez-vous nous parler un peu de Cora en janvier 2023, de son caractère et de ses centres d'intérêt?
01:56J'élève une objection à ce stade.
01:58Maître, puis-je le voir?
02:00Approchez.
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Alors, monsieur, si vous pouviez simplement nous parler un peu des centres d'intérêt de Cora à cette époque.
03:08Cora aimait les princesses.
03:15Et elle avait beaucoup d'amis.
03:21Et elle aimait simplement prendre soin des gens.
03:25Et en vous montrant.
03:30Dawson, c'est bien ça?
03:32Oui.
03:34Quel genre de choses intéressait Dawson?
03:38Il aimait les pompiers et les camions.
03:46Et
03:49Il aimait la patrouille.
03:53Qui est-ce numéro 11?
03:55Callan
03:58Il n'a que huit mois, n'est-ce pas?
04:00C'est exact.
04:02Est-ce qu'il montrait de l'intérêt ou...
04:05C'est juste un bébé heureux?
04:08Et ensuite, je vais vous montrer...
04:10Attendez, pièce numéro 12.
04:13Est-ce que cette photo montre clairement leur taille l'une par rapport à l'autre en janvier 2023?
04:18Oui.
04:19Oui.
04:33Après que Lindsay ait été libérée de l'hôpital Macrine,
04:38y a-t-il eu une fête d'anniversaire pour Cora le 7 janvier 2023?
04:42Oui.
04:44Et qui avait organisé cette fête d'anniversaire?
04:48Je pense que nous l'avons fait tous les deux.
04:50Et où était-ce?
04:53C'était au Nova, à Plymouth.
04:56Et Lindsay, était-elle présente à la fête?
04:59Oui.
05:03Vous souvenez-vous qu'il s'est occupé de toutes les fournitures et de tout le reste pour la fête?
05:08Je pense que Lindsay l'a fait.
05:13Nous pourrions passer une vidéo.
05:14Je vais vous demander de regarder une vidéo
05:16et de me dire simplement si vous reconnaissez que c'est une vidéo de la fête.
05:34Ou bien, est-ce que ça venait de la fête?
05:36Oui.
05:37Et c'était Cora, assise devant Lindsay,
05:39pendant qu'on chantait « Joyeux anniversaire ».
05:41Oui.
05:43Et il y a un deuxième extrait?
05:47Encore une fois, c'était Cora et Lindsay?
05:50Oui.
05:55Nous prévoyons de présenter les vidéos d'anniversaire comme prochaine pièce.
05:59Cela peut être admis.
06:00Y a-t-il déjà une équipe jusqu'à présent?
06:13De la fête d'anniversaire de Cora jusqu'au 23 janvier 2023,
06:18as-tu pris des nouvelles de Lindsay et vérifié comment elle vint?
06:22Tous les jours.
06:24Et comment as-tu fait ça?
06:25Je lui demandais le matin comment elle allait et avait dormi.
06:31Et est-ce qu'elle t'a dit qu'elle dormait mieux?
06:34Peut-être un peu mieux.
06:35Mais elle avait encore du mal.
06:44Et lui, avez-vous demandé à ce moment-là si elle avait des pensées suicidaires?
06:50Oui.
06:50Et quelle a été sa réponse?
06:52Elle m'a dit non.
06:53Elle vous a dit quoi?
06:54Elle a dit non.
06:55Non.
06:59Vous a-t-elle déjà dit, durant cette période, qu'elle pensait faire du mal aux enfants?
07:04Non.
07:07Avez-vous visité le Museum of Science en famille le 8 janvier 2023?
07:12Oui.
07:14L'accusé a-t-il pu participer aux activités avec les enfants lors de la visite au musée le 8
07:20janvier?
07:21Oui.
07:25Je vais afficher quelques photographies.
07:29Je vais simplement vous demander d'identifier chaque personne sur la photographie afin que les jurés puissent suivre leur déplacement
07:37dans les images vidéo.
07:42Si vous me le permettez.
07:45Ici en bas, avec la chemise bordeaux.
07:48C'est Dawson.
07:49Dawson.
07:50Et dans la jupe rouge.
07:51Cora.
07:53Et dans la veste grise.
07:55Lindsay.
07:56Et ici, qui poussait une poussette.
07:59C'est moi.
08:00C'est Kallen dans la poussette à ce moment?
08:02Oui.
08:03Et dans la poussette.
08:03C'est moi.
08:04C'est moi.
08:07C'est moi.
Commentaires