- il y a 2 jours
- #crime
- #justice
- #enquete
- #famille
- #actualite
Plongez au cœur d’une affaire criminelle bouleversante ! Suivez le procès de Lindsay Clancy, entre témoignages poignants, rebondissements judiciaires et secrets du quotidien. Vinnie Politan vous embarque dans l’émotion et l’enquête. Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué et abonnez-vous pour ne rien manquer ! #crime #justice #enquete #famille #actualite
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Découverte du drame et premières réactions
0:49 - Présentation du procès et des enjeux
1:45 - Le témoignage de Patrick Clancy
5:09 - L'enquête policière sur la scène de crime
8:39 - Description des secours et découverte des enfants
12:42 - Conséquences, émotions et éléments de l'enquête
20:52 - Retour sur le passé, maladie mentale et vie de famille
25:02 - Doute, stratégies judiciaires et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Découverte du drame et premières réactions
0:49 - Présentation du procès et des enjeux
1:45 - Le témoignage de Patrick Clancy
5:09 - L'enquête policière sur la scène de crime
8:39 - Description des secours et découverte des enfants
12:42 - Conséquences, émotions et éléments de l'enquête
20:52 - Retour sur le passé, maladie mentale et vie de famille
25:02 - Doute, stratégies judiciaires et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Elle a dit que j'avais essayé de me suicider.
00:04Tu lui as demandé autre chose ?
00:07J'ai dit où sont les enfants.
00:09Et quelle a été sa réponse ?
00:10Elle a dit qu'ils sont au sous-sol.
00:12J'ai vu Sakura.
00:14Et comment avait-elle l'air ?
00:16Elle avait une bande autour du cou.
00:19Patrick Clancy avait une femme et trois jeunes enfants.
00:22Mais le 24 janvier 2023, tout cela a pris fin.
00:26Lorsque sa femme, Lindsay, a étranglé leurs trois enfants à mort avec des bandes d'exercice.
00:31Les procureurs affirment qu'il s'agissait d'un meurtre de masse soigneusement planifié,
00:37suivi d'une fausse tentative de suicide.
00:40Lindsay admet avoir tué ses enfants,
00:42mais affirme que c'est la maladie mentale et la voix qu'elle entendait qui sont responsables.
00:46Et elle pense qu'elle n'est pas pénalement responsable.
00:49Elle allait commencer le Zoloft et elle était déjà allée à Tufts,
00:52ou bien c'est à Tufts qu'elle a obtenu l'ordonnance.
00:55C'est exact.
00:56Elle vous l'a dit, n'est-ce pas ?
00:58Oui.
00:59Elle ne vous a pas caché ça, n'est-ce pas ?
01:01Oui.
01:02Et Patrick Clancy est d'accord pour dire que son ex-femme n'est pas pénalement responsable.
01:07Et maintenant, le jury ?
01:09Le jury écoute toutes les preuves de ce qui s'est passé dans cette maison le jour des meurtres,
01:14et ce qui s'est passé dans les jours, les semaines et les mois précédents,
01:18alors qu'ils doivent décider si Lindsay Clancy est une meurtrière d'enfant de sang-froid ou non.
01:26Qui est responsable du meurtre de ces trois jeunes enfants innocents ?
01:30Est-ce Lindsay Clancy ?
01:34Est-ce la faute des médecins traitants, des infirmières ?
01:37Est-ce les médicaments qu'elle a reçus ?
01:39C'est ce que le jury doit déterminer.
01:42C'est tout l'enjeu de cette affaire.
01:45Au fil de l'examen des preuves, nous vous conduirons sur la scène du crime
01:49et vous montrerons Patrick Clancy juste avant que sa vie ne bascule.
01:54Qu'est-ce que tout cela prouve ?
01:56Je suis Vinnie Palatine.
02:13C'est difficile pour moi, chaque fois que je couvre cette histoire,
02:18de ne pas penser à Patrick Clancy.
02:20Et évidemment, c'est un témoin important et tout ça,
02:22mais il est au centre de tout cela
02:25et le poids émotionnel que tout cela a fait peser sur lui
02:29et sur sa vie parce qu'il est un survivant.
02:31Les enfants ne sont plus là.
02:33Les enfants ne sont plus là.
02:35Lindsay Clancy, vous savez, est en fauteuil roulant.
02:39Elle sera soit internée pendant un certain temps,
02:42soit emprisonnée pour le reste de sa vie.
02:45Patrick Clancy doit continuer à vivre.
02:50Comment il parvient à surmonter tout cela ?
02:53Et maintenant, il en est à ce point du procès
02:56où il est en plein dedans et il doit témoigner.
02:59Et son témoignage est tellement important pour les deux parties ici.
03:03Pour les procureurs, il décrit ce qui s'est passé ce jour-là.
03:08Il raconte au jury ce qu'il a vu, ce qu'il a fait,
03:11pourquoi il l'a fait, ce qu'il a observé.
03:16Présentant un témoignage direct de la personne la plus touchée
03:20par ce que Lindsay Clancy a fait,
03:22autre que les trois enfants.
03:26Ces enfants ne sont plus là.
03:29Ils sont morts.
03:31C'est brutal.
03:32Des murderers brutto.
03:35Et maintenant, il doit le décrire et en parler au jury.
03:39Les procureurs ont besoin de ces preuves et de ce témoignage
03:42pour étayer leur dossier contre l'INSEE.
03:45Pendant ce temps,
03:47pour Lindsay Clancy, c'est un témoin clé car
03:51c'est lui qui a décrit sa maladie.
03:54C'est lui qui fait revivre au jury le parcours qu'ils ont suivi ensemble.
04:00Où ils vont de médecin en médecin.
04:02De médicament en médicament.
04:06Pensée qui s'emballe.
04:08Tout cela.
04:09Tout ce qui se passait dans cette maison
04:11pendant des jours, des semaines et des mois
04:13avant le jour où les trois enfants ont été tués.
04:18Et une partie de cela,
04:20et la défense pointe évidemment du doigt
04:22la maladie mentale elle-même,
04:26en pointant du doigt les médecins traitants
04:28pour ne pas avoir reconnu ce qu'il n'allait vraiment pas chez elle
04:31et pour ne pas avoir pu le traiter correctement.
04:34Mais il pointe aussi du doigt une montagne de médicaments.
04:39Et pour Patrick Clancy,
04:40il sait de première main ce qui se trouve chez lui.
04:44Je veux vous montrer un extrait de son contre-interrogatoire
04:48car c'est important.
04:50Moment dramatique dans la salle d'audience
04:51quand son avocat Kevin Reddington
04:56apporte un tiroir de la table de nuit
04:58à côté de la barre des témoins
05:00et passe ensuite en revue son contenu
05:03avec Patrick Clancy.
05:05Observons ce moment depuis la salle d'audience.
05:09Maintenant, lorsque je vous ai rencontré dans la maison,
05:12bien après que la police de l'État soit partie
05:14et ait terminé sa fouille,
05:16vous vous souvenez que nous sommes montés dans la chambre
05:18et que j'ai retiré ceci
05:20de la table de nuit,
05:22juste à côté du lit ?
05:23Oui.
05:23Pouvez-vous nous dire ce que c'est ?
05:25Qu'est-ce que c'est ?
05:26Est-ce un tiroir ?
05:27Évidemment.
05:28C'est le tiroir qui va dans la table de nuit.
05:29Et à l'intérieur du tiroir de la commode ?
05:33Vous vous souvenez qu'il y avait
05:34un certain nombre d'objets qui...
05:38C'est un tiroir de l'eau.
05:40Lindsay Clancy.
05:44Il semblait fragile.
05:45Clancy prescrit le 5 janvier 2023.
05:48Cuyaba.
05:52Janvier.
05:53Après, nous avions une douleur.
05:55100%.
05:56Prescrit pour Lindsay Clancy.
05:5921 décembre.
06:02Alors qu'un homme,
06:04ils sont tous vides aussi, non ?
06:06Oui.
06:06D'habitude, elle prenait ça
06:08avec de la limonade, de l'eau
06:09ou ce qu'il y avait dans le verre
06:10où elle a écrasé ses pilules, non ?
06:17L'amotrigine.
06:19Prescrit à Lindsay Clancy.
06:2116 décembre 2022.
06:26Benzodiazepine prescrite à Lindsay Clancy.
06:3023 janvier.
06:33Elles sont dans ce tiroir
06:34et étaient toutes vides, non ?
06:37C'est ça.
06:38Tu observes ça, non ?
06:40Il y a autre chose
06:41qui était dans le tiroir.
06:42Tu reconnais ça ?
06:43Oui.
06:44Qu'est-ce que c'est ?
06:44C'est son Apple Watch.
06:45Son Apple Watch.
06:46C'est l'Apple Watch
06:46que, apparemment,
06:47la police a utilisé
06:48pour suivre les déplacements
06:49dans les escaliers,
06:50les allées venues en bas,
06:51le rythme cardiaque,
06:52ce genre de choses.
06:53C'est bien ça ?
06:53Oui.
06:54Ils ne l'ont même jamais saisi,
06:55n'est-ce pas ?
06:55Ils l'ont laissé dans le tiroir.
06:57C'est bien ça ?
06:58Désolé.
07:02D'accord.
07:03Deux points importants.
07:04Le nombre impressionnant
07:06de médicaments qu'elle prend
07:08et il énumère
07:09les dates des prescriptions
07:10et elles sont toutes
07:11très proches du moment
07:12où tout cela s'est produit.
07:13Il mentionne aussi
07:14que les boîtes étaient vides
07:16et des résidus broyés
07:17retrouvés sur la table de nuit.
07:22liées peut-être
07:23à la tentative
07:25la tentative
07:26de mettre fin
07:27à ses jours.
07:29Donc,
07:30si vous combinez
07:31ces deux éléments,
07:32cette montagne de médicaments
07:33devient soudainement
07:34une preuve puissante
07:35pour la défense
07:36concernant ce qui se passait
07:37avec l'Insee Clancy.
07:39Je veux m'assurer
07:40que vous avez vu ce moment.
07:42Kevin Reddington
07:43prenant le contrôle
07:43de la salle d'audience.
07:45N'est-ce pas ?
07:45Une voix très puissante
07:47et un avocat redoutable.
07:49Mais pendant qu'il place
07:50ses médicaments là-haut,
07:51il ne fait pas
07:52que poser des questions.
07:53Il est en train
07:54de témoigner lui-même
07:55devant ce jury.
07:58Très bien,
07:59j'ai aussi autre chose
08:00d'important à vous montrer.
08:03Brian Josephine
08:04du Service to Police
08:05de Duxbury,
08:06l'un des premiers agents
08:07intervenus
08:07ou le tout premier agent
08:09arrivé sur les lieux,
08:10décrit ce qu'il a vu
08:11en répondant
08:12à cet appel au 911.
08:14Maintenant,
08:15nous n'avons pas pu entendre
08:16l'appel
08:16au 911.
08:18Le jury, lui,
08:19l'a entendu.
08:20Ils comprennent en partie
08:21son témoignage,
08:22ce qu'il décrit.
08:24Mais pour nous
08:25et pour vous,
08:25ce sera la première fois
08:26que nous comprendrons
08:27vraiment ce qui se passait
08:29avec Patrick Clancy
08:30à ces moments-là,
08:31alors qu'il découvrait
08:32ses enfants morts
08:33dans la maison.
08:35Regardons cela.
08:40Et vous souvenez-vous
08:41de ce que faisait
08:41Patrick Clancy
08:42lorsque vous l'avez vu
08:43pour la première fois ?
08:46Il se tenait au-dessus
08:47de Lindsay
08:48à ce moment-là.
08:49Il semblait
08:50qu'il essayait
08:50de communiquer
08:51avec elle.
08:55Je l'ai vu
08:55avec un téléphone portable.
08:57Il le tenait
08:57un peu vers le bas
08:58à côté de lui.
08:59Donc je ne sais pas
09:00s'il parlait ou quoi,
09:00mais ça n'a duré
09:01qu'une fraction de seconde.
09:03Puis il s'est tourné
09:03vers moi.
09:04Il m'a vu
09:05parce que j'éclairais
09:06la cour
09:06avec ma lampe de poche.
09:09C'est alors
09:10que nous nous sommes croisés.
09:11D'accord.
09:11Et donc vous avez dit
09:12que vous l'avez vu
09:13avec son téléphone portable
09:14à côté de lui.
09:15Est-ce qu'il le tenait
09:15dans sa main
09:16à côté de lui ?
09:17Oui, je crois
09:17qu'il l'avait
09:17dans sa main gauche.
09:19D'accord.
09:19Vous dites l'avoir croisé.
09:21Où cela s'est-il passé
09:22environ ?
09:24C'était probablement
09:25juste à côté
09:25de l'accès extérieur
09:26au sous-sol,
09:27je dirais.
09:29Et donc,
09:29sur la photo,
09:30à la droite du bureau,
09:32c'est l'accès extérieur
09:33au sous-sol,
09:33c'est bien ça ?
09:34C'est exact.
09:35Et où allait-il ?
09:37Il se dirigeait,
09:38je crois,
09:40vers la terrasse.
09:42Oui, bien évidemment,
09:43je ne le savais pas
09:44à ce moment-là,
09:44mais il passait
09:45juste à côté de moi
09:46assez rapidement,
09:47de manière brusque,
09:49donc...
09:49Vous a-t-il dit
09:50quelque chose en passant ?
09:51Non.
09:53Et après avoir croisé Patrick,
09:55où êtes-vous allé ?
09:56Je suis allé vers la femme.
09:59Et lui,
10:00avez-vous parlé ?
10:01J'ai essayé de le faire.
10:03Et qu'avez-vous dit ?
10:04J'essayais simplement
10:05d'obtenir des informations
10:06de base
10:07sur l'endroit
10:08où elle était blessée,
10:09où elle avait besoin
10:10d'attention,
10:11tout ce que je pouvais faire
10:12pour l'aider
10:12jusqu'à l'arrivée des pompiers.
10:14Et a-t-elle répondu
10:15à vos questions ?
10:17Elle a marmonné
10:18et ce n'était pas
10:19une réponse claire.
10:21Avez-vous observé
10:22des blessures ?
10:24Oui,
10:25elle était allongée
10:26par terre.
10:26Il y avait des coupures
10:27à son poignet droit,
10:28je crois,
10:29et ce côté droit
10:30de son cou.
10:31Ces coupures
10:32saignaient-elles activement
10:33à ce moment-là ?
10:35Elles saignaient,
10:36mais pas à bande à main.
10:37Avez-vous,
10:38êtes-vous formé
10:39au premier secours ?
10:40Oui.
10:41Avez-vous eu besoin
10:42d'appuyer tout de suite
10:43sur ces blessures ?
10:44Non.
10:45Nous transportons aussi
10:46du matériel médical
10:47tel qu'un garrot,
10:49de la gaz,
10:50ce genre de choses,
10:51et je pense qu'à cause
10:52des circonstances,
10:53vous n'avez pas eu
10:53à utiliser ces outils.
10:56Et le garrot
10:57que vous transportez,
10:58c'est au cas
10:59où quelqu'un
10:59aurait une coupure
11:00ou une artère
11:01aurait été endommagée
11:03ou sectionnée ?
11:05Oui, c'est ça.
11:06D'accord.
11:06Et vous êtes formé
11:07pour reconnaître
11:08quand c'est quelque chose
11:09de grave,
11:10comme une artère
11:11qui gicle du sang partout,
11:12par rapport à une coupure
11:13qui n'a pas besoin
11:14de garrot ?
11:15Oui, nous le sommes.
11:16D'accord.
11:16Et vous n'avez pas estimé
11:17qu'un garrot était nécessaire ?
11:18Je ne savais pas.
11:25Et d'après votre formation
11:27au premier secours
11:27et en tant que policière,
11:29en tant que première intervenante,
11:30ces blessures vous semblaient-elles
11:32mettre la vie en danger ?
11:33Non, ce n'était pas le cas.
11:35D'autres secouristes des pompiers
11:37ont-ils commencé à arriver ?
11:40Oui, donc je dirais
11:40que j'ai essayé de parler
11:41à Mme Clancy
11:42pendant probablement
11:4330 secondes à une minute
11:45et à ce moment-là...
11:47Venant de l'autre côté
11:48de la maison,
11:49j'ai vu le personnel
11:50des pompiers
11:51de Duxbury arriver.
11:54Et notre protocole
11:55consiste à leur confier
11:56la prise en charge médicale
11:57parce qu'ils sont
11:58mieux formés que nous.
12:00À un moment,
12:01entendez-vous quelque chose ?
12:03Oui.
12:04Pourquoi êtes-vous ici ?
12:06Moi-même et l'agent Hall
12:07étions debout
12:08près de cette fenêtre
12:09et nous avons commencé
12:10à entendre des cris forts.
12:13Et qu'avez-vous fait
12:14en entendant ces cris ?
12:18Nous avons immédiatement
12:20essayé de comprendre
12:20d'où il venait.
12:22Je ne sais pas
12:22si le central
12:23ou quelqu'un
12:24a dit quelque chose
12:24à la radio
12:25à propos du sous-sol,
12:26mais nous avons tous les deux
12:28commencé à retourner
12:29vers la terrasse
12:30de la maison.
12:31Êtes-vous entré
12:32par les portes-fenêtres
12:33coulissantes ?
12:34Nous sommes allés
12:35sur la terrasse
12:35puis entrés dans la cuisine
12:36par les portes-fenêtres.
12:38Et êtes-vous ensuite
12:39descendu au sous-sol ?
12:41Oui.
12:42D'accord.
12:42Avez-vous entendu
12:43des bruits du sous-sol
12:45en entrant dans la cuisine ?
12:47Oui, c'était exactement
12:48les mêmes cris
12:48entendus depuis la fenêtre.
12:52Et êtes-vous descendu
12:53dans le sous-sol ?
12:54Oui, nous y sommes allés.
12:56Avez-vous vu quelque chose
12:58en descendant les escaliers ?
13:00Nous sommes descendus
13:01et il y avait une photo
13:02en bas des escaliers,
13:03je crois,
13:04de Lindsay et Patrick.
13:05Et le sous-sol
13:06se divise en deux.
13:07Une zone à droite
13:08et une à gauche
13:09et les cris
13:10venaient de la zone de droite.
13:12Donc c'est là
13:13que nous avons dirigé
13:14notre attention en premier.
13:15D'accord.
13:16Et avez-vous vu Patrick ?
13:19Oui.
13:20Ce côté droit s'ouvre
13:22et c'est comme
13:23deux pièces, je crois.
13:25Donc nous sommes entrés
13:26dans la première pièce
13:27qui était assez sombre.
13:28Il y avait un peu de désordre
13:30et des affaires partout.
13:31Et Patrick était dans
13:32la pièce du fond
13:33à ce moment-là.
13:45Donc je vous montre
13:46ce qui a été marqué
13:47comme pièce à conviction 92.
13:51Est-ce l'entrée
13:51de la pièce du fond ?
13:53Oui, c'est ça.
13:54Et la pièce à conviction 93,
13:56c'est l'intérieur
13:57de la pièce du fond ?
13:58Oui, c'est ça.
14:00Et vous souvenez-vous
14:01de ce que Patrick disait
14:02s'il disait quelque chose
14:04lorsque vous l'avez rencontré ?
14:07Lorsqu'il nous a vus,
14:09moi-même et l'agent Hall,
14:11il s'est dirigé vers nous
14:12quittant cette pièce.
14:14Et à ce moment-là,
14:15il a levé les yeux
14:16et il a crié
14:17« Elle les a tués. »
14:22Et après qu'il ait dit cela,
14:23où êtes-vous allé ?
14:26Après cet extrait
14:27de l'encadrement de la porte,
14:28nous avons regardé
14:29dans la pièce
14:30et vu ce qui semblait être
14:32un enfant immobile au sol.
14:34Et avez-vous appris plus tard
14:35que son nom était
14:36Dawson Clancy ?
14:38Oui, c'est exact.
14:39Et comment est-il positionné ?
14:42Il était allongé
14:43sur le dos
14:45assez près du sac de sport
14:47pour vous donner un repère.
14:48Je vous remontre
14:49la pièce à conviction 93.
14:52Vous avez mentionné
14:53le sac de sport.
14:54Est-ce le sac à gauche
14:55du paquet
14:56de jouets
14:57de l'enfant ?
14:58Oui.
15:01Vous confirmez
15:02l'avoir vu
15:03pour la première fois
15:04dans cette zone ?
15:05Oui, c'était le cas.
15:06Et vous souvenez-vous
15:07s'il était sur son dos
15:08ou sur le vent
15:09dans une autre position ?
15:10Il était sur le dos.
15:12Vous souvenez-vous
15:13de son apparence ?
15:15Comme je l'ai dit,
15:16il était allongé
15:17sur le dos.
15:18Sa tête était inclinée
15:19vers la droite.
15:21Je l'ai regardé
15:22un peu au niveau
15:23du visage
15:23quand on s'est approché
15:25et son visage
15:26était blanc,
15:28gris.
15:29Ses lèvres étaient bleues.
15:31Ses yeux étaient
15:32injectés de sang
15:33comme si des vaisseaux
15:34y avaient éclaté.
15:36Avez-vous vu
15:37des blessures
15:37sur son cou ?
15:38En voyant cela,
15:40mon premier réflexe
15:40a été de saisir sa tête
15:42et de l'incliner
15:42sur le côté
15:43pour voir si je pouvais
15:44sentir un pouls.
15:45Mais d'après mon expérience
15:47et ma formation
15:47lors d'incidents précédents,
15:49je savais que ça
15:50n'allait pas être bon.
15:51Alors j'ai déplacé
15:52la tête.
15:53J'ai alors remarqué
15:54des marques rouges
15:55sur la droite.
15:56Sur le cou ?
15:57Oui.
16:00Et dans cette pièce
16:01à conviction ?
16:03Numéro 94,
16:04il y avait bien
16:05un élastique
16:06d'exercice jaune,
16:06non ?
16:07Oui.
16:07Je crois que
16:08dans un témoignage précédent.
16:09Vous parliez bien
16:10d'un élastique
16:11d'exercice bleu ?
16:12Oui.
16:13Il est clairement jaune
16:14sur la photo,
16:15non ?
16:15Oui, il est jaune.
16:16Je veux dire,
16:17il y avait.
16:18On teste la couleur
16:18de la bande d'exercice ?
16:20C'est ça.
16:21Sur quoi portait
16:22votre attention,
16:23alors ?
16:23L'enfant.
16:25Et une fois
16:26que vous l'avez vu
16:27là,
16:27avec ses blessures,
16:31qu'est-ce que
16:31tu as fait ?
16:34Selon mes observations,
16:35je savais que
16:36je ne pouvais pas
16:36faire grand-chose.
16:38Alors j'ai pris
16:39l'enfant dans mes bras,
16:41je l'ai mis
16:41contre ma poitrine
16:42et en faisant cela,
16:43il y a eu comme
16:44du mucus
16:44ou de la mousse
16:45qui est sortie
16:46de sa bouche
16:46sur moi.
16:48Je l'ai attrapé,
16:49je suis retourné
16:50vers l'endroit
16:50d'où nous étions
16:51descendus au sous-sol
16:53et je me suis dirigé
16:54vers les escaliers
16:55où le sergent
16:56Homestead
16:57descendait les marches
16:58et j'ai commencé
16:59à lui crier
17:00de s'écarter.
17:02Je suis remonté
17:03les escaliers
17:03puis je suis allé
17:04dans la cuisine.
17:06Juste à côté
17:06des escaliers
17:07se trouve le vestibule
17:08d'entrée
17:08comme un couloir
17:11et je suis sorti
17:12par là,
17:13par la porte principale
17:14dans l'allée.
17:15Une ambulance
17:16était-elle dans l'allée
17:17à ce moment ?
17:19Oui,
17:19l'ambulance
17:20faisait marche arrière
17:21et venait tout juste
17:22de se garer
17:22et l'un des pompiers
17:24faisait le tour
17:24pour aller chercher
17:25la civière à l'arrière.
17:28Je me suis alors
17:29précipité avec Dawson
17:30pour le mettre
17:30sur la civière,
17:32moment où le sergent
17:33Homestead
17:33et les pompiers
17:34ont commencé
17:34à davantage
17:35s'occuper d'lui.
17:37Qu'avez-vous fait ensuite ?
17:39Je suis retourné
17:40dans la maison.
17:40Pourquoi êtes-vous
17:41retourné dans la maison ?
17:42Je me souviens
17:43avoir entendu parler
17:44d'enfant
17:45et je suis simplement
17:46reparti.
17:48Et quand vous êtes
17:48retourné par la maison,
17:49êtes-vous allé au sous-sol ?
17:51Oui,
17:51je suis rentré
17:52par la porte d'entrée,
17:53descendu au sous-sol
17:54et cette fois allé à gauche.
17:56En allant du côté gauche
17:57du sous-sol,
17:58qu'avez-vous vu ?
18:01Pratiquement juste
18:01en face de moi.
18:03Dans mon champ de vision,
18:05il y avait une femme
18:06plus âgée,
18:07allongée par terre.
18:08Et puis dans le coin,
18:09il y avait comme
18:10un bébé plus jeune.
18:12Quand vous dites
18:12une femme plus âgée,
18:13c'est par rapport
18:14à Dawson ?
18:15C'est exact.
18:16Et avez-vous appris
18:17plus tard
18:18qu'elle s'appelait
18:19Cora Clancy ?
18:20Oui.
18:21Et avez-vous aidé
18:22à la soigner ?
18:24Oui.
18:24Qu'avez-vous fait ?
18:26Alors,
18:26quand je suis descendu
18:27au sous-sol,
18:28deux pompiers
18:29étaient déjà sur place.
18:31L'un s'occupait du bébé
18:32et l'autre
18:33s'occupait de Cora.
18:35J'ai communiqué
18:36avec eux.
18:38Nous avons travaillé
18:39ensemble,
18:39puis j'ai pris
18:40le relais
18:40pour les compressions
18:41thoraciques sur Cora.
18:44Et à ce moment-là,
18:45avez-vous pu voir
18:46des blessures
18:47sur Cora ?
18:49Oui.
18:51Ces blessures
18:52ressemblaient
18:52à celles
18:53que j'ai décrites
18:53chez Dawson.
18:55Le teint pâle,
18:56les lèvres bleuâtres,
18:57les yeux injectés
18:58de sang,
18:59les vaisseaux sanguins
19:00éclatés.
19:01Mais cette fois,
19:02elle avait aussi
19:03du sang séché
19:04autour de la bouche.
19:06Cora a-t-elle été mise
19:07sur une civière
19:08et en est dehors ?
19:10Oui, finalement.
19:11je crois que le bébé
19:12a été sorti en premier
19:14parce qu'à un moment,
19:15elle a mentionné
19:15qu'ils avaient peut-être
19:16trouvé un pouls faible
19:17ou quelque chose
19:18comme ça.
19:19Donc,
19:19ils l'ont sorti en premier
19:21puis nous avons pu
19:21sortir Cora.
19:23Pendant tout ce temps
19:24au sous-sol,
19:25continuez-vous
19:26à faire des compressions
19:27thoraciques à Cora ?
19:29Oui.
19:30Oui,
19:31j'ai eu l'impression
19:32que ça durait
19:32une éternité
19:33au point que
19:34je crois avoir appelé
19:35à la radio
19:36pour demander
19:36à un autre officier
19:37de descendre.
19:39Et d'autres
19:40sont-ils venus
19:40vous aider ?
19:41Oui,
19:42le CQO est descendu
19:43pour aider davantage
19:44pendant que je continuais
19:45les compressions thoraciques
19:47et qu'il utilisait
19:48un ballon
19:48auto-remplisseur
19:49avec masque
19:50pour donner
19:50des insufflations
19:51de secours.
19:52Un ballon
19:53auto-remplisseur
19:54avec masque.
19:55C'est bien ce qu'on place
19:55sur le visage
19:56de quelqu'un
19:57relié à un sac
19:58qu'on presse
19:59pour insuffler
20:00de l'air ?
20:00Oui,
20:00oui,
20:00c'est un appareil
20:01respiratoire alternatif.
20:04À un moment donné,
20:06est-ce que vous remontez
20:07à l'étage,
20:08au premier étage ?
20:09Oui.
20:10Et est-ce que vous croisez
20:11Patrick Lancy
20:13quand vous montez
20:14à l'étage ?
20:16Oui,
20:16donc quand ils ont
20:17emmené Cora,
20:18l'officier Cahill
20:20et moi
20:20sommes remontés
20:21à l'étage
20:21où j'ai rencontré
20:22M. Clancy
20:23dans la cuisine.
20:25Quelle était
20:26son attitude
20:26dans la cuisine ?
20:28Il était encore
20:29paniqué,
20:30un peu sous choc.
20:31Il criait encore
20:32et perdait
20:33complètement ses moyens.
20:34Et je pense
20:35qu'à ce moment-là,
20:36je ne sais pas,
20:37l'un de nous
20:38a demandé
20:38d'appeler aussi
20:39une ambulance
20:40pour lui.
20:52qu'est-il arrivé
20:53aux trois enfants.
20:55Qu'est-ce que
20:56le père a traversé ?
20:59Qu'ont vu
20:59les premiers intervenants ?
21:03Je dois croire
21:04que c'est pour cela
21:05que les procureurs
21:06ont choisi
21:07d'engager cette procédure.
21:08Je dois croire
21:09que c'est pour cela
21:10que les procureurs
21:10ont choisi
21:11d'engager cette procédure
21:12en tant qu'affaire
21:12de meurtre.
21:13Je veux vous montrer
21:15une vidéo de surveillance
21:16et je pense que c'est
21:20incroyablement tragique
21:20ce que je vais vous montrer.
21:22Et c'est comme
21:23une leçon de vie
21:23sur la façon
21:24dont votre monde
21:25peut être bouleversé
21:26si rapidement.
21:28Comme vous le savez,
21:29Lindsey Clancy
21:30a envoyé Patrick
21:31à CBS
21:31et au restaurant
21:32chercher un plat
21:33à emporter.
21:34Et pendant qu'il était parti,
21:36c'est à ce moment-là
21:37que les meurtres
21:38des trois enfants
21:39ont eu lieu.
21:40C'est à ce moment-là
21:41que Lindsey
21:42est à la maison
21:42et les a étranglés
21:44avec des bandes
21:44de résistance.
21:45Puis s'est jeté
21:46par la fenêtre
21:47du deuxième étage.
21:49Donc,
21:49avant qu'il ne rentre
21:50à la maison,
21:51la vie est
21:521000% normale.
21:54Aussi normale
21:55que possible
21:56avec une épouse
21:57qui souffre
21:58de troubles mentaux,
21:59n'est-ce pas ?
22:00Mais sa vie
22:00est essentiellement
22:01normale.
22:02Je vais chez CVS,
22:04je vais chercher
22:04à manger.
22:05Je veux donc
22:06vous montrer
22:06cette vidéo
22:07car il faut penser
22:08au contraste
22:09avec ce qui arrive
22:10à son univers
22:10quand il revient
22:11de ce voyage.
22:12mais il entre.
22:13Tout est tellement
22:14ordinaire.
22:15Il descend
22:16l'allée.
22:18Et je pense
22:19qu'à un moment,
22:20quand il descend
22:21cette allée,
22:22il ne voit pas
22:22exactement ce qu'il cherche.
22:24On l'a tous déjà fait,
22:25non ?
22:26On va faire des courses
22:27et on prend quelque chose
22:28pour quelqu'un.
22:30Ils n'ont pas
22:31ce qu'il te faut,
22:31alors tu appelles
22:33et il a contacté
22:34Lindsey.
22:34donc,
22:36de son point de vue,
22:37à ce moment
22:37de sa vie,
22:38tout est aussi
22:39normal que d'habitude.
22:41Tu sais,
22:42évidemment,
22:43Lindsey a ses problèmes
22:44et ils ont géré
22:46ça en famille.
22:47Mais comparé
22:48à ce que sa vie sera
22:49quand il rentrera
22:50chez lui,
22:52incroyablement différent.
22:53Pareil,
22:54regardons la vidéo
22:55du restaurant Freevy.
22:56Il va chercher
22:57de la nourriture.
22:58Il entre.
22:59Il fait un peu frais,
23:00non ?
23:01Il regarde ici
23:02les sacs.
23:03Il cherche son sac
23:04à emporter
23:05et discute
23:06avec quelqu'un là-bas.
23:07Oui,
23:07c'est bien le sac
23:08de nourriture.
23:09Même un petit sourire.
23:13Et c'est agréable
23:15de le voir sourire
23:16car au tribunal,
23:17il ne sourit pas.
23:18Et dès qu'il rentre
23:20à la maison,
23:20tout change.
23:21On passe
23:22de cette normalité.
23:25Ce trajet ordinaire
23:26pour aller chercher
23:27à manger pour sa famille
23:28puis rentrer chez lui
23:30et se retrouver
23:31face à cette scène.
23:32C'est difficile
23:33à concevoir.
23:34C'est difficile
23:35à comprendre.
23:36N'est-ce pas ?
23:37Le voilà.
23:38Il est en train
23:39de payer sa commande
23:40à la caisse.
23:43Elle va prendre le sac.
23:45C'est complètement
23:48ordinaire.
23:49Juste un autre jour.
23:50Juste un autre jour.
23:52Mais ce n'était pas le cas.
23:53Ce n'était pas le cas.
23:56Maintenant,
23:57Patrick Clancy
23:58à la barre des témoins.
24:01Lorsqu'il est revenu,
24:02il était techniquement
24:03contre-interrogé
24:04par la Défense.
24:05Mais la Défense
24:06avait la possibilité
24:07d'aller au-delà
24:08de l'interrogatoire direct
24:09lors du contre-interrogatoire.
24:11Car Patrick Clancy
24:13est également
24:13un témoin
24:14de la Défense.
24:15Il préférait
24:16qu'il entre
24:16et sorte de la salle
24:17d'audience
24:18en une seule fois
24:19plutôt que de revenir
24:20dans trois semaines.
24:23Donc, ce contre-interrogatoire
24:25est extrêmement important
24:27pour la Défense.
24:28Alors,
24:29entrons dans la salle
24:30d'audience
24:30du point de vue
24:31de la Défense
24:32à nouveau
24:33en se concentrant
24:34sur les jours,
24:36semaines et mois
24:38qui ont précédé
24:39ce qui s'est passé
24:40à l'intérieur
24:40de cette maison
24:41le 24 janvier 2023.
24:44Regardons cela.
24:46Vous souvenez-vous
24:48que les difficultés
24:49ou les problèmes
24:50pour ainsi dire
24:51ont commencé
24:52vers la fin septembre
24:54début octobre 2022 ?
24:59Oui, c'était
25:00assez progressif.
25:02Mais vous souvenez-vous
25:03quand le procureur
25:04vous a demandé hier
25:05si oui ou non ?
25:08Vous avez utilisé
25:09votre ordinateur
25:10pour rechercher
25:11le suicide sur Google.
25:12Je crois que c'était
25:13en août 22.
25:14Vous souvenez-vous
25:15qu'elle vous a posé
25:16cette question ?
25:17Oui.
25:18Et vous souvenez-vous
25:20de votre réponse ?
25:24Non, honnêtement.
25:25Vous n'avez pas cherché
25:26ça sur Google,
25:27n'est-ce pas ?
25:28Je ne pense pas
25:28l'avoir fait, non.
25:29Non.
25:29Mais je vais vous montrer,
25:31monsieur,
25:32un historique
25:34de navigation
25:34de votre ordinateur.
25:36Gardez à l'esprit
25:36que la question
25:37vous a été posée
25:38de savoir si,
25:39en août 22,
25:41vous aviez cherché
25:42sur Google
25:42le suicide
25:43et vous avez répondu
25:45non, n'est-ce pas ?
25:46C'est exact.
25:47Vous sous-entendez donc
25:47si je comprends bien
25:48qu'en août 22,
25:50elle aurait probablement
25:51statué, n'est-ce pas ?
25:52Bien sûr.
25:53Tu connais un gars
25:54qui s'appelle
25:55Tim Hall ?
25:56Je pense que tu veux
25:57dire Tom Hall ?
25:58Ouais, c'est pas un problème.
26:00De quoi va ?
26:01C'est un musicien.
26:04C'est un artiste quoi ?
26:05Comme un musicien,
26:06enfin un artiste
26:07de country.
26:08Country, c'est un gars
26:08qui joue de la guitare
26:09ou un chanteur ?
26:10Oui, il l'était.
26:12On verra ce qui se passe.
26:14Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
26:15Il s'est suicidé.
26:17Et je vais vous montrer,
26:18monsieur,
26:19vos dossiers Surface Pro
26:20datant du mois d'août.
26:242022.
26:26Vous souvenez-vous ?
26:31Avez-vous déjà cherché
26:32le nom Tom Hall
26:33sur Google
26:34pour accéder
26:35à un de ses nouveaux albums
26:36ou nouveaux disques ?
26:38Je me souviens
26:39avoir écouté brièvement
26:41la musique de Tom Hall.
26:42Vous n'avez jamais vu ça.
26:44Moi non plus.
26:45Vous n'avez jamais vu
26:46ce document, n'est-ce pas ?
26:48C'est exact.
26:48D'accord.
26:49Et ceci serait,
26:50je suis sûr que vous en avez
26:51probablement déjà entendu parler.
26:52Quand vous obtenez
26:53une extraction de téléphone
26:54ou d'ordinateur,
26:55une extraction de données,
26:56tu reçois une liste imprimée
26:57de tous les sites
26:58sur lesquels quelqu'un est allé.
26:59Google, Wikipédia,
27:00des choses comme ça.
27:01C'est ça.
27:02Si tu peux regarder à droite.
27:04Oui.
27:05Plus bas, tu vois,
27:06c'est écrit Stone Hall.
27:08Oui.
27:10Qu'est-ce qu'il y a écrit au-dessus ?
27:14Ça dit sa page Wikipédia.
27:16Oui.
27:18Oui, voyons voir ici.
27:26Alors.
27:30Ici, nous avons.
27:43Alors ça te montre
27:45quand quelqu'un fait une recherche
27:46sur Google
27:47puis va sur Wikipédia
27:49et tu vois juste au-dessus
27:50où il est écrit
27:51méthode de suicide.
27:54Oui, je n'ai pas cherché
27:55des méthodes de suicide
27:56sur Google à l'instant.
27:57En fait, monsieur,
27:58en cherchant Tom Hall
27:59sur Google,
28:00vous avez vu sur Wikipédia
28:02qu'il était mort,
28:03n'est-ce pas ?
28:03Oui, c'est vrai.
28:05Vous avez cliqué
28:06sur la page Wikipédia,
28:07ce qui vous a mené
28:08vers un hyperlien.
28:09J'imagine que vous savez
28:10ce que c'est.
28:11Oui, oui.
28:12Qu'est-ce qu'un hyperlien
28:13au juste ?
28:15Donc, comme sur Wikipédia,
28:17ce serait un mot
28:18qui est surligné en bleu
28:19et qui mène
28:20vers un site web.
28:21D'accord.
28:22Donc, si je vous suggère, monsieur,
28:24qu'au fur et à mesure
28:25que vous poursuiviez
28:27vos recherches
28:27cet après-midi-là,
28:29vous étiez en train
28:30de regarder Tom Hall,
28:32que cela vous a amené
28:33à des moyens
28:34de se suicider.
28:36Suicide.
28:39Tom Hall.
28:42Recherche Google encore,
28:43Tom Hall,
28:44tout à cette date,
28:45en même temps,
28:45et vous vouliez juste
28:46vous renseigner sur ce type
28:48parce qu'il s'est suicidé,
28:49c'est ça ?
28:51Ouais.
28:51Je crois, oui.
28:52Ouais, true.
28:53Attendez une seconde.
28:54Pour vous savoir
28:55si oui ou non.
28:56Je veux juste
28:57en parler brièvement.
28:59N'oubliez pas
29:00les diverses approches
29:01sur ce qui est arrivé
29:02à Lindsay Clancy
29:03et la façon
29:04dont elle s'est retrouvée
29:05en fauteuil roulant.
29:06Les procureurs disent
29:08qu'elle a simulé
29:09une tentative de suicide.
29:11La défense dit
29:13qu'elle a tenté
29:13de se suicider
29:14et est désormais
29:15en fauteuil roulant.
29:16Donc,
29:17si vous revenez
29:17au mois d'août
29:18et que vous faites
29:19des recherches
29:19sur le suicide,
29:20les procureurs
29:21pourraient dire
29:22qu'elle cherche
29:22des méthodes de suicide.
29:24Elle essaie de comprendre
29:25comment mettre
29:25tout cela en scène.
29:27Peut-être.
29:28Vont-ils finalement
29:29soutenir cela ?
29:30Peut-être.
29:31Mais ici,
29:32vous voyez la défense
29:33essayer de clarifier
29:35que c'était
29:35un fait
29:36Patrick
29:37qui a fini
29:37par aller sur le lien
29:39lié au suicide
29:40en nous.
29:41Continuons à regarder.
29:44Lindsay a-t-elle
29:45déjà pris du Zoloft
29:46ou un antidépresseur
29:47ISRS dans le passé ?
29:49Vous vous souvenez
29:50de cette question ?
29:51Oui.
29:52Vous vous souvenez
29:53qu'elle vous a posé
29:53cette question,
29:54que vous aviez
29:55une conversation
29:56avec elle
29:57et qu'elle a dit
29:58qu'elle allait prendre
29:58du Zoloft
29:59et qu'elle était déjà
30:00allée à Tuft
30:01ou est-ce à Tuft
30:02qu'elle a eu l'ordonnance ?
30:04C'est exact.
30:04Elle vous a dit ça,
30:06n'est-ce pas ?
30:07Oui.
30:08Elle ne vous a pas caché ça,
30:09n'est-ce pas ?
30:10Non.
30:11Et c'était...
30:11vous étiez à un mariage.
30:13C'est bien ça ?
30:13Vous marchez dans la rue
30:15tous les deux ensemble
30:16comme à la fin de la soirée
30:17et elle,
30:18elle vous a dit
30:19en gros
30:19qu'elle devait prendre
30:20les médicaments.
30:21C'était plus tôt
30:22dans la journée
30:22avant le mariage.
30:23D'accord.
30:26Et vous souvenez-vous
30:29comment...
30:30Selon votre observation,
30:32à quel point
30:33était-elle assidue
30:34à prendre ces médicaments
30:35comme l'ont prescrit
30:37les nombreux médecins
30:38qu'elle a finalement consultés ?
30:40Elle les prenait toujours
30:41comme prescrit.
30:44Moi, vous souvenez-vous ?
30:47Avait-elle en fait
30:48un journal intime
30:49qu'elle tenait ?
30:53Des milligrammes ?
30:56Le type de médicament ?
30:57La date à laquelle
30:58elle a pris le médicament ?
31:00Et quel,
31:01le cas échéant ?
31:02Les réactions
31:03qu'elle a eues
31:04à celui-ci.
31:05Vous vous souvenez
31:05de cela ?
31:06Oui.
31:07Vous souvenez-vous
31:07où c'était gardé ?
31:09Le gardait-elle
31:10dans un endroit précis ?
31:11Je crois qu'elle
31:11le gardait dans la cuisine.
31:12Dans la cuisine.
31:15Je vais donc vous montrer
31:16une photo
31:17que la police de l'État
31:18a prise chez vous.
31:21Seriez-vous d'accord ?
31:23Monsieur,
31:24que ce livre est...
31:26en fait,
31:26le même livre
31:27avec la même couverture
31:29que celui qui se trouvait
31:30dans la pile de livres
31:31dans votre cuisine ?
31:33Oui.
31:43Dans ce livre,
31:47vous voyez
31:48quel est le titre du livre ?
31:54Oui,
31:54il est écrit
31:55que good moms
31:56have scary thoughts.
32:02Wow.
32:04Là encore,
32:06deux points de vue différents
32:07sur ce qui se passe ici
32:09dans la vie
32:10de Lindsay Clancy.
32:11Et ici,
32:11ce que la défense
32:12essaye de faire,
32:13c'est de montrer
32:14à ce jury
32:15qu'elle ne ment pas
32:16à Patrick
32:16au sujet des médicaments.
32:18Elle prend ses médicaments.
32:20Elle ne se fait pas
32:21prescrire des médicaments
32:22pour faire semblant
32:23de les prendre
32:24et simuler
32:25la gravité
32:25de sa maladie mentale.
32:28Et à mesure
32:29que tout cela
32:30se révèle,
32:32jusqu'où
32:33les procureurs
32:33iront-ils
32:34dans leurs arguments ?
32:35À quel point
32:36le plan de Lindsay Clancy
32:37pour tuer ses enfants
32:38était-il élaboré ?
32:42Oui,
32:43Patrick Clancy
32:44a été le premier témoin.
32:45Mais à mesure
32:46que ce procès
32:47se poursuit
32:48jour après jour,
32:49semaine après semaine,
32:52je pense toujours
32:53qu'il sera
32:54le témoin
32:54le plus important,
32:56celui qui est
32:56le père des victimes,
32:57désormais
32:58l'ex-mari.
33:00De la prévenue,
33:01au centre
33:02de tout cela,
33:03il a été plus touché
33:04que toute autre
33:04personne vivante
33:06par ce qui s'est passé
33:07ce jour-là.
33:07Donc,
33:10maintenant,
33:11lors du contre-interrogatoire
33:12par la défense,
33:13il parle davantage
33:15de l'histoire,
33:16leur histoire commune,
33:18tout ce qui se passait
33:19dans leur vie,
33:20dans leurs relations,
33:22ainsi que du traitement
33:23de ces problèmes
33:24dans les jours,
33:25semaines et mois
33:26précédant le meurtre
33:27des trois enfants.
33:29Regardons encore un peu.
33:32D'accord.
33:33Donc,
33:34vous avez parlé
33:35au docteur Goodhart ?
33:37À votre connaissance,
33:38le docteur Goodhart
33:39a-t-il prescrit
33:40un médicament ?
33:41Je crois qu'elle a
33:42recommandé un médicament.
33:44Et ensuite...
33:45Combien de médicaments
33:46a-t-elle préconisé ?
33:49Je ne sais pas
33:50si elle en a recommandé
33:51plusieurs.
33:52Je...
33:54Je crois que c'était
33:55Saint-Balta.
33:56Mais elle a dit,
33:57vous savez,
33:57voyez cela avec votre médecin
33:59et prenez une décision.
34:00Donc,
34:01quand Lindsay est partie,
34:02c'était parce qu'elle
34:03voulait partir un jour
34:04plus tôt à cause
34:05de l'anniversaire de Cora.
34:06C'est bien ça ?
34:07Je ne pensais pas
34:08que c'était le cas.
34:09Je ne pense pas
34:10que c'était un jour
34:11plus tôt.
34:12Je crois qu'elle avait
34:13un séjour de cinq jours,
34:14ce qui, à l'époque,
34:15me semblait être la norme.
34:16Et oui,
34:17elle voulait assister
34:18à l'anniversaire de Cora.
34:20Donc,
34:21il n'y a aucun doute,
34:22monsieur,
34:22dans votre esprit
34:23que lorsqu'elle a quitté
34:25McLean,
34:26que vous les avez reçus,
34:27n'est-ce pas ?
34:28McLean ?
34:29Oui.
34:29Quand elle a quitté
34:30l'hôpital McLean,
34:31ce n'était pas
34:31contre l'avis médicale.
34:33Les médecins lui ont remis
34:34un certificat de bonne santé
34:35et l'ont laissé partir
34:36avec vous, non ?
34:38C'est ça.
34:38Et d'après les dossiers
34:39de McLean ?
34:40Agent,
34:41qu'ils peuvent être admis.
34:43C'est un point important
34:45pour la défense.
34:49Vous savez,
34:50quand vous allez à l'hôpital
34:51et que vous en sortez,
34:52ils vous donnent un sac
34:53avec des médicaments,
34:54une petite carte
34:55qui dit merci d'être venu,
34:56des choses comme ça.
34:57Est-ce que vous avez reçu
34:58quelque chose de McLean,
35:00vous ?
35:00Je ne crois pas.
35:01Avez-vous reçu
35:02d'autres recommandations
35:03à part le fait
35:04que le médecin
35:04vous a suggéré
35:05d'essayer Simbalta ?
35:06Est-ce qu'il vous en donnait
35:07une ordonnance ?
35:09Je ne crois pas.
35:10Tu savais ce qu'était
35:11Simbalta ?
35:13Non.
35:14Tu te rappelles
35:14que Dr. Goodhart
35:15t'a dit à Lindsay
35:16de le chercher sur Google ?
35:18Je pense que c'est exact.
35:20Ouais.
35:21En fait,
35:21elle a cherché sur Google
35:22des centaines de fois, ouais.
35:24Des médicaments ?
35:26Ouais.
35:28Donc,
35:28quand vous rentrez chez vous
35:29et qu'on est évidemment
35:31en janvier,
35:32vous avez organisé
35:33la fête pour Cora,
35:35c'est bien ça ?
35:35Oui.
35:36Vous aviez des amis
35:37à la maison
35:38ou des amis
35:39que vous connaissiez ?
35:41Des amis sont venus
35:42à la fête
35:43qui avaient lieu
35:43dans un endroit à Plymouth.
35:45Si avez-vous d'accord
35:46avec moi
35:47pour dire que Lindsay
35:48avait de nombreux amis
35:49depuis l'école primaire
35:50jusqu'au lycée
35:51puis à l'université
35:52avec qui elle est restée
35:53en contact
35:53au fil des années ?
35:54Oui.
35:55Et vous aussi ?
35:57Oui.
35:57Et ce sont de bons amis.
35:59Vous les voyez encore
36:00et vous dînez ensemble,
36:02ce genre de choses,
36:03n'est-ce pas ?
36:03Oui.
36:04En fait,
36:04l'une de tes amis,
36:05enfin je crois que c'est
36:06une de tes amis
36:07ou peut-être une de ses amis
36:08l'a désignée en janvier
36:10ou à peu près à cette période
36:11pour être le parrain.
36:12marraine ou pour s'occuper
36:13de leur enfant.
36:14Si jamais il leur arrivait
36:16quelque chose de grave
36:17et qu'ils étaient...
36:18qu'ils étaient morts,
36:19n'est-ce pas ?
36:21Rappelle-toi que mon cerveau
36:23a été embrumé
36:24ces dernières années.
36:25Mais oui.
36:26Je comprends.
36:29Hum...
36:30En janvier.
36:33Au fil du temps,
36:35vous souvenez-vous
36:36qu'elle continuait
36:37effectivement à prendre
36:39des notes sur les médicaments
36:40qu'elle prenait,
36:41n'est-ce pas ?
36:44Ça ressemble à quelque chose
36:45que Lindsay ferait.
36:46Elle tenait un journal
36:47ou un petit carnet,
36:48n'est-ce pas ?
36:49Oui.
36:50Je m'adresse à vous, monsieur,
36:51avec ceci.
36:52Et je vous demande
36:52si vous pouvez l'identifier.
36:54Voici.
36:55Oui.
36:56Et quand vous dites oui,
36:57je vais le passer
36:58sur le petit écran.
37:00C'est quoi ?
37:08C'est le dosage
37:09des médicaments
37:10qu'elle a pris
37:11et comment elle se sent.
37:14Donc c'est un peu
37:15comme un petit journal médical
37:16qu'elle tenait.
37:18Oui.
37:18Par exemple, tu vois ici,
37:19tu vois 5 mg de Valium,
37:21200 de Séroquel.
37:24Bien dormi.
37:25Pensée horrible le matin,
37:26n'est-ce pas ?
37:27Oui.
37:27L'a-t-elle fait à un moment ?
37:28Je crois que le procureur
37:29vous l'avait demandé.
37:30Je vais présenter ceci,
37:32votre honneur,
37:32si vous permettez.
37:33L'objection ?
37:34Non.
37:34Cela peut être admis.
37:37D'accord.
37:38Merci.
37:48Il y a eu une occasion
37:49où elle vous a dit,
37:51en présence de sa mère,
37:52qu'elle avait des pensées
37:54horribles, n'est-ce pas ?
37:55Et vous nous en avez parlé hier.
38:01Et c'était assez émouvant
38:02pour elle de faire ça,
38:04n'est-ce pas ?
38:05Juste après cette période,
38:07vous avez continué.
38:08Vous travaillez au sous-sol,
38:10n'est-ce pas ?
38:11Oui.
38:12Je ne devrais pas dire sous-sol.
38:14C'était un endroit aménagé,
38:16n'est-ce pas ?
38:17Sous-sol, oui.
38:18Oui.
38:20Et c'est là que vous travaillez
38:22régulièrement, c'est bien ça ?
38:24Oui.
38:24Est-ce que cela représentait
38:25une semaine de 40 heures ou plus ?
38:28Ça variait, mais oui,
38:29environ 4 heures.
38:30Je sais que c'était peut-être
38:32vers la fin du Covid,
38:34mais tu l'as aussi fait
38:35pour rester à la maison et aider.
38:38C'est bien ça ?
38:39Oui, je travaille à la maison
38:40depuis 2018.
38:42Oui, j'ai construit
38:43un bureau en bas.
38:45Donc, tu étais toujours en bas ?
38:46Oui.
38:47Pas toujours,
38:47mais tu y étais quand tu travaillais.
38:49Quand je ne voyageais pas,
38:51j'étais là.
38:51D'accord.
38:52Alors, quand est-ce que tu voyageais ?
38:53Parle-nous de ça.
38:56En fait,
38:56je n'ai vraiment pas beaucoup voyagé
38:58pendant le Covid,
38:59juste vers la fin
39:00et une fois en novembre.
39:02Novembre de quelle année ?
39:04De 2022.
39:06Mais avant cela,
39:07j'ai beaucoup voyagé.
39:08Mais regardons le mois
39:10de novembre 2022.
39:12Novembre 2022,
39:14c'est un mois avant
39:14qu'elle ne vous dise,
39:15à vous et à sa mère,
39:17qu'elle avait dépensé
39:18de faire du mal aux enfants.
39:19N'est-ce pas ?
39:20C'est exact.
39:21C'est en novembre 2022
39:23et vous avez voyagé où ?
39:25Vous êtes allé à New York ?
39:27Et combien de temps
39:27êtes-vous resté là-bas, monsieur ?
39:31Deux nuits.
39:32Et qui s'est occupé
39:33des enfants, Lindsay ?
39:39Désolée,
39:39Lindsay a gardé les enfants.
39:45Donc pendant deux jours,
39:46deux nuits.
39:47Un mois
39:48et une semaine.
39:51Ou à peu près,
39:52avant qu'elle ne tue les enfants,
39:54elle était à la maison
39:55avec les enfants
39:55pendant deux jours.
39:56C'est bien ça.
39:57N'est-ce pas ?
39:58On peut dire aussi
39:59que vous aviez
40:00vos amis
40:00avec qui tu faisais
40:01des brunchs
40:02de temps en temps,
40:03le dimanche,
40:03en semaine,
40:04ou quand tu voulais,
40:05genre soirée entre mecs,
40:06ce genre de choses.
40:07Oui.
40:08Et vous sortiez
40:09avec vos amis.
40:10Si elle avait voulu
40:11tuer les enfants,
40:12elle aurait pu le faire
40:13à ce moment-là,
40:14quand vous étiez dehors.
40:15Au lieu de t'envoyer
40:16faire un aller-retour
40:17de trois minutes
40:18chez CVS
40:19et un trajet
40:20de neuf minutes
40:20au restaurant,
40:21vous étiez absent
40:22pendant deux jours
40:23en novembre
40:24et à plusieurs reprises
40:25pour le brunch
40:26ainsi que pour le ski.
40:27N'est-ce pas ?
40:28Vous êtes quelqu'un
40:29de plutôt actif,
40:30oui.
40:32Je comprends la défense,
40:33mais les procureurs
40:35affirment qu'une partie
40:36du plein
40:36est le faux suicide.
40:38Donc s'il est absent
40:39pendant deux jours,
40:40tu ne peux pas simuler
40:41ton suicide
40:42et être secouru
40:43par ton mari,
40:44n'est-ce pas ?
40:45Je pense que c'est ainsi
40:47que les procureurs
40:48vont répondre,
40:48mais ma question
40:49est la suivante.
40:50Jusqu'où les procureurs
40:52iront-ils ?
40:53Vont-ils encore
40:54argumenter
40:54sur le plan
40:55de Lindsay Clancy ?
40:56Vont-ils dire
40:57que son journal
40:58où elle écrit
40:59des pensées horribles
41:00fait partie du plan ?
41:02Ou est-ce la réalité ?
41:05Je l'ai répété
41:06durant cette affaire
41:07et le redirai
41:08dans mon analyse
41:09de l'accusation
41:10et de la défense.
41:11La défense
41:12veut se concentrer
41:13sur les jours,
41:14les semaines
41:14et les mois
41:15qui ont précédé
41:16le meurtre des enfants.
41:17Les procureurs
41:18veulent vraiment
41:19se concentrer
41:19sur le jour du meurtre.
41:21Donc Patrick Clancy,
41:22après avoir été
41:23contre-interrogé,
41:24c'est le moment
41:25du réinterrogatoire
41:26et encore une fois
41:27le ministère public.
41:29En revenant
41:29sur la chronologie
41:30de la journée,
41:31les trois enfants
41:32ont été étranglés
41:33à mort
41:34par Lindsay Clancy.
41:35Regardons cela.
41:36Monsieur Clancy,
41:37on vous a montré
41:38un email
41:38qui a été enregistré
41:39comme pièce à conviction
41:40que vous avez envoyé
41:41à des collègues
41:42le 24 janvier 2023
41:45à 17h24.
41:46C'est bien cela ?
41:47Oui.
41:48On vous a demandé
41:48si cela venait
41:49du Surface Pro,
41:50mais vous avez dit
41:51que cela pouvait aussi
41:52venir de votre iPhone.
41:53C'est bien ça ?
41:54C'est exact.
41:55Et en fait,
41:55vous avez regardé
41:56plutôt des images
41:57vous montrant
41:57entrer dans le CVS
41:59à Kingston
41:59à 17h32.
42:01C'est bien cela ?
42:02C'est exact.
42:03Et vous aviez
42:04votre téléphone avec vous,
42:05c'est bien ça,
42:05parce que vous l'avez utilisé.
42:06Et on vous a aussi vu
42:07sur les images
42:08de 3V
42:09en train d'utiliser
42:10votre téléphone.
42:11C'est exact ?
42:11N'est-ce pas ?
42:12Donc ça,
42:13vous étiez clairement
42:13sorti de la maison
42:14à 17h24.
42:16C'est bien ça ?
42:18Désolé.
42:19À quelle heure
42:20ai-je été chez CDS ?
42:21Donc, vous êtes entré
42:22à 17h32.
42:24C'est bien ça ?
42:26C'est exact.
42:27Et vous avez quitté
42:27la maison.
42:28En quittant la maison,
42:30Lindsay vous a envoyé
42:31le message
42:31au sujet de PDLX.
42:33C'est bien ça ?
42:34Je ne sais pas
42:35si j'avais déjà
42:36quitté la maison,
42:37mais oui.
42:37Mais ce message
42:38a été envoyé
42:38à 17h15.
42:39C'est bien ça ?
42:40N'est-ce pas ?
42:41Et à quelle distance
42:42se trouve le CVS
42:44de Kingston ?
42:46Trois minutes.
42:47D'accord.
42:47Donc, vous quittez
42:48la maison,
42:49vous montez
42:49dans votre voiture
42:50et vous conduisez
42:51jusqu'au CVS.
42:52C'est bien ça ?
42:52C'est bien ça.
42:53Donc, cela aurait dû
42:54prendre trois minutes.
42:55C'est bien ça ?
42:55Oui.
42:56Donc, après le message
42:56qui a été envoyé
42:57à 17h15,
42:59cela aurait été
43:00vers 17h18
43:01ou 17h20
43:03que vous auriez dû
43:03arriver à CDS.
43:04C'est bien ça ?
43:05N'est-ce pas ?
43:05Mais vous n'êtes entré
43:06qu'à 17h32.
43:08C'est bien ça ?
43:10Je ne sais pas
43:12quand je suis arrivé
43:13sur le parking.
43:14À quelle heure
43:15êtes-vous arrivé
43:16sur le parking ?
43:17La vidéo montrée plus tôt
43:19vous montre-t-elle
43:20entrant dans le magasin
43:21à 17h32 ?
43:23Donc, à partir du moment
43:24où vous auriez dû être
43:25sur le parking du CVS
43:27vers 17h20
43:28jusqu'à 17h32,
43:30auriez-vous pu être
43:32dans votre voiture
43:32en train d'envoyer
43:34cet email
43:34sur votre iPhone ?
43:35Oui, je ne sais juste pas
43:36si je suis arrivé
43:37sur le parking
43:38à 17h20.
43:39Mais quelques temps après,
43:41le message a été envoyé
43:42par Lindsay
43:42à propos de Pédialax.
43:43Mais avant 17h32,
43:46vous étiez
43:47dans votre voiture.
43:49C'est exact, oui.
43:52On vous a posé
43:53des questions
43:53sur mes questions
43:55concernant votre voyage
43:56à Boston
43:57et mes questions
43:59portaient sur le
44:003 décembre,
44:02pas le
44:022 décembre.
44:04C'est bien ça ?
44:05C'est exact.
44:05Votre anniversaire de mariage
44:06est le 3 décembre,
44:08pas le 2,
44:09n'est-ce pas ?
44:09C'est ça.
44:09Donc,
44:10Dawson a été emmené
44:10chez les médecins
44:11le 2 décembre,
44:13c'est bien ça ?
44:13C'est exact.
44:14Et le 3 décembre,
44:15aviez-vous des projets,
44:17pas forcément
44:17que vous les ayez réalisés,
44:18mais aviez-vous prévu
44:19d'aller à Boston
44:20ce jour-là ?
44:21Oui, je peux apporter
44:22quelques précisions
44:23à ce sujet,
44:23bien sûr.
44:25Donc, oui,
44:26lundi,
44:26j'étais un peu confus
44:28à ce sujet
44:28parce que nous étions
44:29à la maison,
44:30mais oui,
44:31je pense qu'il y avait
44:32un projet avant cela,
44:33comme une sortie prévue
44:34à Boston
44:35pour l'anniversaire
44:36de mariage,
44:36mais il a été annulé.
44:39D'accord.
44:39D'accord.
44:40Mon trait venait
44:41de septembre.
44:43Donc,
44:44les plaintes
44:44que tu avais
44:45pour aller à Boston,
44:46je te les montre ici.
44:54Quelques SMS
44:55entre toi et Lindsay.
44:58Et ici,
44:59il y en a un qui dit
45:00le spa de l'OMNI
45:01est complet,
45:02mais tu es
45:02sur la liste d'attente.
45:04À défaut,
45:05je t'ai réservé
45:05un massage à l'IAG
45:06tout près
45:07pour 90 minutes
45:08à 13h45.
45:11C'est bien ça ?
45:12Oui.
45:14Et ensuite,
45:15tu dis qu'on peut
45:16déjeuner,
45:17puis tu peux
45:17y aller.
45:20Elle répond.
45:21D'accord.
45:23Et ensuite,
45:24tu écris
45:24qu'ils te laisseront
45:25utiliser la salle
45:26de sport et la piscine
45:27pendant qu'elle reçoit
45:28son massage.
45:29C'est bien ça ?
45:30C'est ça.
45:31Et ensuite,
45:32tu parles des plans
45:33pour le déjeuner
45:34et le dîner.
45:36Des plans ont été faits,
45:38mais ils sont tombés
45:39à l'eau, non ?
45:40Oui,
45:40on les a annulés, oui.
45:41Donc,
45:41c'est pas comme si
45:42j'avais inventé ça
45:43de toute pièce.
45:44C'est bien dans les messages,
45:45n'est-ce pas ?
45:45Oui, c'est ça.
45:46C'était juste déroutant
45:48parce qu'on était
45:48à la maison.
45:50Mais oui,
45:50quand je suis parti,
45:51je m'en suis souvenu
45:52puis j'ai retrouvé
45:53la photo
45:54et la photo
45:55datait de septembre.
45:56C'était pour le mariage
45:57où tu allais ?
45:58Oui.
45:58Si nous pouvions avoir
45:59les messages textes
46:00consignés comme pièces
46:01à conviction.
46:01Une objection,
46:03c'est admis.
46:06Page septembre.
46:11Maintenant,
46:12lors du contre-interrogatoire,
46:13vous avez dit
46:13que Lindsay
46:14prenait toujours
46:14les médicaments
46:15exactement comme indiqué.
46:17Lors de l'interrogatoire
46:18principal,
46:19vous avez affirmé
46:19ne pas être toujours présent
46:21lorsqu'elle prenait
46:22ses comprimés.
46:23Est-ce correct ?
46:23En effet,
46:24mais on partait du principe
46:25qu'elle les prenait
46:26comme indiqué.
46:26Parce qu'elle vous l'a dit ?
46:28Oui.
46:29Et parce que vous lui
46:30faisiez confiance
46:31pour le faire ?
46:32Oui.
46:32D'accord,
46:33mais vous ne pouvez pas dire
46:34avec certitude
46:35qu'elle a pris
46:36chaque comprimé
46:37exactement comme il fallait
46:38à chaque fois
46:39parce que vous ne l'avez pas
46:40regardé à chaque fois,
46:42n'est-ce pas ?
46:42Je n'étais pas toujours là
46:43quand elle prenait
46:43ses comprimés.
46:46Vous pouvez voir
46:47la façon
46:47dont les procureurs
46:48formulent
46:49et vont gérer
46:50une grande partie
46:51du témoignage
46:52de Patrick Clancy
46:53qui ne les aide pas.
46:55C'est qu'il obtient
46:56ces informations d'elle
46:58et c'est elle
46:59qui manipule tout.
47:02Donc je pense
47:03qu'il pourrait
47:03tout miser là-dessus.
47:06Je pense
47:07qu'à la fin
47:08de ce procès,
47:09les procureurs
47:10miseront tout
47:10sur Lindsay Clancy
47:12qui aurait orchestré
47:13les meurtres
47:14de ses trois enfants
47:15puis simulé
47:16une tentative
47:16de suicide
47:17qui aurait mal tourné.
47:19Elle ne s'attendait
47:21pas à être paralysée
47:22mais c'est arrivé.
47:23N'est-ce pas ?
47:26Et tout ce qu'elle a fait
47:27avant cela,
47:27elle ne prenait pas
47:28vraiment les médicaments.
47:31N'est-ce pas ?
47:32L'écriture
47:33dans les journaux est...
47:34Ouais,
47:35elle cache juste
47:36ses traces
47:37et crée une preuve
47:38écrite
47:38de ses pensées horribles.
47:40Je pense que
47:40les procureurs
47:41vont soutenir
47:42qu'elle n'avait pas
47:42réellement ses pensées.
47:44La question est
47:45le jury va-t-il
47:46le croire
47:47au-delà
47:48de tout doute
47:48raisonnable ?
47:50C'est tout
47:51pour cet épisode.
47:52Merci beaucoup
47:52de nous avoir regardé.
47:54Je suis Vinnie Politane.
47:56Comme toujours,
47:57n'oubliez pas
47:57de faire un câlin
47:58à vos enfants.
47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires