00:00Pourriez-vous rapprocher cet encode de moi cette fois-ci ? Merci, Monsieur le Président.
00:04Mesdames et Messieurs, lorsque j'ai pris cette affaire en main,
00:07la première chose qui m'est arrivée, c'est que les sœurs de mon client sont venues me parler.
00:12Elles ont dit ce qu'elles vous ont dit aujourd'hui. Et je ne vais pas vous mentir.
00:17Je me suis dit, ça n'a pas de sens.
00:21Et là, elles me disent un coup de sourire.
00:24James C. Ruzet.
00:26James aime l'argent.
00:28« James, je vais faire n'importe quoi pour de l'argent. »
00:32Et j'ai dit, d'accord, je comprends.
00:35Mais là, ça va vraiment loin pour faire ça.
00:38Et j'étais sceptique. Je ne vais pas le nier.
00:40Et je l'étais.
00:42Eh bien, avec le temps, il s'est avéré que James recevait de l'argent.
00:49Mais ce n'était pas une somme d'argent versée en une seule fois.
00:52C'était de l'argent versé au fil du temps.
00:55Et si vous regardez un peu comment il expliquait les choses et ce qu'il faisait.
01:00« Ce qu'il disait a évolué au fil du temps en fonction de l'argent. »
01:10Et quand même, James saurait-il ces choses s'il n'était pas là.
01:15Vous avez entendu des témoignages selon lesquels il travaillait avec et connaissait à la fois Clyde Hendricks et John Gorham.
01:23C'est vrai que John Gorham était très très proche du père de mon client.
01:29Ici, James Doyle, c'est mon signeur.
01:33Et qu'ils vivaient ensemble.
01:35Et qu'ils lui parlaient beaucoup.
01:37Et qu'ils parlaient aussi beaucoup à mon client.
01:42Alors, comment sait-il ces choses qui se sont passées ?
01:45Ça pourrait venir de la nuit.
01:47Maintenant, voici l'autre point.
01:51En 1984.
01:54Deborah vous a dit qu'ils étaient une famille très très unie.
01:59Ils faisaient beaucoup de choses ensemble.
02:00Ils faisaient beaucoup de temps ensemble.
02:02Et qu'ils ont déménagé à Dallas.
02:04Et ils ont déménagé à Dallas en juillet 2014.
02:08Et ensuite, ils ont déménagé à Atlanta.
02:12Et ensuite, ils sont revenus plus tard.
02:15Et je l'étais, mais je lui parlais de ça.
02:16Je lui ai dit, tu sais, qu'est-ce qui était important à cette époque ?
02:19Pour que tu t'en souviennes.
02:20Et elle m'a dit, j'étais enceinte.
02:23Yousef, j'ai aimé venir vivre avec moi quand j'étais enceinte.
02:26Et elle a une bonne enfant qui est née plus tard.
02:30La grande qu'a témoigné.
02:33Qui a dit qu'elle vivait dans la chambre de Laura.
02:36Je ne tiendrai absolument pas compte de tout ce qu'elle a dit.
02:39Et je parle méchant.
02:41Mais elle ne parlait pas de James.
02:45Elle parlait de John en ce qui concerne sa relation avec Clyde.
02:50Tout le monde a dit que John et Clyde étaient proches.
02:52Pas John et James ou pas Clyde et James.
02:56Donc, elle a confondu James avec John.
03:01Et personne n'a réclamé que mon client avait jamais...
03:05Possédé un pompier rouge.
03:07Donc, je ne sais pas d'où ça vient, mais ce n'était pas mon client.
03:11C'est un n'était pas lui.
03:14Vous pensez aux deux premiers témoins qui ont témoigné.
03:16Vous parlez de quelque chose qui s'est passé il y a 42 ans.
03:23Et c'est compréhensible.
03:25C'est pour cela que la plupart des affaires ont un délai de prescription.
03:29Parce qu'il devient de plus en plus difficile de prouver les affaires au fur et à mesure que le
03:33temps passe.
03:34Et là, on parle de 42 ans plus tard.
03:39Je veux dire, il y a des gens qui ont la trentaine aujourd'hui et qui n'étaient même pas
03:43nés quand cela s'est produit.
03:47C'est un spectant.
03:49Maintenant, ce qui est triste là-dedans.
03:51Et j'ai repensé pour Tim Miller.
03:53Elle ne l'a pas fait.
03:54Si elle a même insinué ou dit qu'il était obsédé par ça, c'est faux.
03:57Je ne dirais jamais ça.
03:59Tim Miller avait toutes les raisons d'être en colère.
04:01Et il a arrêté.
04:02Il avait toutes les raisons d'être furieux.
04:04Et je ne lui en veux pas pour ça.
04:05Je veux dire, les forces de l'ordre l'ont complètement laissé tomber.
04:08Je veux dire, pendant 42 ans, il a été complètement abandonné par les forces de l'ordre.
04:12Je veux dire, la seule bonne chose qu'on peut retenir de tout ça, c'est qu'il a créé
04:16Ecosatch.
04:17Mais il a dû tout faire par lui-même.
04:20Et finalement, c'est arrivé au point où il a commencé à parler à mon client.
04:25Et mon client a commencé à lui raconter ce qui s'était passé à partir de là.
04:31Et Tim Miller vous a dit...
04:33Mon père a été la personne la plus utile de toutes dans cette affaire.
04:40Et la personne qu'il voulait s'est déclarée.
04:43S'il y a ce client qu'il voulait,
04:47Kélix s'est suicidé.
04:50Et qu'une fois que cela s'est produit,
04:53il ne restait plus qu'un seul gars de...
04:58Adam s'est mis à courir en disant,
04:59pourquoi vous n'êtes pas venu nous parler et nous dire que James vivait à Dallas ?
05:03Pourquoi vous n'êtes pas venu nous dire ça ?
05:05Pourquoi vous n'êtes pas venu nous faire cette déclaration ?
05:07Je vais vous dire pourquoi ils ne l'ont pas fait.
05:09Parce qu'une fois que Clyde est mort,
05:11ce train était lancé et il fonçait droit sur lui.
05:14Et il n'avait nulle part où aller.
05:16Ils étaient à ses trousses.
05:18Je veux dire, il n'y avait aucune chance que...
05:20Tu vois, tu dis que tu vis à Dallas.
05:21Ouais, c'est bon.
05:22On va juste s'en aller.
05:24Ces temps-là, ils révoluent.
05:26Ils en avaient après lui à ce moment-là.
05:28Et il n'y avait rien qu'ils puissent faire pour l'arrêter.
05:31Il n'y avait absolument rien qu'ils puissent faire pour l'arrêter.
05:33À ce moment-là,
05:34il était dans leur ligne de mire
05:36et ils étaient à ses trousses.
05:39Et à ce moment-là,
05:42il n'a plus le choix.
05:44USD ne peut pas aller leur dire,
05:45tu sais, et voilà pourquoi ça ne s'est pas passé comme ça.
05:49Parce qu'une chose joue à notre faveur
05:52du côté de la défense.
05:54Et c'est même la seule.
05:56Nous n'avons pas à leur dire ce que nous allons faire.
05:59Ce serait ça que je parlais à propos de la charge et de la preuve
06:02et de ne pas leur dire ce que je vais faire.
06:04Et il n'y a rien de mal à ce que je fasse ça.
06:07Est-ce que si je leur dis,
06:09alors ils peuvent se préparer,
06:10ils peuvent agir et
06:12essayer de trouver des failles là-dedans.
06:13Et c'est la seule chose que nous avons
06:15en notre faveur de ce côté.
06:17Nous n'avons pas les ressources.
06:18Nous n'avons rien d'autre.
06:20Mais ce que nous avons,
06:21c'est la possibilité
06:22de les prendre par surprise dans cette affaire.
06:27Est-ce que je leur ai dit de ne rien dire aux forces de l'ordre ?
06:29Tuesday peut en être sûr, je leur ai dit de ne rien dire.
06:32Et ne parlez pas de son téléphone
06:34ni lors des appels depuis la prison.
06:36Ne faites rien de tout ça
06:37parce qu'on ne veut pas qu'ils sachent
06:38ce qu'on va dire.
06:39Parce que si on le fait,
06:41alors ils peuvent essayer de se préparer
06:43et d'agir en conséquence.
06:45Et je sais que ça paraît horrible à dire,
06:47mais c'est comme ça que les choses fonctionnent ici,
06:49dans cet environnement.
06:51Von D. Klein n'a pas vécu dans cette région
06:53avant 1991.
06:54Et si vous revenez à cette déclaration,
06:56quand je lui parle pendant l'entretien en polygraphe,
06:58il a dit,
06:59« Oui, j'ai acheté cette caravane à Clyde en 1991. »
07:02Et c'est à ce moment-là que je l'ai rencontré.
07:04Maintenant, il a fait d'autres déclarations.
07:05Je ne vais pas les nier.
07:06Il y en a indiqué
07:08qu'il le connaissait depuis plus longtemps.
07:10Il avait 19 ans
07:13en 1984.
07:15Il a eu 20 ans plus tard ce mois-là,
07:16en 1984.
07:19Donc, si tu reviens en arrière et tu te dis,
07:21s'il dit qu'il le connaissait,
07:23en 82,
07:25il avait 17 ou 16 ans,
07:27selon la période de l'année où c'est arrivé.
07:30Est-ce que ça a du sens ?
07:32Oui, ça a du sens.
07:34Il n'y a aucune chance qu'il l'ait connu
07:35quand il avait 16 ou 17 ans.
07:37Donc, c'est évidemment un mensonge.
07:39Et exactement, c'est difficile pour des sœurs
07:40de venir ici et de dire,
07:42« Écoutez,
07:44je comprends de quoi il est accusé,
07:45mais mon frère est un menteur.
07:48Et mon frère m'empoure de l'argent. »
07:52Tu voudrais dire ça à ton frère ?
07:54« Mais ils l'ont fait. »
07:56Et la raison pour laquelle ils l'ont fait,
07:57c'est parce qu'ils le connaissent
07:58et qu'ils le connaissent depuis toujours.
07:59Et ils sont proches.
08:00Cependant, si tu te souviens,
08:04sa petite sœur a dit,
08:05« Tu sais, je l'aime,
08:08mais je ne l'apprécie pas. »
08:11Et elle ne l'aimait pas
08:12à cause de sa façon d'être avec l'argent.
08:16Alors, quand vous y retournerez,
08:18je veux que vous commenciez
08:19à réfléchir en ces termes.
08:21Je veux dire,
08:22ils vivaient à Dallas quand c'est arrivé.
08:24Sa sœur a dit ça.
08:26Ils n'étaient pas ici
08:27en train d'essayer de mentir.
08:28Si vous les aviez vus,
08:30ils vous racontaient
08:30ce qui se passait dans leur vie
08:31à ce moment-là.
08:32Et il y a eu des événements importants
08:33qui se sont produits à cette période.
08:34« Monday Client » connaissaient Clive
08:39et ils connaissaient aussi
08:40ce type Goro.
08:43et il y a parlé.
08:44Et il y avait beaucoup plus d'informations
08:46sur cette histoire
08:46qui circulaient publiquement
08:48que ce qu'ils disent.
08:48Et il y en a toujours.
08:49J'ai passé la majeure partie de ma vie
08:51dans la région de Houston.
08:53Et c'est quelque chose
08:54qui a été dans les actualités
08:55pendant la majeure partie de ma vie.
08:56Je veux dire,
08:56j'ai entendu parler de ça
08:57presque toute ma vie.
08:59Pas chaque détail,
08:59mais ça a souvent fait la une
09:01au fil des années.
09:01Et ça a beaucoup été médiatisé.
09:03Et il y avait beaucoup de choses
09:04qui circulaient.
09:06Et Tim avait aussi beaucoup de choses.
09:08Il a aussi obtenu
09:09beaucoup d'informations.
09:10Et il en savait aussi beaucoup
09:12à ce sujet.
09:13Et vous savez,
09:15André a ici une situation
09:16où la personne qu'il visait
09:18est décédée.
09:20Et Maï,
09:21quelqu'un sert de bouc émissaire.
09:23Et ce n'est pas comme ça
09:24que notre système de justice pénale
09:26est censé fonctionner.
09:27Maï, retournez là-bas
09:28et s'il vous plaît,
09:29je vous demande
09:29de le déclarer non coupable
09:31parce que dans cette affaire,
09:32il n'a rien à voir avec ça.
09:33Merci.
09:34D'accord.
Commentaires