- il y a 19 heures
- #justice
- #proces
- #temoignage
- #sante
- #famille
Entrez dans les coulisses d'un procès bouleversant avec le témoignage d'une aumônière au cœur de l'affaire Lindsay Clancy. Entre confidences, émotions et secrets professionnels, découvrez une facette inédite du système judiciaire ! Vous avez aimé ce moment ? Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans la vidéo ! #Justice #Procès #Témoignage #Santé #Famille
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et parcours de Sheila Kavanaugh
1:42 - Vie professionnelle et familiale
2:30 - Première rencontre avec Lindsay Clancy
3:23 - Découverte de l'état de Lindsay à l'hôpital
5:05 - Visites à Lindsay : évolution et dialogues
8:23 - Accompagnement dans les différents hôpitaux
11:42 - Fin de l'interrogatoire principal
11:48 - Contre-interrogatoire et précision des échanges
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et parcours de Sheila Kavanaugh
1:42 - Vie professionnelle et familiale
2:30 - Première rencontre avec Lindsay Clancy
3:23 - Découverte de l'état de Lindsay à l'hôpital
5:05 - Visites à Lindsay : évolution et dialogues
8:23 - Accompagnement dans les différents hôpitaux
11:42 - Fin de l'interrogatoire principal
11:48 - Contre-interrogatoire et précision des échanges
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour, votre honneur.
00:01Très bien, je vous demande simplement de parler dans ce micro et de bien élever la voix pour que le
00:05jury puisse vous entendre.
00:06Êtes-vous prêt pour cela ?
00:09Merci, bonjour.
00:11Pouvez-vous nous dire votre nom et appelez votre nom de famille, s'il vous plaît ?
00:15Je m'appelle Sheila Cavanaugh.
00:18C-A-V-A-N-A-U-G-H
00:22Et dans quelle ville habitez-vous ?
00:25J'habite dans la ville de Melt-Bellemont, dans le Massachusetts.
00:29Et qu'est-ce que vous faites comme travail en ce moment ?
00:33Je suis aumônière certifiée par un conseil professionnel à l'hôpital Brigham & Women's à Boston.
00:38Et je ne savais pas qu'il existait des aumôniers certifiés par un conseil professionnel. Qu'est-ce que ça
00:42veut dire ?
00:42Eh bien, pour devenir aumônière certifiée par un conseil professionnel, il faut au minimum un master en théologie ou en
00:49divinité.
00:50Il faut compléter 1600 heures de formation après le master.
00:571200 de ces heures se déroulent en milieu clinique et 400 de ces heures ont lieu en salle de classe.
01:04Là où nous étudions différentes disciplines, la psychologie, la sociologie, la philosophie, la théologie et l'éthique.
01:12Au-delà de cette formation, nous devons acquérir 2000 heures supplémentaires de formation clinique
01:18avant même de pouvoir postuler à la certification par un conseil professionnel.
01:23Et nous devons démontrer la maîtrise de 30 compétences avant de nous présenter devant un conseil national qui procède à
01:30l'évaluation.
01:32J'ai également besoin d'une approbation ecclésiastique et dans mon cas, elle venait de l'archidiocèse de Boston, du
01:40cardinal Sean O'Malley.
01:42Et avant d'obtenir la certification du conseil et votre formation pour vous permettre d'être aumônier,
01:51qu'est-ce que vous faisiez comme travail ?
01:54Avant de devenir aumônier, ce qui est une seconde carrière pour moi, j'étais vice-présidente principale chez Fidelity Investments
02:01à Boston.
02:02Et pendant combien de temps avez-vous été vice-présidente principale chez Fidelity ?
02:06Six ans.
02:07Et êtes-vous mariée ?
02:08Je le suis.
02:09Vous avez une famille ?
02:10Oui. Mande, Marie et moi sommes les parents de quatre enfants adoptés.
02:15Quand je faisais mon master à Boston College, c'était un master de trois ans.
02:19Mais ça m'a pris cinq ans parce que nous avons adopté notre quatrième enfant pendant que j'étais à
02:24l'université.
02:25C'était une fille de 14 ans, originaire de Bogota, en Colombie.
02:31Et depuis combien de temps travaillez-vous maintenant comme aumônier à l'hôpital Brigham & Women's ?
02:36Sept ans.
02:38Dans le cadre de vos fonctions d'aumônier à l'hôpital Brigham & Women's, les circonstances vous ont-elles amené
02:47à entrer en contact avec Lindsay Clancy ?
02:50Oui, c'est le cas.
02:51Pouvez-vous raconter aux jurés ce qui s'est passé ?
02:55Je suis arrivée le matin du mercredi 25 janvier 2023.
03:03Je suis arrivée vers 8h30 ce matin-là parce que j'étais là pour remplacer l'aumônière de nuit qui
03:08avait le beeper.
03:11Je prenais la relève pour l'astreinte du beeper qui allait de 9h à 13h, même si je travaillais toute
03:16la journée.
03:17Quand je suis arrivée ce matin-là, elle m'a dit « Tuesday as entendu la nouvelle ».
03:21Et moi, eh bien…
03:23D'accord.
03:24Objection retinue.
03:26Donc vous ne pouvez pas… je ne m'y oppose pas, donc vous ne pouvez pas dire ce que quelqu
03:29'un vous a dit.
03:30D'accord, ça s'appelle un témoignage indirect.
03:32D'accord.
03:33Donc je peux dire à la suite d'une conversation avec cette personne ce qui s'est passé ?
03:39J'ai été convoquée par la directrice des soins spirituels pour cela et elle…
03:43Si vous avez une conversation avec elle ?
03:45Oui.
03:46D'accord.
03:46Et à la suite de cette conversation, qu'avez-vous fait ?
03:50Je suis allée à l'unité 8C dans la tour de Brigham pour rencontrer Lindsay Clancy.
03:56Et à quelle heure de la journée cela s'est-il passé ?
03:59Environ entre 8h30 et 9h30 ce matin-là.
04:03Et quand vous êtes entré voir Lindsay, qu'avez-vous observé ?
04:10Eh bien, l'unité elle-même était remplie d'agents des forces de l'ordre, aussi bien à l'intérieur
04:16qu'à l'extérieur des portes de l'unité.
04:18Il y avait la sécurité de Brigham, mais l'unité elle-même était envahie.
04:23Il y avait des gens du comté de Plymouth, de la police, de la ville de Boston, de la sécurité
04:29de Brigham.
04:30J'ai donc dû traverser des cercles concentriques de forces de l'ordre, rien que pour atteindre la chambre.
04:36On m'a permis de voir Lindsay, même si elle ne pouvait pas parler à ce moment-là.
04:42Et dans quel état l'avez-vous trouvée ?
04:44Elle était vêtue d'une sorte d'armure médicale.
04:49Elle avait des tubes, elle était intubée, elle avait des bandages, elle portait une minerve.
04:58Elle était simplement recouverte et entourée d'équipements qui lui permettaient de respirer.
05:15Cela semble venir de South Shore, parce que oui.
05:19Est-ce qu'elle a la même chose ?
05:20Similaire ?
05:21Très similaire.
05:23Oui, très similaire.
05:26L'as-tu revue lors d'un autre rendez-vous ?
05:30Oui, je l'ai revue le lendemain.
05:34Encore une fois, elle ne pouvait pas parler.
05:36Elle était aussi intubée.
05:39C'était la première semaine où elle a été hospitalisée.
05:43Quand l'avez-vous revue ?
05:45La prochaine fois que je l'ai vue, c'était la semaine suivante.
05:49J'ai un calendrier ici de mes visites.
05:54Je l'ai vue le mardi 31 janvier et elle avait été extubée à ce moment-là, donc elle pouvait
06:01parler.
06:02Donc le tube avait été retiré.
06:05Elle pouvait communiquer et c'était le 31 janvier.
06:09Je crois qu'elle a été extubée le week-end du 28, mais je ne travaillais pas ce week-end
06:14-là.
06:15Donc je l'ai vue le mardi 31.
06:21Dites au juré ce que vous avez observé et quelles conversations.
06:25S'il y en a eu une, vous avez eu avec Lindsay le 31.
06:29Et laissez-moi vous demander depuis combien de temps le tube avait-il été retiré.
06:33Peut-être un jour ou deux.
06:35Un jour ou deux, d'accord.
06:36Dites au juré ce qu'elle vous a dit.
06:39Elle ressemblait toujours à la photo que vous venez de voir.
06:42Elle était couverte, il y avait des tubes partout, la minerve.
06:48Son état émotionnel était très neutre, un émoussement affectif.
06:53Mais je me souviens très bien de la première chose qu'elle m'a dite.
06:56Elle m'avait entendue pendant quelques jours.
06:59Nous avions prié ensemble.
07:01Et donc, quand je suis entrée le mardi 31, elle m'a dit,
07:05alors que je tenais sa main pour la réconforter,
07:07je suis tellement heureuse que mes enfants soient en sécurité.
07:14Il y a une autre conversation que vous avez eue avec.
07:19Je lui ai répondu sur le plan théologique.
07:22Et j'ai dit, Lindsay, tes enfants sont en sécurité.
07:25Ils sont en sécurité au paradis avec Dieu.
07:28Et j'ai tenu sa main pendant toute cette conversation.
07:31Et nous avons prié pour eux.
07:35A-t-elle fait d'autres déclarations à...
07:38Oui, elle a fait allusion au fait d'avoir entendu une voix.
07:42Et la voix, selon Lindsay, lui a dit que si elle ne suivait pas l'ordre,
07:48ni elle, ni ses enfants ne seraient en sécurité.
07:52A-t-elle précisé s'il s'agissait d'une voix d'homme, d'une voix de femme,
07:56si elle était forte ou douce,
07:58elle a laissé entendre qu'il s'agissait d'une voix d'homme
08:00et qu'elle était persistante.
08:04Vous vous souvenez d'autres conversations à ce sujet ?
08:07Pas sur des choses générales, vous voyez ?
08:09Si, elle est revenue plusieurs fois.
08:11J'ai rendu visite à Lindsay au moins 14 fois pendant son hospitalisation au Brigham.
08:16Et la question de la voix est revenue plusieurs fois lors de plusieurs de nos visites.
08:23Après que Lindsay a été transférée ou autorisée à quitter le Brigham and Women's Hospital,
08:30est-ce qu'elle est allée dans un autre établissement ?
08:32Oui, elle y est allée.
08:34Elle est allée à Spalding Rehabilitation Hospital.
08:37Et savez-vous quand cela a eu lieu ?
08:41C'était à peu près fin février, peut-être autour du 23.
08:46Et avez-vous continué à voir Lindsay à Spalding Rehab ?
08:50Oui, j'ai continué.
08:52Savez-vous quand elle a quitté Spalding Rehab ?
08:58Au Bars, début avril, peut-être.
09:02Maintenant, l'hôpital Brigham and Women's Hospital et Spalding Rehab font partie du même groupe d'hôpitaux, c'est bien
09:12ça ?
09:12Oui, c'est ça. Donc, Brigham and Women's Hospital et Spalding Rehab font partie du groupe hospitalier Masse Générale Brigham.
09:20Donc, pour que je puisse rendre visite à Lindsay à Spalding, j'étais toujours dans le même complexe hospitalier.
09:27Et sa cicatrie à Spalding, ainsi que les aumôniers, mes conseils continuaient.
09:33Plus des deux coloriés.
09:34Plus des deux, elle ne peut pas dire ce qu'ils m'ont dit.
09:37Alors, quand elle a quitté le centre de rééducation Spalding, où est-elle allée ?
09:43Elle est allée à l'hôpital d'État de Tewksbury.
09:47Et on peut dire que c'était vers février, ça fait un peu plus de trois ans, trois ans et
09:50demi.
09:51Oui.
09:52C'est bien ça, maintenant ?
09:55Quand vous l'avez vu au centre de rééducation Spalding et à l'hôpital Brigham and Women's, vous agissiez dans
10:01le cadre de votre travail, c'est bien ça ?
10:03Si, c'est exact.
10:04Vous êtes rémunérée, vous touchez votre salaire et ce genre de choses.
10:07Oui.
10:09Combien de fois avez-vous vu Lindsay à l'hôpital de Tewksbury ?
10:15Peut-être deux cents fois.
10:18Dites au jury pourquoi vous continuez à la voir.
10:21Objection Retinue.
10:22Pouvez-vous nous dire à quelle fréquence, chaque semaine, vous la voyez à Tewksbury ?
10:29Oui.
10:30Lorsque Lindsay a été admise à l'hôpital d'État de Tewksbury, j'ai continué à la voir chaque semaine.
10:37Nous avions établi une relation empreinte de confiance et de respect.
10:42Et je pensais qu'il était dans son intérêt de la poursuivre pendant sa guérison.
10:48Elle était encore en plein deuil.
10:50Elle souffrait.
10:51Objection Retinue.
10:53Cette opinion sera retirée.
10:55Alors, est-elle exprimée quoi que ce soit au sujet de ses enfants et de leurs pertes pendant cette période,
11:03au cours des deux cents fois environ où vous l'avez vu à Tewksbury ?
11:07Objection.
11:08Non, rejetée.
11:10Oui.
11:11Les autres jurés.
11:13Lindsay parle souvent de ses enfants.
11:15Elle les aime profondément.
11:17Elle porte un immense chagrin.
11:20Objection.
11:25Rejetée.
11:27Question suivante.
11:28Et cela a-t-il continué selon vos observations ?
11:31Cela a continué actuellement.
11:34Avez-vous vu Lindsay à Tewksbury pour la dernière fois ?
11:39Juste avant le début du procès.
11:42Merci beaucoup.
11:43J'en suis reconnaissant.
11:44Merci.
11:45D'accord.
11:46Comment ?
11:46Merci.
11:48Excusez-moi.
11:49Bonjour.
11:50Bonjour.
11:52Vous parliez du 25 janvier 2023, lorsque vous avez vu Lindsay pour la première fois,
11:58lors de l'interrogatoire principal.
12:01Et vous avez dit qu'il y avait beaucoup de policiers dans la zone, c'est bien ça ?
12:05C-A-I-S-T exact.
12:06Mais vous avez mentionné que certains d'entre eux étaient des agents de sécurité de l'hôpital, c'est bien
12:10ça ?
12:10C-A-I-S-T exact.
12:19Donc, ils sont distincts et séparés des forces de l'ordre, n'est-ce pas ?
12:23Oui.
12:25Et savez-vous également que le 25 janvier 2023, un mandat de perquisition a été exécuté pour recueillir des preuves
12:32auprès de la prévenue et parmi les effets qu'elle avait à l'hôpital ?
12:36Non, je n'étais pas au courant de cela.
12:38Saviez-vous que la collecte liée à ce mandat de perquisition nécessitait la présence de la police d'État et
12:42du personnel du laboratoire de police scientifique pour recueillir les preuves ?
12:45Je n'étais pas au courant de cela.
12:48Saviez-vous qu'après cela, à tout moment, il n'y avait que deux agents, soit de la police de
12:52Duxbury, de la police d'État ou du shérif du comté de Plymouth, devant la chambre de la prévenue, à
12:58tout moment ?
13:00Je m'en souviens.
13:02Et ils étaient postés à l'extérieur de sa chambre, dans le couloir, n'est-ce pas ?
13:06Oui.
13:08Donc, la seule fois où vous avez vu autant d'agents présents, c'était le 25, lorsqu'il y avait
13:12la sécurité de l'hôpital et que des mandats de perquisition étaient exécutés, c'est bien ça ?
13:20Peut-être.
13:22Vous avez mentionné que le 31 janvier 2023, vous avez parlé à la prévenue et qu'elle vous a dit
13:29cela.
13:32Elle a entendu une voix lui dire que si elle n'obéissait pas à l'ordre, ni elle, ni ses
13:35enfants ne seraient en sécurité, c'est bien cela.
13:41Vous avez rédigé des notes très détaillées qui figurent dans les dossiers de l'hôpital Brigham & Women's concernant vos
13:46interactions avec Lindsay Clancy, n'est-ce pas ?
13:49Oui, c'est exact.
13:50Et dans toutes ces notes qui détaillent chacune de vos interactions avec elle, vous n'avez jamais écrit qu'elle
13:56vous avait dit avoir entendu une voix ou ce que cette voix disait, n'est-ce pas ?
14:02Et vous avez également dit que cette histoire de voix est revenue lors de plusieurs de vos entretiens, n'est
14:07-ce pas ?
14:07C'est exact.
14:08Et vous n'en avez jamais parlé, pas une seule fois, dans vos notes très détaillées, n'est-ce pas
14:12?
14:13Eh bien, les notes de l'hôpital Brigham & Women's ne sont pas des transcriptions mot-à-mot des conversations
14:18avec les patientes.
14:19Je ne suis pas là pour évaluer la patiente, je suis là pour témoigner de sa souffrance.
14:24D'accord, mais la question était, vous n'avez pas noté ces déclarations dans vos notes, n'est-ce pas
14:27?
14:29Mais vous avez noté d'autres déclarations dans ces notes, n'est-ce pas ?
14:35Peut-être.
14:36Par exemple, le 6 février 2023, dans une note que vous avez rédigée concernant votre interaction avec la prévenue, vous
14:45avez dit ou vous avez écrit
14:53Elle a continué à exprimer ses craintes concernant le fait que son incapacité à marcher pourrait la rendre vulnérable face
14:58aux autres à l'avenir.
15:00Vous vous souvenez-vous d'avoir écrit cela ?
15:05Vous vous souvenez-vous d'avoir écrit le 9 février 2023
15:09que l'accusé était assis sur une chaise à côté de son lit et semblait plus visiblement impliqué, plus énergique
15:15et plus pleine d'espoir que lors des visites précédentes.
15:18Vous vous souvenez de cela ?
15:19Oui.
15:20Vous avez également écrit dans cette note que Lindsay a parlé avec espoir d'être libérée lorsque le moment sera
15:24venu d'aller à Spalding.
15:25C'est bien ça ?
15:28Et puis, le 13 février 2023, vous avez écrit dans votre note que
15:32Lindsay a également exprimé de l'espoir concernant ses progrès physiques.
15:39Elle sent qu'elle a gagné considérablement en force physique et en agilité, malgré son incapacité à bouger les jambes.
15:45Elle a admis avoir le sentiment de, je cite, « mériter cela ».
15:48Fin de citation, à la lumière des événements récents.
15:51Vous vous souvenez-vous d'avoir écrit cela ?
15:53Oui.
16:00Vous vous souvenez-vous, le 16 février 2023, d'avoir écrit cela ?
16:04Dans une note ?
16:05Cela ?
16:06La prévenue a exprimé de l'espoir en apprenant sa sortie prévue vers Spalding
16:11et semblait réconfortée à l'idée d'être prise en charge dans un établissement jouissant d'une excellente réputation.
16:16Oui.
16:18Oui.
16:25Vous vous souvenez-vous d'avoir écrit le 16 février 2023 ?
16:32Que Paula, la mère de la prévenue, et Lindsay, la prévenue, jouait à un jeu de cartes tout en discutant
16:38calmement.
16:39Et que Lindsay a exprimé de l'espoir en apprenant sa sortie prochaine vers Spalding et semblait encouragée.
16:45Oui.
16:46Et encore une fois, vous avez tous ces détails sur ses sentiments, ses pensées et ce qu'elle fait, mais
16:52rien sur les voix dont vous avez parlé tant de fois, n'est-ce pas ?
16:55Si, ici, exact.
16:57Et en parlant de Spalding, vous avez continué à lui rendre visite à Spalding, n'est-ce pas ?
17:01Oui.
17:02En dehors de ses conversations avec elle à Spalding, vous a-t-elle dit que pendant les premières semaines à
17:06Spalding, dans le cadre de sa kinésithérapie, elle faisait des exercices avec un élastique jaune ?
17:14Non.
17:14Je ne m'y souviens pas qu'elle m'ait dit cela.
17:16Est-ce qu'elle vous a dit qu'à ce moment-là à Spalding, elle avait contacté une assistante sociale
17:20là-bas et avait demandé de l'aide pour remplir les papiers de la SSDI afin d'obtenir un revenu
17:24?
17:26Cela dépasserait le cadre de notre conversation.
17:29Elle ne vous a pas dit ces choses-là ?
17:30Non.
17:31Merci.
17:34Alors, l'avocat vous a interrogé au sujet du formulaire qu'elle a rempli pour la SSDI.
17:39Étiez-vous au courant des dépenses que sa famille devait engager en raison de son incapacité physique, de sa paralysie
17:47et de son hospitalisation ?
17:49D'après mon expérience avec des milliers de patientes, j'avais une idée très claire de l'énorme dépense.
17:57Il y a une différence entre, comme le procureur l'a très justement mentionné, que vos commentaires concernaient ses pensées,
18:09son apparence et ses sentiments.
18:12C'est juste bien cela.
18:13C'est exact.
18:14Cependant, il y a une différence entre les échanges couverts par le secret avec un aumônier et les observations des
18:21sentiments et pensées d'une personne, n'est-ce pas ?
18:23C'est exact.
18:24Dites au jury, quel effet a la communication privilégiée lorsqu'une personne s'adresse à vous personnellement en tant qu
18:32'aumônier ?
18:33Parce que je ne suis pas une clinicienne formée médicalement.
18:39J'aborde des patientes dans une relation de confiance.
18:44Certaines de nos aumônières au Brigham sont des membres du clergé ayant reçu l'ordination.
18:49Et donc, il est entendu que lorsqu'une patiente interagit avec une aumônière, les conversations sont confidentielles.
18:57Les mettez-vous dans les dossiers médicaux ?
19:00Non.
19:02Des mots comme l'INSEE indiquait qu'elle se sentait encouragée ?
19:05Je crois que l'avocat a lu cela deux fois.
19:09Est-ce que ce sont vos notes ou est-ce qu'elle vous a dit, a-t-elle dit «
19:13je me sens encouragée » ?
19:14C'était ma perception, ma perception de l'INSEE.
19:18C'est eux n'étaient pas ces mots.
19:20Merci.
19:21Merci.
19:22Cromane.
19:24Vous avez dit que vous n'êtes pas autorisée à inclure les propos de l'accusé dans vos dossiers médicaux.
19:28Est-ce exact ?
19:29Non, ce n'est pas exact.
19:30Ce n'est pas que je n'y suis pas autorisée.
19:33C'est une entente implicite.
19:35Et c'est une conversation qui se tient en toute confidentialité avec le patient.
19:39Alors, pourquoi y a-t-il des citations directes de l'accusé dans ses dossiers médicaux ?
19:42Eh bien, ce ne sont pas des transcriptions mot à mot.
19:45Non, pas une transcription de toute la conversation, mais vous avez mis des phrases entre guillemets.
19:49Par exemple, le 6 février 2023, il est écrit que Lindsay a accueilli favorablement la visite
19:54et a partagé ses craintes de, je cite, « ne pas pouvoir remarcher ».
19:57Nous sont bien ces mots dans votre « note », entre guillemets, dans le dossier médical, c'est bien ça
20:02?
20:03Oui, oui.
20:03Merci.
20:04Mon meilleur jugement.
20:06D'accord.
20:07Je demanderai à ce que soient soumises comme prochaine pièce les notes du témoin
20:12concernant ses interactions avec Mme Clancy, O'Brigham & Women's.
20:17Il n'y a pas d'objection ?
20:18Non, non.
20:19Ils peuvent être admis.
20:22Je n'ai pas d'autres questions. Désolé.
20:25Donne-moi de la force, mon Dieu.
20:26Je n'ai pas d'autres questions. Merci.
20:28D'accord.
20:28Merci.
20:29Très bien, merci. Vous pouvez vous retirer.
20:31Merci.
20:33Merci.
20:40Très bien, Maître. Que peut-il vous voir ?
Commentaires