- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:49It's a scourge for you
00:01:51But that may not be so true for the people
00:01:54And that's the biggest problem, isn't it?
00:01:56That you find no support whatsoever among the villagers and peasants
00:02:00And he is protected by a network of silences and complicity.
00:02:05I would even say
00:02:06The affection of that people
00:02:09Whose representation you intend to assume
00:02:11You speak like
00:02:13A dangerous liberal
00:02:16Excellence
00:02:20I speak realistically
00:02:22Nothing else
00:02:23What protects Curro Jiménez
00:02:26It is the negligence of the authorities
00:02:28Soldiers are needed
00:02:30There is a lack of weapons.
00:02:31There are always excuses
00:02:34The Spanish state is desperately poor, gentlemen.
00:02:37The crown cannot divert money or energy
00:02:40In chasing a bandit
00:02:42Is that the answer we should take away?
00:02:51I took it for granted
00:02:52You were going to bring this matter up with me.
00:02:56I was almost looking forward to it
00:02:59I am not going to send you a cavalry regiment or heavy artillery
00:03:05That Curro would kill all my men
00:03:07And he would keep all the horses and all the cannons.
00:03:11In the same way that he takes your livestock away
00:03:14And he charges them taxes.
00:03:15So?
00:03:18I don't think it's a question of strength.
00:03:20But of cunning
00:03:24Having been police chief for two years
00:03:26It gives me some experience
00:03:30I believe I have the man you need.
00:03:37A man?
00:03:39A man alone?
00:03:41A man
00:03:42A clever man
00:03:44Cold-blooded
00:03:46And unscrupulous
00:03:53You can play, gentlemen.
00:04:22You can play, gentlemen.
00:04:50And of stone
00:04:55Someone pass by
00:05:01Your friend the minister is here
00:05:05I'm sorry, gentlemen
00:05:07We need to clear the table
00:05:08Please keep the cards.
00:05:14Place your bets, gentlemen
00:05:16Go on, go on, I don't want to interrupt.
00:05:20Lady
00:05:21It's a pleasure
00:05:22Since we never quite finished admiring him in the theater
00:05:25I am pleased to discover that her beauty is increasing.
00:05:27They're writing me a comedy.
00:05:30One of these days, when I least expect it, you'll see me at the theater
00:05:33Two friends from Seville
00:05:36They would like to try their luck
00:05:39I've only come to talk for a moment with my dear friend Pintos
00:05:43Your Excellency, please
00:05:49Please have a seat.
00:05:50Thank you
00:05:50Alright, gentlemen
00:05:52Let's keep playing
00:06:13What has he decided?
00:06:15It's not much.
00:06:16Given the risks, it's not very good.
00:06:19You tell me how much
00:06:22I had thought of exactly double that sum.
00:06:26Alright
00:06:28Agreed
00:06:29Anything else?
00:06:31A 10% advance for expenses I have to cover in Madrid
00:06:35A car
00:06:37A car
00:07:05We'll deliver it tonight.
00:07:06We'll deliver it tonight.
00:07:07We'll go play for a while
00:07:07Sorry, we've temporarily closed the house.
00:07:11Anyway, I'll wait for them.
00:07:14Then, upon reaching Andalusia, another 10%
00:07:16And the rest, when this story is finished.
00:07:21In exchange for the life of Curro Jiménez
00:07:41How did it get in here?
00:07:43Excellence
00:07:44Excellence
00:07:44You know I'm an expert at sneaking into cameras and private offices
00:07:52I hope he'll know how to slide down the mountain too.
00:07:56Perhaps it is not necessary
00:07:58Haven't you accepted?
00:08:00No, on the contrary, I have accepted
00:08:01Excellent conditions
00:08:04I have come to thank you
00:08:06You are welcome
00:08:07Good luck
00:08:09With Curro Jiménez
00:08:10And in America
00:08:14I guess we'll never see each other again
00:08:16Will you miss me?
00:08:18Sometimes
00:08:19You are an extremely useful, efficient, and discreet man.
00:08:23Now, please leave.
00:08:25I have a job
00:08:26I have to finish up this afternoon
00:08:28And His Excellency is not at all pleased to have me seen in his office.
00:08:33Honestly, I'm surprised by your visit.
00:08:36You are a tactful man.
00:08:41Let's stop pretending
00:08:44Don't think I've come here out of mere courtesy
00:08:47Efficiency is my rule of the game
00:08:51What does he want from me?
00:08:56Don't panic
00:08:57It's a favor
00:08:59One favor
00:09:01Strictly bureaucratic
00:09:04The case of Zacarías Mendoza
00:09:07That?
00:09:09Are you crazy?
00:09:10That
00:09:11That's a state secret
00:09:13State secrets
00:09:15They are subject to a statute of limitations, just like debts and crimes.
00:09:1922 years have passed
00:09:23Impossible
00:09:24I don't want it for my own benefit.
00:09:28But to rid Spain of that outlaw
00:09:30I don't like wasting time
00:09:34No
00:09:35And for you, nothing is impossible, Tomás
00:09:39Especially when it comes to pleasing an old friend
00:09:42Andy
00:09:45Bring it to me
00:10:00You don't say anything about my new dress.
00:10:04Did you buy it to conquer Granada?
00:10:06To win you over
00:10:09But you don't even look at me
00:10:15Well
00:10:19Forgive me
00:10:19Forgive me
00:10:24You hardly slept last night
00:10:25You've barely eaten a thing today
00:10:29Have you found anything in those papers?
00:10:32A fantastic story
00:10:34Like yours?
00:10:37Almost
00:10:42Zacarias Mendoza
00:10:45He was a bandit
00:10:47They sang verses and songs about his exploits
00:10:51He rode a white horse
00:10:52He was generous and handsome
00:10:55He died before I was born
00:10:57No, he didn't die.
00:11:00He disappeared
00:11:01For more than 20 years
00:11:04It has been a great mystery that is revealed here
00:11:07Step by step
00:11:10A secret pact between Zacarias Mendoza
00:11:13And the crown
00:11:14Between a king and a bandit?
00:11:16Don't forget that he was another king in Andalusia
00:11:19But he had a weakness
00:11:23He wanted to become an honest man
00:11:26And did he succeed?
00:11:27At a very high price
00:11:29You say he didn't die
00:11:31Live effectively
00:11:34He lives under a false identity.
00:11:39Like an honest man
00:11:45A man
00:11:53Almost
00:11:54A man
00:12:11Incasi
00:12:12A man
00:12:16Who is that?
00:12:18Wait, who reads the cards, you or me?
00:12:21Come on, man, speak up already.
00:12:26What are you doing?
00:12:28You've been too nervous ever since you saw those birds.
00:12:32We'll leave it for another time.
00:12:34Who was that man?
00:12:46Who was that man?
00:13:18Who was that man?
00:13:22Who was that man?
00:13:30Who was that man?
00:13:36You look very beautiful despite this career.
00:13:39I like to travel.
00:13:40Our paths are not very good.
00:13:43I never think about the road.
00:13:45That's what matters to me in the end.
00:13:50The house in Granada.
00:13:53Those men will escort them there.
00:13:55And they will be at your service.
00:13:58We'll see each other in Cadiz later.
00:13:59From there I will embark for America.
00:14:01And I will remember these years as a nightmare.
00:14:04What did you say?
00:14:05No, no, nothing important.
00:14:06Bye bye.
00:14:08Bye bye.
00:14:15Bye bye.
00:14:19Forward.
00:14:19Already.
00:14:21Already.
00:14:49Thank you!
00:15:18Thank you!
00:15:26Thank you!
00:15:39Thank you!
00:15:41Don Sebastián de Rojas.
00:15:45I've been told that you breed magnificent horses.
00:15:48I don't have any for sale.
00:15:51What a pity
00:15:53But we can talk, right?
00:15:55About what?
00:15:56Business
00:15:58From the past
00:15:59From the immediate future
00:16:01From life
00:16:25High!
00:16:30What do you want?
00:16:33Watch Curro Jiménez
00:16:35Low
00:16:41Walking
00:17:02What do you want?
00:17:29What do you want?
00:17:30Come on
00:17:31He was lurking
00:17:33What are you looking for here?
00:17:36His grave?
00:17:38I'm looking for Curro Jiménez
00:17:39So that?
00:17:41I have an invitation to extend to you.
00:17:43To visit hell
00:17:45Leave it
00:17:46Are you Curro Jiménez?
00:17:49How did you find this place?
00:17:50We are the same and we come from the same place
00:17:52Your friends now
00:17:54They're my old ones.
00:17:55Are you a man of letters?
00:17:58No
00:17:59I am an old man
00:18:01Someone told me where to find you
00:18:03I looked for you for a few days
00:18:05I come from Granada
00:18:07You are Curro Jiménez
00:18:09Why are you so sure?
00:18:11For years I rode alongside
00:18:12From a man who was just like you
00:18:16Whose invitation is this?
00:18:22First, a gift
00:18:41Who is sending it to me?
00:18:42Zacarias Mendoza
00:18:45Zacarias Mendoza
00:18:47He's crazy.
00:18:56Zacarias Mendoza lives
00:18:57Don't you know that knife
00:18:59Can it only be yours?
00:19:02Who can assure me that he's sending it to me?
00:19:04He already expected you to have doubts
00:19:06That's why I'm sending you a message
00:19:07What does it say?
00:19:09If you dare to face it
00:19:11With the ghost of the greatest
00:19:12Of the bandits
00:19:13Follow me
00:19:14What do you want?
00:19:16Know you
00:19:17Curiosity?
00:19:18Zechariah speaks little
00:19:25Okay, go.
00:19:26The boss wants an answer.
00:19:28There's no boss here but me.
00:19:30And to the one who sends you
00:19:32Tell him that Curro Jiménez
00:19:32He doesn't believe in ghosts
00:19:33But then I
00:19:35Take it with you
00:19:44Are you going to keep the knife?
00:19:47Zacharias had this star engraved on him.
00:19:49In all its weapons
00:19:51He is the star of the Jews
00:19:54It doesn't prove he's alive.
00:19:57Nor was it ever known that he had died
00:20:04They were taking him prisoner to Madrid
00:20:05To hang him
00:20:07And he managed to escape along the way
00:20:10He and another
00:20:11One they called the mute
00:20:14Some said they had applied
00:20:16The law of escape
00:20:16Others
00:20:18That when he escaped
00:20:19It tumbled down
00:20:22Nothing was ever heard of him again.
00:20:35Yes, give it to him.
00:20:37Kill him, no
00:20:40I have never stained myself with the blood of a comrade
00:20:42It's true
00:20:44Hanged men do not bleed
00:20:47I'm not going to talk about that again.
00:20:49I already told him
00:20:50I will be a tomb
00:20:51When you hand over Curro Jiménez's head
00:20:54I don't plan to cut it for you.
00:20:57Alright
00:20:57I don't mince words.
00:21:00I have killed many men
00:21:02I have stolen
00:21:03I have spied
00:21:04Betrayed
00:21:05In the end
00:21:06It's my profession
00:21:08But there's something about you that intrigues me.
00:21:11What does it feel like after betraying your own comrades?
00:21:16Was the joy of the pardon really that great?
00:21:21I know what you're thinking
00:21:22But before it moves
00:21:23My men will finish you off.
00:21:29The king promised secrecy
00:21:31Oh, really?
00:21:33I don't
00:21:36I can kill you
00:21:37And then end my life
00:21:40Children sing in the streets of the villages
00:21:42Verses that speak of the generosity and greatness of soul of Zacarías Mendoza
00:21:48It's a clean and exciting story.
00:21:52It is not his life nor his current reputation as an honest man that matters to him.
00:21:55What you couldn't bear is the destruction of that legend.
00:21:59The legend of a generous and invincible bandit
00:22:02He sold out his entire gang for a secret pardon.
00:22:07And he sent her to the gallows.
00:22:12How long are you going to keep repeating this to me?
00:22:17Until I surrender to Curro Jiménez
00:22:24Thank you!
00:22:30Thank you!
00:22:35Thank you!
00:22:38Thank you!
00:23:07I suspect a bow, right?
00:23:09Why hasn't he come?
00:23:11Tell me
00:23:12What do you gain from all this?
00:23:14Another better life, far away
00:23:17Forgetting everything
00:23:19You never forget everything, I know that.
00:23:23Tell me what happened
00:23:25Why hasn't he come?
00:23:27He has refused to come
00:23:28Suspects or fears something
00:23:30You need time to meditate
00:23:32So what do we do?
00:23:34He'll come any day now, he knows the way
00:23:38As?
00:23:38He made the mute follow
00:23:40He'll come, go to Granada
00:23:43You are right about everything.
00:23:44I am in your hands
00:23:47It matters to me that Zacarías Mendoza is a name
00:23:49So that the children of the villages
00:23:51Put it in your songs
00:23:54We will follow the planned schedule until the end.
00:23:57Yeah
00:23:58What if he doesn't appear?
00:24:00Don't worry, it will appear
00:24:16He'll come, go to Granada
00:24:17No, don't worry, just add it to your favorites
00:24:17As if there weren't any
00:24:17Yeah
00:24:30He'll come, go to Granada
00:24:58Thank you!
00:25:29Thank you!
00:25:59Thank you!
00:26:01It's yours.
00:26:04Take it.
00:26:12You could have nailed me.
00:26:16You can't stab a ghost.
00:26:40Here. It's a gift.
00:26:51Zacharias Mendoza.
00:26:59Tell your men to come inside and have something to eat.
00:27:13Why did you send for me?
00:27:21Curiosity, jealousy. There's so much talk about you.
00:27:26Anyway, I wanted to test your worth for myself.
00:27:33Because?
00:27:38Here, drink. It's brandy.
00:27:52I have a friend in Granada.
00:27:55And he came to see me a few days ago.
00:27:59Would that make you happy?
00:28:02He was talking to me about certain things.
00:28:05Just things you talk about with friends. Don't tell me.
00:28:09Demons!
00:28:12What's wrong? Are you offended?
00:28:14Don't make things difficult for me, kid.
00:28:17I called you.
00:28:19I've let you know that I'm alive.
00:28:21I deserve a little more trust.
00:28:22And I have come.
00:28:24Isn't that a sign of trustworthiness?
00:28:26That friend from Granada has proposed a formidable scheme to me.
00:28:34Ten thousand ounces of gold at your fingertips.
00:28:44Another gift?
00:28:47It should say, from our hands.
00:28:51And why don't you do it yourself?
00:28:53That's why. Because I'm alone.
00:28:57The mute man is older than me and was never very clever.
00:29:00Your men are trustworthy. You only have to look at them.
00:29:05And your friend, the one from Granada?
00:29:11He has the nose of a hunting dog, but he's not a man of action.
00:29:15That's why I need you.
00:29:17I don't dare to do it alone.
00:29:20It's been far too long.
00:29:42And why do you want to steal again?
00:29:44Yeah I know.
00:29:46You already told me.
00:29:48That's ten thousand ounces of gold.
00:29:51But you'll have to share them with me and your friend from Granada.
00:30:04And you own land.
00:30:07Animals.
00:30:08Good reputation.
00:30:10And above all, peace.
00:30:13Are you going to risk all that for money you don't need?
00:30:17It was never said of you that you were stingy.
00:30:19And I'm not. I'll prove it to you.
00:30:22I'm not even going to demand my third of the loot.
00:30:25I understand you less and less.
00:30:33Listen, I'm curro. I'm older than I look and in very poor health.
00:30:39I saw the doctor.
00:30:42I don't have much life left.
00:30:46Do you understand now?
00:30:48What's happening?
00:30:50Don't you want to go to the other world peacefully?
00:30:53Do you want to carry another sin to guarantee yourself hell?
00:30:56How do devout women secure their place in heaven with their novenas?
00:30:59What I want is to feel alive once again.
00:31:03One last time.
00:31:05As before.
00:31:08God isn't going to love me more or less because of that.
00:31:11Already.
00:31:12How to hold a woman in your arms again.
00:31:16You couldn't help me with that.
00:31:18But in planning and executing the heist together, yes.
00:31:22And I promise you won't regret it.
00:31:25Nobody was ever bored with me.
00:31:31That's what fame says.
00:31:56What's happening?
00:31:59How long are you going to keep lying to me?
00:32:01It's all fake.
00:32:03It's all fake.
00:32:03That friend from Granada probably doesn't even exist.
00:32:06You've done nothing but contradict yourself, old man.
00:32:08I never thought Zacarías Mendoza was so clumsy.
00:32:11Go away.
00:32:12Go away, if you don't want me to stick my knife in your ribs.
00:32:16No.
00:32:18I won't leave until I know why you made me come here.
00:32:21It's all fake.
00:32:23The whole coup story is a farce.
00:32:25But I am here.
00:32:27And nobody makes fun of Curru Jiménez.
00:32:28Don't give that advantage to a foolish old man?
00:32:30No.
00:32:32Go away.
00:32:32Go away.
00:32:33Leave me alone.
00:32:34No.
00:32:35Not now.
00:32:37Because?
00:32:42I never thought I would meet you.
00:32:45Now I don't want to leave here with a different image of you than the one I had.
00:32:49I would feel bad.
00:32:55Alright.
00:32:58Dumb.
00:32:59Go show the horses to these friends.
00:33:13Sit down.
00:33:34It's all fake.
00:33:37The friend from Granada is not a real friend.
00:33:42But it exists.
00:33:44Who is it?
00:33:48A scoundrel to whom I owe an old debt.
00:33:52He has something that belongs to me and refuses to give it to me unless I cooperate with him.
00:33:56What is it?
00:33:59It doesn't matter now.
00:34:01What do you need to help with?
00:34:06In the capture of Curru Jiménez.
00:34:13It takes a lot of courage to make that confession to me.
00:34:18That man cornered me.
00:34:21I accepted the deal, I didn't know you.
00:34:22But as soon as I had you in front of me, I understood that I couldn't give you up.
00:34:26We are united by too many things.
00:34:29I look at you and I think I see myself.
00:34:32This is what I looked like 30 years ago.
00:34:35I cannot give you up.
00:34:37What weapon does that man have to make you promise something like that?
00:34:41I won't tell you that.
00:34:43Strong enough to have driven me crazy all these days.
00:34:47So what are you going to do?
00:34:48What I should have done from the beginning.
00:34:51Go to Granada and kill him.
00:34:55I will kill him.
00:34:56Good.
00:34:58I will go with you.
00:35:04I'm enough for myself.
00:35:08Stay here tonight.
00:35:10We have many more things to talk about.
00:35:17I'm staying.
00:35:47Come on.
00:35:56Come on.
00:36:16What did the letters say?
00:36:18That a man was going to kill me?
00:36:20That you are going to kill a man or lead him to his death.
00:36:23Careful.
00:36:26Come on.
00:36:28E5.
00:36:48E5.
00:37:12Thank you!
00:37:51Thank you!
00:38:18Thank you!
00:38:43Thank you!
00:38:59Thank you!
00:38:59Father, why have you come?
00:39:07Let's go, let's go.
00:39:11Father! Father!
00:39:19No no!
00:39:21No!
00:39:48No!
00:40:10It's nothing serious, old man. You won't die from this.
00:40:15Why did you send someone to follow me?
00:40:18I'm a bit curious too.
00:40:21And I wanted to see the face of that guy who wishes me so badly.
00:40:23I told you, Curro Jiménez. This is my business. Stay out of it.
00:40:29If I hadn't intervened, you would have gone to hell by now.
00:40:36Who is the woman you wanted to kidnap?
00:40:40Which woman?
00:40:44Don't drag me into this anymore.
00:40:46It's no use to you, you've already seen that.
00:40:49I feel very weak. Leave me alone.
00:40:56Would you prefer that I go and ask him myself?
00:40:59They wouldn't let you talk to her.
00:41:02You've got her kidnapped, haven't you?
00:41:06Who is it?
00:41:15My daughter.
00:41:19The distinguished Miss Carmen Rojas, educated at the best school in Seville.
00:41:26I kept her away from me.
00:41:29I took care of her.
00:41:31It was the best thing in my life.
00:41:34Until that man
00:41:36She tricked her into leaving Seville
00:41:39and now he's using it against his own father.
00:41:42She is the king.
00:41:44And they'll give it back to you if you hand over Curro Jiménez.
00:41:49Something should be done, don't you think?
00:41:51Whatever needs to be done, I'll do it.
00:41:54That barber said I'll be fine in two days.
00:41:59But I feel very weak, Curro.
00:42:00Don't make me argue.
00:42:02Promise me you won't get involved in anything.
00:42:07Whatever you say, old man.
00:42:09Whatever you say.
00:42:20Don't stop.
00:42:22Keep walking.
00:42:27Who are you?
00:42:29A friend of your father.
00:42:36How are you doing?
00:42:38Good.
00:42:40He's not fooling me.
00:42:42No.
00:42:44It was a minor injury and your father was very strong.
00:42:46It's too old.
00:42:47Tell him to go back home.
00:42:48I'll manage on my own.
00:42:50That man has you kidnapped, hasn't he?
00:42:52I'm with him because I want to be.
00:42:54Tell that to my father.
00:42:55You're lying.
00:42:59Forget about me.
00:43:00I'm not worth it.
00:43:02Don't follow me anymore.
00:43:03Go away.
00:43:14I saw your daughter today.
00:43:17I know you forbade it.
00:43:20From afar.
00:43:23There was no way to get it closer to her.
00:43:25It is very well guarded.
00:43:28As much as your ten thousand ounces of gold.
00:43:32You old lying scoundrel.
00:43:34Don't be cruel to me.
00:43:36I know I'm old and I'm not the person I used to be.
00:43:41I would have made a mess of things before.
00:43:43I'm sure it is.
00:43:47I don't like that you're still in Granada.
00:43:51What are you afraid of?
00:43:52That they ambush you.
00:43:54Even if you do something silly.
00:43:57It turned out to be a good protector.
00:43:58Were you prepared to hand me over?
00:44:00Don't talk about it anymore.
00:44:04I don't like that you're still in Granada.
00:44:06You repeat yourself like all old people.
00:44:09I'll leave, I promise you.
00:44:13You can barely take care of yourself.
00:44:15Now rest.
00:44:17That way I'll leave sooner.
00:44:44It goes in the morning!
00:44:51It goes in the morning!
00:44:57It goes in the morning!
00:45:27Thank you!
00:45:57Thank you!
00:46:06Thank you!
00:46:52Thank you!
00:47:24Thank you!
00:47:50Thank you!
00:48:03Thank you!
00:48:53Thank you!
00:48:55Thank you!
00:48:56On the way back.
00:48:57Fast.
00:49:00Come on.
00:49:36Fast.
00:49:59What are you doing?
00:50:01He's crazy.
00:50:02I've come to get her out of here.
00:50:04There are men watching.
00:50:05Sit down.
00:50:14But who are you?
00:50:16Happens.
00:50:17What are you doing here?
00:50:19Sit down.
00:50:21We need to talk.
00:50:29I've come to take this woman away and kill her.
00:50:32No.
00:50:33Don't expect any help.
00:50:34It's useless.
00:50:37Who paid him to come and kill me?
00:50:40I...
00:50:41I don't know their names.
00:50:42They are landowners.
00:50:45Many of them wanted his head.
00:50:48My head.
00:50:49And you thought it was easy?
00:50:52Was it enough to deceive this woman, bring her here by force, and force her father to betray me?
00:50:57Leave it.
00:50:58Take me to my father and leave him.
00:50:59I didn't hurt anyone.
00:51:02They paid me a lot of money.
00:51:04They gave me information about her and...
00:51:05And the old man...
00:51:08I obeyed orders.
00:51:10You miscalculated your strength, sir.
00:51:13He doesn't know this region or its people.
00:51:15He knows nothing about us.
00:51:17And he thought...
00:51:19With four ruffians and their cunning, I would have my head.
00:51:22No no.
00:51:22I swear to you that...
00:51:23I'm going to kill him.
00:51:25It's something the world will have to thank me for.
00:51:28Let him go, sir.
00:51:30Because?
00:51:31Do it for me.
00:51:33Because all of this leaves me with a dirtier and more unpleasant memory than the one I already have...
00:51:36When I think about everything that happened.
00:51:45Walking.
00:51:54Come on.
00:51:55What are you going to do with him?
00:51:57Change your clothes, we're leaving.
00:52:12Come on.
00:52:18Come on.
00:52:19Come on.
00:52:26Carob tree! It's escaping!
00:52:41What happened?
00:52:43The carob tree has gone after him, but I'm afraid he's gotten away from us.
00:53:12The carob tree has gone after him
00:53:28Don't cry, don't cry
00:53:34I wasn't sure I'd find you alive.
00:53:36I'm better.
00:53:37You've aged
00:53:38And you have become a woman
00:53:43Good, Zacharias
00:53:45We have to leave
00:53:55It will be difficult for me to repay you for what you have done.
00:53:58I have met you
00:53:59You've been a good payment
00:54:02Thank you
00:54:09Wait
00:54:13I too have to thank him
00:54:16Forget it
00:54:17I had heard things about him
00:54:19Bad things, I guess.
00:54:20And good ones too.
00:54:22I didn't imagine it would be like this.
00:54:24What is he going to do?
00:54:25I'll leave again
00:54:26My father doesn't want me to live here.
00:54:29I think it's because he likes being alone
00:54:30For no other reason
00:54:32When is he leaving?
00:54:34Tell me you'll come to see me and I won't leave.
00:54:37I don't think I can come
00:54:41Then I'll only be there for three or four days.
00:54:44I understand that you can't come
00:54:48Take care of your father
00:54:50Don't forget about me
00:55:19They killed him
00:55:21That miserable friend of yours?
00:55:22No, they didn't kill him.
00:55:25And what does he intend to do now?
00:55:27The same as before
00:55:34I wanted to ask you something, ma'am.
00:55:35That?
00:55:37Do you know who I am?
00:55:38Yeah
00:55:40And why do I help them?
00:55:42I imagine it's for money.
00:55:43That's something we all have in common.
00:56:11Where are you going?
00:56:12Continue on your way
00:56:14I will be with you tonight
00:56:16I'm going to see old Zacharias
00:56:17I wasn't very reassured.
00:56:19It's nothing more than that.
00:56:20Nothing else
00:56:22Alright
00:56:23We will be nearby
00:56:25No, keep going.
00:56:27Go in peace.
00:56:44No, keep going.
00:57:11Hey, old man.
00:57:13Hello.
00:57:17You're back.
00:57:18We all thank you. Stay still!
00:57:21Take it apart.
00:57:27I'm getting paid for Curro Jiménez's head.
00:57:31I know.
00:57:33And this time you've lost at everything, great man.
00:57:42It's hard to find so many miserable people together.
00:57:47Thank you, dear.
00:57:49Now go outside.
00:57:52I don't think you'd like to witness an execution.
00:57:55I don't want to be there either.
00:57:58I've done my part, haven't I?
00:58:01Leave.
00:58:02Elvira, beware of him.
00:58:04I don't trust him.
00:58:06I will die without knowing why you are doing this.
00:58:09Better.
00:58:39I will die without fear.
00:58:41I wanted to agree with him.
00:58:45He always called me an old traitor.
00:58:54In the end, I couldn't give it to you.
00:58:59But I'm not that down on my luck.
00:59:02I tricked you, Curro Jiménez.
00:59:05I'm more cunning than you.
00:59:25Why did you tell me?
00:59:29It's been more than 20 years carrying this burden.
00:59:31Not even the mute ever knew.
00:59:33I don't want to go to the other world with this burden.
00:59:42What are you going to do with the woman?
00:59:45I'm going to give him a chance to change.
00:59:48Perhaps I'll take advantage of it.
00:59:52Where are you going?
00:59:56To Cádiz.
00:59:58I have an appointment with those landowners.
01:00:01They'll come for my head, and I'll come for the price.
01:00:11Despite everything, you saved my life.
01:00:14And I am a grateful man.
01:00:19I'm going to forget that I ever met Zacarías Mendoza.
01:00:24Thank you.
01:00:57The mute man told us that the old man handed you over and then...
01:01:00And then he saved my life, it's true.
01:01:02But who the hell is Zacarías Mendoza?
01:01:04A traitor or a friend?
01:01:06Betwixt and between.
01:01:08It's not even Zacarías Mendoza.
01:01:10What are you saying?
01:01:12That old man is an imposter.
01:01:14I knew it from the beginning.
01:01:15And in the end he confessed it to me.
01:01:17Thank you!
01:01:28Thank you!
01:01:43Thank you!
01:01:53Thank you!
01:01:55Thank you!
01:01:57Thank you!
01:02:12Thank you!
01:02:14Thank you!
01:02:22Thank you!
01:02:33Thank you!
01:02:40Thank you!
01:02:59Thank you!
01:03:05Thank you!
01:03:14Thank you!
01:03:30Thank you!
01:03:34Thank you!
01:03:44Thank you!
01:03:51Thank you!
01:03:52Thank you!
01:03:52Thank you!