- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thank you!
00:53Thank you!
01:22Thank you!
01:41Thank you!
02:00The prosecution has presented its evidence and the defense has made its arguments.
02:10Now it is your turn to deliver the verdict. Remember that you must act impartially.
02:17According to Mr. Prosecutor Misobri...
02:21I say, the Tein of Caudor has conspired against the unity of the kingdom, showing a dangerous affinity with certain revolutionary ideas.
02:32According to the defense, this accusation is unfounded because the encyclopedia that the accused secretly published in Edinburgh...
02:42...the aim was not to spread revolutionary ideas, but to disseminate knowledge about French gardening.
02:51French gardening.
02:53The bellicose blood of the Stuarts that runs through the veins of the accused and through mine...
02:59...has led him to argue that the only thing the English know how to cultivate is grass.
03:07I have heard that Philip ran over the queen's little dog with his carriage.
03:12Which?
03:12The one that the Emperor of China gave him.
03:15How awful! Such a funny little dog.
03:18Does the crown have anything to say?
03:20No, it's not, excellence.
03:21As?
03:23Okay, okay.
03:25Does the defense have anything to say?
03:34Approved!
03:35As?
03:35Thank you very much, Your Excellency.
03:38What does it say?
03:39Thank you so much.
03:40Hey?
03:41Thank you so much!
03:42And why?
03:47Have you reached your verdict, noble peers of Scotland?
03:52Guilty.
03:53As?
03:55Guilty!
03:56Well, man, however serious the crime is, you shouldn't shout like that.
04:01You heard it, Philip.
04:03Stand up.
04:07I request the maximum penalty for the accused.
04:10What did that idiot say?
04:13You see, Philip, your excessive passion for roses is going to cost you your neck.
04:19Taking into account his birthright, my client requests authorization to be allowed to choose his own death.
04:37Granted.
04:37Granted.
04:38Well then.
04:39As you know, I have another passion besides roses.
04:43Good wine.
04:45If roses lead me to death, let good wine kill me.
04:49I ask to die inside a mother wine barrel from the 1789 vintage of the family winery
04:56Carpios of Jerez de la Frontera.
04:59Okay, okay.
05:00This is a mockery of the crown.
05:02It is just a ruse by the condemned man to delay his execution or even make it impossible.
05:08Write, write.
05:09But, Your Honor...
05:18You know very well, Philip, that your prerogatives do not allow you to demand the impossible.
05:24You wouldn't settle for just a Lancashire wine, would you?
05:28Oh, don't offend me, man.
05:30No, no, no, no, it's not necessary.
05:32You all know that my request has illustrious precedents.
05:37The fourth Duke of Norfo, during the reign of his cousin Isabella, chose to die inside a wine barrel.
05:45from Porto and his request was granted.
05:48I don't see why, if an Englishman enjoyed this prerogative, a Scotsman cannot also benefit from it, demonstrating better taste.
05:57in the choice of wine.
06:03What does it say here?
06:05To use the property.
06:06As?
06:07To use the property.
06:08Good, good, good, good.
06:13Granted.
06:13I want to warn the crown about the difficulties involved in this undertaking.
06:19Ever since I tasted it for the only time, many years ago, I have tried to acquire a barrel of that wine.
06:27But my Andalusian friends refuse to sell it at any price.
06:32Excellence.
06:32Yes, yes, yes, I know, I know what you're going to say, that the sentence cannot be enforced.
06:37because it's impossible to obtain that wine.
06:40However, I maintain that it is possible to achieve it.
06:44As?
06:45Very easy, by stealing it.
06:49Does the lieutenant of war intend for the English crown to be stolen?
06:53For centuries, the English economy was largely sustained by pirates who engaged in
07:02to rob the Spanish.
07:04One last slip-up will not diminish the prestige of the kingdom, considering that in this way it would be granted
07:13a sweet death to a Scottish nobleman.
07:15Otherwise, I refuse to die.
07:20I will continue to grow French roses.
07:24And running over little dogs, the queen.
07:26I believe the accused is within his rights.
07:29Besides, a robbery more or less...
07:31And who's going to steal that barrel?
07:33Given that you are the only English person here...
07:38I'm going to steal.
07:38Never!
07:39Bear in mind, Lord Mortimer, that the verdict has not yet been signed.
07:44And that the noble peers of Scotland can still change their minds.
07:50Okay, okay.
07:52Look, I'll take a frigate and a regiment of grenadiers.
07:56I will attack the city by surprise.
07:58I will plant the insignia in the basalt...
08:00Please, enough with the imperial dreams, Lord Mortimer.
08:03It's just a barrel.
08:05I will tell you how to achieve it without having to declare war on Spain.
08:20Your Excellency, here is the biography of the only man who can carry out the theft of that wine.
08:36Friend of journalist Nicolás Callaghan.
08:39Hey?
08:39And won't he drink it first?
08:42Callaghan would drink it.
08:44Curro Jiménez.
08:46Callaghan always exaggerates.
08:47But if half of what he says is true...
08:49Mr. Jiménez is our man.
08:51Already.
08:52And how can I get in touch with him?
08:54Andalusia is very big.
08:56Much more than England.
08:58But don't worry about that.
09:00I'll tell you how, Lord Mortimer.
09:03Do you, nobles of Scotland, agree that this should be done?
09:08Yeah.
09:12Judgment issued.
09:14Lord Mortimer is commissioned to connect with Mr. Curro Jiménez in Spain.
09:25Thank you!
09:32Thank you!
09:40Thank you!
09:42Thank you!
09:47Thank you!
09:57Thank you!
09:58Thank you!
09:59Thank you!
10:05Thank you!
10:26Thank you!
10:35Thank you!
10:36Thank you!
11:05Thank you!
11:26Thank you!
11:50Thank you!
11:52Thank you!
12:20Thank you!
12:27Thank you!
12:29Thank you!
12:30Thank you!
12:54Thank you!
13:05Thank you!
13:06Thank you!
13:33Thank you!
13:35Thank you!
13:35What made the difference?
13:36Well, no, no!
13:38Me neither.
13:39But it doesn't matter.
13:41We need to help Callaghan's protégé.
13:43Charging a good price, of course.
13:45And while we're at it, leave her without Blanca, right?
13:48Exactly, sir.
13:49Alright.
13:51In four days in Jerez, at the Taberna del Cojo?
14:02And do you think Mr. Callaghan's friends can be trusted?
14:05Of course not, milord
14:06They are mandola players
14:10Bandits?
14:11Exactly
14:36Please follow me, sir.
14:46Would you like something to drink?
14:48Exactly, sir
14:53The reason is that the British Empire has a need for that wine.
14:57That's none of your business.
15:02Simply put a price on your service and carry it out.
15:05The suitcase has a false bottom with papers.
15:08No, we're not interested in the papers
15:09Yes, these are bills of exchange against the British bank in Gibraltar for the amount of 6,000 pounds.
15:16And do they give money for just any letter?
15:19Exactly, sir
15:22You're sure?
15:23You give a promissory note and in return they give you money.
15:26I know how to make the letter O
15:27How much will they give me for it?
15:31Forget it
15:33Just remember that there are 6,000 pounds you can also take.
15:36As long as you reserve the 10% we agreed on for me
15:4710%
15:48And how much will that be?
15:5020,000 reais
15:51Not one more, not one less
15:53And how much is that in pounds?
15:55Well
15:57One moment
16:01198 pounds and two guineas
16:04Gee
16:06English bandits are certainly cheaper
16:08Well, bring one of his own land
16:10We Spaniards don't work for less
16:12You
16:12One moment, please
16:13Just a moment, please.
16:15Ah, the Spanish
16:16What vence
16:18Alright
16:19I accept the price.
16:20Half in advance
16:26It's ending, sir
16:36All right, everything's in order
16:37I'm glad, my dear.
16:40It cost a lot.
16:42But the crown is in a hurry.
16:43Exactly, my friend.
16:45The law is the law
16:46And it must be fulfilled
16:47At all costs
16:48Exactly, my friend.
16:49Exactly
16:53This way, my friend
17:02The money
17:07Aren't these your drinking buddies?
17:09Exactly, my friend.
17:10One sees faces
17:12But not hearts
17:13Less talking
17:14Come on, the money
17:16Come on
17:17Here you go, Mr. Robber
17:19There's not much.
17:20But he just closed a deal.
17:23There is only this.
17:26The boots and the hat
17:28I must
17:29I'm afraid there's no other way.
17:32Milor
17:39I will complain to the consulate
17:41And if necessary, the admiral
17:44Exactly, my friend.
17:46That's exactly it.
17:46We need to be careful.
17:48Don Manuel Carpios
17:49Take care of your wines
17:50More than his own family
17:51And the winery is always under close surveillance.
17:54Hey, wouldn't that be much easier?
17:55Try to buy that barrel from him?
17:57You Spaniards
17:58They think we're stupid.
18:00That's already been tried.
18:01Through the consulate
18:02Even
18:03From the embassy in court
18:05And nothing.
18:06Perhaps if more money is offered
18:08No, not that way.
18:09It cannot be obtained
18:10Don Manuel is a millionaire
18:12And he is proud of it
18:13That wine
18:13He only drinks at his house
18:15There is no other option.
18:16To steal it
18:17Exactly, sir
18:18Exactly
18:19This guy doesn't know how to say anything else.
18:21But be careful
18:22Be careful they don't steal from you
18:23Any wine
18:24It has to be
18:26Exactly
18:27Harvest 1789
18:31Are you capable?
18:32How can I distinguish that wine?
18:34Well, that's what it's for.
18:35We have the collaboration
18:36From the best taster
18:37From wines of the region
18:39Student
18:42Hey, come in
18:48Let those two light up.
18:49Immediately
18:50They are two bandits
18:51I've been robbed
18:51Calm down, calm down
18:52Don't get like that
18:53But they
18:53I've been robbed
18:54When I was leaving here
18:55Towards me
18:55Of course he was robbed
18:57They're bandits, after all.
18:58What do you want?
18:59Should they start distributing money?
19:00Instead of removing it?
19:01I believe, Lord Mortimer
19:03That Mr. Jiménez
19:04You're right.
19:04After all
19:06They haven't done more
19:06To fulfill their honest work
19:09But?
19:11Naturally
19:11Seen from that point
19:13Besides
19:13They didn't know
19:14That you and I
19:15We were partners
19:16Clear
19:17Come on
19:18Give Mr. back his money
19:19That you took from him
19:20I'm sorry
19:20He had very little money
19:22And that I was very hungry
19:24We've spent it all
19:25Excuse me
19:26But next time
19:28Let's attack him
19:28If he has more money
19:30We'll give you something back.
19:31But what do you mean, next time?
19:32Okay, okay, okay
19:33Let's stop with the petty things
19:34And let's get down to business.
19:36This is the taster
19:37Who will be in charge
19:38Finding the wine
19:38Juan Moriles
19:39At your service
19:40You, bring the plan
19:45Sit down
19:48This is the plan
19:50From the cellar
19:50Here and here
19:51There are the sentinels
19:52The carob tree
19:53And the gypsy
19:54They will take care of them
19:55You'll take care of it
19:56If you find the barrel
19:57You will bring them out
19:58And bad hair
19:59They are waiting in the street
20:00With a car
20:01And who
20:02Who has made
20:03This plan?
20:04This
20:06Well, well, well
20:08You don't look Spanish.
20:09It works precisely.
20:10Sure
20:11He won't have any English ancestors.
20:13No
20:14But I have a girlfriend
20:15In Gibraltar
20:18For the entire operation
20:19One hour will be enough.
20:20We must be careful
20:21That Don Manuel
20:22Do not go down to the cellar
20:23I'll take care of that.
20:29Now I understand
20:30My dear Don Manuel
20:30Why my cousin
20:31The Duke of Alamedilla
20:32He doesn't get tired
20:33To praise their broths
20:34What a memory I have!
20:35I can't remember the duke
20:37Oh, no
20:37Well, he hasn't forgotten about you.
20:40Precisely
20:40A few days ago
20:41He was telling His Majesty
20:43The prodigious
20:44From the wineries
20:45From Don Manuel Carpios
20:46Yeah
20:47I take good care of him.
20:48Actually
20:49And even
20:51It was hinted
20:52The possibility
20:53Of a noble title
20:54For whom also
20:55Take care of the wine
20:56It will be possible
20:57Possible
20:59If my cousin
21:00The duke insists
21:01It's done.
21:04Another little glass
21:05Don Francisco
21:16The hairs
21:18In half an hour
21:18Bring the car closer
21:26Let's see if you can give it to him
21:45Augusto will sleep tonight
21:47Come on
21:53Now
21:55Take
21:56Hey sir
21:57Your door mate
21:59I think he is very ill
22:00I wouldn't say sick.
22:01Rather than dying
22:02Get out of here
22:03Well, that's the least serious thing.
22:04I said to leave.
22:05Okay, here you go.
22:06But I think
22:18It's your turn
22:19Moriles
22:20We follow you
22:21Good
22:21Here
22:45No, this is not it.
22:47You're sure?
22:52What are you doing?
22:57No
22:59Well, I like it
23:01Well, I like it
23:01It's really good.
23:02Try it
23:03And what wine wouldn't you like?
23:04Hey, you're right
23:05I'll steal it from her
23:06Exactly, sir
23:07Let's see if...
23:09It's delicious!
23:12Leave me again
23:12But what are you doing?
23:13But you didn't have a straw
23:14So grab the fishing rod
23:15No, no, no
23:15Leave it to me, man
23:16But you don't have one.
23:17Now let's try this
23:21Leave me alone, it's not selfish.
23:23Come on, hurry up!
23:29It's delicious!
23:30May I, sir?
23:39Well, this one isn't bad either.
23:42Hey, carob tree
23:43Proof
23:43Try this
23:44Give me the you
23:45Okay, pass it to me
23:45Okay, pass it to me already, man
23:48Man
23:48That one's worthless.
23:49That
23:50Well, it extracts you
23:51What am I going to see?
23:51Carob tree
23:52Pass me a straw
23:54No, no, no
23:54Hold the straw for me
23:56And now, my dear Don Francisco
23:58I'm going to show you the cellar
24:00Delighted, Don Manuel
24:01Delighted
24:02But first
24:03Let's have another drink
24:04From this excellent wine
24:05As you wish, Don Francisco
24:08Felipe
24:08Serve the knight
24:10Look, look
24:12See how it goes
24:13Come on, son of the Great Breton woman
24:15Yeah
24:16Because?
24:17You'll meet a girl who sings and dances, right?
24:21Yeah
24:21This calls for a big party!
24:24Ole!
24:24I said ¡Ole!
24:26I have a clata
24:35And that's what he told the Marquis of Balaguer Raval
24:38From the fields of Medino
24:40My cousin the Duke of La Medilla
24:41Don Francisco
24:42It's a little late
24:44I'm not a child anymore.
24:46And I usually retire early
24:47Don Manuel
24:50Felipe
25:01Their employees are having fun
25:04That voice is female.
25:06Yeah
25:07And I don't have any employees.
25:09It also comes from the winery
25:11Felipe!
25:12Soon!
25:13Call the Migueletes!
25:14Here you go, Manuel!
25:14Hurry up!
25:15Here you go, Manuel!
25:16Take that, Antonio!
25:18Take that, Antonio!
25:19Take that, Antonio!
25:20Take that, Antonio!
25:22Take that, Antonio!
25:22Pull me up, mate!
25:25Take that, Antonio!
25:28Take that, Antonio!
25:28Leave me alone, Don Francisco
25:29No, Manuel, no
25:30This is very important
25:30Listen to me, Don Manuel
25:31But wait a minute, Don Manuel
25:32No no
25:32No no
25:33No no
25:33No no
25:34No no
25:34No no
25:35No no
25:38What's happening?
25:40My life is in danger!
25:41What's that?
25:42What should I do, Don Francisco?
25:44What do I do?
25:45No no
25:45No, no, don't worry
25:56Guards! Guards! Guards to me!
26:02Guards to me!
26:04What's wrong, officer?
26:06Let's stop them all, I'm afraid, my son.
26:09Everyone is under arrest!
26:16Cousin, tell her I'll manage.
26:28May I, sir?
26:39Where are we? What happened?
26:41Where are we? I can tell you very easily.
26:44In jail.
26:45As for what's going on, don't ask me, I have no idea.
26:49I'm afraid of Curro when he finds out about this.
26:51Exactly, I'm afraid of being fired by Mr. Mortimer.
26:55Okay, so when do we look for that wine from 1789?
27:00Your father will get that wine.
27:02Those idiots have ruined everything.
27:05When I heard the commotion, I took off with the car.
27:06The local police almost caught me.
27:08We'll have to take them out, won't we?
27:10Of course.
27:11But the first thing is to talk to them, to find out which cell they are in.
27:14What are you up to?
27:27What do you want?
27:34There you go, work!
27:34Oh my God, now things are really going to get heated.
27:49Son of a...!
28:08You are all idiots.
28:10You've ruined everything.
28:12And what are you doing here?
28:13What am I doing here?
28:14I've come to get them out.
28:15What am I going to do here?
28:15That's what we were talking about.
28:17But we don't know how.
28:18You don't know how, do you?
28:26What's up there?
28:27Another cell.
28:28Write.
28:29I.
28:31The magistrate of this town of Jerez de la Frontera, in view of the alarming increase that the dangerous
28:39and the nefarious vice of drinking in this town, I decree.
28:48Careful!
28:53Shut up, you damned people!
28:55I said shut up!
28:58As far as I know, there is no law that prohibits us from having fun.
29:06Student, let's go.
29:09Okay!
29:16Here?
29:22Lime!
29:23Lime!
29:30Lime!
29:32Everything is almost lost.
29:35I never trusted the Spanish.
29:37And what do you plan to do, my friend?
29:40Very simple.
29:42I'll do it with English people.
29:45I'm going to Gibraltar to hire four brave men to help me.
29:49What if those men you've hired here get out of jail?
29:54My fellow countrymen will always be useful to me in taking care of the wine.
29:59In the unlikely event that those men succeed.
30:11He was calling for His Excellency.
30:12Shut up!
30:13They should shut up already!
30:14The last time we asked, did they remember your Excellency's mother when making the purchase?
30:18Call the duty officer!
30:20Call the duty officer!
30:23Call the duty officer!
30:25Call the duty officer!
30:29Call the duty officer!
30:31Call the duty officer!
30:33Here, you go next.
30:41Look at my cousins, they're making noise!
30:46Cousins! Gadivá! Curle!
30:48Call your fool!
30:50Call your fool!
31:03Thank you!
31:25Thank you!
31:37Thank you!
31:38It's about time!
31:41Remove it!
31:45What charges are against them?
31:48Drunkenness and theft of wine in the wine cellar of Don Manuel Carpios.
31:50Well, if that's all it is, then let them all go.
31:53But sir, that requires a procedure and it can't be done until tomorrow.
31:57Well, let them go, one way or another.
32:00They've been like this for twelve hours now.
32:02There is no law that prohibits singing.
32:04I know, I know!
32:07But I want to sleep!
32:09Have earwax plugs proven their excellence?
32:12If it weren't for the fact that I've given them a hundred pounds in advance, I'd look for other bandits.
32:17I think there are many in Spain.
32:18Not so many, mister, not so many.
32:21Exactly, not now.
32:23Exactly, my friend.
32:24Okay, let's continue.
32:25After the stunt the other day, they've doubled their guard and we'll have to come up with something new to get in.
32:31store.
32:32If there's so much surveillance, how will we get the barrel out?
32:35I'll take care of that.
32:37How so? It's a simple scientific question.
32:40Is the wine enough for you, or do you also want the barrel?
32:42One moment.
32:48To die drowned in a Jerez wine from the cellar of Don Manuel Carpios, vintage 1789.
32:57Wine is enough for me.
32:58You exactly?
32:59Say.
33:00Bring the wine, please.
33:01Yes sir.
33:02It's very easy.
33:04Because the barrels were higher than the window.
33:15My cousin the duke, counting on your kindness, is sending you these barrels to age in your cellar, Don Manuel.
33:21The title is almost done.
33:23Count, perhaps?
33:25Márquez.
33:27Come on, hurry up!
33:28Put those barrels on the north side!
33:30It's the best, Don Francisco!
33:32Careful!
33:33Beware of him!
33:34Beware of it, for it is the Duke's wine!
33:45Beware of him!
34:20Seek it out and find it if you value your life.
34:23Yes, yes, I'm going, I'm going, I'm going
34:24What should I do?
34:25Do whatever you want, just don't even think about selling.
34:28Find a lantern and light it, then run
34:29Alright
34:53No
35:06Neither
35:37Here it is, here it is
35:39I've found it, student, I've found it
35:42Come on, help me, take it from there
35:43Be careful not to break it
35:47Slowly, slowly
35:50That is
35:54I found it
35:55You're sure?
35:56Yes, by the glory of my mother, that is that
35:58Bring me that stool
35:59And you, Algarrobo, bring those two tables
36:05The bench up here
36:06And the table there
36:08Now the other table
36:10Low
36:11It's up
36:14Get up there, you mortals
36:17Come on, lift it up, don't break the pipe!
36:20I don't understand anything
36:21How are you going to carry the wine?
36:23Very easy, by the theory of communicating vessels
36:25Ah, ah
36:26Come on
36:29I'm going to go up
36:34Bad hair, give me
36:36Take
36:47Take
36:48Take
36:48Take
36:49Take
36:50Take
36:52Take
36:53Take
36:54Take
36:54Take
36:55Take
36:55Take
36:55Take
36:56Take
36:58Take
37:05Take
37:08Yeah
37:17I said, seriously, why did you bring that?
37:18You said we were going to take the wine in glasses, although I think that
37:22It's going to take a long time
37:23with some communicating animal steps
37:25So these are no good.
37:28Well, I don't understand it.
37:29You don't need it at all
37:33Come on gypsy, suck hard
38:03Incredible Don Francisco
38:04all the wine from the barrel of one thousand seven hundred and eighty-nine
38:08This is my disgrace.
38:11never
38:12Not a single drop has ever left my house from that barrel.
38:16Okay, okay, it's not like it needs to be like that.
38:18I don't think they drank it all in one night
38:20perhaps
38:21can recover
38:22But it's as if we don't even know who it could have been.
38:24I have, with all due respect,
38:26certain friends among the vile people
38:28that with some money they could try to guide us
38:32I'd give anything to know who it was
38:34and to recover the wine
38:36Don't make me hold onto vain hopes, Don Francisco.
38:39I would give up to twenty thousand reales to get him back if necessary
38:43It is very necessary
38:44You know my friends are helpful but self-serving
38:47He already knows the vile scoundrel
38:48Shall we try?
38:51naturally don francisco naturally
38:53Give me half in advance
38:54It's to cover the initial expenses.
38:56And I assure you that the wine
38:57it will be yours again
38:59I don't know how to return the wine
39:01Mortimer has the barrel guarded
39:02because of four thugs he brought from Gibraltar
39:04What a problem!
39:05We get rid of them and that's it.
39:07No
39:08We are bandits, but we are honest.
39:10We charged a good price
39:11for stealing that wine
39:12we can't do that
39:14So what do we do?
39:17We made money by stealing that sherry, didn't we?
39:20Well, now we'll take it out for returning it.
39:22without the Englishman noticing
39:24I don't understand how
39:25no river
39:26My science doesn't extend that far.
39:27Who knows where they keep that barrel?
39:29I know
39:30in a house in the old quarter
39:32Did I rent it myself?
39:34the ground floor is empty
39:35In the first one they have installed the barrel
39:38protected by four terrible guys
39:40that have been brought from Gibraltar
39:41and that they are armed to the teeth
39:44It might be possible to try to get there
39:46but at the cost of a camped battle
39:49We'll try.
40:05Come here at Mister
40:15Come here at Mister
40:16I'm going to tell you about the good adventure
40:17that you're going to have the many Rillos kids
40:19You're going to have a very big erenzuna
40:21And you're going to teach very happily
40:22Because you're going to charm your little Roman a lot.
40:24and you will teach blessed ones
40:26because that's what life shows.
40:31What do we do? Do we go up?
40:32No, wait a moment.
40:34Where is the barrel with the wine?
40:36wait
40:40one two three
40:43one, two
40:44stand there
40:50Here it is
40:52sure?
40:53Man, of course
40:53Did I help them install it myself?
40:56forward
40:58come on
40:59put it there
41:01You, give me the fishing rod
41:05above
41:09Is this it, Moriles?
41:17Yeah
41:17what is this?
41:20I don't know
41:27that's it
41:33Hey, what will happen when they realize the barrel is empty?
41:35They won't notice because it won't be empty
41:37We'll fill it with a wine that Moriles bought at a low price.
41:40It may not be from 1789, but it's good.
41:42Besides, the English don't understand wine.
41:44Mr. Mortimer will take a barrel of sherry wine
41:46And they are happy
41:58that's it
41:59take it to Don Manuel Carpios's winery
42:01fast
42:16What happened?
42:17Come on!
42:21Come on, hurry me up!
42:27Here, approached from the corner but without giving it
42:29here
42:35Watch out, it's leaving!
42:36Careful!
42:38Okay, put it on quickly!
42:42Come on!
42:47Let's see if you can catch me by the iguana!
42:53Hurry up!
42:55They're going to catch us! Hurry!
42:58Don't go against the wall, man!
42:59Careful!
43:00We're almost there!
43:01Fast!
43:01You can't take it anymore!
43:12Careful!
43:13Out!
43:15Cousin!
43:15Cousin!
43:16Help us!
43:16Come on, hurry up!
43:17Hold back those who are coming behind!
43:18Come on!
43:48Come on!
43:50Come on!
43:52Come on!
43:57Come on!
43:59Come on!
44:00Come on!
44:01Come on!
44:03Come on!
44:04Come on!
44:06Come on!
44:07Come on!
44:08Come on!
44:11Hey!
44:12Where are you going?
44:12Hey, tell Don Manuel we're coming to get in.
44:14Come on, hurry up!
44:14Watch your spine!
44:15Here!
44:16Come on!
44:33Come on!
44:39Come on!
44:41Come on!
44:42We're here!
44:43Come on!
44:49Come on!
44:50I'm holding the aggressors accountable!
44:52Come on!
45:05Come on!
45:07Come on!
45:09Come on!
45:16Come on!
45:17Come on!
45:30Come on!
45:31Come on!
45:32Come on!
45:33Come on!
45:34Come on!
45:35Come on!
45:36Come on!
45:37Come on!
45:38Come on!
45:39Come on!
45:39Come on!
45:39Come on!
45:39Come on, wake up, Giri, wake up, let's go!
45:54It's delicious.
46:00Mr. Mortimer.
46:03And my men?
46:05What were you doing here, Mr. Jiménez?
46:07I was passing by this house and I saw that those men you hired had abandoned their guard.
46:12So I said to myself, 'Curry, we have to keep an eye on this valuable wine.'
46:16Crutevens.
46:17Thank you very much, Mr. Jiménez.
46:19I was wrong about you.
46:21I came to suspect that you were capable of deceiving me.
46:23Never.
46:25Never.
46:27Marygood! Marygood! Long live Andalusia!
46:36They will be all the subjects of your gracious majesty that you wish.
46:42But fifteen days in jail for drunkenness, there's no getting rid of that.
46:46It's incredible.
46:47They seemed so serious, so formal.
46:49Gibraltarian.
46:50That is to say, almost English.
46:52Well, I, Mr. Mortimer, with great regret, must ask you to repair the damage caused to Don Manuel's cellar.
46:57Carpios.
46:58He is a man...
46:58Okay, okay.
46:59What can we do?
47:00And how much do those damages amount to?
47:03Four thousand reales.
47:19Yes sir.
47:20This is my wine.
47:22Thank you, Don Francisco.
47:23Thank you very much, gentlemen.
47:25It has been a pleasure for me.
47:26But for these gentlemen, it's a job they expect to get paid for.
47:29Fair enough.
47:34Here, the remainder of the agreed price.
47:38Goodbye, Mr. Mortimer.
47:40Mr. Jiménez, goodbye and thank you for your help.
47:43There's no need to thank me, it's my job.
47:44Just as mine is to take that wine to England so that a sentence can be carried out.
47:49The law is the law.
47:50As?
47:52I mean, the law is the law.
47:55Not always, Mr. Not always.
48:01Twenty thousand reales for stealing the wine.
48:02Another twenty thousand for returning it.
48:05Four thousand for the damage to the cellar.
48:06And four hundred that the carob tree stole.
48:08Total, forty-four thousand four hundred.
48:10One of the best business deals of our lives.
48:13Funny guy, right?
48:20Not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always,
48:44not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always, not always,
49:00No, this is a complete rip-off.
49:04I can assure you that this wine is not from the 1789 vintage.
49:08Lord Philip, it is unworthy of a knight of the empire to seek such a foolish excuse to flee from his punishment.
49:15Did you know...?
49:16Lord Mortimer.
49:17The convicted person has certain privileges granted by the judges.
49:23He chose to die drowned in a certain wine.
49:27Our lord the king has graciously lent us his royal taster to confirm whether it is the chosen wine
49:35or it isn't.
49:37Gentlemen, I present to you Mr. Tommy Parker.
49:42I accept the will of the crown.
49:45Come on, good man.
49:46Please certify that this is Jerez 1789.
50:03This wine is definitely from Jerez.
50:05And not a bad one, by the way.
50:08But I assure you it is not from the 1789 harvest.
50:13Rather, it looks like it's from 1810 or 1811.
50:18So, I refuse to die.
50:21Oh, no.
50:22It won't be for long.
50:24If that damned Curro Jiménez has managed to deceive me, I'll get that wine myself.
50:29I'll take the fleet if necessary.
50:32And six regiments of grenadiers.
50:33But the law is the law and must be obeyed.
50:38I'm going back to Spain tomorrow.
50:41If you'll allow me, Lord Mortimer, I'd like to accompany you.
50:44I think if we age our whiskeys in barrels like this, we can flood the world.
51:00Work! Work!
51:03What's happening?
51:05Mortimer has returned to Jerez and is buying up every barrel he can find.
51:08Again?
51:09Uh-huh.
51:10Well.
51:11Well, to Jerez.
51:21Work!
51:29Work!
51:51Thank you!
52:23Thank you!
52:39Thank you!
Comentarios