• hace 4 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:28Thank you!
00:54Thank you!
01:22Thank you!
01:47Thank you!
02:03Thank you!
02:04Do you look tired, Mr. Carl?
02:05Those trips are exhausting.
02:07But they have to be done.
02:09It is a way of contributing to the greatness of the empire.
02:13A great empire is the sum of many small sacrifices.
02:19But at the same time, a lot of gold awaits us, Mr. Carl.
02:22Lots of gold. Did you understand?
02:26And with that gold we have paid for the coal that our armies need in Egypt.
02:31And now, the gold returns to medial England.
02:34And it comes back to the same place.
02:38You see, it's a matter of government reserves, you know,
02:42now coming back to us in the form of personal accounts.
02:45Imperial power will return.
02:47Under the king, we're all part of it.
02:49And besides, part of this gold will remain in your hands, Mr. Carl.
02:54You also have a banking account.
02:56Yes, but I'm not a rich man.
02:59And every year, the Spanish officials keep demanding more of me.
03:04Not only this bank, you do know, Mr. Consul.
03:08I've heard that a liberal uprising is being prepared.
03:13The absolutist government are now counting their hours.
03:16And this could prejudice, as I'm sure you know, the British Empire.
03:21And the safety of your bank accounts.
03:26Neither one is in danger.
03:27Absolutists or liberals, Spanish are Spanish.
03:30You corrupt the small officials of the province.
03:33I also do, but at a different level.
03:35I will tell you that in the last two years, for example,
03:38we have spent immense amounts of money
03:41between the masonics and different groups of liberal conspirators.
03:45Don't forget that our government is now liberal.
03:50And that the census of the masonry is now in Honduras.
03:54None of the Spanish will touch our gold.
03:55Let's go.
03:56Let's go.
04:37Still!
04:52I'm sorry, Mr. Morrison
04:54But this gold stays in Spain.
04:57One half for me
04:58And the other one for the Spanish
05:00Don't come at me with phrases, tambourine player.
05:02This is not a customs inspection
05:04It's a robbery!
05:07Is
05:07Was
05:12Is everything ready?
05:13Okay, let's go
05:57What's happening today?
06:01They want to starve us to death
06:04Mr. Morrison is not to blame for you not being able to get paid.
06:08The culprit is Curro Jiménez
06:10He stole the payroll money.
06:13You have stolen our entire lives
06:17Fjol
06:17Come on
06:27You will be paid
06:27Mr. Morrison promises you
06:31But you'll have to perform at your best.
06:33Mineral extraction must be increased
06:35The company cannot continue losing
06:37When did the company lose money?
06:40Always
06:43Bastards
06:45Since he hired you
06:48We feed you
06:49And you still complain
06:59You are lucky that Mr. Morrison is a generous man
07:06Take
07:10Divide it among everyone
07:11It's a preview
07:12Mr. Morrison is giving it to you out of his own pocket.
07:16Come on
07:17And now to work
07:18Come on!
07:32Come
07:32It's useless
07:41Conrones
07:42Especially those I know
07:47They make us work like slaves
07:49And on top of that, they're scamming us.
07:50And what about us?
07:51Nothing
07:53If we joined together
07:54And if we were proper men
07:55We wouldn't be going down to the mine tomorrow.
07:57Don't talk like that
07:59Don't take risks
08:02Remember what happened to Vicente last year
08:04When he tried to provoke a strike
08:06Not just a strike
08:07All of this should be destroyed
08:08Burn it!
08:09Where would we work then?
08:13It's the same to die of hunger as it is to work like that
08:15That's easy to say, Prudence.
08:17But what then?
08:19When you have nothing to eat
08:36Everyone out
08:37It's time to close
08:58I've said everyone
09:10It's best if you leave.
09:11Everything will be alright
09:12You'll see
09:35Thank you!
13:39Your father is right.
13:41It was not an accident
13:42We all know it
13:43Even I, who am a brute, am a brute.
13:46Prudencio spoke to them yesterday.
13:47He told them things
13:49What things?
13:50He's a brave guy, Prudencio.
13:52I find it hard to think
13:54But I know he's right when he speaks
13:56Since I know you have it
13:57When you say things I don't understand
14:00Don't worry, Tomasín
14:01Our opportunity will come.
14:04He has to stay in bed
14:05Let's take him home
14:06No, not to your house, doctor.
14:07Another accident could happen to him.
14:09It's true
14:11Accidents happen in this mine.
14:13In the strangest places
14:15I will take him to the hospital in Cordoba
14:17So that it can be restored
14:18He only has internal bruising.
14:20And maybe a broken rib or two
14:22But first
14:26You, you
14:27You and you
14:28Line up there.
14:29I'm going to give you a review
14:30The general review
14:31It's next week, doctor.
14:32We've already wasted a lot of time.
14:34Men must return to work
14:40These men have obvious symptoms of silicosis
14:43Just look at them
14:44I said they need a review
14:47They also need a few days of rest
14:49A few hours of sunshine a day
14:50And proper nutrition
14:51We all need that.
14:53What you say, doctor
14:55But unfortunately we cannot
14:57I need all my men on the job
14:59I have a high demand for coal
15:01And I need to fulfill my commitments.
15:03These men cannot work
15:05Their lives would be in danger
15:06I don't think it's that serious, doctor.
15:09They will rest when they can
15:10When it suits you, meaning
15:14Take it, the way you want me to.
15:16The health of these men is much more important
15:18That all your commitments, Mr. Morrison
15:20They will not work until they are recovered.
15:23Give the doctor his pay and tell him to leave.
15:25That they never return.
15:27You are obligated to provide medical assistance to your men
15:30There are many doctors who are less annoying than you.
15:33Unfortunately, they exist.
15:34But I assure you that I will file a complaint with the authorities.
15:37There are rules and you will have to follow them.
15:40The authorities
15:41I didn't think you were that naive, doctor.
15:43Do you know how much the authorities cost me per month?
15:47Furthermore, you have a reputation as a conspirator.
15:49One word from me would suffice
15:50Give the doctor his money and let everyone go down into the mine
16:09You see, Mr.
16:11We are destined to meet
16:13I have come to ask you nicely
16:16Let him pay his workers' wages.
16:18The payroll?
16:19If you
16:20You yourself were the one who stole the money from these men.
16:24I never take bread away from those who have nothing to eat.
16:28The money I took from you was not to pay payroll.
16:31Unless their workers were planning to travel to England
16:35Come on
16:36Don't make me violent.
16:39Alright
16:40Promissory note
16:41I promise you
16:42Of course he'll pay
16:44Now
16:45Carob tree
16:48Accompany him to his office
16:51Didn't you hear, walking?
16:54You'd better leave with money, mister.
16:57My men are good people.
16:59But a little rough
17:18I hope so, Mr. Morrison
17:19That from now on it will pay its workers' wages on time
17:23And that you would not retaliate against them
17:26The next accident could happen to you.
17:29Yeah
17:30Yeah
17:36Let's go!
17:38If there were more jobs, Jiménez
17:39The Sciolis and the Morrisons would be less
17:44Men like Morrison become arrogant because they find no one to challenge them.
17:47But when that happens, they crumble, they tremble, they are afraid
17:51You've already seen them today
17:53And have you also seen Curro Jiménez?
17:55How confidently did he control the situation?
17:58You may be right
17:59But I expected something else from him.
18:02He should have killed Morrison and Fiol
18:03Don't believe it
18:05The powerful are like the Hydra of Lerna
18:06Cut off one head and three grow back
18:09What needs to be destroyed is the system.
18:11I don't know what hydra or ivy is.
18:13Hydra, Tomasín, hydra
18:15Well, what difference does it make, hydra or ivy?
18:17I don't know and I don't care
18:18But I know Morrison and Fiol
18:20They deserve to die
18:21You are only driven by hate, and hate is blind.
18:23We must act guided by reason and the spirit of justice.
18:26Starting from an understanding of the causes that drive society
18:29Only in this way will we achieve the establishment of a social contract among all men
18:33That's what Curro Jiménez is missing.
18:35That he only acts driven by his instinct.
18:38I know what needs to be done
18:39How, where, and when to strike
18:40So you'll be better than Curro Jiménez
18:43Come on, Juan Jacobo
18:45You have many ideas and you speak very well.
18:48You would be good as a priest
18:50I don't know how you can put so many words together in a row
18:53But that won't do us any good in the mountains
18:55I don't care if you make fun of me.
18:56I know that an unjust social system has kept you in ignorance.
18:59You will learn that it is necessary to link the idea to the action for it to be effective.
19:02Look, I don't quite understand what you're saying.
19:04But for those people, this one is effective.
19:06We need to be many and well armed
19:08There will be many of us.
19:09And my ideas will spread like fire
19:11And the oppressed...
19:12Don't say any more.
19:13And get your father's shotgun
19:16You will be staying here tonight.
19:19Inés will give you something to eat.
19:20And I'll come to get you early tomorrow.
19:23We'll teach Morrison a lesson.
19:34You have sacrificed everything to your ideals, Melchor
19:37Couldn't you keep your mouth shut?
19:40Mr. Morris are witnesses, you know it
19:45You only went to the mine once a month and earned good money
19:48There is no such thing as good money.
19:52So what are we going to do now?
19:55First you resigned from your professorship
19:58Then they kicked you out of the hospital
20:00Now you leave the mine
20:02People don't dare to come to your office for fear of commitment.
20:06But Matilda
20:07Don't you share my ideas?
20:10Yes, I share them
20:11You taught them to me
20:13And if you weren't like that, I wouldn't love you.
20:16But we have a son
20:17I have sacrificed everything for him
20:19And I have sacrificed as much as you for many children
20:23We're not the only ones who have a child
20:26The farmer and the miner also have children.
20:28The farmer
20:29The sailor
20:30I don't know why I'm arguing with you.
20:32Things must change.
20:35But they won't change on their own.
20:37We must fight to bring about change
20:40Slavery disappeared because people fought for it.
20:43And now we have to fight to ensure that justice prevails.
20:46Enough
20:47If you keep talking, you'll convince me.
20:49I know
20:50It's always been the same.
20:52I can already see myself conspiring
20:55Distributing pamphlets and quoting Diderot
20:57No, don't confuse me with words, Melchor.
21:00I beg you
21:02Let me think of my son as a mother
21:04And not as the wife of a liberal
21:07You make me laugh
21:09Our economy is suffering more and more each day
21:12And you think of the farmer's son
21:13In the peasant's son
21:16You think about justice
21:19You're so impractical, dear
21:22And Juan Jacobo will be the same.
21:23If God doesn't intervene
21:25He is a dreamer
21:27An idealist
21:29I was like that too when you met me and liked me
21:32And you still are.
21:33Yet
21:36Why don't you do something practical instead of dreaming?
21:39Even if it's just once.
21:41Nobody can reproach you for that
21:43You have lost your fortune and your position for defending a cause
21:46What do you think is fair?
21:48It's fair
21:50And you know it as well as I do.
21:51Leaves
21:53Let me speak
21:54I don't want you to convince me.
21:57Lawyer Meneses is a liberal
21:59You have been in prison together
22:02Of course, he could afford a private cell.
22:05And you had to eat carrion with thieves and murderers
22:09Go on, go see him
22:11Ask him to help us
22:14Do it for John James
22:17Since you don't want to do it for me
22:19You know I don't know how to ask
22:21Nor would you need to if your friends were truly your friends.
22:24Or do you think Paredes and the lawyer Meneses
22:26Don't they fully understand the situation we're in?
22:29Girald didn't have to ask for you to give him
22:31And now?
22:32He owns spinning mills in Barcelona and has completely forgotten about you.
22:35Although that's true
22:37It remains very liberal
22:38A great liberal
22:40What will he do with his workers?
22:42Will he invite them to eat at his table?
22:45Liberals
22:45They're all the same.
22:47Say whatever you want.
22:48But when it comes to taking action
22:52Look instead
22:52To Curro Jiménez
22:54He probably hasn't read either Ruso or Jovellanos
22:56But at least it instills fear in the powerful.
22:58And help the helpless
23:00Yeah
23:01Curro Jiménez is not just a simple bandit
23:05In his own way, he is an extraordinary man.
23:08But as you say
23:10He hasn't read Russian, and that's the bad thing.
23:13On that we do agree.
23:20Curro Jiménez and Ruso
23:22The bandit and the philosopher
23:26It seems unbelievable, Melchor.
23:28You're as much of a child as he is.
23:41Recetto
23:58Further
24:00Look at him
24:20And that's it.
24:48And that's it.
25:20And that's it.
25:53And that's it.
25:59Where are we going?
26:01To the English Club, in Port Morrison.
26:03You follow me.
26:30And that's it.
26:37And that's it.
26:38Oh, that's pretty good, yeah.
26:41You must have been practicing quite a lot.
26:44Actually, the glass is slightly too large.
26:56Mr. Morrison.
26:57Come on, Mr.
27:01Come on.
27:07This way, please.
27:26Tomasino, how are you?
27:28Mr. Morrison, I have something very important to tell you.
27:32Oh, really?
27:32I've heard that some bandits want to kidnap him.
27:35Me?
27:37Yes, you.
27:38When?
27:40When?
27:40Where?
27:41Here, now.
27:54So, see you tomorrow, Inés.
27:57Don't be late like you were today.
27:58And study the lesson well.
28:00Don't worry, Mrs. Amanda.
28:01And thank you.
28:02Bye bye.
28:03Already!
28:04Goodbye, Inés.
28:24What are you doing here?
28:25I've gone into the mountains.
28:27You?
28:29I need to get justice.
28:31The people cannot be defended with words alone.
28:34I knew that sooner or later you would do something crazy.
28:36It's those books you read that are changing you.
28:39No.
28:39This is not a book.
28:41Stop messing around and give me my father's horse.
28:44I'll return it when I can.
28:46Besides, what I do is not nonsense.
28:48It is.
28:49You know it is.
28:50Go back home.
28:51I don't like you like this.
28:52You look different.
28:53I am the same.
28:54Except I don't want to go home.
28:58My place is there.
28:59In the mountains.
29:01And what do you plan to do?
29:02What are you going to live on?
29:03From the robbery?
29:04Do you think you're Curro Jiménez?
29:06An idea is needed to support the action.
29:08I have that idea.
29:09The books I've read have been useful to me.
29:12Alfred.
29:16He's been drinking quite a bit, you know?
29:19Alfred, where are you?
29:22Alfred.
29:47Tomasino, I'm talking to you.
29:49Look at me.
29:50I'm not going to eat you.
29:53Tomasino, I don't know why you're so mean to someone who loves you so much.
29:59Many times I wanted to talk to you alone.
30:02We're not here now.
30:06Don't listen to your friend's madness.
30:09Let me go.
30:14You need to get to know me better, my dear.
30:18I am a very good person and I like young people.
30:22You can ask me for whatever you want.
30:25I've already told you that with me you can have money and education.
30:33I'll make you a real gentleman and I'll take you to London too.
30:38Yeah.
30:47Do you know him?
30:49It's Mr. Morrison, the owner of the coal mine.
30:52I've kidnapped him.
30:53You?
30:54You know that now they will look for you, they will hunt you down, they may kill you because you did it.
30:59It had to be done so that the powerful know that they cannot always act with impunity.
31:03Many miners have died because of this man.
31:05He is a scoundrel who only thinks about his own profit, even at the cost of human lives.
31:09You have to let him go.
31:11Do it before it's too late.
31:13He'll understand.
31:15And it won't do anything to you.
31:18TRUE?
31:19Tell him you won't hurt him.
31:20That he will not report him.
31:22That he will forget all this.
31:24I swear to you.
31:26I've made a decision and I don't intend to go back on it.
31:28This man is an exploiter.
31:29A vermin that feeds on human blood.
31:31I kidnapped him to bring justice.
31:35If they do not meet my conditions, I will kill them.
31:37You're crazy.
31:38Go away.
31:38Go away now.
31:39I don't want to see you anymore.
31:57Goodbye, Inés.
31:59I thought you'd understand.
32:00But you're just like everyone else.
32:12It seems you've all agreed to have the same opinion.
32:15Of course.
32:17Only you would think of instilling those theories in such a young boy.
32:21You're never too young to meet them.
32:24That's where you're wrong.
32:26Ideas can be dangerous.
32:29You speak like a military man.
32:30I am a soldier, although I am not currently serving.
32:33I was expelled from the army for defending the same ideas that you have instilled in your son.
32:40We didn't call the captain to argue, but to ask him to help us find Juan Jacobo.
32:45He knows the mountain range better than anyone.
32:47You said it yourself.
32:49For the love of God, Captain, I beg you.
32:52Go find him and bring him back to me safe and sound.
32:55This is all a terrible misunderstanding.
32:57Juan Jacobo doesn't know what he's doing.
32:59He's just a kid playing bandits.
33:03He even took Melchor's shotgun.
33:06And he has looted the cupboard.
33:07His first crime.
33:09Don't joke about that, please.
33:11Okay, calm down.
33:14I understand that you're both tense.
33:16I will do what I can.
33:19Anyway, I have to go to the mountains.
33:21Curro Jiménez kidnapped Mr. Morrison this morning.
33:24And the mining company has organized a rescue operation to free him.
33:28I have been offered 1,500 reais to be in charge of the operation.
33:32I dislike all those people, but...
33:35I need the money.
33:36I will take this opportunity to look for Juan Jacobo.
33:41Although I suspect he'll return on his own.
33:44The cold and the bad nights will make him return.
33:46You don't know him.
33:48He's too proud.
33:51Like his father.
33:59I didn't want to say it in front of your wife, but...
34:02I don't like any of this.
34:04Do you really plan to chase Curro Jiménez?
34:06He has been one of our best allies.
34:08I don't persecute anyone.
34:09I get paid to free a man who has been kidnapped.
34:12To a pig.
34:14Don't tell me you're in favor of kidnapping.
34:16You know very well that's not the case.
34:20Inés wants to talk to you.
34:23Tell me.
34:25I have come for a medical consultation.
34:27In private.
34:29Okay, come to my office.
34:34I must go, Emelchor.
34:39Goodbye, Matilde.
34:41Thank you, captain.
34:42And don't worry.
34:43I will do everything in my power.
34:44I know.
34:55Well.
34:59Let's see, what's wrong with you?
35:01It wasn't Curro Jiménez, doctor.
35:03It was John James.
35:12Goodbye, Inés.
35:12And you know, don't panic.
35:14It's something that happens to all women.
35:16Thank you.
35:17Goodbye, Inés.
35:27I'm leaving too.
35:28Where are you going?
35:29To the mountains.
35:30But don't worry.
35:32I know very well what I'm doing.
35:38Ramón.
35:39Yeah.
35:40Yeah.
35:48That will be enough.
36:07Under way!
36:09Under way!
36:20Okay, doctor. You go back home and leave this to me.
36:24Captain Medina is a man of honor, but the people who go with him are of the worst kind.
36:29I know. Leave it to me. Go back to your wife.
36:33Right now I imagine he needs it more than his son.
36:36Ramón.
36:37That?
36:38Accompany the doctor to Cordoba and stay alert.
36:42Come on, doctor. There's no time to lose.
37:05You will be in charge of entertaining the men of Fiol. We have to find those boys before they do.
37:12Captain Medina knows the mountain range perfectly, and that's an advantage for us, because he'll surround them.
37:19They will most likely cross the Palomo valley. Wait for them there.
37:24Are you going alone or would you like one of us to accompany you?
37:28I'll go alone, it's better that way.
37:58I'll go alone, it's better that way.
38:24High!
38:29Fiol, you with half the men will conquer the eastern mountains.
38:34I will go with the others along the river side, which is the most exposed.
38:37Forward!
38:38And beware of Curro and his men.
38:40Come on.
38:41Come on.
38:42Come on.
38:52Come on.
38:54Come on.
38:58Come on.
38:59Come on.
39:02Come on.
39:06Come on.
45:07It seems they've left, I don't understand anything
45:10If they've left, they must have had a reason, I suppose.
45:12Because if they had wanted to, they could have massacred us.
45:16Let's get out of here, now.
45:46I'm not going back home
45:48There aren't too many English people roaming around Andalusia
45:50And too many Spaniards who look English
45:54So what are you going to do?
45:56Return to the English club
45:58We'll probably find Mr. Godwin there, the owner of the salting shop
46:02Curro isn't going to like that
46:03I'll prove to him that I'm no kid.
46:15It's Fiol!
46:17Captain Medina knows what he's doing
46:18It won't be easy to get rid of him.
46:20They're not looking for us, unless it's English.
46:23When they find out he's free, they'll leave.
46:25We were able to make them leave a long time ago.
46:27I don't want bloodshed for no reason.
46:39God, that idiot boy again
46:44Take charge of protecting him
46:45I have something else to do.
46:52What is happening?
46:54You'll find out soon enough.
46:55Come on, follow me
47:00How are you?
47:02The wound doesn't seem serious.
47:03We were surprised
47:05But the strangest thing is that they only fired one shot.
47:17Stop, Mr. Morrison!
47:19I'm sorry
47:21But she must come back to me.
47:23Now he won't lie when he says that Curro Jiménez has kidnapped him.
47:26Let's go!
47:30Hiding place!
47:35Bend down
47:36I will have two men take him to Cordoba so he can see a doctor.
47:39I won't leave here until this is over
47:41We are more than those bandits
47:43Curro Jiménez has defeated much larger teams than ours
47:48He is very difficult to beat in this area.
47:50Oh, Lord!
47:51What are you saying?
47:52Please
47:52We're here because of you, and now you're going to say
47:54Who should we shoot and who shouldn't we?
48:00Lower your head if you want to keep thinking they're going to blow it off.
48:03Duck down!
48:04John James!
48:07I told you to duck!
48:10No!
48:18You think it was a joke, huh?
48:20What scoundrels!
48:21I have been hurt
48:24Why don't you tell Captain Medina not to shoot at your friends?
48:29Stay still!
48:30I'll let the student know so he can check your wound.
48:32It's a close call!
48:33Cover me!
48:34Cover me!
48:38Cover me!
48:49Captain Medina!
48:53No one should shoot!
48:56She came looking for this man, didn't she?
49:02Carob tree!
49:06I don't want you to get any more tired, captain.
49:08Mr. Morrison and I have reached an agreement
49:11He has shown himself to be understanding and humanitarian.
49:13People change
49:16You can take them
49:17First, order your men to withdraw.
49:21Mount up and ride away
49:22I will continue with Mr. Morrison
49:37That is John James
49:43You're wrong, captain
49:45I...
49:45I don't see anyone
50:02Yes, I made a mistake
50:04It must have been a hallucination, surely.
50:11But...
50:44How are you doing?
50:46Evil.
50:48That's what you've achieved.
50:50If your friend dies, you will not be freed from your guilt.
50:54And a death weighs heavily on one's conscience.
50:56I know what I'm talking about.
50:59He needs to see a doctor as soon as possible.
51:01We need to tell your father.
51:03We will take the injured man to Antonio Meléndez's house.
51:05Where did you steal those horses?
51:10That's where this madness started.
51:12And that's where you'll finish it.
51:13Come on.
51:20Gitano is going to tell Ramón to go with the doctor to Antonio Meléndez's house.
51:23Let's do it.
51:26Viva!
51:30Viva!
51:36Viva!
51:41Viva!
51:49Viva!
52:10No, no, no, no.
52:38No, no, no, no.
52:52I had to go into hiding in the mountains because they forced me to.
52:54I am the son of a poor boatman. I have never had an education.
52:57I had no choice.
52:59I wanted to imitate a hero.
53:01I didn't think I could suffer like others and regret it.
53:05I am a man like any other.
53:08Perhaps less of a man than many others.
53:11If you want to imitate someone, the best example is not in the mountains, but in your own home.
53:16You're saying that because of my father.
53:18There is no one in the world I love as much as I do.
53:21But he is a weak and defenseless man, who has always been defeated.
53:24No.
53:26No one has ever defeated your father. No matter what you think.
53:29But for me, souls are controlled by fear.
53:44Come on!
54:03Very good!
54:13Lower it carefully
54:21That's right, come this way
54:26Up, take it up
54:53What's wrong?
54:55Tomasén is hurt because of me
55:20Sanara is young and strong
55:22But he could have died
55:24Not only him, Sanara
55:26Thanks for everything
55:27I don't know how I'm going to pay him back
55:29He's already paid me, doctor.
55:31The people of this region owe you too much.
55:33And I'm just one more.
56:00She's very pretty
56:03Take care of her
56:06And that weapon, is it yours?
56:10From my father
56:12Save it
56:13And don't take it out again.
56:16I already told you.
56:18Fear wields weapons
56:24No, don't take it out again.
56:25No, don't take it out again.
57:16No, don't take it out again.
57:29Thank you!
58:07Thank you!
58:26Thank you!

Recomendada