- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Thank you!
00:00:54Thank you!
00:01:22Thank you!
00:01:39Thank you!
00:01:40Thank you!
00:01:42Thank you!
00:01:43Thank you!
00:01:45Thank you!
00:01:45Thank you!
00:01:46Thank you!
00:01:46Thank you!
00:01:46Thank you!
00:01:46Thank you!
00:01:47Thank you!
00:01:47Thank you!
00:01:48Thank you!
00:01:48Thank you!
00:01:50Hey, can't you just stop playing the flute already?
00:01:52Does it bother you?
00:01:53No, no, on the contrary, he likes it a lot.
00:01:55But you've been like this for four hours already.
00:01:56I'm learning!
00:01:58Yes, look, I can already tell.
00:02:06Furry!
00:02:14Let's get him!
00:02:30Come on, horse!
00:03:05Cut him, gitero! Cut him! Cut him!
00:03:16Stay still! Stay still, beautiful, stay still!
00:03:18Still!
00:03:55Who are you?
00:03:56The owner of that horse.
00:04:01You can try it.
00:04:03If your friend lets it go...
00:04:07Let it go.
00:04:40I don't understand what could have scared him.
00:04:43Thank you.
00:04:45You are welcome.
00:04:47Would you like to eat with us?
00:04:51I have the woman and child down here.
00:04:54Bring them.
00:04:55There's enough stew here for everyone.
00:04:58Much obliged.
00:05:18Today you're going to have to put in a lot of effort.
00:05:19Well, as always, although you can complain about the cook.
00:05:24Yes, that's what you say.
00:05:25But we have to try your stews, let's see...
00:05:27No, stay still, man, stay still.
00:05:31Hey, have you seen my flute?
00:05:34Is your flute not working? Why?
00:05:36I lost her when we were following the white horse.
00:05:39What a pity.
00:05:40And what do you want it for?
00:05:42To play it.
00:05:44And just when I was learning.
00:05:48Hey, don't worry.
00:05:49Then we'll go look for her.
00:05:50Want?
00:05:53Thank you, man, thank you.
00:05:55Nothing.
00:06:14I don't want any more, I don't like it.
00:06:16Go on, eat, son.
00:06:18The child is right, ma'am.
00:06:20Nobody wants to eat this.
00:06:21The thing is, we're used to it.
00:06:23There is no solution.
00:06:25We invited some friends over for lunch
00:06:26and you leave the rabbit tough and chewy as if it were dried tuna.
00:06:29Well, I think it's very good.
00:06:30I don't know what you have to say.
00:06:31Yes, yes.
00:06:33Next time, the invitation's on us.
00:06:36You won't mind if I tell you that Inagui should be better?
00:06:39No, it doesn't bother me.
00:06:40That's just how it is.
00:06:41Why not check it out tonight?
00:06:44No, we have to continue our journey.
00:06:46The next time we meet.
00:06:48Where are you going?
00:06:50To the valley.
00:06:51They are waiting for us.
00:06:52Already.
00:06:54We have a job ahead of us.
00:06:56That means money.
00:06:57Money to get us out of here.
00:07:09There, if it's my flute.
00:07:11Where did you get it?
00:07:13I don't know.
00:07:14It'd be around here somewhere, in the saddlebags, I'd say.
00:07:16Will you let me?
00:07:18Yeah.
00:07:19I'm learning.
00:07:29Oh, what a guy.
00:07:33What guy?
00:07:53Although it may seem strange to you, what I'm trying to do is make sure he never sees a gun.
00:07:59Or I'll try and hope to succeed.
00:08:05However, you are an expert.
00:08:09Not really, but I understand.
00:08:12For example, I can say that this is a good gun, although somewhat anti-rope.
00:08:39What were you doing in that town?
00:08:45He had a food business and a hard, hard-working, but peaceful life.
00:08:53And what happened to you?
00:08:58They left me with nothing.
00:08:59My hunting permit was suspended.
00:09:03They made me close the business.
00:09:06They managed to buy my house for next to nothing.
00:09:10Everything was planned, right?
00:09:12Yeah.
00:09:13From the very beginning.
00:09:14The permit, the house, the business...
00:09:17Everything has gone to the person who lent me the money to get started.
00:09:21He never thought I would make it.
00:09:23And when he saw that he had been right, he accelerated the payment of the debt and finished with me.
00:09:31I had a friend who had something similar happen to him.
00:09:34It's been a long time.
00:09:36He had a boat; he was the boatman.
00:09:40They left him in poverty.
00:09:42They cornered him.
00:09:46Same story, although I...
00:09:48I don't want to feel like a victim of fate or destiny.
00:09:52But my friend got his revenge.
00:09:56He gave each one what he deserved.
00:10:03He killed.
00:10:15I don't want to kill.
00:10:18I prefer to leave everything and go.
00:10:24You can always start over.
00:10:28You think?
00:10:31I believe it.
00:10:51Good.
00:10:52This is where we part ways.
00:10:53Is there anything I can do for you?
00:10:55No.
00:10:55I already told you that they promised me a job.
00:10:58A friend has written to me.
00:11:00Thank you.
00:11:01Alright.
00:11:02Anyway, if you want something for the winter,
00:11:05You just have to ask in the mountains for an abandoned farmhouse that the locals call the wild boars.
00:11:10You get there, light a good fire, and wait.
00:11:14Understood.
00:11:15Thanks again.
00:11:17Goodbye, work.
00:11:21Do you know who I am?
00:11:23No.
00:11:24I have no idea.
00:11:37I don't understand how you gave him our password without knowing who he is.
00:11:41I know who he is.
00:11:42Did you know them?
00:11:44No.
00:11:45But it reminds me a lot of an old friend of mine.
00:11:48Except the other one chose wrong and ruined his life.
00:12:04Wait.
00:12:32There's nobody here.
00:12:33They called me.
00:12:34They're waiting for me.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36There's nobody here.
00:13:10I thought you weren't coming anymore.
00:13:14I left as soon as I received your letter.
00:13:18I didn't know that...
00:13:19I got married a long time ago.
00:13:21The child is eight years old.
00:13:24I couldn't leave them there.
00:13:25Things have gone badly for me.
00:13:26I know.
00:13:27That's why I wrote to you.
00:13:28Because a good opportunity has presented itself.
00:13:30That's all I need.
00:13:31A good opportunity.
00:13:34What does the job involve?
00:13:36You've changed a lot.
00:13:39It's been many years.
00:13:41What does the job involve?
00:13:46You'll find out later.
00:13:48Start making your way closer to the house.
00:13:49The old man will show you your room.
00:13:59During the French occupation I heard a lot about you.
00:14:04Your aim.
00:14:05Of your bravery.
00:14:07Of your skill with the horse.
00:14:11It was good news to know you were alive.
00:14:13And in Andalusia.
00:14:16I had lost track of you a long time ago.
00:14:20I didn't know anything about you.
00:14:23Maybe.
00:14:25Because there was nothing to know.
00:14:29Do you mean you've changed your life?
00:14:31Probably.
00:14:35I'm interested in knowing because I don't want to choose the wrong man.
00:14:42I know things haven't gone well for you.
00:14:45And now with a wife and a child.
00:14:49I need to work.
00:14:51And Roque told me that the pay was good.
00:14:53It's more than good.
00:14:55In exchange for what?
00:14:57It depends on your skill with the horse and your aim.
00:15:00Who is the target?
00:15:02Bad people.
00:15:05Criminals.
00:15:07Bandits infest the region.
00:15:09To finish them off, you have gathered those seven.
00:15:12And you?
00:15:13Whose money is that?
00:15:17You ask too many questions.
00:15:20Let's say it's on behalf of certain very important people who prefer to remain anonymous.
00:15:26And whose interests are those bandits attacking?
00:15:33What is the pay?
00:15:36One hundred thousand reales.
00:15:38When the work is finished.
00:15:40For each one.
00:15:43Your wife's food is going to get cold.
00:15:45We'll continue talking tomorrow.
00:15:47But is that a lot of money?
00:15:49Enough to go to America and set something up there.
00:15:52And do you think that band could be Curro's?
00:15:55Don't know.
00:15:56But even if it isn't.
00:15:58Even though I've never seen their comic strips.
00:16:06Come.
00:16:12You didn't have so many scruples before.
00:16:15He also didn't have a wife and child.
00:16:17And the desire for the child to grow up in a less dirty world.
00:16:20Less cruel than the one I knew.
00:16:23Had I known, I wouldn't have even written to you.
00:16:26Now I fear it's too late.
00:16:28So that?
00:16:30To make you back down.
00:16:31Once you've learned about the plan.
00:16:34Does that individual think I'm going to take this story to Curro Jiménez?
00:16:40What are you going to do?
00:16:47I'll sort it out tomorrow.
00:16:49Think about it carefully.
00:16:50One more death or less will mean nothing on Judgment Day.
00:16:53And it's a lot of money.
00:16:56See you tomorrow, Rocky.
00:17:17They're going after Curro and his men.
00:17:19They know they spend the winter nearby.
00:17:21So what are you going to do?
00:17:45By dawn they had already disappeared.
00:17:47And just yesterday he assured me...
00:17:48I'm not interested.
00:17:50The fact is, he's gone.
00:17:51And nobody woke me up to tell me.
00:17:54What could be done now?
00:17:55What could be done?
00:17:56Hunt him down!
00:17:57He knows too much!
00:17:58Matías is a man who has always kept his word.
00:18:00He told me about the child and how he has changed his life.
00:18:02He went to look for another job because he didn't like this one.
00:18:05But that doesn't mean I should tell anyone what we intend to do.
00:18:07There is a world.
00:18:09He is not a traitor.
00:18:10We have to go out and look for him.
00:18:12Prevent him from leaving the region.
00:18:13Let's go, everyone!
00:18:15Watch all the roads!
00:18:30Watch all the roads!
00:18:56Work!
00:18:58There's smoke in the wild boar farmhouse
00:19:06I knew it was you
00:19:08We have come to return your invitation.
00:19:11Lina is going to make the food today.
00:19:13Alright
00:19:13But what if we have nothing?
00:19:14If that's the reason, don't worry, I'll go get some rabbits.
00:19:17I'll go with you
00:19:20Can I go with you?
00:19:21Yes of course
00:19:23Come on, get in
00:19:45It's lovely to watch a child grow up, isn't it?
00:19:47Clear
00:19:50Okay, I'm going to start getting things ready.
00:19:52I'll help you
00:19:53Thank you
00:19:54Thanks for letting me know
00:19:57But there's one thing that intrigues me.
00:19:58Why did they call you?
00:20:00You are a peaceful man
00:20:03Or not?
00:20:08You know a lot about weapons, but you don't want your son to learn how to use them.
00:20:12You didn't get revenge on the scoundrels who ruined your life.
00:20:16But then you get a call to join a mercenary group
00:20:22It's true
00:20:22That's what I've been for many years.
00:20:25Mercenary
00:20:29In Italy, in Türkiye, in Africa
00:20:32And here in Spain against Napoleon
00:20:34And then what?
00:20:36After
00:20:37Then I met Lina
00:20:38And we had the baby
00:20:40That?
00:20:56That?
00:20:56That?
00:20:56Hey?
00:20:57Let's see if you can learn to cook
00:20:58This is a rabbit, this
00:20:59Yes sir
00:21:00It's really delicious, isn't it?
00:21:01It's delicious!
00:21:04America?
00:21:08When we get here, I'll unsell everything.
00:21:09Even the horse
00:21:10And we will cross the sea on the first ship
00:21:15We want the child to grow up there
00:21:17But there will also be wars and bad people, I suppose.
00:21:20Probably, but it will be easier to avoid them
00:21:27They say the fields are immense
00:21:29And they disappear into the horizon
00:21:32That rivers are as wide and deep as seas
00:21:36That the earth is generous
00:21:38And it makes even the stakes bloom.
00:21:42That livestock multiplies without one noticing and...
00:21:45And that there are more stars in the sky
00:21:47Sure
00:21:49Listen
00:21:53Well, if you want to go to that blessed America
00:21:57Well, I...
00:21:58I can help you with some money.
00:22:00No
00:22:00Look, in the end you saved my life
00:22:02And you've missed out on those one hundred thousand reales
00:22:06But I didn't do it for you.
00:22:08I wouldn't have done that job under any circumstances.
00:22:11Before
00:22:13I didn't think about death, perhaps because I didn't know life.
00:22:17Now
00:22:18I don't want to end up at a crossroads on just any ordinary morning.
00:22:21Well, but anyway, you can accept help from a friend
00:22:23No
00:22:24I don't want you to give me money
00:22:29My horse is the only property I have left.
00:22:31But he can't take me to America
00:22:33I'll buy it from you.
00:22:34I'll buy it from you.
00:22:34No, no, no
00:22:39We can play cards.
00:22:42It's for me.
00:22:46That cup of tea
00:23:04He'll give us our rematch tomorrow, won't he?
00:23:06I'm sorry, it's impossible.
00:23:08We left at dawn
00:23:10I think we should leave so they can get some sleep.
00:23:12No
00:23:14We'll take a nap here
00:23:15Tomorrow we will accompany you for a few hours on the journey
00:24:06There's nobody there
00:24:12Not here either
00:24:13Let's go
00:24:39High!
00:24:40Let's go!
00:25:09Let's go!
00:25:30Roque, you and another man, take care of that friend of yours.
00:25:35The rest of you, come with me.
00:25:37Finish soon and come back to us.
00:25:39We will all attack together.
00:25:46Look at me, a free one!
00:25:50Are you hungry yet?
00:25:51No.
00:25:52Well, I do.
00:25:53I'll bring it to you now.
00:26:00Keep going, I'll catch up with you soon!
00:26:25Thank you!
00:26:39Thank you!
00:26:47We are at the crossroads
00:26:49The shortest route to the sea must be this one, which goes south
00:26:54Let's go
00:27:09Are you going to defend yourself?
00:27:11As?
00:27:12The gun?
00:27:14Don't have
00:27:16What are you saying?
00:27:17I'm not going to take it out on you.
00:27:19You are no longer my friend.
00:27:23So why don't we do it another way?
00:27:30But what are you doing?
00:27:31You shut up
00:27:52Matias!
00:27:54Careful!
00:27:58Ah!
00:28:00Ah!
00:28:23Ah!
00:28:47Don't move from there.
00:29:14Pick up that chapter.
00:29:44You follow them.
00:29:46You come with me.
00:29:56What about you?
00:30:44Don't move from there.
00:31:13Don't move from there.
00:31:36Don't move from there.
00:31:46Don't move from there.
00:32:13Don't move from there.
00:32:33Don't move from there.
00:33:01Don't move from there.
00:33:04Don't move from there.
00:33:39Don't move from there.
00:34:00Don't move from there.
00:34:02Don't move from there.
00:34:25Don't move from there.
00:34:35Don't move from there.
00:34:52Don't move from there.
00:35:19Don't move from there.
00:35:23Don't move from there.
00:35:56Don't move from there.
00:35:58Don't move from there.
00:36:22Don't move from there.
00:36:31Don't move from there.
00:36:41Don't move from there.
00:37:16What's happening?
00:37:22What's happening?
00:37:23What's happening?
00:37:23What's happening?
00:37:50What's happening?
00:37:51What's happening?
00:38:05What's happening?
00:38:10He is waking up
00:38:12Don't move
00:38:24Try to get some sleep
00:38:25Rest
00:38:51Take
00:38:53Have some, come on
00:39:09You're still here
00:39:11I don't like to travel at night
00:39:13At least he'll have slept
00:39:16You haven't left me
00:39:17You haven't left me
00:39:17What do you mean I haven't quit?
00:39:19You've been talking all night, rambling
00:39:22You've had a high fever.
00:39:25Already
00:39:26What did he talk about?
00:39:30What did he talk about?
00:39:55What does that mean?
00:39:57What does that mean?
00:39:57What does that mean?
00:39:57You're going to have to stay put for a few weeks.
00:40:00The fall has been bad.
00:40:01You've injured yourself
00:40:07Those men who left you?
00:40:08Those men who attacked you?
00:40:09Yeah
00:40:10Their bodies have disappeared
00:40:12Nobody has claimed them
00:40:13Nobody knew them
00:40:15But the one who paid them
00:40:17He will try again.
00:40:20I'm used to it.
00:40:27You won't be able to move
00:40:28We've swaddled you like a newborn baby
00:40:32Stay still, I'm telling you
00:40:35Of course
00:40:36If you obey me
00:40:38And you maintain a total attitude
00:40:40Perhaps in some time
00:40:42You can ride a horse again
00:41:07How long do you think you will have to remain motionless?
00:41:11I wish I could tell you.
00:41:12Don't know
00:41:24Do you want to eat?
00:41:26No?
00:41:28Do you want me to play the flute?
00:41:31Do you want me to play the flute?
00:41:41Do you want me to play the flute?
00:41:44Do you want me to play the flute?
00:41:48Do you want me to play the flute?
00:42:03Do you want me to play the flute?
00:42:14Ah, yes.
00:42:17That's it.
00:42:23We took the child to the village.
00:42:26Go.
00:42:35He'll be better off there.
00:42:40Let's assume this is the number of olives on each tree.
00:42:44And this is the number of olive trees.
00:42:46If we multiply the number of olives by the number of olive trees, we will get...
00:42:51What will we have?
00:42:53Olive trees.
00:42:53Olives!
00:42:54That's it. The total number of olives.
00:42:59Four times three?
00:43:01Twelve.
00:43:02Twelve.
00:43:03I want to hear from all of you.
00:43:04Twelve.
00:43:06Twelve. And I'll take it?
00:43:07A.
00:43:09A.
00:43:10Four times nine?
00:43:12Thirty-six.
00:43:14Four times nine?
00:43:15Thirty-six.
00:43:17Thirty-six. And one that I was taking?
00:43:19Thirty-seven.
00:43:26And do I take it with me?
00:43:28Can I take you?
00:43:28How many should I take?
00:43:29A.
00:43:35Come on, continue with the multiplication.
00:43:36And in silence.
00:43:45Have you seen how many children there are?
00:43:48You'll have many friends, you'll see.
00:43:52That's their business.
00:43:54The doctor told me about him a while ago, but I thought they weren't going to bring him back.
00:43:58I'll have him in class and he'll live with me.
00:44:05Take care of it, we'll come down to check on it from time to time.
00:44:08I don't do it for money.
00:44:10I know, but it's not fair that I have to support him with my salary.
00:44:15If I need something, I'll ask him.
00:44:19I know your situation, it's quite something.
00:44:21Besides, it will keep me company.
00:44:28I can't leave them alone for that long.
00:44:34Hey, it's none of your business.
00:44:36What's the first day like?
00:44:37So that the child is not so alone, we stay in class.
00:44:40Hey?
00:44:42Well.
00:44:48Go on, sit down over there.
00:44:50Hey?
00:44:55Forward.
00:45:25Children, children, please be quiet.
00:45:29Okay, let's continue with multiplication.
00:45:34Four times nine?
00:45:36Thirty-six.
00:45:37And the three I was taking?
00:45:39Thirty-nine.
00:45:40Thirty-nine.
00:45:42Four times eight?
00:45:43Thirty-two.
00:45:46Thirty-two.
00:45:47And the three I was taking?
00:45:47Thirty-five.
00:45:58I'm discovering a lot of shapes in those saws.
00:46:05I can show back.
00:46:08Faces.
00:46:09Animals.
00:46:12Villages.
00:46:14It's very different to see the landscape on horseback than from here without being able to move.
00:46:24Now that's a life change.
00:46:26Gypsy!
00:46:28Come on, help me.
00:46:33What does it say?
00:46:35Things.
00:46:36That Matías has brought us bad luck.
00:46:38What are you bubble-making?
00:46:39He complains about the student.
00:46:41Every day he has to go down to the village.
00:46:43Enough already with worrying about that kid, damn it.
00:46:46That's why I have to do all the heavy work.
00:46:53How long have you been here?
00:46:55Two years.
00:46:58And where is your house?
00:47:01It can't be seen from here.
00:47:03It's at the end of the village.
00:47:05On the other side.
00:47:07Do you live alone?
00:47:11Okay, now with the child.
00:47:13But I imagine you'll take it soon.
00:47:17Don't know.
00:47:17A friend of ours has taken care of him.
00:47:19He will take it when winter is over.
00:47:22Or maybe he'll stay.
00:47:24We don't have a very clear idea of what he plans to do.
00:47:26Do you see that?
00:47:28The fact that?
00:47:31Those flowers over there.
00:47:33Yeah.
00:47:33What's wrong with them?
00:47:34They are the first ones.
00:47:37They're saying that winter is over.
00:47:41I've never been in one place for so long.
00:47:44Perhaps because there was never a place you liked.
00:47:48It's possible.
00:47:51Or because nobody ever asked me to.
00:48:01How should it be done?
00:48:03How should it be done?
00:48:15I don't want to kill.
00:48:17I prefer to leave everything and go.
00:48:21You can always start over.
00:48:27I'm looking forward to leaving behind what I used to be.
00:48:31And I find the strength to do it.
00:48:35I don't want to kill.
00:48:37I prefer to leave everything and go.
00:48:40I don't want to kill.
00:48:42I prefer to leave everything and go.
00:49:00No, leave it there.
00:49:21I don't know what the hell is wrong with him.
00:49:23If only he would say something...
00:49:26He doesn't want us to realize that he can't ride a horse.
00:49:30But do you think he'll never... again?
00:49:50I have something to tell you.
00:49:53What is it?
00:49:56We're going to separate.
00:50:10You mean until you've fully recovered, right?
00:50:13I mean...
00:50:15Each one on their own.
00:50:17We will not ride together again.
00:50:19That's what I mean.
00:50:29So that's what you've been thinking in there.
00:50:34We can wait for you.
00:50:36You're already walking.
00:50:38You'll be able to ride soon.
00:50:40And we will walk through the mountains together again.
00:50:42Can...
00:50:42You are mistaken.
00:50:45I'm not making this decision because I can't ride.
00:50:48But you can't ride.
00:50:50No.
00:51:01Nothing, he's not telling the truth.
00:51:02No.
00:51:03No.
00:51:32Thanks for watching the video.
00:51:34Thanks for watching the video.
00:52:05Carob tree!
00:52:05Come on, Algarrobo!
00:52:06What's happening?
00:52:07What's happening?
00:52:08Where to?
00:52:09Come and follow us.
00:52:42Come on, Algarrobo!
00:53:17Come on, Algarrobo!
00:53:46Come on, let's go!
00:54:05Come on, Algarrobo!
00:54:32Come on, Algarrobo!
00:54:41Come on, Algarrobo!
00:54:54Come on, Algarrobo!
00:55:09I wanted to show you that if I leave you it's not because I can't ride.
00:55:13But because I'm fed up with you.
00:55:14Are you leaving?
00:55:41Are you leaving?
00:55:47Come on, Algarrobo!
00:55:58Come on, let's go!
00:56:00Come on, Algarrobo!
00:56:02Come on, Algarrobo!
00:56:16Come on, let's go!
00:56:19Come on, Algarrobo!
00:56:49Come.
00:56:50Come on, Algarrobo!
00:57:10Come on, Algarrobo!
00:57:23Come on, Algarrobo!
00:57:52Come on, Algarrobo!
00:58:00Come on, let's go!
00:58:17Silence!
00:58:21Children!
00:58:22Children!
00:58:24Carob tree!
00:58:25No!
00:58:26No, now I'm the teacher!
00:58:36Children!
00:58:37Children!
00:58:37Do you want to stay still, Algarrobo!
00:58:41¡Andale P 13 Para repear!
00:58:47"Alarrobo, arrobo!"
00:59:00I'll take it.
00:59:02Are your friends waiting for you?
00:59:09Tell them I've left.
00:59:20Okay, that's fine.
00:59:24You, raise your arm.
00:59:35Hey, that's clearer.
00:59:43Good.
00:59:46Very good.
00:59:52And the child?
00:59:54He took it to your friend.
00:59:56Where to?
00:59:57Don't know.
01:00:06Don't know.
01:00:11Don't know.
01:00:12Don't know.
01:00:46What are you going to do?
01:00:47Going back to my family.
01:00:58I don't like goodbyes either, Curro.
01:01:29I don't like goodbyes either.
01:01:58I don't like goodbyes either.
01:02:24I don't like goodbyes either.
01:02:30I don't like goodbyes either.
01:02:57I don't like goodbyes either.
01:03:25I don't like goodbyes either.
01:03:44I don't like goodbyes either.
01:04:03I don't like goodbyes either.
01:04:36I don't like goodbyes either.
01:04:53I don't like goodbyes either.
01:04:59I don't like goodbyes either.
01:05:28I don't like goodbyes either.
01:05:41I don't like goodbyes either.
01:05:41I don't like goodbyes either.
Comentarios