- 2 weeks ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:06Morten is my son.
00:09But he doesn't know it.
00:11Will he not have the avi?
00:12No, it's not for sent.
00:14I have written a statement.
00:15There are four examples.
00:16If you want to give one to Sviger.
00:18Do you think you want to say it to Redaktor Bruner Kammerer?
00:22I'm going to meet you.
00:23I don't think I'm going home anymore.
00:25Max, the place.
00:27How are you going to live in my life?
00:29I don't want to live in my own home.
00:34I'm going to be suspended.
00:36Bortsvist.
00:37I'm not going to show you in the theater.
00:39That's a catastrophe.
00:43There isn't a theater that will be in my life.
00:45What do I do?
00:46Spill in Norway?
00:48Oh God.
01:07¶¶
01:12¶¶
01:59¶¶
02:02¶¶
02:04¶¶
02:04¶¶
02:17¶¶
02:19¶¶
02:19¶¶
02:40¶¶
02:42¶¶
02:42¶¶
02:43¶¶
02:43¶¶
02:43¶¶
02:44¶¶
02:45¶¶
02:45¶¶
02:46¶¶
02:46¶¶
02:46¶¶
02:46¶¶
02:47¶¶
02:48¶¶
02:49¶¶
02:49¶¶
02:49¶¶
02:49¶¶
02:54¶¶
02:55¶¶
02:55¶¶
02:55¶¶
02:56¶¶
02:56¶¶
02:57¶¶
02:57¶¶
02:59What is it for a role?
03:01A Oberst.
03:02He's a friend on his day,
03:04with a young corporal,
03:06where his brother's brother
03:06and his brother's brother
03:08and he's a friend
03:09and he's a friend
03:10and he's a friend
03:11until he lands on a hotel
03:13at Vesterhavet.
03:14Hotel at Vesterhavet?
03:16AltsÄ,
03:17our hotel?
03:18No, no.
03:19What is it for?
03:20I've been through several seasons
03:22in the same hotel.
03:24Where is it?
03:25It's from Skagen,
03:26but it's not a flywheel.
03:27Ligger det Ăžde?
03:28Yeah, but...
03:29Ligger det ved vand?
03:30Yeah, for sÄ vidt.
03:31Jamen, sÄ tager vi det.
03:33Arranger det, lille Madsen.
03:34Arranger det!
03:34Hvad siger de sÄ, Vejse?
03:36Ja, ja, ja.
03:37Nu skal jeg lige tĂŠnke over det.
03:38Det har vi da ikke tid til.
03:39Opsalelsen starter om morgenen.
03:41Madsen, kom sÄ.
03:52Er de kommet?
03:53Nej, ikke endnu.
03:54Robert Fischer er med.
03:55Hvem er han?
03:55Ej, har du ikke set hans film?
03:57NÄ, det er altsÄ ikke os alle sammen,
03:58der smider penge ud pÄ biografteater 1-1.
04:01Jeg mĂždte posten.
04:03Der er brev til dig.
04:04Det er fra Jesper.
04:07Jeg skal jo ikke lĂŠse det nu.
04:09Nej, ikke nu.
04:09Han sender brev hver dag.
04:11GĂžr han det?
04:12Hver eneste dag.
04:13Jeg skulle jo aldrig have fortalt det.
04:14Jeg vil AFI komme over til ham i KĂžbenhavn.
04:16GÞr du sÄ det?
04:20Kommer I at fortĂŠlle?
04:21Nej, det er jeg klar.
04:26Ăhm, du skal gĂ„ lidt forsigtigt, sĂ„ sĂ„ dem ikke skulper over.
04:29Og sÄ er der lidt steg af nogle kartofler fra frokost, nÄr du bare kan varme.
04:32Kunne vi ogsÄ have noget striktÞj?
04:34NĂ„, jamen det ligger os herinde.
04:37Ja, Molly bliver glad for at hĂžre i.
04:39Kom alle sammen.
04:50Molly?
04:51Er det blevet dus, eller hvad?
04:52Nej, altsÄ Edi.
04:54De er da naboer.
04:55SÄ er det da ikke sÄ mÊrkeligt.
04:57Hvad sÄ er hun over ved ham nu?
04:58Kun mens gĂŠsterne er her.
05:00Fru Andersen er blevet syg.
05:02Hvorfor er hun?
05:02Hun fik lungebetĂŠllelse for to dage siden.
05:06Det gÄr lidt bedre i dag.
05:08Ja, hun begyndte at snakke om at komme over og hjĂŠlpe til.
05:10Ej, det skal hun altsÄ ikke.
05:13Vi klarer det fint.
05:14Fie, jeg tĂŠnkte...
05:17Jeg synes, det er forkert, at hun ikke fÄr snakket med mor.
05:20Han har vel ogsÄ brug for at fÄ at vide, hvem der er hans mor.
05:22Ja, det bliver du ved med at sige, men...
05:24Jeg tror, det gÄr hende pÄ. Det tror jeg.
05:26Nu begynder du ikke at blande dig, far.
05:27Det har jeg heller ikke sagt, jeg gĂžr.
05:31Nu kommer de her. SĂ„ er de her.
05:34SĂ„ er de her.
05:35SĂ„ er de her.
05:35Nu ved jeg, om der er skodder fra vinduerne.
05:37Og sÄ vil jeg gerne have en dÞd kat, som vi kan ligge ude pÄ trappen, nÄr vi kommer ind.
05:41En dĂžd kat?
05:43Det har du da ikke skrevet drejebogen, Gert.
05:44Nej, det har jeg ved Gud ikke. Det er noget, jeg stÄr og finder pÄ lige nu.
05:47Min hjerne, den arbejder hele tiden.
05:49Og sÄ vil jeg gerne have stÞv.
05:52StĂžv, stĂžv, stĂžv over det hele.
05:54Hotelet, det skal vĂŠre helt for lads.
05:57Velkommen.
05:58Tak fordi de ville Ă„bne her uden for sĂŠsonen.
06:00Det gĂžr vi da gerne.
06:02Goddag, Frank Hansen. Jeg kunne nĂŠsten ikke kende dem.
06:04Det er dejligt at vĂŠre tilbage.
06:05Ja, jeg er alene.
06:06De andre kommer i den anden bil.
06:08Er der blomster pÄ vÊrelsen?
06:10Ja, der er blomster pÄ alle vÊrelser.
06:12Fjern dem. Jeg kan ikke tÄle blomster.
06:14Og sÄ vil jeg gerne blive om en flaske arbejds-whiskey og frisk vand hver halve time.
06:17Det skal vi sĂžrge for.
06:18Og den bedste sĂŠl til frĂžken Hansen og mig.
06:21HallĂžj.
06:21Velkommen.
06:23Herr Fischer, hvad siger de?
06:26Hotelet.
06:27Hotelet? Bare vent til de siger vĂŠrelserne.
06:29Meget romantiske.
06:30Virkelig.
06:33Ja, sÄ er vi allerede tilbage.
06:36Det er dejligt.
06:37AltsÄ jeg kan godt sige, at frÞen Fie her, det er en kÊm fie.
06:39Hun vil sĂžrge godt for os, ikke?
06:41Vi skal gĂžre vores bedste.
06:42SÄ kunne man mÄske fÄ en nÞgle?
06:44Ja, der er frit valg.
06:46De ulinummer vender mod vandet.
06:47Jo, sÄ tager jeg nummer fem.
06:49Ă
h, det har ogsÄ et skÞnt vÊret.
06:50Ăh, lad os fem indsvĂŠre optaget.
06:53Optaget?
06:54Ja, vi har ogsÄ andre gÊster.
06:56Andre gĂŠster?
06:57Vi skal sgu da ikke have andre gĂŠster.
06:58Vi skal filme.
06:59Har de forklaret det lige, Madsen?
07:01Er der andre gĂŠster?
07:03Hvem er det?
07:04Jeg er ked, hvis der skete en misforstÄelse.
07:06Jeg troede, det var efter aftik med dem.
07:12Mor!
07:13NĂ„, I er kommet.
07:15Du kan godt pakke dig en kuffert og sÄ tage afsted igen.
07:16Hvad mener du?
07:17Er far her ogsÄ?
07:18Han er ikke til at lĂžbe at vĂŠre sammen med.
07:20Efter han har fÄet gang i forretning, sÄ kan han ikke tÊnke pÄ andet end hvem de er.
07:22De der mystiske mennesker, der er lundt om pengene.
07:24SÄ du er altsÄ alene?
07:26Men du kan ikke vĂŠre her, for vi skal arbejde.
07:28Er filmholdet her?
07:29Ja, de er lige kommet.
07:31Er det rigtigt?
07:33Render hun dig ned?
07:34Nej, nej, nej. Hun henter bare de andre.
07:36De andre?
07:37Mor.
07:38Og mange har du sagt det til.
07:40Kun til fru Frik, men sÄ har hun...
07:42Goddag, Amanda.
07:43Kommer du, Hjalmar?
07:44Ja, ja.
07:45Kunne lige sĂŠtte radioen til.
07:46Der var jo vand i Tyskland i gÄr, og resultatet ventes allerede i morgen.
07:50Hvor er det spÊndende, der skal laves film her pÄ hotellet?
07:52Jeg fik overtalt min sĂžster.
07:53Fru FjellsÞ er her ogsÄ.
07:55Ja.
07:55Olga!
07:56Ja, ja, ja. Jeg kommer nu.
07:59NĂ„, goddag, Amanda.
08:00Men hvornÄr starter sÄ det, vi skal se?
08:02Jeg har bestilt et tomt hotel.
08:06Det er jeg godt klar over, herr Flygelund.
08:07Tomt!
08:08Jeg vil have spĂŠndende vĂŠv i grovene.
08:10Jeg vil have knirkende skodder fra vinduerne.
08:12Jeg vil have kulde.
08:13Jeg vil have forladthed.
08:14Jeg vil have dĂžde!
08:15ForstÄr de, hvad jeg taler om, lille Madsen?
08:17Nej, det gĂžr de ikke.
08:19For de har ringet efter deres mor.
08:22Ej, jeg vidste ikke, de kom.
08:24Og der var jo ogsÄ den risiko, at de andre vÊrelser kunne leges ud, fordi der ikke var rÄd til
08:28at betale for helhotellet.
08:29Det er rigtigt.
08:29Vi fÄr dem ud.
08:31Vi kĂžber helhotellet.
08:32Men det ville direktĂžr Sandberg jo ikke betale for.
08:34Jamen, det kommer han til.
08:36Rent til ham med det samme.
08:39Ja.
08:39Gerhard.
08:40Hvad for os?
08:41Lad nu frygge en massen vĂŠrre.
08:42Jeg er sikker pÄ, at hun nok skal klare det der.
08:44Ja.
08:44Kom nu.
08:45Kom nu mere op.
08:46Vi har fÄet valg til ét.
08:48Det er altsÄ ogsÄ yndigt.
08:51Det er min fejl.
08:52Jeg skulle aldrig have fortalt min mor, at vi tog herop.
08:54Jeg er virkelig ked af, at det skal gÄ ud over dem.
08:56NĂ„r jeg har flygelhorn.
08:57Det klarer jeg nok.
08:58SÄ lÊnge han skiller ud, sÄ er alt godt.
09:00Det er vÊrre, nÄr han begynder at smile.
09:01SĂ„ skal man sĂžge dĂŠkning.
09:04Vil de foretrĂŠkke, at jeg beder gĂŠsterne om at rejse?
09:06Nej, de skal i hvert fald ikke tage penge pÄ det her.
09:09Enten bliver gÊsterne, eller sÄ mÄ filmselskabet finde de ekstra penge.
09:14Hvis jeg mÄtte lÄne telefonen?
09:15Ja, selvfĂžlgelig.
09:16Tak.
09:21Jeg vil gerne bestille en samtale til KĂžbenhavn.
09:24Hvorfor kan Fischer ikke lide mig?
09:25Hvorfor kan Fischer ikke lide dig?
09:28Jeg prÞver hele tiden at vÊre venlig mod ham, men han er bare sÄ kold.
09:32Hvorfor vil han aldrig sidde sammen med os, nÄr vi holder pause?
09:35Han sidder bare hele tiden bag sin bÄl.
09:37Herre Fischer er hjerne og analyse.
09:39Han render ikke rundt i sin fĂžlelsers vold, ligesom alle andre.
09:42Det er det, jeg godt kan lide ved ham.
09:46Jeg ved ikke, om jeg har lyst til at lave den scene, hvor vi skal kysse, nÄr han er pÄ
09:48den mÄde.
09:52Ja?
09:52Ja?
09:56Ja, deres te her, Fischer.
09:58Tak.
10:06De kan bare sĂŠtte den. Det er fint.
10:08Jeg vil.
10:19Jeg vil bare sige, jeg synes, de er utrolig gode.
10:22Jeg har set de fleste af deres film og alt det, de tĂžr gĂžre.
10:26Ja, at sige...
10:28Det er ikke noget, jeg finder pÄ. Det stÄr i drejebogen.
10:30NĂ„ ja.
10:31Ja, selvfÞlgelig pÄ den mÄde.
10:34Ăhm, men...
10:35De gÞr det bare sÄ godt.
10:38Det var penge til dem.
10:39SĂ„ skal de have.
10:46Hvordan er han sÄ?
10:48AltsÄ, han er virkelig sÞd.
10:49Og sÄ er han sÄdan...
10:50AltsÄ, han er helt almindelig.
10:51Hvorfor skulle han ikke vĂŠre almindelig, Edith?
10:53NÄr han er sÄ berÞmt og sÄdan...
10:55AltsÄ, han virker ogsÄ lidt trist i det.
10:57Som om der er noget, han er ked af.
10:58Nej, men altsÄ, han er da helt sikkert bare trÊt efter den lange rejse.
11:02Sig still et Ăžjeblik.
11:03Det er ikke til at koncentrere sig, nÄr I stÄr og knÊver hele tiden.
11:05Hvad er der galt?
11:06Kaninerne skal jĂŠvnes om.
11:08Og melbÄnderne mÄ ikke koge.
11:13Nu mÄ kronerne brÊnde pÄ.
11:16Tag det roligt.
11:17Det skal nok gÄ.
11:18Det kan du sagtens sige.
11:19Det er mig, den hÊnger pÄ.
11:20Helt alene.
11:22Hvis det ikke er i orden, sÄ vil alle gÊsterne sige det.
11:24Fordi for Andersen ikke er her.
11:29Nej, jeg var da vist ved at falde i sĂžvn igen.
11:31Ja, det kan bare bordet jo ikke fÄ vÊk sig.
11:34Nej, jeg kan da ikke ligge her og sove hele tiden.
11:36LĂŠgen siger, at du skal hvile dig.
11:38Hvordan gÄr det derovre?
11:40Jamen, det gÄr sÄ fint.
11:41Dine dygtige pire, de klarer det hele.
11:44Vil du have maden over?
11:45Nej, nej, jeg kommer derovre.
11:47Det er sÄ godt.
11:53Du mÄ ikke, at du skulle blive lÊkkende.
11:55SĂ„ henter jeg suppen til dig.
12:06DirektĂžr Sandberg vil desvĂŠrre ikke betale mere.
12:09Hvad skal det sige?
12:11Der er ikke rÄd til at betale for gÊsternes vÊrelser og ophold.
12:14Ikke rÄd?
12:16Er de klar over, hvor mange penge har jeg tjent til direktĂžr Sandberg gennem Ă„ren?
12:19SĂ„ han kan holde sine snottede unge i privatskole?
12:22Sin galopheste i Klampenborg?
12:24DirektĂžr Sandberg sagde, at det ville de nok sige,
12:26men sÄ skulle jeg fortÊlle dem, at han havde talt betydeligt belÞb pÄ deres sidste tre film.
12:30Og de sidste 14 dage havde udgifterne langt overstÄet budgettet,
12:33fordi de var fuldstĂŠndig uansvarlige i pengensager.
12:36Sagde han det?
12:38Sagde han mere?
12:39At hvis budgettet ikke blev holdt nu, sÄ var han nÞdt til at stoppe filmen.
12:43Stoppe filmen?
12:44Stoppe filmen?
12:45Ja, det sagde han.
12:46Hvem tror han, han er?
12:48Tror han, han kan komme her og stoppe min film?
12:50Den eneste her, der kan stoppe min film, det er mig.
12:52Og det kan de godt gÄ ned, sÄ kan de fortÊlle det til direktÞr Sandberg.
12:56Hvad skal jeg fortĂŠlle?
12:56Ja, det kan de fortÊlle, nÄr jeg stopper filmen.
12:58Nej, nej, det er...
12:59Jo, det kan du da fanden pÄ at gÞre.
13:00Det er min film.
13:01Det er min beslutning.
13:02Og jeg stopper filmen, hvis jeg har lyst.
13:03Og ikke ham, den pengebruger, som kĂžber hans sjĂŠl.
13:06Gerhard.
13:07Din film.
13:09Dit mestervĂŠrk.
13:10Du mangler sÄ lidt.
13:14Hvorfor skal der ikke vÊre sÄ stor missionen til bosskunstnere?
13:17Er det fordi, at vi kan skabe ud af ingenting?
13:19Er det derfor, at vi skal have ÄndetrÄdsen i hele?
13:21For det er simpelthen fyrtet mig, lille Madsen.
13:23Jeg har spĂŠndinger over hele min krop.
13:26Ja, jeg laver min film fĂŠrdig.
13:29For kunstens skyld.
13:31Men jeg vil ikke se mig som eneste af deres mors venner.
13:34Er det forstÄet?
13:35Jeg skal give beskeden videre og have flykkelhorn.
13:38Ă
h...
13:39Stakkes Gerhard.
13:40De frygtelige spĂŠndinger.
13:44Ja...
13:44Jeg tror, det er...
13:47Jeg tror, det er sĂŠdspĂŠndinget.
13:50Kom lige her, Kitty Mus.
13:51LÊg dig oven pÄ mig, sÄ du sidder.
13:53Kom.
13:54Ă
h...
13:54Ă
h, det er dejligt.
13:56Har alle fÄet glas?
13:58Ja.
14:00Ă
h, ja.
14:01Var det hyggeligt at se jer alle sammen.
14:03Vi skal nok lade vÊre med at gÄ i vejen.
14:04Vi tĂŠnkte bare, nu vi endelig havde chancen til at se dem spille her, Vejse.
14:08Var det spĂŠndende, at Amanda er begyndt at arbejde?
14:10Ja.
14:11Hvad siger hendes mand egentlig til det?
14:13PrĂŠv dit mig, og lille Amanda er jo blevet skilt.
14:16Vidste I det ikke det?
14:22Det har jeg ville lade Amanda selv fortĂŠlle.
14:24HvornÄr det skete?
14:25Det vil jeg kede af at hĂžre.
14:27Hvad sÄ med grev ind i titlen?
14:28Den viste hun vel ikke.
14:30Den har Amanda vist aldrig gÄet sÄ hÞjt op i.
14:32Det er vist ogsÄ deres egen sag.
14:33Jeg ligner sÄ.
14:34SkÄl alle sammen.
14:35SkÄl.
14:36SkÄl.
14:38Hvad hedder filmen, det er i gang med?
14:41Fodspor fra havet.
14:42Hvad handler den om?
14:43Kan de lĂžfte slĂžret?
14:45Ja, det gÄr vist ikke.
14:47Vi er sÄ spÊndte.
14:48Nu vel.
14:50Jeg spiller hovedrollen.
14:52Naturligvis.
14:54En oberst fra kavalleriet i KĂžbenhavn, von Holsten.
14:58Jeg, altsÄ obersten, er betaget af min hustrus unge njÊse Anna.
15:04Ja.
15:05En dag sÄ tager jeg min hustru med ud pÄ en lille sejltur og drukner hende.
15:12Nej.
15:13Og det lyder som stĂŠrksager.
15:14Jeg gifter mig herefter med njĂŠsen, som uheldsvis er forelsket i den unge korporal Niels.
15:21Og pÄ selve bryllupsdagen sÄ flygter de sammen.
15:25Hvad gÞr de sÄ?
15:26Ja, jeg sÊtter naturligvis efter dem for at slÄ den unge mand ihjel og hente min brud tilbage.
15:31De slÄr ham ihjel?
15:32Ja.
15:33Og det virker drastisk.
15:34Der er jo sĂŠrlige ĂŠresbegreber indenfor herren.
15:38Og han er jo ogsÄ desertÞr, kan man jo sige.
15:40Ja, men her kommer det helt specielt.
15:42Og der mÄ vi endelig love mig at holde det helt for mig selv.
15:47Jeg, altsÄ obersten, er ikke kun den, der jager,
15:52men bliver selv jaget af min dĂžde hustru.
15:58Hans kone gÄr igen.
16:00Det kan jeg godt lide.
16:02Det undrer os ikke, Lydia.
16:03Overalt, hvor han kommer, der ser han disse vode fodspor.
16:09Fodspor fra al.
16:11NĂ„ ja.
16:12Hvordan ender det sÄ?
16:13Det fÄr de mig ikke til at sige.
16:14Herre Weisse, de er grusomme.
16:17Hvor bliver det en spĂŠndende dag i morgen?
16:19Ja.
16:27SÄ nu ved de det, altsÄ.
16:28Hun er herfrik.
16:29Han er ikke med heroppe.
16:30Men hvis ikke han har fru Frik ret, sÄ...
16:32SÄ ved han ogsÄ, at vi er blevet skilt.
16:34Det var her Weisse, der var indiskrĂŠt.
16:36Men det skulle jo siges.
16:37Du har vel ogsÄ sagt det til redaktÞr Brun og kammerherr JÞrting.
16:40Det har jeg faktisk ikke.
16:42Nej.
16:42Hvorfor ikke?
16:44Kammerherr JĂžrting har vĂŠret syg.
16:45Deres besĂžg har hele tiden vĂŠret udsat.
16:47Men det kommer i dag.
16:49SÄ mÄ du ikke for mig?
16:50Det er nok ikke en god idé.
16:52Tak fordi du ringer.
16:57Undskyld, jeg vidste ikke, de telefonerede.
16:59Jeg skulle bare give en kort besked.
17:01Ja.
17:02Jeg fĂžler mig hjemme, som de ser.
17:03Det skal de ogsÄ bare.
17:05Og tak for I gÄr aftes.
17:06Det fik jeg slet ikke sagt.
17:07Det var en god idé at lade gÊsterne og filmholdet spise hver for sig.
17:10Jeg tror nu, fru Fri var lidt skuffet.
17:12Det tror jeg ogsÄ.
17:13Men til gengÊld, sÄ har herr Flygelhorn vÊret helt medgÞrelig her til morgen.
17:17Vi krydser fingre for, at det holder.
17:21Ej, altsÄ.
17:22Jeg synes, at det bliver vĂŠrre og vĂŠrre for sig.
17:24Men herr Flygelhorn vil gerne have det lidt voldsomt her til sidst.
17:28Som en dĂždsmaske.
17:32Kom der bare en, fru Aula?
17:34Jeg bare siger.
17:34Jeg kunne slet ikke genkende dem.
17:40Hvad siger de sÄ nu?
17:44Fru Sindahl, herr Flygelhorn spÞrger til de vÄde fodspor.
17:47Ă
h gud, det har jeg glemt.
17:48Kan de selv klare resten af tÄret?
17:50Ja, ja. Lykke tilbage.
17:56Der er noget, jeg gerne vil sige til dig.
17:58Ja?
17:59Ja, men det er lidt svÊrt, nÄr du ser sÄdan der ud.
18:05Jeg vil bare gerne sige dig tak for det, der skete sidst.
18:09At du forhindrede mig i at fortĂŠlle det hele til Hjalmar.
18:12Og Ăžh, du har fuldstĂŠndig ret.
18:16Hvis mennesker kendte sandheden om en anden, sÄ ville vi ikke kunne leve sammen.
18:19I et hvert ĂŠgteskab, der er der altid en lille smule lĂžgn.
18:22Jeg tror nu nok, at der er nogen, der vil mene, at nÄr ens mand ikke er far til ens
18:28barn, sÄ er det en lille smule mere end en lille smule lÞgn.
18:33Hjalmar og jeg, vi har det bare rigtig godt sammen nu.
18:36Det er godt.
18:38Det er jeg glad for at hĂžre.
18:47Nu gÄr de i gang.
18:51Er det her vejse?
18:52De er endelig nÄet frem til det forblÊste, forladte hotel.
18:55De tager dĂžren. Den er Ă„ben.
18:58De har fÄet vidshed. Det her, det gemmer sig.
19:00De skrĂŠber over den dĂžde kat.
19:02Har vi fÄet fat af den dÞde kat, lille Madsen?
19:04Ikke endnu. Vi arbejder pÄ det.
19:06Men det er vel ogsÄ fÞrst, nÄr vi laver scenen udenfor.
19:09NĂ„r de troede, jeg havde glemt min egen historie?
19:12Nej, nej. Naturligvis ikke.
19:13Kamera!
19:19Og vĂŠrsgod!
19:25Ja. Ja, det er fint. Det er fint.
19:29Og nu opdager de fodsporerne.
19:32SĂ„dan.
19:33Og de bliver chokeret.
19:38Er fodsporerne gode nok? Jeg kan sagtens lave dem om.
19:43Og de ser op mod trappen.
19:46Og de tÊnker mÄske, at deres afdÞde husbrug er kommet for at hÊvne sig pÄ dem.
19:52Og det er som om de kan hÞre lyden og trinene pÄ trappen.
20:02Kom nu, Lydia.
20:04Hvis vi skal ud og gÄ fÞr de begynder pÄ deres filmhal-hal-lÞj.
20:08Ja, vi er sÄdan set i gang med vores filmhal-lÞj.
20:14Vi mÄ hellere gÄ op igen, Olga.
20:15Nej! Nu gÄr de ud!
20:17Og de kan tage et andet fugleskrĂŠmsel med dem.
20:21Hvad var det han kaldte os?
20:24Madsen!
20:25Jeg stÄr lige her.
20:27Nu gÄr de op.
20:28Og jeg er fuldstĂŠndig revende ligeglad med, hvordan de gĂžr det.
20:31Men de sÞrger for, at folk bliver pÄ deres vÊrelser.
20:34Nu skal jeg.
20:39SÄ kunne vi mÄske prÞve igen.
20:44Ja?
20:47SĂ„ fik de endelig klaret scene dernede.
20:49Ger har det helt udmattet. Han hviler sig.
20:53Jeg tÊnkte, hvis I havde lyst til at gÄ en tur, sÄ kunne jeg vise dem stedet.
20:56Jeg var her i sommer.
20:57Ja, det ved jeg.
20:58Ja, det har jeg vist sagt et par gange.
21:03Det er mÊrkeligt at tÊnke pÄ, at det snart er slut.
21:05Det har virkelig vĂŠret midtet.
21:07Jeg synes, I har vÊret sÄdan en god hjÊlp.
21:09Det var pĂŠnt, at dem at sige tak.
21:11Vil de med ud?
21:13Nej, tak. Jeg tror, jeg springer over.
21:15Der er ogsÄ frokost om lidt.
21:17NĂ„ ja.
21:18Og sÄ skal vi optage bagefter godt og samle krÊfter.
21:33Tak for hjĂŠlpen.
21:34Det er sÄ let.
21:37Hvordan gÄr det med flyvelhorn?
21:39Vulkanen hviler sig. Vi venter spÊndt pÄ nÊste udbrud.
21:46Men jeg vil aldrig glemme, fra Fjeldsvind er kommet ned ad trappen.
21:51Det er altsÄ spÊndende at have fÄet et arbejdsliv.
21:55Ja, det behĂžver jeg ikke sige til dem.
21:59Hvad skal de egentlig bagefter?
22:02Bliver de her?
22:03Ja, det regner med.
22:06MĂ„ske en lille tur til KĂžbenhavn.
22:11Over at besĂžg deres ven.
22:13De har taget med Edith.
22:14Nej, jeg har det fra Harvejse.
22:17Harvejse?
22:17Ja, han kan godt lide at sladre.
22:19Han har ogsÄ lige fortalt gÊsterne, at jeg gav dit mig, at jeg er blevet skilt.
22:22Er det det?
22:25Det...
22:25Det er jeg slet ikke klar over.
22:27HvornÄr er det sket?
22:29Min hustru og jeg tog beslutningen i begyndelsen af sommeren.
22:32HvornÄr, siger han?
22:33I sommer!
22:34I sommer!
22:35Jamen, der besÞgte vi dem pÄ hotelet.
22:37BĂ„de Edith og deres frue.
22:38Det var efter det, kammerherr JĂžrting.
22:40Det er meget uheldigt.
22:41Grev dit mig meget uheldigt.
22:43Uoverensimt, sÄ holder man inden for Êgteskabet.
22:45Det gĂžr vi andre.
22:45Jeg havde ogsÄ foretrukket det sÄdan, men grevinden Þnskede det anderledes.
22:49Der er en herre, der spĂžrger efter dem.
22:52Kom, ja. Undskyld mig. Jeg er tilbage om dig.
22:59Endelig fik vi den mand ind i et landstinget, og sÄ sker det her.
23:02Jamen, nu sidder han der, og det kan da ikke laves om pÄ, kammerherrer.
23:06Det er desvĂŠrre temmelig ubelejligt lige nu.
23:09Og jeg var lige nĂŠrheden.
23:10Synes jeg, det ville vÊre uhÞflig bare at kÞre forbi og hilse pÄ?
23:14Ja, det var da pĂŠnt af dem.
23:16Jeg havde hÄbet at se dem i KÞbenhavn.
23:18Jeg har haft tid.
23:20Jeg troede mĂžderne i landstinget var begyndt.
23:23Knap nok.
23:27Det var rigtig hyggeligt at se dem sidst.
23:33Hvis de vil have mÄskyld til, som de ser, jeg har gÊster.
23:36Det er herre DuPong, en bekendt fra hotellet.
23:38Han er en reklamemand.
23:39NĂ„, reklamemand.
23:40Jamen, redaktĂžr Bro.
23:42Goddag.
23:43Jeg skal ikke forstyrre mere.
23:45Det er da en synd, at de er kommet den hele lange vej.
23:47Jeg skal gÄ igen pÄ grund af os.
23:49Jeg siger mig engang kun.
23:50Havre DuPong ikke blive?
23:52Jamen, det vil da ogsÄ vÊre interessantere at hÞre deres erfaringer med reklame.
23:56Det er et utroligt spĂŠndende fĂŠld, synes jeg.
24:00Savner du mig?
24:01Jeg er i JĂžring.
24:02JĂžring? Hvorfor er du det?
24:04Fordi jeg skal have et mĂžde med armsborgmesteren i morgen tidlig.
24:07De har endelig fundet ud af, hvem det er, der har lovet mig de penge.
24:09Hvem er det sÄ?
24:10Ja, for helvede Therese, det ved jeg ikke.
24:11Jeg skal jo fĂžrst have mĂžde med dem i morgen tidlig.
24:13Jeg har kun taget mig en sekretĂŠr.
24:15Men jeg kan love dig, at jeg glĂŠder mig til at se dem i Ăžjnene, som jeg render og tjener
24:18penge til.
24:19Men sÄ kommer du vel og henter mig bagefter?
24:21Ah, der er jeg langt deroppe, Therese.
24:24SelvfÞlgelig gÞr du det, nÄr du er kÞrt helt til JÞring.
24:30Evo har lige ringet.
24:31Han kommer og henter mig i morgen.
24:32Hvor er det sĂždt af ham.
24:33Kommer de ikke med ud?
24:35De filmer ned pÄ stranden.
24:37GĂ„r det an?
24:38Er Weisse siger, at de ikke gÞr noget, nÄr de er udenfor?
24:43Han er kommet.
24:45Han har fundet os.
24:46Han er over pÄ hotellet.
24:47Jeg har lige set ham.
24:50Hvor er skibet?
24:52Det er sejlet, Anna.
24:53Er det sejlet?
24:54Ja.
24:54Vi kommer for sent.
24:55Han vil jo slÄ os begge to ihjel.
24:57Ja.
24:59SÄ heller gÞr en ende pÄ det nu med det samme.
25:00Nej, Anna.
25:01Nej.
25:02Det mÄ du ikke.
25:03Jeg kan ikke leve uden dig.
25:05Vi skal for hinanden.
25:07Det vidste jeg fra fÞrste gang, jeg sÄ dig.
25:09Jeg kan ikke dele dig med ham.
25:11Stop!
25:14Der er ikke et ord af det der, der stÄr i drejebogen?
25:17Undskyld.
25:18Det er mig, der ikke kan hos telten.
25:20FortsĂŠt!
25:23Det er ikke os, der skal dĂž.
25:25Det er ham.
25:27Hvad mener du, Niels?
25:29Vil du?
25:30Ja.
25:31Ja, nu mÄ det stoppe.
25:32Det er smukt.
25:33Det er smukt.
25:33SĂ„ tager de om hende.
25:34Og sÄ gÄr de op mod udtallet.
25:37Ja, tÊtter pÄ hende.
25:39SĂ„dan.
25:39Og de fĂžler dem tryg.
25:40Ja, det er godt.
25:41Men de er ogsÄ Êngstelige.
25:42For de ved ikke, hvad der skal ske.
25:43De gÄr op mod udtallet.
25:44Den dĂžde kat.
25:46Og de er knirkende skĂždder.
25:48Stranden er Ăžget.
25:49De er helt alene i hele universet.
25:58SĂ„dan.
25:59Madsson!
26:00Jeg stÄr lige her og har flygget rundt.
26:02Jeg skal nok fÄ den pjernet med det samme.
26:08Vi tager den igen!
26:11Det var ĂŠrgerligt.
26:12Det var ellers rigtig godt.
26:13Ja.
26:13OversĂŠt for at jeg ikke kunne huske teksten.
26:20Kom de virkelig med pÄ filmen?
26:21Ja, det siger fotografen, men jeg er bange for, at det bliver klippet ud.
26:26Det var da ĂŠrgerligt.
26:28Hvor var de gode for den, Hansen?
26:31Otto, var vist lidt smÄfaldige i hende i sommer?
26:35Lille kitty?
26:36Ej, det kan jeg umuligt tro.
26:38Jo, det tror jeg.
26:40Men han ville stadig gĂžre tale om at tage med herover.
26:43Jeg er klar for den, Hansen.
26:44Jeg kommer om lidt.
26:48Ja?
26:56Jeg ville Ăžnske, de ville fortĂŠlle mig, hvad der er galt.
26:59Er der noget galt?
27:00De synes ikke, jeg er god nok. Er det det?
27:02Ăh, undskyld. Jeg forstĂ„r helt, hvad de mener.
27:03Hver gang vi har spillet en scene sammen, sÄ er jeg det rene luft.
27:06Og jeg ved godt, at jeg ikke er lige sÄ erfaren som de er, men jeg ville Þnske, at de
27:10ville fortĂŠlle mig, hvad det er, jeg gĂžr forkert.
27:18NÄ, det ved de jo Äbenbart ikke. Det er ogsÄ lige meget, og vi har kun én scene tilbage.
27:22Frygge Hansen.
27:27Det er ikke dem, der gĂžr noget forkert.
27:30Det er mig.
27:32Og med min erfaring, sÄ burde jeg vide bedre.
27:36Det burde ikke vĂŠre sket.
27:37Hvad?
27:40At jeg...
27:41At jeg blev forelsket i dem.
27:46Forelsket?
27:46Ja, fra vi spillede den fĂžrste scene sammen.
27:50Jamen...
27:50Nej, nej, nej, nej. De har ret.
27:52Nej, nej.
27:53Det gÄr ikke.
27:54De er...
27:55Herre flykkelhorns forlÄget.
27:58Det er godt, vi kun har Ă©n scene tilbage.
28:04Men det er ikke nok vĂŠre sĂžd og god.
28:07Ja.
28:23Molly.
28:25Der er en derude, der gerne vil sige goddag.
28:27NĂ„, hvem er det?
28:29Det er Morten.
28:30Det er Morten?
28:33Ja, er han her?
28:34Ja, forstÄr du.
28:35Der var nogle problemer med en regnspĂŠl.
28:36Den jeg ikke kan finde.
28:37Det havde jeg vidst ikke fÄet fortalt dig.
28:39SĂ„ skrev jeg til Morten, om han ikke kunne hjĂŠlpe.
28:43Dag, Molly.
28:44Jamen, Morten.
28:46Hvor er det lĂŠnge siden?
28:48Jeg hĂžrer, at du er lidt slĂžj.
28:50Nej, det er ikke noget.
28:53Jeg havde lige lovet at hjĂŠlpe Fie i svaret med.
28:56Ja, ja. Jamen, det skal du da bare gĂžre.
28:58Og jeg hÄber, du bliver spistet med bagefter.
29:00Jo, tak.
29:01Ăhm.
29:02Ja, sÄ ses vi.
29:03Moris.
29:05Og Molly, jeg tÊnkte, at nÄr Morten er, sÄ havde du mÄske noget, du gerne vil fortÊlle.
29:10Er det derfor, du har sendt bud efter?
29:13Nej, nej, nej.
29:14Jeg skulle jo finde den regnspil.
29:17Jeg har fÄet her vejse til at rÞbe beslutningen.
29:20Er herr Auerland her ikke?
29:21Nej, han sidder og venter pÄ valgresultatet fra Tyskland.
29:24Men fortĂŠl.
29:27Den unge korporal vil jo slÄ Obersen ihjel.
29:30Men da de kommer tilbage til hotellet, prĂžver den unge piger stanse ham.
29:33For hun er sikker pÄ, at han kommer i fÊngsel, hvis han begÄr mor.
29:36Ja, det manglede da bare andet.
29:38Den unge mand vil alligevel gennemfĂžre sit forhĂŠvne.
29:41Da de kommer op pÄ gangen, hÞrer de det rumme stiger oppe pÄ loftet.
29:45Heroppe stÄr Obersen og venter pÄ den unge mand.
29:48Men netop, da han hÞrer det unge par dernede, mÊrker han en hÄnd pÄ sin arm.
29:54Hvem mÊrker en hÄnd?
29:56Ja, Obersen oppe pÄ loftet.
29:57Men er der da andre pÄ hotellet?
29:59Ja, ja. Der er hans afdĂžde hustru, som vil hĂŠvne sig.
30:04Netop.
30:05Men hvad sker der sÄ?
30:07Obersen bliver sÄ forskrÊkket, da han ser sin hustrus genfÊrd.
30:10SÄ han styrter ned af loftstrappen og slÄr sig ihjel.
30:17Ja, det er stor.
30:19Ja.
30:20Ja, tak!
30:22Ă
h, det var dejligt.
30:24Det var lige sÄ blodigt var ved at stige mig til hovedet.
30:29Tager vi sÄ slutbilledet nu?
30:33NĂ„r jeg er klar, jeg skal nok sige til, Lille Madsen.
30:43Undskyld, jeg sidder her. Jeg havde bare brug for at vĂŠre et sted, hvor der fĂŠrdes normale mennesker.
30:49Er de fĂŠrdige job?
30:50Vi mangler kun slutbilledet.
30:53Men her flyvelhorn er gÄet i enrum for at skrive sit manuskripte om for tiende gang.
30:57Han kan ikke blive enig med sig selv, om de to unge mennesker skal omfavne eller kysse.
31:02Det kan ogsÄ blive noget helt tredje. Vi venter alle i spÊnding.
31:05Er man en dĂžd kat?
31:07Shhh! Jeg tror, jeg er klikken.
31:13Har de sÄ besluttet, om de tager til KÞbenhavn?
31:16Nej, ikke rigtigt.
31:19Er det KĂžbenhavn eller den unge mand, de er i tvivl om?
31:23Begdele, tror jeg.
31:26Hvad med Morten?
31:27Er det slut?
31:29Ja. Han har ogsÄ en anden nu.
31:33Er de fĂŠrdige med optagelserne?
31:34Vi mangler lige det sidste.
31:36Kan vi sÄ ikke servere for gÊsterne som de fÞrste?
31:39Jo, jo. Lad os sende mig til.
31:42SĂ„ foreligger resultatet fra valget i Tyskland, og det er mildest alt overraskende.
31:47Mens bÄde Socialdemokrater, Liberale og Konservative har mÄttet notere tilbagegang, ser det ganske anderledes ud for det lille Nationalsocialistiske Parti.
31:58Hvad laver de?
32:02NĂ„, undskyld.
32:03Kan de ikke sende i gang med filmet?
32:04Jo, jo, men det...
32:05SÄ har de ikke fÄet at vide, at de skal blive pÄ deres vÊrelse?
32:07Jo, men det er fordi, jeg har lige hÞrt resultatet fra den tyske valg, forstÄr du?
32:11TÊnk, det nazistiske parti er gÄet frem fra 12 til 107 mandater.
32:16107.
32:17Det er jo fuldstĂŠndig forrygt, hvad der sker dernede.
32:21Hvad fan tror de, at det kan interessere?
32:25Vi er i gang med at lave en film, der handler om to unge mennesker, der kĂŠmper for deres skrĂžbelige
32:30kĂŠrlighed.
32:31Vi gÄr ikke tilbage pÄ deres vÊrelse.
32:33Og sÄ bliver det der, og sÄ fortalene stÄr i flammer, om de fÄr et hjertetilfÊlde og ligger og retter.
32:37Det bliver pÄ deres vÊrelse, mens vi filmer. Er du forstÄet?
32:41Kan vi sÄ komme videre med...
32:44Hvad laver I?
32:48Ăh... Undskyld, Gerhard.
32:49I skal da ikke stÄ og kysse?
32:52Nej...
32:52Det har jeg jo skrevet om.
32:55Ja.
32:55I skal da stÄ og omfavne hinanden som to smÄ guldsejlede bÞrn?
33:00Ja, turde vi siger.
33:01Som er der ingenting pÄ det her sted, der kan gÞres rigtigt?
33:04Ja, der er ingen tvivl om, at de nazistiske partier lykkedes med at give vĂŠlgerne indtrykket af, at det er
33:11her helt flot at formÄ at fÞre landet ud af den Þkonomiske krisen.
33:14Det bliver unĂŠgteligt interessant at fĂžlge fortsĂŠttelsen, lige sĂžg for vores egen grĂŠnse.
33:21Og det var professor Stubmeyer, der betalte om...
33:24Man mÄ jo unÊgteligt sige, at nationalssocialisterne har vÊret dygtige til at fÄ samlet folket.
33:29Ja, bestemt. Det er meget imponerende.
33:31Ja, det kan vi jo godt bruge lidt af herhjemme.
33:33Den vind, der bliver sÄ dernede, den fejrer alt det perverse bort.
33:37Det kunne vi godt bruge her.
33:38Ja, det er netop, hvad jeg har sagt, kammerajeren.
33:41Det perverse? Hvad mener de?
33:43Jamen, det er da klars.
33:45AltsÄ, nea-musikken, kommunisterne, de jydiske spikulanderer, de homoseksuelle.
33:50Giv ungdommen nogle nye vĂŠrdier.
33:52AltsÄ, vise dem et hÄb for fremtiden.
33:54Det er jo netop reklamefolk som dem her dyplon, vi har brug for.
33:57Folk med fingeren pÄ pulsen.
33:59Jeg tror ikke, jeg er den rette.
34:00NÄ, man mÄ for dog ikke det.
34:03Jeg er homoseksuel.
34:05Hvad siger han?
34:10Jeg har venner i Tyskland, der er blevet slÄet ihjel af de mennesker, de hylder.
34:18Tak for i dag.
34:25Hvad var det, han sagde, han var?
34:31Jeg er lige sÄ rystet, som de er.
34:33AltsÄ, hvis jeg vidste det forhold til sÄdan, sÄ var han aldrig blevet lukket ind i mit hus.
34:38SĂ„dan, I har en spĂŠldende?
34:40Ja, ja. Det var nemt nok. Jeg er helt flov over. Jeg var Morten hele vejen oppe for det.
34:44Ved du hvad? SĂŠt dig her.
34:46SÄ gÄr jeg ud og...
34:55Det virker, som om du kommer godt ud af det med Fis far.
35:00Ja. Ja, der har jeg fÄet en rigtig vinter.
35:04Dejligt.
35:07Vi sad her og snakkede den anden aften. Vi har fortalt, hvornÄr jeg var kommet herud til hotellet.
35:14Og hvorfor jeg lige var havnet her.
35:17Og det er der jo en helt sĂŠrlig grund til.
35:22NĂ„. Er det det?
35:26Ja, det...
35:28Det har jeg jo aldrig fÄet fortalt dig, Morten.
35:33Men jeg havde jo fĂždt en lille dreng, som kom i pleje herude hos nogle folk.
35:39Lige her i Nahed.
35:41Og det var jo ikke meningen, at jeg skulle vide, hvor han var.
35:44Men det fandt jeg jo ud af.
35:47PlejeforĂŠldrene, de vidste heller ikke, hvem jeg var.
35:51Jeg var jo bare hentet en ny kogekone over pÄ hotellet.
35:55Og da sÄ den gamle fru Andersen dÞde, sÄ gifted jeg mig med Julius.
36:02SĂ„ jeg kunne blive i Naheden af min lille dreng.
36:06Ja, hvis din sÞn boede her i Naheden, sÄ burde det vÊre en, jeg kender.
36:12Ja.
36:15Jamen det tror jeg da ogsÄ, du gÞr.
36:20Han var den yngste dreng her i huset.
36:25SĂ„ ved du det, Morten.
36:48Hvorfor fortĂŠller du mig fĂžrst det nu?
36:50Din plejemor, hun var sÄ glad for dig.
36:53Og jeg kunne jo ikke blande mig ind i alt det.
36:56Hvorfor?
36:58Min far, som har gÄet og havet hele mit liv, det er ikke min far.
37:05Hvem er det sÄ?
37:06Det var en, jeg tjente med, da jeg var helt ung.
37:10Og var rigtig dygtig til at drive forretning.
37:13SĂ„ det har den da ikke efter nogen fremme.
37:21Hvorfor kan du ikke komme herhen og sĂŠtte dig igen?
37:35Er du red pÄ, Morten?
37:37Okay.
37:38Okay.
37:39Red.
37:42Det kan jeg se, du er.
37:44Det kan jeg ogsÄ godt forstÄ.
37:48Hvordan skulle jeg kunne blive red pÄ dig?
37:50Nej.
37:53Du var der altid, nÄr det var hÄrdt.
37:55Jeg kan se.
37:59Det kan jeg se.
38:12Hvordan skal jeg ikke vĂŠre med?
38:13Det kan jeg anvare sig.
38:17Det kan jeg ogsÄ pÄ dig.
38:18Det kan jegæćŸ fortsĂŠtte.
38:29I don't know.
38:30Raphne.
38:34I've been sitting the whole afternoon over with your father and Molly.
38:39So...
38:40There was something that Molly told me.
38:45But you know what I'm doing.
38:51Hvor lĂŠnge har du mig vidst det?
38:53En stykke tid.
38:55Da vi var sammen i sidste sommer?
38:57Ja.
38:59Men det var fru Andersen, der selv skulle fortĂŠlle det.
39:03Det er mĂŠrkeligt.
39:06For fÞrste gang nogensinde, sÄ fÞlte jeg mig hjemme i dit hus.
39:12Jeg er glad for, at I har fundet hinanden.
39:19Og sÄ havde jeg tÊnkt, at det eneste jeg savnes over...
39:23Det var dig.
39:27Jeg var ked af, at du turde stÄet sÄ hurtigt, da du var kommet hele vejen til Aalborg.
39:32Det var jo nok at se til.
39:34Nej, Inger, det er...
39:36Det er bare min hverdinde.
39:38Det er jeg bedst om.
39:45Kommer du ikke her?
39:46BesĂžger mig igen?
39:49Det vil jeg ikke vÄgne.
39:53Jeg hÄber, du hÞr.
40:02Hr. Fischer og frygten Hansen er stukket af.
40:05Her i nat.
40:06Er de det?
40:07Det siger herr Weisse.
40:09Frygten Hansen havde bare lagt et brev til herr Flygelhorn.
40:13Men da han vÄgnede, var hun vÊk.
40:15Sammen med herr Fischer.
40:17Hold det op.
40:19SĂ„ kan man jo nĂŠsten sige, at hans film bliver til virkelighed.
40:23Ja, de siger noget.
40:24De passer mÄske ogsÄ bedre til hinanden, de to.
40:27Og en vis aldersforskel kan jo godt vĂŠre sommerende.
40:30Det var sĂždt sagt.
40:32Er de stukket af?
40:33Ja, Ă„benbart. Uden et ord.
40:38SĂ„ er vognmand Larsen her.
40:39Ja, vi kommer og hjĂŠlper med bagage.
40:41Jeg vil bare sige, at det har vĂŠret rigtig hyggeligt, og...
40:45Martha, maden har vĂŠret helt fantastisk.
40:48Tak, tak fra Haaland.
40:49PĂ„ gensyn til sommer.
40:51I lige mÄde.
41:05Morten!
41:06AltsÄ, ham deroverfra?
41:07Ja, det er det, jeg siger.
41:09Jamen, var det ikke en kreds af borgere?
41:11Jo, men den kreds af borgere, Therese.
41:13Det er Ă„benbart bare ham.
41:14Han er blevet en stor mand oppe i Aalborg.
41:17Skibsredder nummer 3-4 skib.
41:18Hold da op!
41:20Sidste Ă„r Ăždelagde han i feriebyggerien nu det her.
41:23Han kan Ă„benbart ikke glemme, at du beskyldte ham for Halindbergs dĂžd.
41:26Det kostede ham jo ogsÄ et Är pÄ flugt, kan man sige.
41:30Ă
h...
41:30Geo! Nu mÄ det stoppe det her!
41:32Jeg tager bare smut forbi Aalborg og sluder lidt med ham.
41:41Hvad er det? Skal de med hjemme?
41:54SÄ sÄ, gammel dreng.
41:58Livet gÄr videre, ikke?
42:01Har de selv avisen?
42:04Nej.
42:10Hvad?
42:13Hvem skal nu se min film?
42:16NÄr man kan fÄ det hele med tale?
42:21Ingen?
42:23Det hele er spilt ulejlighed.
42:52Vi laver den sgu igen.
42:54Hva?
42:55Metale!
42:56Det gĂžr vi, Weisse!
42:58Hvad med fruken Hansen og herr Fischer?
43:00Dem kan der dubleer pÄ et kvarter?
43:02Det er kun dem, der kan spille, Weisse!
43:04Og ved du hvad?
43:05Jeg lĂŠrer slutningen om.
43:07Vi lader de unge dĂž i stedet.
43:26NÄ, sÄ er de ved at vÊre klar?
43:28Ja, vi kĂžrer nu.
43:30Det har virkelig vĂŠret rart at vĂŠre her.
43:32At snakke med dem.
43:35I lige mÄde.
43:38Her er deres betĂŠnk.
43:39Tager de sÄ til KÞbenhavn?
43:42Jeg ved det ikke.
43:44Det synes jeg, de skulle gĂžre under alle omstĂŠndigheder.
43:48De kan bo hos mig.
43:50Jeg har masser af plads. Det bliver slet ikke noget problem.
43:54Jeg troede, de er baggre.
43:55Vi ses en gang imellem, men vi bor ikke sammen.
43:59Det er hele mit liv, der har altid vĂŠret mindre bestemt.
44:02Jeg nyder sÄdan, det er mig selv nu.
44:10Her er adressen.
44:12Det kunne vĂŠre rigtig fyldeligt, hvis de kom.
44:14Tak.
44:16Jeg mÄ hellere.
44:18God rejse.
44:20Tak.
44:32Jeg skulle ikke regne med, at det var dem, jeg ikke har betalt alle de penge til.
44:36Pjalten, han er sgu kommet til ĂŠrevĂŠrdighed.
44:40Hvis jeg skal hÞre pÄ det der, sÄ kan de godt gÄ.
44:43Jeg er selv startet helt fra bunden, ikke?
44:46Og jeg har mistet hver en skilling.
44:48Nu gÄr det den rigtige vej.
44:50Hvad nu, hvis de to pjalter slÄr pjalterne sammen?
44:55Hvad mener de?
44:57Du mÄ sÊtte mig.
45:01Ja, vi kan jo ikke blive ved med at rende og bekrige hinanden.
45:04Krisen, den holder lige ud fra dĂžren.
45:06Og lige om det, sÄ banker den pÄ.
45:08Verdenshanden, den er fornedergÄet.
45:10Deres skibe herinde, voldsen.
45:12De kommer til at ligge i havn.
45:14Det eneste sted, de kan tjene penge nu, det er byggeri.
45:18Hvad foreslÄr de?
45:20Cementfabrikken Danbro lige herude.
45:22Den er til salg.
45:23Hvis vi to kÞber den sammen, sÄ kan deres skibe sejle materialer til mit byggeri i KÞbenhavn.
45:30FĂŠlles firma deler lige over.
45:33De kan selvfÞlgelig ogsÄ sidde heroppe og vente pÄ, at det hele gÄr og stÄ.
45:37Men hvis de gÄr med, sÄ lover jeg dem, at de kommer til at tjene penge, som de aldrig har
45:45drĂžmt om.
45:49Hvad sagde han?
45:50Han sagde ja.
45:51Til samarbejde?
45:53Det var da godt.
45:54Inde bag det fine jakkesĂŠt og det store skĂŠg, der sidder en lille blĂžd dreng.
46:00Det kan godt se i hans Ăžjne.
46:01SÄ nu fÄr han lov at betale det hele tilbage, og sÄ kvÊrner jeg ham.
46:06Hvad mener du med, du kvĂŠrner ham?
46:08Geo, hvad mener du?
46:10Har I ikke lige stiftet fred?
46:11Hvad mener du, Geo?
46:13Takk!
46:17Takk!
46:37Takk!
46:49You
Comments