- 2 days ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:10Transcription by CastingWords
00:30Ăgteskab, altsĂ„. Er det sĂ„ vigtigt?
00:32Er det ikke bare en gammel, stivnet konvention?
00:35Herre FjeldsĂž, han er blevet gift.
00:37Hvor ser de glade ud, begge to?
00:39Amen, er det sÄ slemt?
00:41Ja, vi er jo i ferie med at kĂžbe familiens gamle hotel.
00:43Den, der kÞrer hvide sÄdanhed til, har jeg forstÄet.
00:45De tror mÄske, at vi har brug for det her hotel.
00:47Men det har vi ikke.
01:26SÄ kan du fÄ det her med dig, sÄ har du lidt til turen pÄ.
01:29Tak, Molly.
01:30Du er jo sikker pÄ, at vi ikke skal ringe efter, hvor man lader sÄdan.
01:32Nej, jeg gÄr gerne det stÞt bag.
01:33Rigtig god rejse, Andersen.
01:35Tak.
01:36Der var lige et vin og bÄd tilbage. Det kan vi lige fÄ med.
01:39Tak.
01:42Jeg skulle lige vĂŠre fĂŠrdig med Andersens madpakke.
01:44NÄ, tak. Jeg er ellers slummerende fuld af vinomrÄdet.
01:47Det er ogsÄ lang vej til Amerika.
01:49Husk nu, at du havde lovet os, Paul.
01:50Du kommer snart tilbage til os i hĂŠt.
01:52Det skal jeg nok.
01:53Vi kan fĂžlges lidt. Jeg skal overhande af.
01:55Ja.
01:59Paul.
02:01Farvel, Paul.
02:03Fyder Paul tilbage?
02:04Ja, han vil starte en bilforretning her, nu han ikke fÄr den over i Amerika.
02:09Ja, er det dig, JĂžrgen Frid Jensen?
02:12TÞv siger sÄ stille. Er alle gÊster rejst?
02:15Nej, de rejser fĂžrst i morgen.
02:16NÄr de er nede pÄ stranden for at se herfriks nye sejlbÄde.
02:20Ja, det var vel ikke sÄdan, at jeg lige kunne vÊksle et pÄ med dem, for Andersen.
02:42Hallo?
02:57God dag.
02:59God dag.
03:02Ni mÄste vÊre Mortens festmÞ.
03:05De kender Morten?
03:06Ja, vi segler ihop.
03:09Det er Mortens skipper.
03:10Han kanskje har nĂŠmt mig.
03:11Bare at han havde en svensk skipper.
03:14SĂ„ ni vet ikke, hvad jeg heter?
03:15Nej.
03:18Gustafsson.
03:19God dag.
03:20God dag, frĂžken.
03:21Sige.
03:22Jo, Morten nÀmnde nogen om, at hans festmÞ arbejder som piga pÄ et hotel.
03:26Men jeg forstod nu ikke, at det lÄg sÄ nÊra.
03:28Jo, det ligger lige herovre.
03:30Ja, det er prĂŠcis der?
03:31Ja.
03:32Vad bra.
03:35Du har ikke sett en svensk, vel?
03:37Hva ser du fra?
03:39Hvad har du?
03:40Ă
r hos Morten.
03:41Hvad hedder han Bremer?
03:42Nej, han hedder Gustafsson.
03:44Hvem er Bremer?
03:45Det er en spritsmugler.
03:46Hvad er en spritsmugler?
03:48Ja, det kan du hĂžre, Utilia.
03:49Fy, hun ved heller ikke, hvad det er.
03:50Ăj, de kĂžber sprit ned i Tyskland.
03:52Og sÄ smugler de det op til Norge og Sverige, hvor det er forbudt.
03:54Alfred Jensen har lige vĂŠret her.
03:56Han sagde, at han er pÄ flugt og farlig.
03:58Ja, du er sikker pÄ, at det ikke er ham, du har mÞdt?
03:59Ja, det kan jeg love dig.
04:00Hvem er ekspor farlig.
04:02Han spiller harmonika, og sÄ er han Mortens skipper.
04:04Spiller han harmonika?
04:06Han har lavet huset et par dage.
04:07Han er virkelig flink.
04:08Skal vi se at komme afsted, Edith?
04:10Vi skal ned pÄ stranden, for ikke jeg er kommet.
04:14Det er alligevel mĂŠrkeligt med to svenskere.
04:17Eller tror du, det er vel ikke, det er ham?
04:18Nej, nej, selvfĂžlgelig ikke.
04:20Ej, det kan det jo ikke vÊre, nÄr det er Mortens skipper.
04:22Jeg siger jo ogsÄ, jeg ikke tror det.
04:24AltsÄ, der er da ingen grund til at vÊre sÄ pÄstÄelig, Edith.
04:26Ej, men nu var det jo dig, der sagde, at det er jo mĂŠrkeligt med to svenskere.
04:30Der er ingen grund til, at du gÄr med, Edith.
04:31Du kan bare stille den der pÄ bakken.
04:32Jeg kan da godt gÄ med.
04:34Og jeg kan godt klare det alene.
04:35NÄ, jamen sÄ her.
04:36Edith.
04:52Du har vÊret ude at gÄ.
04:54Hvordan har du det i dag?
04:55Jeg har det rigtig godt.
04:57Edvard.
04:58Du har taget en beslutning.
05:00Jeg har set pÄ dig.
05:03Mit lille barn skal ikke begynde sit liv pÄ en lÞgn.
05:08Jeg var helt glad.
05:10Du vil sige det til din mand?
05:11Ja.
05:12Jamen, elsket, det er ogsÄ det eneste rigtige at gÞre.
05:15Sandheden lige bor hÄrdt.
05:17Ja, der er selvfÞlgelig flere mÄder, man kan sige det pÄ.
05:21Hvis du Ăžnsker, at jeg er med...
05:23Nej, det gĂžr jeg ikke.
05:23Det er en sag mellem Hjalmar og mig.
05:25Og nu skal du gÄ, inden han kommer.
05:26Helene, du aner ikke, hvor lykkelig du gĂžr mig med det her.
05:28Jeg er sĂžd og god.
05:29Ja, ja.
05:29Jeg tĂŠnker, nu skal vi to vĂŠre sammen.
05:33Tre.
05:34Tre?
05:36Du har da ikke tĂŠnkt dig din mand?
05:38Du er barnet?
05:40AltsÄ, hvad?
05:41NĂ„, selvfĂžlgelig.
05:42Barnet.
05:43Det lille, lille barn.
05:46SÄ, gÄ nu.
05:48Nej.
05:49Nej.
05:50SÄ, gÄ nu.
05:59NÄ, de skal ikke ned og se herre FriksbÄd.
06:03Hvad var?
06:04Nej.
06:05Nej, det skal min sĂžster heller ikke.
06:06Hun er bare hjem.
06:07Jeg har sagt til hende, at det er en hel dag fĂžr alle andre rejser.
06:11NĂ„, hun vil ikke hĂžre.
06:12Hun har stadig slÄet fuldstÊndig ud over, at Adam har giftet sig og skiftet religion.
06:19Er deres sĂžster fĂŠrdig med frokosten?
06:22Ja, ja.
06:23GĂ„r de bare af?
06:39Jeg tager lige bakken, fru FjeldsĂž.
06:52Har de nogensinde drÞmt om at fÄ bÞrn, frukken Edith?
06:57Jo.
06:58AltsÄ, det hÄber jeg da, jeg fÄr en dag.
07:00Har de sÄ drÞmt om at holde det lille barn i deres arme?
07:04Ja.
07:05AltsÄ, hvis jeg skulle vÊre sÄ heldig at mÞde den rigtige mand en dag, og vi skulle blive velsignet med
07:10et lille barn, sÄ...
07:11SĂ„ vil jeg bare sige en ting til dem, frukken Edith.
07:16En dag vil det barn vende sig imod dem.
07:20HĂ„ne dem med sine handlinger.
07:23En dag vil de alligevel stÄ forladt tilbage.
07:27Er de fĂŠrdige med koppen?
07:29Hmm.
07:31NĂ„, koppen, ja, den kan de bare tage.
07:34Han hedder Gustafsson, og sÄ sidder han derovre og spiller harmonika.
07:38Hvad gjorde han det?
07:38Han virker rigtig flink.
07:40Jamen, nÄr nu han kommer, sÄ kommer Morten mÄske ogsÄ snart.
07:43MĂ„ske allerede i morgen, sagde Gustafsson.
07:45Ja, sÄ kan det vÊre, han bliver lidt.
07:47Men det kunne nu vĂŠre hyggeligt.
07:49NÄr kan alle gÊsterne rejse, og der kunne ogsÄ to tilbage.
07:52Ja.
07:54De har jo ogsÄ noget, de skal have fortalt, fru Andersen.
07:59Det vil jeg ikke komme i tvivl om.
08:01Nej, nÄr det rette tidspunkt kommer, sÄ...
08:05Jeg er bare glad for, at det gÄr ham godt.
08:08Men...
08:08Der var faktisk en brev fra KÞbenhavn DamgÄrd.
08:12Han siger undskyld for sidst, og hÄber, at vi stadig vil handle med ham.
08:15Det er nĂŠsten ikke fortjent.
08:16Og jeg synes nu, han er nogen rar mand.
08:18Ja, med en tosset kone.
08:20Jo.
08:22GĂ„r hun ikke ved hotelet?
08:25Og det nu er deres helt alene, fru Andersen.
08:27Ja, jeg hÄber jo endda, at det kan blive dit fejl.
08:32Mit?
08:35Hvordan mener de?
08:37Ja, hvem skulle ellers fĂžlge efter mig?
08:43NÄ, hvordan gÄr det bedre med fru FjeldsÞ?
08:46Ja, det gĂžr det godt nok ikke.
08:47Hun siger en masse mĂŠrkelige ting.
08:50Hun er helt kullet over det med Adam.
08:52NÄ, jeg kan da heller ikke minde, at der er gÄet fire dage, hvor fru FjeldsÞ ikke har spillet brits.
08:56Har du fortalt det om svenskeren over hos Morten?
08:58Ja.
08:59Han spiller harmonica, fru Andersen.
09:01Ja, det hĂžrer jeg.
09:03De spĂžrger efter dig noget.
09:05Er det ikke bare en bÄd?
09:06Jo, det er virkelig kedeligt.
09:23Amanda.
09:30Hvad skal I?
09:31PĂ„ stranden?
09:32Jeg havde hÄbet, at vi to kunne vÊre alle sammen.
09:35Har du ikke nok at se til, hvad det ikke er de bong, jeg sÄ dig?
09:37Han er bare kommet for at vise mig noget.
09:39Det er din egen salg, ikke mig.
09:40Kom lige og se.
09:45Amanda vil gerne se plakaten.
09:47Ja, de er meget velkomne for en, Madsen.
09:49Er det fars use?
09:50Ja, kan du lide den?
09:52Den er flot.
09:53Ja, det er kun et prĂžvetryk.
09:54Jeg synes, at de har ramt villaerne ret godt.
09:58MĂ„ vi se, hvad deres far siger.
10:03Jeg skal ud og kĂžbe jorden til vejen sammen med din far.
10:06Men jeg tĂŠnkte...
10:07Har I ikke fÄet kÞbt den jord endnu?
10:08Nej, de to bĂžnder blev ved med at sĂŠtte prisen op.
10:11Og din far synes, at de skulle gÄ og blive lidt nervÞse.
10:14SÄ mÄ vi da hÄbe, de vil sÊlge til jer nu.
10:15Ellers sÄ bliver feriehusene vel ikke til noget?
10:17Ja, jeg har.
10:18Jeg har prĂžvet at snakke med ham.
10:19Ej, det er typisk ham.
10:21Amanda, jeg tÊnkte, nÄr jeg kommer tilbage, skulle vi to sÄ ikke tage en tur til Skagen?
10:25Jeg synes, det kunne vÊre hyggeligt at vÊre sammen med min forlÄde den sidste dag.
10:29Dit var alt det, har vi jo talt om.
10:30Ja, du har.
10:33Men betyder det slet ikke noget, hvad jeg fĂžler?
10:53HvornÄr stÊvner de ud?
10:54Jeg sejrer ud med tidervandet i morgens ĂždelĂŠge.
10:57Hvor lang tid skal han vĂŠre vĂŠk?
10:58Den slags detaljer bliver jeg ikke indvidet i.
11:01Det er jo hans ferie.
11:02Det er heller ikke meget, vi har set til ham her pÄ det sidste.
11:04Ja, det var vigtigt at se til filialen i Aalborg, mens vi andre holdt ferie.
11:08MĂ„ jeg rette komme med?
11:09Ja, Leslie, nÄr du bliver lidt stÞrre, sÄ kan du blive kaptajn, ikke?
11:12Hvad sagde du, Arthur?
11:14Jeg sagde, at Lessig kunne komme med, nÄr han bliver lidt stÞrre.
11:17Hvad med Bertha?
11:19Jeg tror, hun har oppet dit ubehag besĂžg, min egen.
11:23I gÄr, da jeg hentede bÄden op i Aalborg, der fÞlte mig sgu som 20 Är igen.
11:28Han tror, han bliver yngre, fordi han begynder at sejle.
11:30Jeg vidste selvfÞlgelig at foretrykke, at Alice kunne tage med, men sÄdan skal det ikke vÊre.
11:34Han har udelukkende valgt det, fordi han ved, at jeg ikke kan tÄle det.
11:37Hvad sviger, far?
11:38NĂ„, nu bliver jeg hentet svigersĂžnnen.
11:40NĂ„, vi skulle gerne have lukket den jordhandel.
11:43De herrede.
11:43Held og lykke, Madsen.
11:44Tak.
11:47Alice, Alice, vent i lidt.
11:49Jeg tĂŠnkte faktisk, at jeg vil sejle en lille tur med svillingerne.
11:52En kort hyggestund med far, fĂžr han skal vĂŠre vĂŠk i flere uger.
11:55Hvordan har du egentlig tÊnkt bÞrn, nÄr jeg skal komme til KÞbenhavn?
11:58Hverken frĂžken Malling eller jeg er i stand til at fĂžre vognen.
12:01Prokurist Berlsen kommer med toget i morgen, og sÄ kÞrer han herhjem.
12:03Jamen sÄ, sÄ har jeg jo bare vÊret glad.
12:06Goddag.
12:08Goddag, goddag.
12:09Det er ikke sÄ, at det er det fina bÄt, som ligger der nede.
12:13Ja.
12:13Den pÄminner mig om en fantastisk bÄt, som jeg hadde fra Neglinge.
12:17Neglinge vĂŠrte i Stockholm?
12:18Ja, prĂŠcis.
12:19Nysger jeg til?
12:20Ja, det er sĂŠrlig.
12:21Min bÄd er bygget det samme sted.
12:23Nej.
12:23Er det samme?
12:24Ja.
12:25Ja, jeg hadde det pÄ tjen.
12:27Honduras Mahoney.
12:28Mm-hmm.
12:28Bermuda Rig.
12:30Ja, stort gratis.
12:31Du har en bÄt af högsta kvalitet.
12:33HĂžr du det, Alice?
12:34TÊnk, at de ogsÄ har haft en bÄd tegnet af August PlÞm.
12:37Ja, hvis det var den liten.
12:39Ja, ja.
12:40Jeg sejlede meget som ung, men sÄ har jeg holdt mange Ärs pause, fordi min husstrÄ ikke...
12:44Og du, jeg gÄr op.
12:45UrsÊkta mig, frÞen, nÄr mÊnd prater bÄt, sÄ...
12:48Ja, sÄ er man lidt udenfor.
12:50Skal de bo her pÄ hotellet?
12:51Nej, jeg er pÄ en liten promenad.
12:53TÊnkte, forsÞk at fÄ med lidt lunch.
12:56Ă
h, frĂžen Evidt.
12:58Den herre her vil gerne spise frokost.
13:00En liten smĂžrgost, bare.
13:03Er de svensk?
13:04Ja, jeg er svensk.
13:08Det kunne vĂŠre, at de skulle give besked i kĂžkkenet.
13:11Ja.
13:14Og patienten skrĂžmte, lilla frĂžken.
13:16Det er jĂŠvne piger her fra egnen.
13:19Der stÄr en svensker derinde og snakker med herre og fru Frik.
13:22En svensker?
13:23Ja.
13:24SÄ mÄ vi da ringe til politiet.
13:27Der er kommet en svensker.
13:29Han sidder derinde ved hervejsets plads.
13:34Det her godsdags.
13:36Nu har man harmonika.
13:37SĂ„ var det godt, at vi ikke ringede til politiet.
13:39Han siger, at han vil have gÄs.
13:41Det kan han altsÄ ikke fÄ.
13:42Han siger gÄs med smÞr pÄ.
13:44Det er smÞrgÄrs.
13:45Det betyder smÞrbrÞd pÄ svensk i dit.
13:47Hvor skal vi vide det fra?
13:49Hvad for noget smĂžrbrĂžd?
13:50Jeg spĂžrger ham.
13:52Jamen, goddag, Janne, frĂžken.
13:54Jeg synes, vi skal ringe til politiet alligevel.
13:56Jamen, det er jo ikke ham.
13:58Nej.
13:59Men vi mÄ i hvert fald sige det til fru Andersen.
14:00Hun har gÄet op for at hvile sig.
14:02Jamen, sÄ siger jeg det til hende bagefter.
14:04Politiet har bedt os om at ringe, hvis der kommer en svensker.
14:06AltsÄ, det er da ikke vores opgave at vurdere, om det er den rigtige svensker.
14:22Olga.
14:24Adam har lige ringet.
14:25Ja, fra Frederikshavn.
14:27Han er pÄ vej.
14:28PĂ„ vej? Hvorhen?
14:29Ja, her.
14:31Her?
14:31Herude til os?
14:32Ja.
14:34Jamen, hvad vil han?
14:36Han tror mÄske, at han bare kan komme her og sige undskyld, og sÄ...
14:39SĂ„ glemmer vi det hele.
14:40Han kommer for at kĂžre os hjem, Olga.
14:43Ja, Adam kan ikke kĂžre bil.
14:44Han har jo sin kone med.
14:45Og det lille barn.
14:47De er pÄ vej hjem fra Uppsala, og sÄ tager de den her vej og tager os med.
14:51Jamen, jeg skal ikke ses her pÄ hotellet sammen med hende og hendes barn.
14:55Det er jo ogsÄ Adams barn nu.
14:56Det bliver aldrig Adams barn.
14:58Det er Havaises barn, og det laver et religionsskifte ikke om pÄ.
15:03Sig mig gerne, Lydia. Har du skrevet til dem?
15:07Ja, jeg synes jo, at vi mÄ svare pÄ deres brev.
15:12Det brev, det var til mig, Lydia.
15:14TÊnk, jeg ville sÄdan Þnske, at du ville vÊre med at blande dig i mine ting.
15:18Undskyld.
15:19Ja.
15:20NÄr de sÄ kommer, sÄ mÄ du bare sige, at de skal kÞre igen.
15:26Jeg vil ikke se dem.
15:30Hvad gÞr vi egentlig, nÄr vi kommer til KÞbenhavn i morgen?
15:32Hvad gĂžr vi nu?
15:35Nej, Max.
15:36Hvor kan vi mĂždes?
15:38Hos dig.
15:39Hos min far.
15:40Du kan tro dig.
15:42Vi tager hjem til dig.
15:43Nej, det er ikke sÄ godt.
15:45Hvorfor ikke?
15:45Vi tager til Tyskland.
15:47Til Tyskland?
15:47Ja.
15:48OgsÄ to.
15:49Til det sÄ?
15:50Har du hĂžrt om Bauhaus?
15:51Det er en arkitektsskole med alt det nye.
15:53Ikke som din fars feriehus.
15:54Er det ikke dig selv, der har taget dem?
15:56Jo.
15:57Fordi jeg er en fattig lus, der ikke har rÄd til at sige nej.
15:59Jeg synes, de er flotte.
16:02SĂ„ tror jeg, at et hus, det skal kun have det allermest nĂždvendige.
16:06Det, der har en funktion.
16:07Hvis du var et hus.
16:08Hvis jeg var et hus.
16:10SĂ„ vil jeg sige, at den mund der.
16:13De der kysselĂŠber.
16:16Den vil jeg beholde.
16:18Og dine bryster.
16:20Jamen altsÄ.
16:21Det kan vi jo slet ikke undvĂŠre med.
16:24Og hernede.
16:26Max.
16:33Det var min mor.
16:36Og din mor her?
16:41FĂŠndels.
16:43NÄ, de har fÄet frokost.
16:45Velbekomme.
16:46Ja, tak.
16:47Tak.
16:48Har I er man ser glat?
16:50Kun en lille tur med vores bĂžrn.
16:52Men han sejler i morgen tidlig.
16:54PĂ„ en lĂŠngere tur.
16:55Til Sverige, faktisk.
16:57Ja, sÄ.
16:58Det er altsÄ morsomt, de er svensk.
17:01Ja, det er ikke en idé.
17:03En af pigerne har lige fortalt, at politiet var her i morgen.
17:05SĂ„ spurgte efter en af deres landsmĂŠnd.
17:08Polisen?
17:08En spritsmugler.
17:10Med navn Ernst Bremer.
17:12Ja, og hvorfor trodde de, at han skulle vĂŠre her?
17:15Ja, det er jo fuldstĂŠndig ret.
17:17Hvordan kan man tro, at sÄdan en type ville opsÞge et hotel som vores?
17:21SÄ vidt jeg forstod sÄ, var han blevet set her pÄ egnen.
17:24Men han opererer vist nede fra Frederikshavn.
17:26Og sÄ har de noget om, at han ser ud?
17:27AltsÄ, sÄ at man kan holde et Þje pÄ ham?
17:30Nej, det sagde de ikke noget om.
17:31Men jeg tror altsÄ ogsÄ, at man skal holde sig pÄ afstand af den slags.
17:35Jeg undskyldte jo ikke for at sige noget dÄrligt om svenskere.
17:38Men der findes jo brĂždnekar alle steder.
17:40Jo, det har ni jo aldrig sagt i.
17:42FrĂž.
17:43Nej, undskyld.
17:45Jeg har jo slet ikke vĂŠret prĂŠsenteret mig selv.
17:48Alice Frig.
17:50Aspil er med.
17:53Nej, nej, de kan ikke snyde mig.
17:55Pigerne har fortalt, de hedder Gustafsson.
18:07Hvad sagde fru Andersen?
18:09Hun synes heller ikke, vi skulle ringe, hvad?
18:11Nej.
18:14Jeg sagde det jo til dig.
18:15Ja, Edi, du siger sÄ meget.
18:18Ja, undskyld.
18:20Men det gjorde jeg altsÄ.
18:21Jamen, hvad nu, hvis vi alle sammen tager fejl, og det er ham, der sidder derinde.
18:24Men hvis han er spritsmulderen, sÄ er Morten ogsÄ.
18:26Jamen, det tror jeg ogsÄ, han er.
18:28Det har jeg aldrig sagt.
18:29Det har du da.
18:30Det er nemlig lige nÞg, det du siger, nÄr du siger ham derinde, kan vÊre hans bremer.
18:36SÄ, sÄ er han gÄet.
18:37Han er sÄ virkelig sjov.
18:38Men sÄ hÞrte, at vi skulle have sommermakral, sÄ vil han os have aftensmad.
18:42Hvad skal han spise her?
18:43Nej, jeg lavede at komme over med det til ham.
18:45Nej, nej.
18:46Er det ikke for farligt, Eutelia?
18:48Men nu, hvis han overfalder ind med harmonika.
18:52Hvad mener du?
18:52Jeg mener ikke noget.
19:07Har du talt med far?
19:09Han er ikke kommet tilbage.
19:11Men nÄr han kommer, sÄ fortÊller du ham selvfÞlgelig.
19:14Jeg vidste det.
19:17Amanda, vent.
19:18Vent, Amanda!
19:25Jeg forstÄr ikke, hvordan du kan finde pÄ det her.
19:28Det er ikke tre uger siden, vi holdt forlovelsesfest for dig og Dietmar.
19:31Hvordan kan du opfÞre dig sÄ?
19:33Ja, sÄ skamlÞst.
19:35SkamlĂžst?
19:36Ja.
19:37Hvad vil du ellers kalde det?
19:38Mens du og Dietmar er ved at planlĂŠgge jeres bryllup, ligger du med en anden mand.
19:42Mor, mig og dit...
19:45Nej, der er ingen grund til at fortÊlle dig det alligevel, for du forstÄr det ikke, og det har du
19:49aldrig gjort.
19:50Du har bare stĂžttet far i den forlovelse.
19:53Og jeg...
19:54Jeg har vĂŠret fuldstĂŠndig alene.
19:57Og du tror da ikke, jeg ved, hvad den rejse til Italien gik ud pÄ.
20:02Det var at fÄ mig vÊk fra Willi.
20:05Og det var sikkert fars idé.
20:08Men du fÄr jer ham bare, som du gÞr hver eneste gang.
20:25Ja.
20:26Jorden er fanden galt mig blevet solgt.
20:30En eller anden saggefĂžrer har kontaktet de to tosser og kĂžbt jorden lige fra nĂŠsen af os.
20:36Og jeg ved godt, hvad du vil sige, Therese.
20:37Ja, jeg skulle have kĂžbt den jorden noget fĂžr, men jeg kunne sgu da ikke vide, at der var andre,
20:41der var interesseret.
20:42Og jeg fatter ikke, hvad fanden folk de vil med den brakmark, men jeg skal nok finde ud af det.
20:50PrĂžv lige at holde Kare et Ăžjeblik, Therese.
20:55Dem, der har startet fredningssagen, det er dem.
20:57Hvem?
20:58Ja, dem, der har startet fredningssagen, det er sgu da dem, der har kĂžbt jorden.
21:01Hvad for en fredningssag?
21:02Hvor fanden kan du stille det spÞrgsmÄl, Therese?
21:04Fredningssagen ude i omrÄdet, som har skrÊmt ambanden for hvid og sand,
21:07sÄ vi ikke kunne fÄ lov til at bruge den vej, der allerede var derude.
21:10Det er dem, der har kĂžbt det, selvfĂžlgelig er det det.
21:12Det kan ikke vĂŠre andre.
21:13Og sÄ leger vi ikke, det er spÞrgsmÄl om pris.
21:15Jeg skal ambanden til at fortĂŠlle mig, hvem de er.
21:17Nu har jeg betalt hans racerlĂžb og pokaler, drukner ham i champagne.
21:20Jeg tager til JĂžrgen.
21:23Det er navn, det skal han ud med.
21:25Hvad for et navn?
21:26Therese, hvad fanden er det med dig? Er du syg, eller hvad?
21:37Jeg har lige set din mand gÄ ned til stranden med sit stafli.
21:41Ja, han vil male friksbÄd.
21:42Har du talt med ham?
21:43Nej, jeg gĂžr det i aften.
21:44Du skal lige hĂžre noget helt vidunderligt.
21:48Edvard, du kan ikke vĂŠre her.
21:49GĂŠt, hvem der lige har ringet.
21:51Sofus Poulsen, min kollega fra teateret.
21:53Du ved, ham der var sÄ frygtelig og kedelig i den stÄende slÞse.
21:56Det kĂŠre vĂŠsen flytter i villa.
21:59Og sÄ vil han lige hÞre, om jeg mÄske vil overtage hans lejlighed i TÄrneskovsgade.
22:03Seks vĂŠrelser og et stort bag kĂžkkenet, hvor barnet kan bo med pigen.
22:09Hvor barnet kan bo med pigen?
22:12Til hvad?
22:13Har I stadig sengene stÄende sammen?
22:16Hvorfor har I det?
22:17Er I ikke holdt op med at...
22:20Det er I da, Helene.
22:21Hva? Er I ikke?
22:22Det vil jeg slet ikke diskutere med dig.
22:24Du mener ikke, at jeg har krav pÄ at vide, om du har sex med din mand?
22:27Ved du hvad?
22:28Nu er du fjollet.
22:29Kun.
22:30Ja, det tĂžr jeg som en dej.
22:32GÞr det, bare du gÄr.
22:34Du skal glĂŠde dig til at se lejligheden.
22:36Lige ved teateret.
22:38Og sÄ kan du komme og se mig spille hver aften.
22:40Det bliver prĂŠgtfuldt.
22:50MĂ„ jeg komme ind?
23:04Amanda.
23:05Jeg er ked af, hvis du fĂžler, at jeg ikke har stĂžttet dig.
23:07Det synes du mÄske selv, du har.
23:09Jeg kunne da godt se i starten, at du og Dietmar mÄske ikke var.
23:13Men jeg synes, at efterhÄnden virkede glade for hinanden.
23:16Vi bryder forlÄelsen, nÄr vi kommer til KÞbenhavn.
23:18Det vil din far blive ked af.
23:20Undskyld, det var dumt sagt.
23:25Hvad er der galt mellem dig, Dietmar?
23:27Der er ikke noget galt.
23:28Det er bare for forskelligt.
23:33Og det er du og...
23:34Er baggren, ikke?
23:37Det er noget helt andet.
23:39Det er alvorligt for dig, kan jeg se.
23:42Er det ogsÄ det for ham?
23:44Det ved jeg ikke.
23:47Ved Dietmar, at du vil bryde forlÄelsen?
23:49Ja.
23:50Ved han ogsÄ, at han er baggren?
23:52Ja.
23:56Ej, Amanda.
23:59Du skal vĂŠlge det, du synes er rigtigt.
24:08Her fjeldsĂž.
24:10Velkommen pÄ bejse.
24:12Vi er bare slet ikke klar over i kom.
24:13Vi skal hen, min mor.
24:15Ja, og Adams moster.
24:16Og hun er sĂžd.
24:17Hvad gĂžr, hun laver?
24:18Syv mÄneder.
24:21Ja, det er Madsens feriehuse.
24:24De kan mÄske huske dem fra sidste Är.
24:25De er stadig ikke bygget.
24:27Der er vist nogen, der har prÞvet at fÄ omrÄdet fredet derude.
24:30Ja, det var ogsÄ, frÞken.
24:31Vi synes, det ville vĂŠre synd at bygge husen et dejligt sted.
24:34Og det er en enestÄende flora, man bliver nÞdt til at beskytte.
24:39Adam!
24:41Godtale, moster Lydia.
24:43Nej, hvor er det dejligt at se dig igen.
24:47Moster, det er Sibylle.
24:48Ja, det ved jeg.
24:49Vi fik jo de dejlige bryllupsbilleder.
24:53Men de er jo endnu yndigere i virkeligheden.
24:56Ă
h, lille Sara.
24:59Nej, hvor er hun skĂžn.
25:01Er mor derop?
25:03Jo, men der er altsÄ noget, vi mÄ snakke om, Adam.
25:13Goddag, mor.
25:15SĂ„ er vi her.
25:16Ja, har du ikke talt med Lydia?
25:19Jo, vi hisser lige pÄ hende.
25:20Har Lydia sÄ ikke fortalt dig, hvor man Larsen kÞrer os til toget?
25:23Det er der jo ingen grund til nu, vi er her.
25:28Du har pakket, kan jeg se.
25:30LĂŠg den, Adam. LĂŠg den.
25:33Jeg tager toget hjem.
25:35Mor, nu er du barnlig.
25:36Det er meget muligt, at du kan kaste dig ud i et ĂŠgteskab,
25:38uden at jeg har noget at skulle have sagt.
25:40Men jeg bestemmer i hvert fald selv, hvordan jeg rejser.
25:50Du har altid troet, at alting drejer sig om dig.
25:53Men det gĂžr det her bare ikke.
25:54Det handler om mig og Sibylle.
25:56Jeg kommer her for at prĂŠsentere mine hustruer.
25:59Og det eneste, du gĂžr, er at opfĂžre dig uopdragendt.
26:04Og holder du lige Sara lidt, mens jeg siger goddag til din mor.
26:19Goddag, fru Weisse.
26:20Nu hedder jeg jo fru FjeldsĂž.
26:23Fru FjeldsĂž.
26:24Ja, det gĂžr de jo.
26:29MĂ„ jeg sĂŠtte mig lidt?
26:31Ja, vĂŠrsgo.
26:46De er jo rigtig glade for Adam pÄ Linné Instituttet.
26:48NĂ„r de taler om at kĂŠmpe et professorat,
26:51sÄ bliver vi der jo nok lidt lÊngere.
26:53Ja, sÄ kunne de mÄske ved lejlighed be ham om at komme rundt.
26:56Og rydde sit vĂŠrelse hjemme hos mig.
26:58Ja, det skal jeg sige.
27:06Jeg er i Ăžvrigt begyndt at spille bridge deroppe.
27:08Mhm.
27:10Og hvordan gÄr det sÄ?
27:13Min makker er ikke bedre end mig, sÄ det gÄr ikke sÊrlig godt desvÊrre.
27:16Nej, det kan man sige sig selv.
27:18To pÄ deres niveau.
27:20Og nu har min makker mistet lysten, sÄ jeg skal have fundet en anden.
27:23SÄ mÄ jeg hÄbe, det bliver en, der er en del bedre end dem selv.
27:26Jamen, jeg har en i tankerne.
27:27Mhm.
27:28Hun er en af de allerbedste.
27:31Ja, hvad?
27:34Det er dem, fru Fjeldsvig.
27:37Mig?
27:38Ja.
27:40Har de nogensinde vĂŠret i Sverige?
27:41Min afdÞdemand og jeg var pÄ en enedagsudflugt til Landskrona.
27:45Det var mere end rigeligt.
27:46Uppsala er en meget smuk by.
27:48De skulle se Linishave.
27:50Og Domkirken selvfĂžlgelig.
27:52Den kommer de vel ikke i.
27:55Og Adam jo heller ikke lĂŠngere.
28:00Vi har en meget stor lejlighed.
28:03Der kan de bo lige sÄ lÊnge de har lyst.
28:05Nej tak.
28:08Jeg tror ikke, det er noget for mig.
28:10Ja, det er jeg ked af.
28:12SÄ fÄr jeg slet ikke mulighed for at bevise, at jeg har ret.
28:15At dem, jeg spiller britch med, de havde svÊrt ved at forestille sig, at min svigermor kunne vÊre sÄ god,
28:19som jeg sagde.
28:20Hvad er det?
28:27Jeg har lige aftalt, at vi bliver spiser her.
28:29Og sÄ kÞrer vi sammen bagefter.
28:31Det er utroligt.
28:35Og sÄ flytter jeg dit mor op til os i Uppsala her i vinter.
28:38Det mener du ikke?
28:40Jo, jeg gĂžr, Adam.
28:49Det er det her spiser.
28:50SĂ„ skal vi have dĂŠkket op ved fru FjeldsĂžs bord.
28:53Ja.
28:53Nej, det skal jeg nok gĂžre.
28:54Du skal over til at gÄ til eftersom.
28:55Er den smad klar?
28:56Ja, den stÄr der.
28:57Den er pakket.
28:57Og forhÄbentlig ikke med alt for skarp knive.
29:00Hvad?
29:01Ja, det er bare i det, der vrĂžvler.
29:31Ja.
29:32Hvad er det heroppe?
29:33Ja, berÀtt dig.
29:34Vi gik det.
29:35Jamen, vi havde tollerne efter os hele natten.
29:37Og vi slapp fra dem ved daftĂžy.
29:39Hvad hÀnde belastet?
29:39Den fik vi i landet og gemte vejen.
29:41Er du sikker pÄ, at de ikke hittar den?
29:43SÄ skal de i hvert fald kikke op, for de har brugt hele natten pÄ at suge det fast i
29:45nogle trĂŠer.
29:47Ja.
29:47Hvad var det?
29:48Det er min middag.
29:50Har du bestilt aftensmad?
29:54Er du her?
29:55Ja, jeg er lige kommet.
30:01Og jeg skal se, hvordan der holder lidt.
30:08Hvor lĂŠnge bliver du?
30:10Hvorfor rejser gĂŠsterne?
30:12De er altsÄ vÊk i morgen.
30:14SĂ„ kommer jeg over bagefter.
30:16Ă
h, det ofte godt.
30:18Jeg skulle godt tage noget med til dig ogsÄ.
30:19Nej, vi deler.
30:21Nej, det gjĂžr vi ikke.
30:22Du fÄr ta en av de der burkene du tykker sÄ mye om.
30:26Ja, det er noget god.
30:28Jeg skal ikke se seg ved.
30:29Takk for maten, fruken.
30:31Takk for.
30:31Takk for.
30:37Du har ikke berettet for din fest, men var du sysslade med?
30:39Ikke no.
30:40Du kanskje borde gjĂžre det.
30:52Ja, du fant den.
30:54Ja.
30:55Mor glemmer altid den kuffert under scenen.
30:57Hvor er Sara?
30:58Du sidder hos farmor i bilen?
31:00NĂŠ.
31:01Sig mig, er de her?
31:03NĂ„.
31:04Goddag, herr Madsen.
31:05Goddag, herr FjeldsĂž.
31:07Jeg kommer jo lige nede fra Amtmanden.
31:09Jeg ved ikke, om de ved det, men jeg er jo i gang med en lille byggeri herude, som desvĂŠrre
31:13lĂžb ind i lidt vanskeligheder.
31:14Because there is no one who has tried to stand through the National Federation.
31:19So I ask him, who can it be?
31:22And then he says to me, it's some of their good friends.
31:26What?
31:27I say, good friends. How can it be that?
31:30People who are moving me back my back.
31:34People who I have taken care of.
31:35People who I call my good friends.
31:38It can't pass.
31:41I have always taken care of, that Florian doesn't have to be built.
31:46All right, Herr FjeldsĂž.
31:48How much do they have?
31:49What do they have for jorden?
31:53What for a jord?
31:54The jord they have k imported from the two grand, tandlĂžse tosses.
31:57The jord I will use to make a way to the area, because I can use it already.
32:03What do they have for jorden?
32:05We have not k imported any jord.
32:06What do they have given? 20.000 or 3.000.
32:09So I have 5.000.
32:11Madsen.
32:12It's the way to get it.
32:13It's 10.000.
32:14What's happening?
32:15It's them who have k imported jorden.
32:17We don't have it.
32:1820.000 and then it's the last one.
32:20If we had seen, there was just a jord that we could buy for the whole thing,
32:25so we would have thought of it.
32:27But it's not us.
32:2825.000.
32:29Geo, listen to what they say.
32:31It's not them who have k imported it.
32:3325.000 and then it's the last one.
32:37We're going to go to the family in Viborg.
32:39We're going to go to the house.
32:39God rejse.
32:40I hope that we'll see you next year.
32:41Yeah, it'll be really nice.
32:44Geo, can't you snart fall down?
32:46It's probably last afternoon here.
32:49I'm going to tell you, Therese.
32:50I'm going to go to Skagen with Dittmar.
32:53We're going to go to the chauffeur.
32:54I'm going to find out, who's going to buy the jord.
33:01I'm going to go to the chauffeur.
33:02Is there a man coming back?
33:03Yeah, he's just coming.
33:04Geo?
33:05Yeah, man.
33:06Yeah, I'm going to get out of the morning, so I'm going to say thank you, Madsen.
33:10Yes, sir.
33:10How good is it, that he's been in FjeldsĂž and from Rejse?
33:13I'm sorry, but I'm not going to meet you, Madsen.
33:16Geo, I'm going to meet you right now, Geo.
33:17It's not right, Geo?
33:19Mmh.
33:20So I'm going to thank you for the little tip of the American Aktie.
33:24Has there been a win?
33:25It's just so much for their pessimism at Overland.
33:28No, good night.
33:31So good night, all of them.
33:32Good night.
33:33So good.
33:37TÊnk, at de har tjent sÄ mange penge pÄ de amerikanske aktier.
33:40AltsÄ, jeg troede jo i den grad, at det kun ville vÊre forbigÄende.
33:44Men altsÄ, jeg mÄ jo indrÞmme.
33:45Til gengĂŠld er, at jeg har jo ikke rigtig haft stundet til at hĂžre radio i Ă„r.
33:49Hjalmar, der er noget...
33:49SpÞrgsmÄlet er jo, om jeg overhovedet havde behÞvet at tage den med.
33:52Hjalmar.
33:53AltsÄ, jeg har jo nyt at stÄ dernede og male.
33:56Og jeg har det hele taget nyt den her sommer, Helene.
33:59Sammen med dig.
34:00Da jeg sÄ herfjeldsÞ og hans hustru nede ved middagen,
34:03der tĂŠnkte jeg...
34:06Jamen, der er jo sket et mirakel.
34:07Og sÄ kom jeg til at tÊnke pÄ, at det er som om, at hele den her sommer har vÊret
34:11et stort mirakel mellem os.
34:15Jeg hÄber, du har fÞlt det samme.
34:17Jeg synes, at vi er kommet hinanden her pÄ en mÄde, som vi aldrig har vÊret fÞr.
34:23Og det er udelukkende din fortĂŠnste, Helene.
34:28Ja, nu bliver jeg helt rÞrt bare af at se pÄ dig.
34:32SĂžde, sĂžde, Helene.
34:34Hvad var det, du ville sige til mig?
34:38Hvad var det, min kĂŠre?
34:52Hvad var det, du ville sige til mig?
34:52Jeg ville sige til mig.
34:56Hvad var det, du ville sige til mig?
34:58Hvad var det?
35:01Hvad var det?
35:08Hvad var det?
35:28I don't know what I'm going to do, but I don't know what I'm going to do, but I don't
35:34know what I'm going to do.
35:38Are you going to go to Tyskland?
35:41It's hard.
35:43My parents.
35:44Why don't we go to KĂžbenhavn?
35:47There's a lot of rÄd.
35:49Is it so bad?
35:50Yes.
35:52It's very bad.
35:56Wow.
35:59Do you have your clothes?
36:00I'm going to buy you.
36:02No.
36:03Not for my excuse.
36:26Have you heard the gladness?
36:28No.
36:29What?
36:29Herfru Avland venter.
36:32I feel like a knĂžster.
36:35But we had almost done it.
36:38I don't know.
36:39I don't know.
36:40I don't know.
36:44I don't know.
36:46I don't know.
36:50I don't know.
37:01I don't know.
37:01Har du fortalt ham, at det er hans?
37:04Ja.
37:05What about that little child didn't start his life on a plane?
37:10It doesn't do it.
37:11The child helped us.
37:14That's not right.
37:15Yes, it is.
37:17I took a mistake from the data.
37:34There's no place for a child in your world.
37:38You know what?
37:41There's only you and your art.
37:45Yes.
37:49It's called for me.
37:53I know.
37:57We don't want to see anymore?
37:59No.
38:02I don't want to see you.
38:03I don't want to see you.
38:05You're the beautiful woman I've never met.
38:09Are you sure?
38:12Yes.
38:13I don't want to see you.
38:25Sorry, Frank Madsen.
38:27I don't know where herr Berggren is.
38:28He's gone to bed the last time.
38:31Yes.
38:32We said he's gone to bed the last time.
38:34That's what I want to say to him.
38:36I'll do it.
38:38I'll do it now.
38:39Can I give him a letter?
38:40Yes.
38:41It was his wife.
38:42She would know when he came home.
38:44I didn't want to have Berggren here at gift.
38:58Yes.
39:00Yes, sir.
39:01Yes, sir.
39:03Yes.
39:03Yes.
39:05To us, yes. He was Gustafsson.
39:07He was here at the hotel?
39:08No.
39:11Do you know where he was held?
39:13No, we do not.
39:15No, no.
39:18He was just like, he was going on a tour.
39:20Yes, he was going on a tour. It's right.
39:23Could we look at the rest of us?
39:25Yes, of course.
39:26Yes, of course.
39:32What did Alfred Jensen do?
39:37It looks like him, they're going to ask, it's Gustafsson.
39:43SpritsmÄleren? Gustafsson?
39:45Yes, he's called Bremer.
39:49It doesn't matter.
40:03Oh, Fru Frik.
40:05Fru Frik, tĂŠnk dem.
40:07Den svenske herre, der var her i gÄr, det er den eftersÞgte spritsmÄler.
40:10Ja, vi mente, han gemte sig her pÄ hotellet.
40:12Men det ser desvÊrre ikke sÄdan ud.
40:15Ja, vi forstÄr simpelthen ikke, hvordan han er forsvundet.
40:18Hvad mindre han der kan gÄ pÄ vandet.
40:23Ja, jeg er bange for, at han er sejlet med min mand.
40:28Som blind passager.
40:30Ja, ikke som blind passager, Frik Malling.
40:32Han spurgte Peter, om han mÄtte tage med.
40:35Min mand vidste ikke, hvem han var.
40:38Jeg hÄber ikke, han fÄr problemer pÄ grund af det.
40:40Ja, det er jo en alvorlig sag at hjĂŠlpe en eftersĂžgt til flugt.
40:44Hvad kan der ske?
40:46Jeg gÊtter pÄ, at man vil interessere sig lidt for skivet.
40:49Og hvis man fÄr mistanke om, at det har vÊret brugt i ulovlige Þje med,
40:52sÄ kan det der blive konfiskeret.
40:54NĂ„, og ligefrem konfiskeret?
40:58Min mand er jo pÄ vej pÄ ferie.
41:00Ja, det kan sÄ vÊre, at det ikke bliver til noget.
41:02Det er da synd for deres mand.
41:05Ja, ja, det var uheldigt.
41:08Skal vi sÄ ikke vente og se, om far kommer?
41:10Nej, det behĂžver vi ikke, Bertha.
41:11Hvis far kommer, sÄ tager han bare toget.
41:22MÞdte de Frank Madsen pÄ stranden?
41:24Nej.
41:25Jeg troede, hun skulle derned.
41:26SÄ har de ikke fÄet beskeden.
41:28Hvad for en besked?
41:29Deres kone ville gerne vide, hvornÄr de kom hjem.
41:31Frank Madsen lovede, altsÄ hun ville se det videre.
41:34Morgman Larsen kommer om en halv time og henter de unge herrer.
41:37Men der kan de vel ogsÄ godt nÄ at vÊre klar.
41:40Ăh, jo.
41:42Undskyld familien Madsen.
41:43Ăh, er de kĂžrt?
41:44Ja.
41:45Og frĂžen Madsen?
41:46Ja, hun kĂžrte lige efter sammen med Grev Ditmer.
41:49Vil de have en kop kaffe op?
41:51Og hvad?
41:52Nej, ellers tak.
41:58FĂŠlds.
42:01Hvorfor afslutter du ikke det forkvaklet ĂŠgteskab?
42:03Det har du sagt i tre Ă„r.
42:05Du ved lige sÄ godt som mig, at det ikke kan lade sig gÞre.
42:16Det er meget tĂžrst.
42:23Ja, jeg har fundet ud af, hvem der har kĂžbt jorden.
42:25Det gĂŠndeligt tĂŠndes affĂžren.
42:28Hvem var det sÄ?
42:29Du gĂŠtter det ikke.
42:31Ham der overfra.
42:34AltsÄ Morten?
42:35Ja.
42:37Morten?
42:40Du ved godt, hvad det betyder, ikke, sĂžd Ditmer?
42:43Det er tak for sidst.
42:45Den jord fÄr I aldrig lov til at kÞbe.
42:47Jeres byggeri bliver ikke til noget.
42:49Jeg fatter bare ikke, hvordan sÄdan en som ham kan skaffe penge til at kÞbe jord.
42:57SĂ„ er nogen, der kun har vej sig tilbage.
42:59Han venter pÄ vognmand Larsen.
43:04Et helt Ă„r har Morten vĂŠret vĂŠk, fordi de troede, han var skyld af Lindbergs dĂžd.
43:11Men sÄ endelig forstÄr, at det ikke var ham, sÄ begynder han pÄ det her.
43:18Betjenten sagde, at hvis de fangede Bremer, sÄ kom han to Är i fÊngsel.
43:22Hvis han gÞr, sÄ gÞr Morten jo ogsÄ.
43:34Han har vĂŠret dum.
43:37Alle de penge.
43:40Motorcyklerne, tĂžj.
43:43Hvor du tĂŠnkte, at der var et eller andet galt.
43:47Jeg troede, han ville kĂžbe huset derovre og flytte hjem.
43:52Vi kunne vÊre sammen og se pÄ hotellet.
43:59Jeg tÊnkte sÄ meget pÄ det, de sagde til mig om, at de syntes, at jeg mÄske en dag skulle.
44:09Fie, jeg synes, du skal gÄ over og snakke mere.
44:17Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
44:20Jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal sige.
44:21Jeg trykker en tur.
44:37Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Comments