- 2 weeks ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:44Tak, Morten.
00:45Den er ogsÄ fra Fie og Lille Peter.
00:47Tak, Fie og Lille Peter. Hun skal sove i min seng.
00:51SÄ kan det vÊre, at jeg endelig slipper pÄ det keglespil.
00:54Nu kommer jeg bare sÄ slemt til skade.
00:56Nej, det var heldigvis, at det var kun overfladisk.
00:58Ja, en hylde som stukken gris.
00:59Det ved du da ikke noget om, Peter Andreas. Du var der jo ikke.
01:02Nej, men han er jo skuespillere.
01:03Ja, vi skal vist vĂŠre glade for, at det ikke var alvorligt.
01:06Det kunne vĂŠre en grolegalt.
01:08Du spiser ikke noget, Morten.
01:09Nej, hun...
01:10Tag sÄdan en her.
01:11Det er sikkert meget, at du har gjort ud af det.
01:13Det er jo ikke hver dag, at sĂžnnen kommer hjem fra England.
01:16Nej, det er alt for sjĂŠldent.
01:17Ja.
01:17Ja.
01:20Jeg ved ikke, hvordan det er.
01:21Her hos jer, men overhovedet os, der taler alle om, at der kan komme krig.
01:24NĂ„, gĂžr de det?
01:25Ja, der er Ăžvelser hver dag med gasmasker, og de bygger beskyttelsesrum.
01:30Alle holder vejret.
01:31England er jo nÞdt til at reagere, hvis Hitler ogsÄ gÄr ind i Polen.
01:34Det har han jo sagt, at han ikke gĂžr.
01:35Jo, det sagde han jo ogsÄ, at han tjekker slogakiet.
01:38Og hvis der kommer krig, sÄ bliver det svÊrt at komme over igen lige med det samme.
01:43Ja, Fia, vi har talt om, at det nok er bedst at sĂŠlge hotellet.
01:47SĂŠlge?
01:48Til hvem?
01:49Ja, Fia blev jo glad, nÄr hun hÞrte, at Amanda havde tilbudt at forpakke det.
01:53SĂ„ hun synes, at vi skal spĂžrge hende fĂžrst.
01:55Men hvad tĂŠnker I om det?
01:57En gĂŠst?
01:58Er det ikke lidt svĂŠrt?
01:59NĂ„, jo, men Amanda, hun er jo der kommet her hver eneste sommer, siden hun var en helt lille pige.
02:04Ja, hun fik vel ogsÄ lidt ud af at sÊlge virksomheden.
02:06Nej, jeg tror bare, at de er lukket.
02:08Jeg tror ikke, der er meget at hente der.
02:10Men hun har jo da sin far.
02:12Hun kroserer Madsen.
02:14Ja, jeg kan godt se, at det brĂždte du dig ikke om, Morten.
02:17Men skulle vi nu ikke lĂŠgge den gamle ufred bag os?
02:19Kroserer Madsen, han er faktisk blevet mildere med Ă„rene.
02:22AltsÄ, hvad der foregÄr op i dit kuldrede hoved, det kan jeg jo ikke tage ansvar for.
02:25Men jeg har fandme aldrig sagt, at jeg vil opgive Tyskland.
02:27Jeg troede ikke, at jeg var gift med en nazist.
02:29Jeg er sgu da ikke en nazist, for fan.
02:31Jeg laver forretning, ikke ligesom alle de andre danske entreprenĂžrer dernede.
02:34Er du klar over at vÊre Christiane og Nielsen, de har tjent pÄ at bygge motorveje dernede?
02:38Og det er du misundelig pÄ?
02:39Ja, det er jeg misundelig pÄ.
02:40Men ved du, hvad jeg er mest misundelig pÄ?
02:42Det er, at de ikke oveni skal trÊkkes med en skrupskÞr kÊlling pÄ hjemmefra.
02:53Din far.
02:54Jeg kan ikke holde ham ud.
02:55Hvad er der nu galt?
02:55Jeg troede, han havde opgivet en hver tanke om Tyskland efter herfischers historie.
02:59Og Roberts.
03:00Ja, men det har han selvfĂžlgelig ikke.
03:01Han har ved gud penge nok.
03:03Hvad skal han dernede?
03:04SÞde mor, det er rÞrende, at du efter sÄ langt et Êgteskab stadig tror, du kan lave ham om.
03:09GĂžr det noget, hvis jeg sidder her lidt?
03:11Nej, nej.
03:12Efter vi har taget til Frederikshavn, der synes jeg det ogsÄ, det er ved at blive lidt tomt.
03:22Var det sygehuset, det ringede?
03:23Nej, nej, det var endnu en avis, der ville hĂžre til Havajs.
03:25SÄ er det sÄ, at vi venter ham i dag?
03:26Nej, nej, sÄ har vi bare dem rendende ogsÄ.
03:28Det ville Havajs i hvert fald ikke brydtes om.
03:29Ja, han har vĂŠret igennem nok, den starte.
03:32Utilia.
03:33Jeg vil bare hĂžre, om der var noget, jeg kunne hjĂŠlpe med.
03:35Nej, tak.
03:36Vi klarer det fint.
03:37I er kun to, Edith.
03:39Nana er i SkĂŠnup og Andersen sammen med Morten.
03:41Du er gÊst, Utilia, vi har styr pÄ det.
03:43Det lugter da ikke lidt brĂŠndt?
03:44Det er jo for sejn.
03:50Nu hjĂŠlper jeg lige til, ellers er jeg da aldrig fĂŠrdig til frokost.
03:55Jeg har heller ikke andet at lave.
03:57SĂ„ kan du skĂŠre spejpĂžlsen.
03:59Jamen, sÄ flytter jeg lige nogle af de her ting, sÄ det er lidt at komme til.
04:04Er det noget nyt om Havajs?
04:05Nej.
04:06Jeg kan vide, hvad der fik Nannas kĂŠrester til at overfalde ham.
04:09Det er jo en misforstÄelse.
04:09Ja, det er jeg klar over.
04:11Men hvis ikke det var Havajs, hvem var det sÄ?
04:12AltsÄ, han mente jo Äbenbart, at Nana havde noget for mig en mand her pÄ hotellet.
04:16Det er bare noget af en bil derind.
04:17Ja, eller du tror mÄske, det var Herrejland.
04:19Jeg tĂŠnker mere Leslie.
04:21Ej, begynder der nu pÄ det igen?
04:21Ja, der er svĂŠrt ved at se, hvem det ellers skulle vĂŠre.
04:28Leslie?
04:29Hvor har du vĂŠret?
04:30Bare en tur.
04:32Kom lige og sĂŠt dig et Ăžjeblik.
04:40Pigerne siger, der ikke er noget nyt om Herrejse.
04:43TÊnk, hvor galt det kunne vÊre gÄet.
04:44Jeg ved godt, Herrejse har bedyrt sin uskyld.
04:48Men ham ved man aldrig.
04:49Hvad ved man aldrig?
04:50Om han har haft noget for.
04:51Med frygt Nana.
04:53Man har jo hÞrt om store piger, der er lette pÄ trÄden.
04:55Det har man sikkert, men ikke Nana.
04:57Det kan vi jo ikke vide.
04:58Jeg kan.
05:01Jeg har vĂŠret sammen med en hele sommeren.
05:03Hvad har du?
05:04Nana og jeg har badet sammen, nÄr hun har fri.
05:10Det mÄ jeg sige.
05:14NÄr du har lÄnt vognen, er det hende, du har kÞrt med?
05:16Ja.
05:17Hvorfor i alfĂŠrden har du ikke fortalt det?
05:18Fordi pigerne ikke mÄ have noget privat med gÊsterne at gÞre.
05:21Men at bade sammen er dog temmelig uskyldigt.
05:24Er der noget nyt fra sygehugset?
05:26Ikke endnu.
05:27Og fru Weisse, hun har vel fÄet besked?
05:29Ja.
05:31Ja, der blev ringet til hende i gÄr.
05:32Hun er pÄ vej herovre.
05:34Det var godt.
05:35Man kan jo ikke lade vĂŠre med at leve lidt med.
05:38Ă
h, er visen er kommet?
05:39Det kan vĂŠre, der stod noget om overfaldet.
05:44Jeg troede, der stod om her Weisse i politiet.
05:47Hvordan skulle de kunne nÄ det?
05:48SelvfĂžlgelig ikke.
05:49Men der stÄr noget om Arve Myre.
05:52De kan ikke finde ham.
05:53Han er blevet vĂŠk.
05:54Det er efter den fede kritik af hans bog.
05:57Alle vil have fat i ham.
05:58Men forlaget siger, at han ikke vil tale med nogen.
06:02Og nu spĂžrger avisen om nogen af lĂŠserne kender ham.
06:07Jeg tror, Vera gĂžr.
06:09Hvorfor skal jeg hÞre pÄ alt det brÞv, Lydia?
06:11Jeg troede, det kunne fÄ dig til at tÊnke pÄ noget andet.
06:14Jeg har ikke lukket et Ăžje hele natten.
06:17Og Robert bliver taget lige sÄ snart, han gÄr ombord pÄ fÊrgen.
06:20Og sÄ kommer politiet tilbage hertil.
06:23Det kan du vĂŠre evigt forviset om.
06:24Og sÄ er der os to, der bliver kÞrt vÊk.
06:27Lydia, os to kĂžrt vĂŠk.
06:29SÄ mÄ vi det.
06:31Det er muligt, at du har det sÄdan, men det har jeg ikke.
06:41Hvad smiler du af?
06:42Dig.
06:43Mig?
06:44Jeg lÄ at tÊnke pÄ, hvor syd du er.
06:48Hvad sagde han dernede?
06:50Vi mÄ godt blive her til FjerngÄrd.
06:52Jeg tÊnkte, om ikke jeg skulle gÄ ned og kÞbe billetter endnu.
06:55Billetter endnu?
06:58Jeg tager med jer over.
06:59Det tror jeg er bedst.
07:01Det synes jeg ikke, du skal risikere.
07:03Du kan ikke bruge navnetesten, hvis de beder om legitimation.
07:05Nej, men det kan jeg selvfĂžlgelig.
07:07Jeg skal bare med brug.
07:07Og det kommer du bedst, hvis vi rejser som et par.
07:10Et par?
07:12Ja.
07:13AltsÄ, to.
07:15Par lĂžd bedre.
07:21Hvad med dine sĂžsters form?
07:23Min forĂŠlder kan sĂŠtte ham en dag her.
07:25De skal jo alle sammen hjem i morgen.
07:31Robert, det er altsÄ mest praktisk, sÄdan.
07:35Jeg elsker, nÄr du er praktisk.
07:45Goddag, Alma.
07:46Ude og gÄ en tur.
07:47Ja, det var dejligt.
07:49Tak for i gÄr.
07:49Nej, det var mig, der siger tak.
07:50For du gav ud at kĂžre.
07:52Det gjorde jeg da gerne.
07:53Det var ligesom...
07:55Det var ligesom i gamle dage, da vi var givet.
07:58Ja, jeg husker nu ikke.
08:00Du satte vandet et par timer, mens jeg havde mĂžde med en skuespillere.
08:02NĂ„, det...
08:04Det var du ret i, Alma.
08:08NĂ„, jeg vil se at komme ned til stranden, mens vejret er med os.
08:12Til stranden?
08:13Hvor godt er der, August?
08:14Den friske luft, ja.
08:15Jeg nyder det jo egentlig.
08:23Det er tilbage, hr. Vejse.
08:26Ja, sÄ godt.
08:28Det er dejligt at se dem igen.
08:29Ja, tak.
08:31Og i lige mÄde, fru Molin.
08:33Goddag, fru Vejse.
08:34Goddag, fru Molin.
08:35Hvis jeg havde vidst, at I var i Skagen i aften, sÄ var jeg kommet pÄ besÞg.
08:38Jeg havde mĂžde med Sofis Poulsen, der gerne ville spille trolketemmes.
08:42Nu deres mand har sagt nej.
08:45HĂžr, jeg giver lige Pina besked om mig.
08:47De er tilbage.
08:49Er det virkelig rigtigt, at Sofis Poulsen skal spille en rolle?
08:52Det er et eller andet direktÞr, Conradsen har fundet pÄ for at lukke mig tilbage.
08:57Men det fÄr han ikke helt til.
08:58Nej, nej, men Sofis Poulsen er alle.
09:01Jeg gider ikke at tale mere om det, vel?
09:04Ă
h, sÄ.
09:07Vejse, de er tilbage.
09:10Ă
h, ja.
09:11Goddag, Helene.
09:12Goddag, Hjalm.
09:13SĂ„ ikke en forskrejelse, var han?
09:15Ja, det mÄ du nok sige.
09:16Men det gik jo heldigvis godt.
09:17Ja, det skal diskuteres.
09:20SelvfĂžlgelig.
09:21Pigerne siger, at aviserne har ringet helt formiddagen.
09:23Hvordan er det ryktes?
09:24RedaktĂžr Brun fra Viborg Stefttiden var her, da det skete.
09:27Og han beskriver levende, hvordan de fik pacificeret den unge overfaldsmand.
09:34NĂ„, gĂžr han det.
09:35Det stÄr her pÄ forsiden.
09:45Mille, jeg lĂŠser briller.
09:46NÄ, mÄ du ikke.
09:47De er der ene, min ven.
09:49Skal du ikke have den her med?
09:55Skal du ikke have den her med?
10:11Ja.
10:16Yes.
10:16Leslie, it's suddenly gone up for me,
10:18that it was you and others, who lived after.
10:20Was it not?
10:21It was it.
10:22It was horrible.
10:23I think what could have happened.
10:25And because of a misunderstanding.
10:27I had just been together.
10:33It was not anything.
10:34It was not like much.
10:41So it was.
10:43I thought you were able to meet a girl,
10:46when you met her in Holland.
10:48Herrgud.
10:49SĂžde Leslie.
10:50Are you going to be a little summer-fielder?
10:53I'm going to go home.
10:55I'm going to go home.
10:58I would like to ask Nana,
10:59if she will go to KĂžbenhavn.
11:00What should she do over?
11:01I would like to ask her,
11:02if she will gift her with me.
11:08What?
11:08Undskyld.
11:09Men det kan ikke vĂŠre, det er et alvor.
11:10Jo, det er, mor.
11:11Leslie, du har kun kendt hende nogle fÄ uger.
11:13Du kan jo umuligt vide,
11:15om du er pÄ nogen mÄde overhovedet.
11:16Jeg har aldrig vÊret sÄ sikker pÄ noget
11:17hele mit liv.
11:28Jamen, sÄ tag du en nordjysk stue i MessekÞbenhavn
11:30og bilde dig selv ind.
11:31Du kan forvandle hende til direktĂžr, frue.
11:34Men det var ikke derfor, jeg sĂžrgede for,
11:35at fabrikken ikke blev solgt.
11:37Mener du, nÄr du sÞrgede for,
11:38at fabrikken ikke blev solgt?
11:39Hvordan gjorde du det?
11:46Da jeg foreslog for Andersen at forpakke det,
11:49det var lige efter,
11:50Philips og min virksomhed mÄtte lukke,
11:51og Max og jeg...
11:54Det kan du godt fÄ at vide.
11:56Vi er ikke sammen mere.
11:58Det er jeg ked af at hĂžre.
11:59Nye dame, der venter barn.
12:03Jeg kan godt forstÄ, I hellere vil sÊlge.
12:06Og jeg er rigtig taknemmelig for,
12:08at I tÊnker pÄ mig.
12:09Fie hÄber, du siger ja.
12:11Hun synes, du vil vĂŠre den helt rigtige.
12:13Ja, det gĂžr vi alle sammen.
12:14OgsÄ bror Andersen?
12:16Ja, ogsÄ Molly.
12:18Jeg har desvĂŠrre ikke pengene.
12:21Og det er jo stik lige nu, jeg skal gÄ til banken.
12:23Der er ikke andre, du kan spĂžrge.
12:26Ja, sÄ hvem skulle det vÊre?
12:30Din far.
12:34Vil du synes, det var en god idé, Morten?
12:35Ja, hvis du ville.
12:37Jeg husker stadig, da I kom op og slÄs herude.
12:43Jeg kan sikkert godt lÄne af ham.
12:45Det gjorde jeg ogsÄ til virksomheden,
12:46men det var en stor fejl.
12:47Min far, han evner ikke at lÄne ud.
12:49Han tror nemlig, at hvis han sĂŠtter penge i noget,
12:52sÄ er det ogsÄ ham, der bestemmer.
12:54SĂ„ du sagde nej?
12:55Hvad har du regnet med?
12:57NĂ„, nej, nej.
12:57Morten vil tale med en mailer, fĂžr han rejser tilbage,
13:00og sÄ, ja, stille og roligt fÄ solgt hotellet til nogen,
13:03som vil kĂžre det videre i samme Ă„nd.
13:04Den slags skal du ikke pÄlÊgge en ny ejer.
13:06Hvis de fÞrst har kÞbt, sÄ kan de jo gÞre lige, hvad der passer dem.
13:08Male, spise af, orange og sÄ vÊre rÞde pÞlser.
13:12NĂ„, dag, Amanda.
13:14I fĂžles stadig ikke hjem fra stranden.
13:15Er det vigtigt?
13:17Nej, nej. Det er sĂždt.
13:19Hun har sagt nej til at kĂžbe hotellet.
13:20Skal den jo sĂŠlges?
13:21Hun vil ikke lÄne pengene af sin far.
13:22Det kan jeg godt forstÄ.
13:23NĂ„ ja, det kan jeg ĂŠrligt talt ikke.
13:25Hvad er det med dig?
13:26Hver gang jeg har talt om hotellet, sÄ har du kaldt det for en fiks idé.
13:29NÄr du har talt sÄ meget om det, sÄ...
13:32Jeg har levet mig ind i det.
13:33Jeg kunne faktisk godt se mig selv bo herop hele vinteren,
13:36og gÄ rundt med fru Andersen og lÊre alle hendes tricks i kÞkkenet.
13:39NÄr vi overtog, sÄ skulle vi tilbyde a la carte.
13:42Ej, det er ikke imodstedets Ă„nd.
13:45Undskyld, undskyld.
13:46Hvad har du ellers tĂŠnkt, Philip?
13:47Er det ikke lige meget, du gider ikke hĂžre det?
13:49Jo.
13:50Jo, jo.
13:50NÄ, sÄ kunne det fx vÊre et underholdende indslag mellem hovedrent og dessert.
13:54Hvem skulle komme med det?
13:56Alle sammen.
13:57Er det nogen, der har lyst til at fortĂŠlle noget, de har oplevet i dag?
13:59Noget, de har set pÄ stranden?
14:01En sjĂŠlden fugl?
14:02Ligger det som en spejderlejr?
14:03Ja, bare skÞd min idéer ned.
14:04Det var altsÄ min idé med hotellet.
14:06Jamen, du vil jo ikke engang lÄne penge af din far.
14:08Nej, det vil jeg ikke, Philip.
14:26Her er det bedre.
14:28Det var godt.
14:28Jeg siger da, Helene.
14:29Jeg har vĂŠret meget i tvivl om, om jeg ville kunne holde ud og vĂŠre her igen.
14:34Eller om jeg hele tiden ville se billeder af den unge mand, der stod der med kniven.
14:39Men det er forsvundet.
14:41Nu du er den onde drĂžm, den er vist vĂŠk.
14:43Han troede, det var dig, der var noget med hans kĂŠreste at gĂžre.
14:46Jamen, han var jo beruset og spurgte, om det var mig.
14:50Og sÄ sagde jeg ja.
14:52Fordi jeg troede, at det var en beundrer, som havde genkendt mig.
14:56Og pÄ den mÄde, ja.
14:57Ja, ja.
14:58Og sÄ pludselig, sÄ stÄr han der med kniven fremme.
15:02Ja, ja.
15:04Stop.
15:05Du ville ikke have mere, eller hvad?
15:07Vind lige.
15:08Hvor er din hvilesesring, Edvard?
15:12Den.
15:14NĂ„, den.
15:16Den tog jeg af, da han kom.
15:19Jeg troede jo, at det var en trĂžveri.
15:20Men har du ikke lige sagt, at du troede, at det var en ung mand, der havde genkendt dig?
15:23Det var sĂždt.
15:24Jeg ved jo ikke, hvor jeg havde mine tanker.
15:28Jeg prĂžvede jo bare at redde det mest styre bare, jeg har, ikke?
15:34Det var sĂždt.
15:37Se.
15:38Den er jo heldigvis her.
15:40Ja.
15:43Goddag her, Vejse.
15:46Goddag.
15:46Vi lĂŠste her i vis, da de var kommet til skade.
15:48SĂ„ vi ville bare se, hvordan de har det.
15:50Ă
h, de har gĂŠster.
15:52SĂ„ skal vi ikke forsyre.
15:53Hvem er I?
15:54Det er Charlotte og Louise.
15:56Et par unge piger fra KĂžbenhavn, som jeg har givet lidt sangundervisning.
16:02Det har du da ikke fortalt.
16:03Jo, jo, jo.
16:04Det mÄ vÊre dig, der har glemt det, min ven.
16:06Nej, det ville jeg bestemt have husket.
16:07Vi tĂŠnkte bare, om vi kunne fortsĂŠtte undervisningen i KĂžbenhavn.
16:10Det smager.
16:11Alt optaget.
16:12Eller jeg er fuldt optaget.
16:14Jeg er glad for, at jeg kunne vĂŠre til hjĂŠlp.
16:16Men nu mÄ I have mig undskyld, smÄpiger.
16:19Det var vĂŠldig pĂŠnt af jer at kigge forbi.
16:22Kom godt hjem.
16:26Ingen af dem har talent, desvĂŠrre.
16:32Hvad er der, Celine?
16:33Nu har jeg vĂŠret hjemme hele sommeren.
16:35Og passet dine drenge og tilset min mor, der havde vĂŠret alvorligt syg.
16:39Og imens sÄ kan jeg regne ud, hvad du har fÄet tiden til at gÄ med.
16:43Nej.
16:43Du tror, at jeg og de to unge piger?
16:47Nej.
16:48Det er jo fuldstĂŠndig absurd.
16:50Jeg tager tilbage til KĂžbenhavn.
16:52Og det haster ikke mere, du kommer hjem.
16:53Jeg synes, du skal blive her og fortsĂŠtte din samundervisning.
16:57Du har fuldstÊndig misforstÄet, Helene.
16:59Helene!
17:01Helene!
17:05Amanda?
17:06Du vil ikke med i vandet?
17:08Nej, jeg vil ud og gÄ en tur og har brug for lidt luft.
17:12Er du og far stadig uvenner?
17:13Han har opgivet alt om Tyskland.
17:15Bare sÄdan uden videre?
17:17NÄr jeg sagde, at jeg ville tage toget hjem, sÄ kunne han jo sidde her og forklare, hvorfor madamen var
17:21rejst.
17:21Ej, du kender din far.
17:23Springer op som en lĂžbe og falder ned som et lam.
17:27Men han vil ikke med ned at bade?
17:28Det ligner ham altsÄ ikke.
17:29Nej, han var lidt trĂŠt.
17:31Han skulle hvide sig.
17:32En lille pus.
17:33Min kone sÄ dem ikke, vel?
17:35Nej, nej, nej.
17:35Jeg sÄ lige ryggen af hendes badekub.
17:37Hun tror, jeg har opgivet Tyskland.
17:40Men for helvede med alle de penge, jeg har allerede smidt dernede.
17:42Det er da helt enige i.
17:43AltsÄ, det er jo betydelige summer.
17:45Ja, og det forstÄr kvinder ikke.
17:46SÄ vi er nÞdt til at gÄ stille med dÞrene her.
17:48Ja, naturligvis.
17:50Har I hĂžrt fra ham i vestiale fra Christiania Nielsen?
17:52Nej, han har desvĂŠrre ikke ringet tilbage.
17:55Ring til ham.
17:56Tilbyd ham det dobbelte.
17:57Undskyld det ikke for at kommandere med dem her, Molime.
17:59De ved mit tyske.
18:00Men det pÄtager jeg mig gerne, her Madsen.
18:01Ja, for vi kan jo ikke have, at det er feriebyggeri pÄ ryggen, nÄr vi er fÊrdige, fÞr vi er
18:04med.
18:05Ja, jeg ringer med det samme.
18:06Godt.
18:08Men der er lige en ting, de skal videre, Madsen.
18:11Ja?
18:13Ja, der vil ske lidt ĂŠndringer i mine private forhold.
18:18NĂ„, hvad skal det sige?
18:22Jeg forlader min hustru.
18:24Det vil formodentlig betyde, at jeg mister min vekselerforretning.
18:29Der er ens far, har jeg det meste.
18:30Det betyder mÄske ogsÄ, at jeg mister forbindelsen med kongeparet.
18:33I det, vi nu struer, er ofte end for dronningen.
18:37Hvis de pÄ den baggrund Þnsker at trÊkke deres generÞse tilbud om at trÊde ind i deres virksomheds bestyrelse tilbage.
18:46Har de min forstÄelse?
18:51Det ĂŠndrer ikke det fjernste for mig, her, Molin.
18:55Tak.
18:56MĂ„ jeg spĂžrge, om det er den forhenvĂŠrende fru Molin, der spĂžrger?
18:59Ja, de har et skarp blik her, Madsen.
19:03Jeg kunne ikke undgÄ at lÊgge mÊrke til, at deres lyst til at komme herop og snare forretninger steg et
19:07par grader, da de hÞrte, at hun boede her pÄ hotellet.
19:10Ja, det kan jeg ikke nikke det.
19:12Vi gik en stor fejl, da vi var gift.
19:14Jeg prĂžvede at holde ind vĂŠk fra teateret.
19:16NÄr jeg var sammen med Alma, sÄ mÞdte jeg to missioner af mig selv.
19:21Den jeg var engang, og den jeg gerne vil vĂŠre.
19:26Det er smukt. Jeg vil ogsÄ komme hen og lykke.
19:28Jeg fĂžler mig som et for andre mennesker.
19:30Ja, nu mÄ de ikke forandre dem for meget. Jeg har stadig brug for deres nÊse for en god forretning.
19:35Det er godt.
19:40Hvor er jeg, Frik?
19:41Ja, Molin. MĂ„ jeg spĂžrge mig om noget?
19:45Ja.
19:45De sagde, de hjalp min far med at sÊlge fabrikken. Hvorfor blev den sÄ ikke solgt?
19:51Det kan jeg jo ikke vide, Frik.
19:52Min mor sagde, hun havde forhindret det.
19:55Det er jo sÄ mange Är siden nu. Er det ikke bedst at let den selv ligge?
20:00Hvorfor siger de pludselig sÄdan?
20:02De har ellers haft travlt med at ansyde...
20:04Ja.
20:06Jeg beklager, hvis jeg har antydet dig, at der skete noget uretmĂŠssigt.
20:10Men det tror jeg bestemt ikke, der er.
20:11Min far havde skrevet under pÄ salgskontrakten, men sÄ dÞde han.
20:14Hvorfor blev fabrikken sÄ ikke solgt?
20:16De mÄ jeg mÄ udskylde. Ja, Frik.
20:18Hvordan forhindrede min mor det?
20:20Hvad gjorde du, Redu? Kontrakten i stykker?
20:27Nej. Jeg brĂŠndte den.
20:30Du brĂŠndte den?
20:31Fars sidste vilje var at sĂŠlge fabrikken.
20:33Og da han lÊgger dÞd i sengen der, sÄ er det eneste du tÊnker pÄ at gÄ imod hans Þnske?
20:37Jeg gjorde det for din skyld, Leslie.
20:39For at fabrikken den dag skulle blive din.
20:41Ligesom det altid har vĂŠret meningen.
20:43Den blev startet af din oldefar.
20:45Du bliver fjerde generation.
20:47Din far ville sÄ ind, at han kunne slippe for alle problemer, hvis bare han solgte.
20:50Det var en drĂžm.
20:51En skÞr idé.
20:53Det kunne jeg da ikke lade ske.
20:55Det mÄ du forstÄ.
20:56Og selvom jeg de sidste seks Är selv har mÄttet overtage ledelsen.
20:59Du har nyt hvert et hĂžjeblik, mor.
21:01Jeg har holdt stolen varm for dig.
21:02Intet andet.
21:03Du brĂŠndte ikke den kontrakt for min skyld.
21:04Du gjorde det for din egen.
21:05TĂŠk noget vrĂžvl.
21:12Nanna!
21:14Undskyld.
21:14Det blev sÄ sent.
21:15Jeg kunne fĂžrst komme med rutebilen nu.
21:17Det gĂžr jeg ikke spor.
21:18Hvordan har Anders det?
21:20Han er sÄ ked af det der er sket.
21:22Nu er han blevet kĂžrt til arresten i Viborg.
21:25Hvad gik der dog af ham og faldt hervejse pÄ den mÄde?
21:29Jeg har fortalt ham jeg har mĂždt en anden.
21:33Det var ham han ville finde.
21:34Du har mĂždt en anden?
21:35Jeg kan lige sÄ godt fortÊlle hvem det er.
21:38Jeg har set en del til herr Frik her i sommer.
21:43Leslie!
21:44Jeg ved godt det er forkert.
21:46Jeg ved godt du har fortalt mig at vi ikke mÄ have noget privat med gÊsterne at gÞre.
21:51Jeg skal nok rejse med det samme.
21:54Jeg henter bare mine ting.
21:57Det er der ingen grund til.
21:58Alle gÊsterne de rejser i morgen sÄ kan vi snakke om det her bagefter.
22:01Vi har ikke fÄet gjort reglen oppe pÄ vÊrelsen.
22:03Du kan starte med fru FjeldtĂžs.
22:04Hun sidder inde i dagligstuen.
22:07Tak.
22:09NĂ„r jeg er fĂŠrdig her skal jeg nok komme og hjĂŠlpe dig.
22:15Hvad er der, Otelia?
22:16Du ville have sendt hende hjem eller hvad?
22:18Ja, det vil jeg.
22:19Ja, men det er sÄ forskellen pÄ dig og mig.
22:21Hvordan har hun brug for det her arbejde?
22:25Jo, tak, tak.
22:26Jeg har overtalt Olga til at tage et lille glas.
22:31Vil I ikke have et med?
22:33Nej, tak.
22:34Der kommer ellers lavkĂŠle i ham lidt.
22:37Jeg er lige blevet ringet op af mine kolleger fra Udenrigsministeriet.
22:41Han ville lige hĂžre om Robert var kommet godt afsted.
22:43Jeg fortalte ham, at han ikke nÄede fÊrgen i gÄr, men sÄ vidt jeg bedst ville tage afsted i dag.
22:48Han Nartelmann fortalte mig, at situationen i Sverige er lige sÄ umulig som her.
22:54Hvad vil det sige?
22:56Ja, det vil sige, at ingen fremmede jĂžder bliver lukket ind. Heller ikke i Norge.
23:01Hvis der er alt sandsynlighed, sÄ har de danske myndigheder allerede orienteret deres kolleger i begge lande om at holde
23:07godt Ăžje med Robert Hansen.
23:09Det vil sige, at hans danske navne...
23:12Nej, nej, nej. Den kan han heller ikke anvende derovre.
23:15Han vil vÊre lige sÄ jÊdebÄde i Sverige som i Danmark.
23:18Det mÄ vi jo fortÊlle ham.
23:20Ja, men det kan vi jo ikke. Vi ved jo ikke engang, hvor han opholder sig.
23:25De har vel ikke set fru Baggren. Hun er ikke pÄ sit vÊrelse.
23:27SÄ er hun nok ude og gÄ en dejlig tur.
23:30Ja, det er nemlig hendes sĂžster i telefonen.
23:32Frygten, det skal jeg nok tage mig af. Der er ogsÄ noget andet, jeg lige skal tale med mere om.
23:36Ja, men det er fint. De kan bare tage telefonen pÄ kontoret.
23:39Lavkanen er pÄ vej.
23:43Jeg troede i det mindste, at han var i sikkerhed i Sverige.
23:45Nej, men det her Marerit, det skal Ă„benbart aldrig stoppe.
23:50Jeg skulle jo ikke have tilbudt Robert, at han kunne lÄne min lejlighed.
23:54SĂ„ var vi aldrig blevet involveret.
23:56Hvor er det synd for dig, Olga.
23:58Du kom til at vise nĂŠste kĂŠrlighed et svagt Ăžjeblik.
24:05Nu skal lige lige hĂžre noget her.
24:07Hvor har du avisen fra? Du har ikke vĂŠret uden for, hvad?
24:10Nej, nej. Jeg fik den ham dernede.
24:13De skriver om Ave Myre.
24:15Hvorfor gĂžr de det?
24:16Hans bog er blevet en succes i hele landet, men ingen kan finde ham.
24:19Han er som sunket i jorden.
24:21Men du kender ham jo.
24:23Jeg har aldrig mĂždt ham.
24:25Forlaget bad mig bare lĂŠse bogen.
24:27Det har jeg forklaret.
24:28Det har du.
24:32Fik du billederne?
24:32Ja.
24:34Jeg ringede lige og lagde besked til Amanda om hun selv mÄ hente en vogn i Frederikshavn.
24:36Hun blev henrygt.
24:38Det var ikke hende jeg talte med.
24:40Det var her over land.
24:41Han havde taget med sine kollegaer i Udenrigsministeriet.
24:45Du kan ikke bruge navnatesten i Sverige.
24:48De er ikke et hak bedre end Danmark.
24:49De lukker ikke fremmede jyder ind.
24:51Du skal nok ogsÄ regne med, at det danske politi allerede har slÄret.
25:00Det er ikke rigtigt, vel?
25:01Det betyder jo ikke noget, nÄr vi rejser som et par.
25:07Jeg troede, jeg havde fÄet mit eget navn tilbage, men det har jeg Äbenbart ikke.
25:13Jeg er ingen.
25:15I Ăster fik jeg et jy-passet, en og en gammel, en stjerne pĂ„ brystet, og nu kan jeg ikke
25:19engang bruge mit eget navn.
25:21Jeg mÄ ikke vÊre nogen steder.
25:23Jeg eksisterer ikke.
25:27Det stopper aldrig.
25:34Det bliver anderledes, nÄr vi er deroppe.
25:37Og hvordan skulle det blive det?
25:40Hvis I tager mig, sÄ tager de ogsÄ dig.
25:43Det kan jeg ikke udsĂŠtte dig for.
25:46Jeg vil ikke engang se med sten, jeg holder af.
25:48Lige meget hvad du siger, sÄ tager jeg med.
26:03Jeg kan ikke sÄ godt tale lige nu. Jeg mangler flere vÊrelser.
26:06SÄ taler vi bare, nÄr du er fÊrdig.
26:08Jeg har fortalt Edith om os to.
26:10Jeg har ogsÄ sagt det til min mor.
26:13OgsÄ, at jeg hÄber, at du tager med til KÞbenhavn.
26:16Det er ikke fĂŠngsel.
26:17Du ser trĂŠt ud.
26:19Var du slet ikke sovet i nat?
26:21Ikke ret meget.
26:26Det siger, at Anders skal komme flere Ă„r i fĂŠngsel.
26:28Der skete jo ikke noget alvorligt.
26:30MorforsĂžg. Det er da alvorligt.
26:32Og det hele er min skyld.
26:33SĂ„dan kan du ikke sige.
26:35Jeg er nĂždt til at blive fĂŠrdig her.
26:37Jeg prĂžver at komme ind til dig bagefter.
26:42Her sidder du.
26:43Jeg troede, at du var kĂžrt.
26:44Jeg venter pÄ vognmand Larsen.
26:46NÄ, nÄ, nÄ. Vognmand Larsen.
26:49Ja, sÄ han kan kÞre mig til stationen.
26:56Det er aldrig uringligt, det her.
26:58Oven pÄ den sommer, jeg har haft.
26:59Dag ud og dag ind, er jeg blevet plaget af den her frygtelige psykolog.
27:03Og fru Molin, der kommer rendende uden nogen som helst aftale.
27:06Og forlanger, at jeg skal Ăžbe troldkart hjemmes med hende.
27:08Og nÄr jeg sÄ siger nej, sÄ bliver jeg mÞdt med hendes dybe skuffelse.
27:11Og oven i det, min elev.
27:13Min egen protégé, som jeg har borret ind pÄ teaterskolen.
27:16Han stikker en kniv i ryggen pÄ mig.
27:19Jeg siger ordet kniv, sÄ er det som om sÄret springer op.
27:21Og nu din fordĂžmmelse over noget, som slet ikke er sket.
27:25Er det ikke?
27:26Nej, det er godt, det ikke er.
27:27Det er her, i din fantasi.
27:30Jeg gider ikke at tale med dig. Du kan godt gÄ.
27:32Hvis du absolut skal opfÞre dig som et barn, sÄ gÞr det.
27:35Men du skal ikke prÞve pÄ at bilde mig ind, du ikke har haft gang i de to piger.
27:37Fordi det gider jeg fandme ikke at hÞre pÄ!
28:03Og du skal lille.
28:09Og du skal lille.
28:14Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
28:20Jeg ved at blive et gammelt fjols.
28:23NÄr du ikke er her, sÄ tumler jeg rundt.
28:27Jeg kan ikke finde nogen retning.
28:31Du kom passet i mit liv, Elin.
28:51Hvorfor har du ikke fortalt, du havde det sÄdan, Philip?
28:56Med hotellet.
28:57Nej, det har han heller ikke. Det er bare et kort, da han falder sindssygt.
28:59Jeg troede, jeg var helt alene med det her.
29:01Jeg har gÄet en lang tur og tÊnkt, hvor mange gange i livet fÄr man sÄdan en chance.
29:06Vi er da nĂždt til at kĂžbe.
29:08SĂ„ du vil spĂžrge din far alligevel?
29:10Nej, det kunne jeg ikke drĂžmme om.
29:12Men han er jo ikke den eneste, vi kender, der har penge.
29:15Hvem ellers?
29:16Dig.
29:17Mig?
29:21Glem det.
29:21Det er jo bare et lÄn.
29:24Amanda.
29:24Jeg har slet ikke den slags penge.
29:26Det er da rigtigt, Digmar.
29:27Du ejer et helt gods.
29:28Som jeg helst er fri for.
29:30Og det har jeg ogsÄ tÊnkt mig at fortÊlle, nÄr min mor kommer.
29:32Lige om lidt.
29:32Kommer de tilbage?
29:33Det grÊvelige selskab kommer lige forbi pÄ vej hjem fra Skagen.
29:36Men du giver ikke godset fra dig.
29:38Det gÞr du altsÄ ikke.
29:39Nej.
29:40Men jeg skal heller ikke kĂžbe noget hotell.
30:00NĂ„, fik de fat i ham?
30:02Ja, jeg gav ham deres generĂžse tilbud.
30:05Hvordan reagerede han?
30:06Han blev meget stille.
30:09NĂ„, det gjorde han.
30:11Han har jo arbejdet for Christiania Nielsen i 10 Ă„r.
30:14Han talte meget om lojalitet, men han ville lige tĂŠnke.
30:17Jeg gÊtter pÄ, at det bliver pengene, der vinder.
30:20Men lad os nu bare give ham lidt tid.
30:22For han er den helt rigtige.
30:23Jo, han er glĂždende nazist.
30:26Hans hÞjre arm gÄr op og ned som en sprÊllemand.
30:37Goddag, fru Madsen.
30:38Goddag, herr Molin.
30:39Ja, men sÄ skal I ikke fÄ styr mere.
30:42Klemmer.
30:43God eftermiddag.
30:44Ja, i lige mÄde.
30:50Hvad gik det ud pÄ?
30:52Hvad for noget?
30:54Det sÄ ud, som om han stod og hejlede.
30:56NĂ„, nej, nej, nej.
30:57Vi stod bare og snakkede om, hvordan tyskerne kommer til at reagere dernede, nÄr vi trÊkker os ud af det
31:01hele.
31:02Farvel til alle de danske millioner.
31:06Er du tosset?
31:07Ej, er det.
31:09Jeg havde aldrig troet, du ville opgive Tyskland.
31:12Nej, hvorfor ikke det? Nu min kone Ăžnsker det.
31:14Jeg er stolt af dig.
31:16Hvor stolt er du, Therese?
31:18Hvad laver du?
31:19Ja, hvad fanden tror du, jeg laver?
31:21Det ved jeg da ikke. Nu kĂŠv.
31:23Ja, for fanden lige nu. Kom.
31:25Hvad fanden?
31:34Elena, du er ikke rejst.
31:37Nej.
31:38Men hvis jeg skal blive her, sÄ er der nogle ting, vi lige skal blive enige om fÞrst.
31:41Jeg siger jo, jeg tager det hele.
31:42Du begynder at opfĂžre dig som et voksen menneske.
31:45Ja, ja, naturligvis.
31:47Hvordan?
31:48Du stÄr ved det, du gÞr hele tiden, uden at give andre skylden.
31:50And then you stop with your yng and self-belief.
31:55There are other people in the world than you.
31:56Yes, of course, Helene.
31:59And then you say yes to the Troika Thames and Frumulin.
32:04Helene, Publikum would think,
32:07was it wasn't him who would think about the scene?
32:09No, no one would think about it.
32:11They all have read the avisen,
32:12how you have taken the whole company's soldiers.
32:15You're a held, Edward.
32:17En held?
32:19Ja, du er ret.
32:21Det er da ikke dit alvor. Den rolle skal gÄ til Sofus Poulsen.
32:24Ă
h, Gud. Sofus Poulsen.
32:26Han mÄ stoppes. Den rolle er min.
32:28Det er min, Hedin, og det har det vĂŠret fra begyndelsen.
32:31Jeg gÄr ud og ringer til direktÞr Connardsen.
32:40MĂ„ jeg komme ind et Ăžjeblik?
32:50Du siger, jeg brĂŠndte kontrakten for min egen skyld.
32:53Mor, det er lige meget.
32:54Nej.
32:55Det er ikke lige meget.
32:59Du har ret.
33:01Jeg kunne ikke holde ud og tÊnke pÄ, at vi skulle miste fabrikken.
33:05Den har jo ogsÄ vÊret en stor del af mit liv.
33:08Jeg har tit haft lyst til at sige til din far, nÄr han ikke gad mere.
33:12Jamen, sÄ lad mig.
33:14Han ville have levet af mig.
33:16Kvinder har ikke forstand pÄ forretning.
33:20Men i de seks Ă„r under min ledelse, er fabrikken vokset med 40 procent.
33:26Jeg er bedre til det her, end din far nogensinde har vĂŠret.
33:28Og det skammer jeg mig ikke over at sige.
33:30Hvorfor skulle du ogsÄ det?
33:31Der er ikke mange, der synes, at kvinder har noget at gÞre pÄ en direktionsgang.
33:35Men hvis det handler om, at jeg bare har holdt pladsen for min sÞn, kan folk videre forstÄ det.
33:42Men Leslie, jeg ved slet ikke, om du vil have den plads.
33:46Jeg tror, du er i tvivl.
33:49Det har vist ikke vÊret sÄ god til at forstÄ.
33:53Vi er i sted med det samme. Der er ellers middag lige om lidt.
33:56Vi lovede jo bare at komme og sige forvind.
33:58Det er bare sĂždt af jer.
33:59Har du fÄet tÊnkt over, hvad vi talte om?
34:01Hvilket?
34:02Arvesgiftet er grebt i dem.
34:04Ah, overdragelsen er godset til min seksÄrige sÞn, redaktÞr Brun.
34:07Breden siger endelig Breden.
34:09Jeg synes, at Wilhelm skal blive lidt ĂŠldre.
34:11Breden har jo tilbudt at trĂŠde til.
34:13Ja, sammen med deres sĂžn naturligvis.
34:15Ja, og sÄ slap de ogsÄ for forvalteren.
34:17Det er vĂŠldig pĂŠnt af dem, redaktĂžr Brun.
34:19PrĂŠmen.
34:20PrĂŠmen.
34:21Men jeg synes, at forvalteren gĂžr et storartet stykke arbejde.
34:26Ja, men sÄ lader vi den ligge der.
34:29Ha' det nu godt, min drĂŠn.
34:33HĂ„ber vi snart ses igen.
34:34Farvel, mor.
34:35Farvel.
34:37Farvel, Kredi.
34:38Kom godt hjem.
34:49Ja.
34:51Har de glemt mere?
34:56Er de klar over, hvilken sorg de pÄfÞrer deres mor?
35:00Hvad tÊnker de pÄ, redaktÞr?
35:02Deres levevis.
35:04Min levevis?
35:05Ja.
35:06Deres levevis, som jeg personligt kun har foragtet over os for.
35:09Foragtet.
35:11Deres mindreÄrige sÞn burde beskyttes mod det forkvaklede faderbillede, de giver.
35:14Og det vil de gerne pÄtage.
35:16Hvis de samtidig fÄr adgang til familieformoden.
35:19Mine motiver i denne her sag er de reneste.
35:21Findes det virkelig?
35:23Greve Dietmar.
35:25Jeg vil give dem et meget velment rÄd.
35:27PrĂŠssens magt er stor.
35:30Og et enkelt ord fra mig.
35:32Og de er skandaliseret over alt, for de fĂŠrdes.
35:39Her er audiensen forbi.
35:42Var det hyggeligt?
35:43Ja, det var rigtig hyggeligt.
35:45Min stedfar troede med at skandalisere mig, hvis ikke jeg overlevde ham godses bankkonto.
35:50Og opdragelsen af min sĂžn.
35:52Du gik med til afskiftet?
35:54Nej, nej, nej.
35:55Jeg skal fÞrst lige se ham gifte sig med min mor pÄ den ene side og skandalisere mig pÄ den
35:59anden.
35:59Men jeg bliver sÄ forbandet pÄ hans façon.
36:02At jeg forbereder ham pÄ, at jeg nok snart hÊver et pÊnt stort kontantbelÞb.
36:05Hvorfor det?
36:08Hotellet?
36:09Ja, jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
36:13Amanda, det er kun et lÄn.
36:14Tak, Dietmar. Tak.
36:16Jeg vil ikke involveres. I kender mig.
36:19I ved, at jeg hader enhver form for ansvar.
36:21Ja.
36:30Kommer I ikke med?
36:30Jo.
36:36Jeg vil godt lade det igennem.
36:41Et Ăžjeblik.
36:45De rejser uden bagage.
36:47Hvem er de?
36:48Navnet er Hansen, Kriminalpolitiet. MĂ„ jeg bede om noget legitimation?
36:52Hvorfor? Jeg er dansk statsborger, som rejser til Sverige. Hvad er problemet?
36:56Hvad skal de i Sverige?
36:57ForretningsmĂžde.
36:59Med hvem?
37:00De har ikke krav pÄ at vide, hvem jeg skal mÞdes med.
37:03Hvor bor de i Danmark?
37:04Ăsterbro.
37:06KĂžbenhavn.
37:07Den fulde adresse.
37:09Undskyld, mÄ jeg tale med dem et Þjeblik?
37:10Hvem er de?
37:11Jeg er den herres assistent.
37:13Det er min skyld, at han ikke har papir pÄ sig.
37:15Jeg glemte hans taske.
37:16Og hvad er herrens navn?
37:17Det vil jeg helst ikke oplyse.
37:19Det vil de helst ikke oplyse?
37:21Det er der en sĂŠrlig grund til.
37:23Hvilken?
37:25Herren er efterlyst flere steder i Danmark.
37:27Ja, vel.
37:28Efterlyst.
37:29Vil det vĂŠre, de anede mig faktisk?
37:31NÄ, sÄ de har gÊttet det?
37:33Ja, det tror jeg, jeg har.
37:34Ja.
37:35SÄ mÄ jeg bede om deres diskretion.
37:36Tak.
37:52Tak.
38:06Tak.
38:09Tak.
38:16De kan rende med mig.
38:19God rejse tilbage.
38:21Tak.
38:22Hvad sagde du til?
38:23Det forklarer jeg senere.
38:25Vent op og smil.
38:30Ă
h nej, undskyld.
38:32Det gĂžr ikke noget i det.
38:33Kom nu bare ind.
38:33Vi er fĂŠrdige.
38:36Morten og Fie, de har besluttet at sĂŠlge hotellet.
38:39SĂŠlge hotellet?
38:42Har I det?
38:42Vi har ogsÄ fundet en kÞber.
38:44Det er ikke tysen fra hotelludsigten, vel?
38:46Amanda.
38:48Er I det rigtigt?
38:49Ja.
38:50Det ser sÄdan noget.
38:51Nej, jamen.
38:55Ej, undskyld.
38:57Jeg blev sÄ glad.
38:59Jeg hÄber, de ogsÄ vil vÊre her nÊste sommer.
39:02Det vil jeg i hvert fald.
39:03Og det bliver jo herre Dupont, der overtager kĂžkkenet.
39:06GĂžr det?
39:06Ja, han er skam rigtig dygtig.
39:08Men vi skal ogsÄ have fundet flere piger, hvis de kan komme i tanke om nogen.
39:11Ja, men kan du spĂžrge Utilia?
39:13Utilia?
39:14Ja, nej, det var et dÄrligt forslag.
39:16Nej, det er nu ikke sikkert, Edith.
39:19Utilia har jo hjulpet os her i Ă„r.
39:20Men hun er jo skolefolk nu, fru Andersen, sÄ.
39:23NĂ„ jo, Mia.
39:23Jeg tror, hun gÄr og keder sig lidt i sommerferien.
39:42FÄr jeg sÄ en forklaring nu?
39:45Hvad sagde du til?
39:48Jeg sÄ, han havde politikken i jakkelommen.
39:50SÄ fik jeg den idé at sige, at du var forfatteren Arve Myer.
39:53Ham hele landet leder efter.
39:55Og det godt tog han?
39:57Ja, det kunne du se.
40:00Jeg sagde, du skulle mĂžde din forlĂŠgger i Sverige.
40:02Og at jeg var din assistent.
40:04Fordi du var en distrÊt kunstner, sÄ har du glemt bÄde bagagen og de kÞrekort.
40:07Men det hele ville blive eftersendt.
40:14Hvad var det for et papir, du viste dem?
40:17Et papir?
40:18Du tog et papir fra din taske, som du viste om.
40:23Veja, hvad var det?
40:25Hvis du endelig vil vide det, sÄ var det Arve Myers forfatterkontrakt.
40:28Hvorfor har du den?
40:37Fordi det er dig.
40:38Shhh.
40:39Det er dig.
40:41Det er dig, der har skrevet den bog, alle taler om.
40:44Arve.
40:45Veja.
40:46Det er de samme fire bogstaver.
40:47Ja, den regnede fra FjeldsÞ ogsÄ hurtigt ud.
40:49Det var dumt.
40:51Hvorfor mÄ folk ikke vide det?
40:52Hvorfor et mandenavn?
40:56Vil du lĂŠse en bog, der var skrevet en 23-Ă„rig pige, der hedder Vera Madsen?
41:01Mhm.
41:17Anne sagde, at du var herop.
41:19Hun synes, jeg skulle gÞre pÄ at sove.
41:21Men jeg er for trĂŠt til at tage mig sammen.
41:31Undskyld, jeg er ikke nÄet ind til dig.
41:33Jeg ved godt, hvorfor.
41:36Du tager ikke med til KĂžbenhavn.
41:39Nej, det gĂžr jeg ikke.
41:42Jeg kan ikke spĂŠgte Anders.
41:43Jeg er nĂždt til at vide, hvad der sker med ham.
41:46Han skal i fĂŠngsel, eller hvad der skal ske.
41:49Det forstÄr jeg godt.
41:56Hvad med dig?
41:57Du tager tilbage til KÞbenhavn og starter pÄ fabrikken?
42:01Jeg tror, jeg tager til Holland og gĂžr det fĂŠrdigt.
42:04Jeg var i gang med det andet.
42:05SÄ mÄ vi se.
42:07Jeg har lige haft en lang snak med min mor.
42:11Hun siger, det er helt op til mig, om jeg vil kĂžre fabrikken videre.
42:15Det er da helt nyt.
42:16Ja.
42:19Hun kom pludselig i tanke om, at det var min fars sidste vilje, at jeg selv skulle vĂŠre i.
42:34Nu skal I ses, vi en dag i KĂžbenhavn.
42:37Ja, mÄske.
42:39Jeg vil altid huske den her sommer som med dig.
42:43Det vil jeg ogsÄ.
42:49Nu mÄ du ellers sove.
43:06SÄ har alle gÄet op.
43:08Undtagen her, Vejse.
43:09Skal I godt rydde dig ind?
43:10Anne, hun er allerede gÄet ind den anden vej.
43:12NÄ, det sÄ jeg ikke.
43:14Hvor er Nana?
43:15Er hun sendt i seng?
43:16Ja.
43:16Men hun har sikkert ogsÄ en stor dag for sig i morgen, hvis hun skal med Leslie til KÞbenhavn.
43:21Jamen, det skal hun ikke.
43:22Hun skal hjem til Anders.
43:25Ja, lige der gÊttede du altsÄ forkert, Utelia.
43:28Ja, men...
43:29Det var da kun godt.
43:37Deres hustru har lige fortalt, at de har sagt ja til spidt, Trolke og Thames.
43:41Jeg hÄber ikke, at de bliver alt for skuffede over, at det ikke bliver Sofus Poulsen.
43:45Nej, nej.
43:46NÄr jeg tÊnker pÄ jer hele stykket igennem, skal vÊre dybt irriteret pÄ mine medspillere, sÄ tror jeg, at de
43:50er bedst egnede.
43:51Det var pĂŠnt sagt, Fru Molin.
43:57PĂŠsse, god aften.
43:59God aften, god aften.
44:01Ja, det er Alma Molin, Sveriges stĂžrste skuespillerinde.
44:08Og Jesper Duelund, og det meste er orkestret.
44:11God aften.
44:12God aften.
44:13Vi var en tur tilbage i Skagen og lÊste, at de har vÊret oppe at slÄs.
44:17SĂ„ ville vi bare lige hĂžre, hvordan de har det.
44:19Glimmerne. Ja, jeg har det glemmerne.
44:20Han vejser her pÄ alle mÄder for at humÞre tilbage.
44:23Ja, det var aldrig dejligt.
44:25Han er rigtig kommet in the mood.
44:26In the mood?
44:28Ja, ja, far han har det meget bedre.
44:30Der er ikke sket noget alvorligt, sÄ vi kommer begge to hjem i morgen.
44:35Det er godt.
44:36Det er godt. GÄ du ind og putze, sÄ skal jeg lige sige godnat til mormor.
44:39Is the what you're calling, what you're doing tonight?
44:42Hope you're in the mood, because I'm feeling just right.
44:45I'm so glad I caught her with a day for two.
44:52SĂ„ er konen vedlagt i seng.
44:54Vi hĂžrte bare lige, de bekantede telefonen fĂžr.
44:56Var det vores mand i Tyskland?
44:57Ja.
44:58Og de fik ret.
44:59Pengene vandt.
45:00Han forlader Christiania Nielsen og kommer over til os.
45:02Ja, jeg tĂŠnkte sgu nok.
45:03Godt, sÄ er vi i gang.
45:04Lad os tale om det i morgen.
45:06Ja, men det er blot en tanke.
45:07Hvis der skulle gÄ ind og blive krig, sÄ ville deres investering jo nok vÊre tabt.
45:11Men det har de selvfĂžlgelig tĂŠnkt.
45:13Det har jeg tÊnkt pÄ.
45:13Og jeg satte sig pÄ, at tyskerne, de er alt for kloge til den slags.
45:18Godnat.
45:18Godnat.
45:29SkÄl. PÄ en ny begyndelse.
45:30SkÄl.
45:32OgsÄ dig, dit ma?
45:34Ja.
45:35SkÄl.
45:50NĂ„, Herr Auerland.
45:51Om rigtig tal.
45:53Vi er gÄet til ro.
45:54Jeg beder om hundskyld.
45:55Men jeg har lige hĂžrt i radioen, at der er rapporteret voldsom aktivitet i alle de tyske ĂstersĂžhavner.
46:01Og store troppebevĂŠgelser langs hele den polske grĂŠns.
46:05Og hvad betyder det?
46:08Jeg tror desvĂŠrre, at det betyder krig.
46:10Brug FjeldtĂž.
46:13Krig.
46:15Hef, hef, hef.
46:17Hef, hef, hef.
46:18Hef, hef, hef.
46:20Hef, hef, hef.
46:20Hef, hef, hef.
46:20Hef, hef, hef.
46:21Hef, hef, hef.
46:21Hef, hef, hef.
46:21Hef, hef, hef.
46:23Hef, hef, hef.
46:23Hef, hef, hef.
46:23Hef, hef, hef.
46:25Hef, hef, hef.
46:30Hef, hef, hef, hef.
Comments