- il y a 1 jour
- #justice
- #crime
- #proces
- #enquete
- #psychologie
Plongez dans une affaire judiciaire captivante où manipulation, crime et psychologie s’entremêlent ! Découvrez comment la plaidoirie finale éclaire les dessous d’un meurtre intrigant, entre preuves, aveux et stratégies de défense. Prêts pour un vrai thriller judiciaire ? Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans la vidéo ! #justice #crime #procès #enquête #psychologie
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:05 - Introduction et organisation de l'audience
0:22 - Présentation de l'affaire et des chefs d'accusation
3:06 - Arguments de l'État sur la préméditation et l'implication
6:25 - Chronologie des faits et détails du crime
12:22 - Enquête policière et interrogatoires
16:30 - Analyses des déclarations et des preuves électroniques
21:44 - Dynamique relationnelle, expertises et motivations psychologiques
29:15 - Conclusion, instructions au jury et synthèse finale
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:05 - Introduction et organisation de l'audience
0:22 - Présentation de l'affaire et des chefs d'accusation
3:06 - Arguments de l'État sur la préméditation et l'implication
6:25 - Chronologie des faits et détails du crime
12:22 - Enquête policière et interrogatoires
16:30 - Analyses des déclarations et des preuves électroniques
21:44 - Dynamique relationnelle, expertises et motivations psychologiques
29:15 - Conclusion, instructions au jury et synthèse finale
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:05Avant de commencer, pour vous donner une idée du programme, Mademoiselle Murphy va faire sa plaidoirie finale.
00:10Nous ferons une pause pendant la préparation de la défense, puis vous reviendrez pour la plaidoirie finale de la défense
00:17et la réponse de l'État.
00:20Maître, vous pouvez procéder. Merci.
00:22Votre honneur. Puis-je afficher mon PowerPoint à l'écran ?
00:25Écran.
00:35Les moniteurs du box des jurés sont-ils allumés ? Allez-y, maître.
00:43Bonjour.
00:47Merci encore à tous. Ces jours ont été longs et vous avez vu beaucoup de preuves, dont 91 pièces à
00:53conviction certaine, avec de nombreuses photos sur ces disques.
00:57Vous avez examiné des centaines de pages de dossiers et vous avez été très attentifs tout au long du procès.
01:01Nous vous remercions pour le temps et l'attention que vous avez consacré à cette affaire.
01:06Parlons de ce dont il s'agit dans cette affaire et de ce que l'État a fait pour s
01:10'acquitter de sa charge de la preuve au-delà de tout doute raisonnable.
01:15Cette affaire concerne le fait de causer, d'aider, d'encourager.
01:21Chiara Macaulay a tué Grace Jennings vers 13h30 l'après-midi du 29 octobre 2022.
01:27Après qu'Isaac lui ait remis l'épée, c'est Chiara qui a tailladé et poignardé Grace sur le lit
01:33dans ce garage jusqu'à ce que Grace soit morte.
01:36Chiara est l'auteur principal dans cette affaire, celle qui a commis l'acte.
01:40Mais son complice, le partenaire dont elle dépendait, était l'architecte de longue date de ce meurtre.
01:48Nous savons que Chiara a tué Grace Jennings.
01:51Premièrement parce qu'elle nous l'a dit.
01:53Nous savons que l'ADN de Chiara a été retrouvé sur la poignée de l'épée et qu'un profil
01:57minoritaire, l'ADN qui n'était pas celui de Chiara, était aussi présent mais trop insuffisant pour des analyses ou
02:03conclusions supplémentaires.
02:05Nous savons que les empreintes latentes ou digitales de Chiara étaient les seules qui ont pu être identifiées et que
02:10les autres n'étaient pas suffisantes pour une comparaison.
02:14Nous avons été très clairs à ce sujet durant tout le procès.
02:17Chiara a tué Grace Jennings.
02:20Mais il n'est pas nécessaire dans cette affaire qu'Isaac Apodaca ait infliger des blessures à Grace pour qu
02:26'il soit coupable de meurtre au premier degré au titre de la complicité.
02:31Isaac Apodaca n'est pas accusé d'avoir été celui qui a manié l'épée, mais comme je l'ai
02:35dit, il a aidé et encouragé, ou il a été le complice ou celui qui a apporté son aide dans
02:40ce crime, et il peut donc être reconnu coupable de meurtre au premier degré.
02:45Deux chefs d'accusation vous concernent, avec une possible requalification du premier, le juge a évoqué une option de meurtre
02:51au second degré.
02:52Aujourd'hui, je vais, ou ce matin dans cette première partie de ma discussion avec vous, je vais me concentrer
02:57sur le meurtre au premier degré,
02:58car du point de vue de l'État, c'est l'accusation appropriée pour laquelle vous devez rendre un verdict
03:03de culpabilité.
03:06L'État vous demande de déclarer l'accusé coupable de meurtre au premier degré.
03:09Parce que l'intention délibérée, ou la planification volontaire et délibérée, la préméditation qui est évidente tout au long de
03:15cette affaire,
03:16montre qu'il y a eu une planification, des conversations, de la réflexion, tout cela mis en œuvre pour le
03:22meurtre de Grace Jennings.
03:24Commençons par une chronologie pour situer les personnes et leurs déplacements dans cette affaire.
03:32À 11h52, nous avons un message de Chiara à Isaac disant,
03:35« Vous venez juste d'arriver au garage de Chiara à Isaac, en faisant référence à Isaac et Grace.
03:42Nous savons que M. Apodaca a déclaré au sergent V. Hill qu'il pensait que Grace était arrivé vers,
03:47je crois qu'il a dit, 11h42, ou peut-être que c'était 11h47 du soir.
03:53À 12h04, nous avons la réponse. Je suis là. »
03:57Et ça, je suis désolée, c'était Chiara après avoir quitté le parc où elle attendait pour commettre ce meurtre,
04:02ou peut-être emmener Grace dans les tunnels pour le commettre.
04:06Et après que l'accusée ait changé son plan, comme Chiara en a parlé, elle est ensuite retournée à la
04:11maison.
04:12Vous verrez les messages échangés dans les éléments de preuve si vous le souhaitez,
04:15concernant les allers-retours, comme « Reviens ici ».
04:18Mais cela concerne la localisation de Chiara à 00h04.
04:22Elle était retournée à l'adresse 5941 Jaguar depuis le parc.
04:27À 2h du matin, un message demande à Isaac d'entrer, pendant que Grace et Chiara discutent.
04:32Nous savons que Chiara traversait vraiment des sentiments partagés envers Grace,
04:36et d'une certaine manière, elle avait de la peine pour elle.
04:40Elle était aussi influencée par ce délire homicide,
04:43affirmant que Grace aurait facilité un viol collectif sur elle des années plus tôt.
04:48Vers 3h du matin, Isaac a demandé à revenir, donc nous savons qu'il est retourné dans le garage.
04:54Et puis, pendant les heures suivantes, comme nous le savons,
04:57ils échangent des messages encore et encore sur la façon dont ils vont tuer Grace.
05:03Le dernier message que nous connaissons, juste avant le meurtre,
05:06vient d'Isaac à Podaca à Chiara sur Facebook.
05:08Et c'est celui où il dit qu'elle l'a avoué.
05:11Et nous savons qu'il s'agit du viol collectif.
05:13C'est en quelque sorte le coup psychologique final qui pousse Chiara à devenir suffisamment enragée
05:18pour finalement passer à l'acte et tuer Grace Jennings.
05:22À 13h34, sur le téléphone d'Isaac à Podaca,
05:25que nous voyons dans l'extraction cellbrite de son appareil lui-même,
05:28celui qui lui a été confisqué chez AP Wireless,
05:31celui que le sergent V. Hill a examiné avec lui,
05:33il y a une recherche sur comment se débarrasser d'un corps.
05:38À 13h42, juste après cela,
05:40c'est à ce moment-là qu'Isaac appelle sa mère pour demander de l'aide pour la première fois.
05:44Il l'avait déjà appelé plus tôt pour demander qu'on vienne le chercher
05:48lors de l'opération fausse expulsion.
05:50Mais à ce moment-là, il appelle sa mère pour demander de l'aide.
05:54Il y a eu un abus de langage en affirmant qu'Isaac a appelé le 911, soyons clairs.
05:58Isaac à Podaca ne l'a jamais fait.
06:00Il a appelé sa maman, puis sa mère a appelé le 911.
06:03Ensuite, le centre d'appel d'urgence a appelé Isaac et il n'a pas répondu.
06:07Finalement, après quelques minutes, il les a rappelés.
06:10Mais Isaac n'a pas demandé de l'aide aux ambulanciers,
06:13premiers intervenants ou forces de l'ordre.
06:15Sa mère l'a fait et a déclenché l'intervention des forces de l'ordre.
06:21Vous allez maintenant recevoir des consignes au jury que le tribunal vient de lire.
06:25Et elles sont à peu près aussi amusantes à lire
06:28que des instructions de montage de lave-vaisselle
06:30et aussi importantes pour cette affaire que les codes nucléaires.
06:34Alors, amusez-vous bien à les étudier,
06:36mais ce sont elles qui vont vous servir de guide.
06:38Ce sont les règles que le tribunal vous a transmises
06:41sur ce que vous devez déterminer dans cette affaire
06:43et les règles que vous devez suivre.
06:46Après le premier chef d'accusation dans les instructions,
06:48nous aborderons les consignes sur les éléments constitutifs
06:51et verrons la définition de « aider » et « encourager ».
06:54Et encore une fois, je pense que vous comprenez cela
06:56et que vous l'avez compris tout au long de cette affaire.
06:59C'est de cela que l'accusé est inculpé.
07:01Et cette instruction indique que l'accusé peut être reconnu coupable d'un crime,
07:05même s'il n'a pas commis les actes constituant ce crime.
07:08Si l'État prouve, à votre satisfaction,
07:10au-delà de tout doute raisonnable,
07:12un doute fondé sur la raison et le bon sens,
07:14que chacun des éléments suivants,
07:16regardons l'instruction concernant le meurtre.
07:19Je suis désolée.
07:20L'aide et l'encouragement.
07:21L'accusé voulait clairement que quelqu'un d'autre commette le crime,
07:25ce qui est évident ici.
07:27Fais-le.
07:28Frappe simplement et ne regrette pas d'avoir visé.
07:29Des heures et des heures à envoyer des textos ou des messages,
07:32lui remettre l'épée,
07:33à mener Grace ici.
07:35C'était évidemment intentionnel,
07:36c'était son but dès le départ.
07:39Deuxièmement, une autre personne a commis le crime.
07:41Eh bien, oui, c'est ce qui s'est passé.
07:43Chiara Macaulay a tué Grace Jennings.
07:46Et troisièmement,
07:47l'a prévenu à aider, encourager ou provoquer la commission du crime.
07:52Provoquer, aider, encourager.
07:54Aider, encourager, provoquer.
07:58Alors, de quel crime parlons-nous ?
08:00Quelle infraction sous-jacente devons-nous prouver ?
08:02Eh bien, nous devons prouver qu'il y a eu un meurtre,
08:04qu'il s'agissait d'un meurtre au premier degré.
08:08Meurtre au premier degré, c'est l'instruction des éléments.
08:11Vous verrez les points 1 à 3.
08:13L'accusé a tué Grace Jennings.
08:15Maintenant, en raison de l'instruction relative à la complicité,
08:18cela fait référence à la personne qui a commis le crime réel, Chiara.
08:21Ensuite, selon la théorie de la complicité,
08:24l'accusé M. Apodaca prend en quelque sorte la place de Chiara.
08:29Chiara a tué Grace Jennings.
08:32Le meurtre a été commis avec l'intention délibérée
08:35doter la vie de Grace Jennings ou d'autrui.
08:37Nous savons absolument que c'était délibéré.
08:40C'était intentionnel.
08:41C'était un événement long, prolongé et planifié.
08:49Et que cela s'est produit au Nouveau-Mexique aux alentours du 29 octobre 2022.
08:53Je pense que c'est probablement l'élément le moins contesté entre la Défense et moi.
08:57Nous savons que cela s'est produit au 5941 Jaguar Drive le 9 octobre 2022.
09:03Nous le savons grâce à la police, l'autopsie, au message et à toutes les preuves de cette affaire.
09:08Cela s'est produit ici, dans l'état du Nouveau-Mexique, à cette date.
09:15Maintenant, cette intention délibérée, c'est ce qui distingue le meurtre au premier degré du meurtre au second degré.
09:21C'est pourquoi il est crucial que vous compreniez qu'un meurtre au premier degré a eu lieu dans cette
09:25affaire.
09:26Donc, une intention délibérée fait référence à l'état d'esprit de la prévenue, Chiara, dans cette affaire,
09:31parce que c'est elle, la véritable meurtrière.
09:33L'intention délibérée peut être déduite de tous les faits et circonstances entourant le meurtre.
09:38Et le mot délibérée signifie décider ou déterminer à la suite d'une réflexion approfondie.
09:43Comme peser le pour et le contre peut être réfléchir à quelles armes utiliser,
09:48évaluer les arguments en faveur et contre la conduite envisagée.
09:53Exemple. Comment va-t-on nettoyer tout ça ?
09:55Une fois cela fait, il n'y a pas de retour possible.
09:58Toutes ces citations proviennent des échanges entre M. Apodaca et Chiara Macaulay.
10:04Et toutes ces informations reflètent cette intention délibérée.
10:07Ce n'était pas une décision irréfléchie ou impulsive.
10:10Il s'agissait d'un jugement calculé et d'une décision qui peut être prise en peu de temps,
10:14mais qui, dans ce cas, ne l'a pas été.
10:17Pourquoi le savons-nous ?
10:18Nous savons que Chiara avait des fantasmes homicides alimentés par l'accusé,
10:23pas pendant des jours, ni des semaines, ni des mois, mais pendant des années.
10:27Elle avait commencé à croire à cette idée de viol collectif
10:30et à nourrir de la haine dans son cœur envers Grace pendant une très longue période.
10:33Et l'une des façons dont nous le savons, c'est grâce à Kiana Aguilar.
10:37Kiana Aguilar a déclaré qu'elle traînait avec Chiara six mois à un an avant le meurtre
10:42et que Chiara avait parlé d'un plan pour qu'elle et Isaac attirent Grace chez eux
10:47et la tuent avec une arme blanche.
10:51Donc, ce n'était pas une impulsion irréfléchie ou soudaine.
10:54C'était une intention de tuer.
10:57Et cela se préparait et était en cours depuis très, très longtemps.
11:02Il se trouve que la nuit où Grace avait besoin d'un endroit où dormir
11:05et à contacter quelqu'un qu'elle pensait être un ami ou qui pourrait l'aider,
11:09c'est ce qui a tout rendu possible.
11:13Et comme je l'ai dit, il doit y avoir cette réflexion ou cette considération
11:17sur le fait de tuer et les raisons pour et contre un tel choix.
11:21Chiara a reconnu.
11:22Je pensais avoir des raisons.
11:23Je sentais que j'avais des raisons de tuer Grace.
11:27Et ces raisons avaient été continuellement fournies, poussées et encouragées par Isaac Apodaca.
11:35Le second chef d'accusation est la conspiration en vue de commettre un meurtre au premier degré.
11:39L'accusé et Chiara se sont entendues, par paroles ou actes, pour commettre ce crime.
11:43Et l'accusé et l'autre personne avaient l'intention de commettre un meurtre au premier degré.
11:47Et encore une fois, cela s'est produit au Nouveau-Mexique.
11:50Maintenant, cette partie du crime ou ce crime est accompli très, très tôt dans la soirée.
11:55Alors qu'ils ont élaboré le plan, qu'ils continuent à régler les détails,
12:00qu'ils ont amené Grace ou fait venir Grace,
12:03ce complot, ce crime, est accompli très tôt.
12:07Et c'est pourquoi il se distingue de la complicité dans le meurtre proprement dit.
12:13Le meurtre n'est accompli que lorsque Grace meurt, c'est évident.
12:17Ainsi, l'accusation de complot, le deuxième chef, précède en fait chronologiquement.
12:22Et ensuite, le meurtre, qui est un long processus de complicité, d'aide ou d'encouragement.
12:27Vous allez m'entendre dire cela un nombre de fois douloureusement élevé ce matin,
12:32depuis le début et jusqu'à ce que Grace ne soit plus parmi nous.
12:39Comment savons-nous que Grace est morte et comment savons-nous qu'elle a été assassinée ?
12:42Nous devons prouver qu'il y a bien eu un meurtre.
12:45Nous avons discuté avec l'OMI, notre bureau du médecin légiste, et la docteure Émilie Elmreich.
12:50Elle a pratiqué l'autopsie et elle a constaté des blessures importantes et dévastatrices sur tout le corps de Grace.
12:58Il y avait plus d'une douzaine de plaies par arme blanche et de plaies incisées,
13:01les plaies incisées étant des coupures et les plaies par arme blanche étant plutôt des coups de couteau.
13:06Une blessure pénétrante.
13:08Certaines sont entrées dans le dos de Grace et sont ressorties par l'avant.
13:13Ces blessures, une fois infligées, ce qui aurait pris du temps étant donné le nombre,
13:18la direction et la variété de ces différentes blessures,
13:21une fois les blessures mortelles infligées, il aurait fallu plusieurs minutes pour que Grace meure.
13:29Et nous ne pouvons pas dire si plusieurs minutes signifient plus d'une minute, plus de cinq ou plus de
13:34dix.
13:35Nous ne savons pas.
13:36La science et la médecine ont des limites, mais nous savons que cela aurait pris plusieurs minutes.
13:41Ses poumons, son foie et d'autres organes ont été gravement endommagés et elle est morte de blessures causées par
13:46un objet tranchant.
13:47La cause et la nature du décès étaient des blessures par objet tranchant et l'homicide.
13:53Certaines blessures, dont beaucoup à la tête et au cou, comme la blessure à la carotide et les coupures au
13:59-dessus des oreilles,
14:00ont été infligées après la mort.
14:05Tout au long de l'affaire, nous avons entendu parler du sergent Javier V. Hill, notre agent chargé de l
14:10'enquête.
14:11Je n'ai pas besoin de revenir sur chaque témoin, vous avez été attentif et pris des notes.
14:16Le sergent V. Hill, après une intervention SWAT, le 29 octobre, était sur le point de rentrer chez lui lorsqu
14:22'il a été choisi,
14:23par chance ou malchance, pour gérer cette affaire pour l'unité des crimes violents.
14:28Il s'est rendu sur les lieux, a fait une évaluation rapide, la scène a été sécurisée, puis il a
14:34commencé ses auditions.
14:35Il a interrogé, comme nous le savons, Isaac Apodaca, Chiara Macaulay,
14:39et au fil des jours, des semaines, des mois et des années qui ont suivi,
14:42il a progressivement construit un dossier que vous avez tous vu.
14:46Il a exécuté plus de 15 mandats de perquisition, certains pour des appareils pour lesquels il avait déjà obtenu le
14:51consentement de les fouiller,
14:52mais il a préféré adopter une double précaution pour s'assurer que l'information puisse nous parvenir à tous.
14:57Il a exécuté des mandats de prélèvement ADN, ce qui nous aide à comprendre que Chiara était la personne qui
15:03utilisait principalement cette épée.
15:06Il a interrogé des témoins qui se sont finalement révélés sans lien avec l'affaire, simplement pour les écarter.
15:13Même si la confession d'Isaac Apodaca et toutes les preuves montrant que Chiara Macaulay était la meurtrière
15:18aurait pu constituer un point d'arrêt pour lui, il savait qu'il fallait aller plus loin
15:22et il a continué à constituer un dossier très complet et très approfondi.
15:25« C'est pourquoi nous avons plus de 91 pièces à vous présenter, parce qu'il s'agissait d'une
15:30enquête complète et approfondie. »
15:34Dans le cadre de cette enquête, il a interrogé la prévenue.
15:40Lors de l'interrogatoire, la prévenue avait déjà été informée de ses droits par César Ornelas chez AP Wireless.
15:46Par précaution, la sergente Vahil a rappelé ses droits à Isaac, bien qu'il ne soit pas alors vraiment suspect.
15:53Il pensait que tout cela pouvait peut-être être entièrement le fait de Chiara,
15:56mais l'enquête étant en cours, ils manquèrent d'informations.
16:02Il lui a lu ses droits, il a passé en revue ce formulaire avec lui,
16:05comme il le fait avec tout autre témoin, lors d'un interrogatoire en garde à vue.
16:09Ou un interrogatoire où il craint simplement que cela puisse mener à un interrogatoire en garde à vue,
16:14c'est-à-dire un où il pourrait ne pas être autorisé à partir à la fin de l'entretien.
16:18Et pendant environ deux heures et demie d'entretien, juste avant qu'Isaac ait la possibilité d'aller chercher de
16:23l'eau,
16:24des pauses toilettes ont été autorisées, les menottes ont été retirées.
16:30Isaac a d'abord donné une version très longue des événements qui rejetaient entièrement la faute sur Chiara,
16:35laissant entendre qu'il n'avait aucune idée que le meurtre allait avoir lieu.
16:38Il avait les larmes aux yeux.
16:41Il respirait fortement.
16:43Il semblait effrayé et nerveux, sans doute parce qu'il était interrogé par la police,
16:48qui peut parfois être intimidante.
16:51Mais il s'est vraiment étendu en détail sur le côté inquiétant et violent de Chiara.
16:57Des détails qui ne se retrouvent vraiment pas dans le reste des preuves de cette affaire.
17:01Par exemple, il a dit qu'on lui avait passé un couteau papillon sur le visage.
17:06Aucun couteau papillon de ce type n'a été retrouvé.
17:09Chiara a dit à propos du couteau papillon.
17:11« Non, je l'avais déjà perdue avant cette nuit-là. »
17:16Après sa longue version des faits qu'il innocentait complètement du crime,
17:20qui soutenait totalement l'idée qu'il n'avait aucune idée de ce qui allait se passer.
17:24C'est juste un petit ami dans cette maison qui essaye de gérer une dynamique complexe entre ces deux femmes.
17:30Et le pauvre, il est tellement traumatisé.
17:33Il accepte finalement de faire examiner son téléphone.
17:38Cette décision lui appartenait et il est clair que ce n'était pas très judicieux au final.
17:43Peut-être qu'il pensait simplement qu'ils allaient seulement regarder les messages entre lui et Grace.
17:47Nous ne savons pas et nous ne pouvons pas spéculer sur les raisons pour lesquelles il a accepté.
17:51Mais il l'a fait.
17:52Il a donné son consentement pour fouiller le téléphone.
17:54Nous voyons le sergent V. Hill s'asseoir avec lui, téléphone en main, parcourant les messages et en discutant.
18:01Les messages entre Kiara et Isaac, ou le compte Nulwouad et le compte Froggy McCullough,
18:08ils commencent à les examiner à peu près aux deux tiers de la conversation.
18:12Il semble qu'il le fasse.
18:13Ils commencent à examiner davantage après la série de petits émojis de chiens que Kiara lui a envoyés sur une
18:18cinquantaine de pages.
18:20Mais quelque part dans cette période, Isaac Apodaca dit « Tout ce qui suit, ce n'est pas moi ».
18:26Elle dit « D'accord, ils reviennent au début ».
18:30Et bien tout au début, des messages qui ont immédiatement commencé à troubler et même, je pense, à mettre mal
18:35à l'aise,
18:35c'est peut-être le terme que la sergente V. Hill utilise.
18:40Des choses qui impliquaient Isaac très très tôt, dès le tout début.
18:45Depuis les premiers messages concernant le fait d'emmener Grace au parc plutôt qu'à l'appartement,
18:50jusqu'au dernier message d'aveu où elle m'a avoué.
18:54Il les a examinés avec lui, il lui a donné l'occasion de les expliquer.
19:00Il est revenu en arrière à partir de ce point médian où il avait commencé,
19:04il a recommencé depuis le début, puis il a tout repassé.
19:07Et puis finalement, il l'a confronté aux incohérences qu'il remarquait.
19:13L'accusé a beaucoup menti lors de son interrogatoire.
19:17Il a menti sur la raison pour laquelle il avait fait venir Grace, disant qu'il pensait pouvoir la protéger.
19:22Nous savons que le plan de meurtre était en préparation depuis longtemps
19:24et qu'il a évolué tout au long de la soirée, changeant de forme à plusieurs reprises.
19:29Chiara était déjà au parc et déguisée en monstre quand Grace est arrivée.
19:34Elle avait déjà son épée avec elle.
19:37Ce plan existait depuis longtemps et la prévenue a menti en disant que c'était seulement pour protéger une amie.
19:44Il a expliqué que les discussions sur le nettoyage concernaient le fait que quelqu'un avait déféqué dans le lit
19:49où ils étaient
19:49et que les techniciens de la scène de crime découvriraient des traces d'excréments humains sur la literie.
19:56Premièrement, ces messages concernent clairement le nettoyage après le meurtre,
19:59avec du peroxyde d'hydrogène et des lavages à l'eau froide pour enlever le sang et d'autres preuves.
20:04J'ai demandé aux techniciens de la police scientifique sur chaque pièce de literie du garage
20:08et heureusement, aucune n'avait d'excréments humains.
20:12Vous avez bien cette preuve ici, si vous voulez, elle est ensanglantée
20:15et vous devrez utiliser vos gants et suivre les procédures pour l'ouvrir.
20:18Mais si vous souhaitez examiner ces objets vous-même, mesdames et messieurs,
20:21ils ont tous été versés au dossier pour que vous puissiez les examiner.
20:24Il n'y a pas de caca dans le lit.
20:30Isaac a dit qu'il ne voulait pas qu'il arrive quoi que ce soit à Grace.
20:35Il a finalement admis que c'était le cas.
20:38Il lui a fallu du temps pour en arriver là,
20:40mais ce n'était pas le résultat d'une quelconque coercition, menace ou intimidation.
20:45C'est simplement après avoir été confronté à ces mensonges encore et encore
20:49et aux absurdités qu'il utilisait pour essayer d'expliquer les messages textes
20:53qu'il mettait clairement dans un contexte différent,
20:55sans rapport avec la réalité de cette affaire,
20:58qu'il finit par faire un aveu.
21:08Ces messages, je viens juste de les envoyer.
21:11Oui, c'est ce que j'ai dit.
21:13Alors, est-ce que vous avez tous agi à cause de tout ça ?
21:18Oui, je l'ai fait.
21:24Tu voulais que Grace meure pour tout ça ?
21:27Isaac répond, oui, je le voulais.
21:30Il voulait que le meurtre ait lieu.
21:35Il a admis dans ses déclarations et messages
21:38qu'il savait depuis longtemps que Kiara voulait tuer Grace.
21:41Comme dit, ce n'était pas un secret.
21:44Kiara a dit qu'elle en avait parlé à plusieurs personnes
21:47et qu'elle en avait beaucoup discuté avec Isaac.
21:49Ce n'était pas une surprise.
21:51C'était quelque chose qu'il avait mis en place,
21:54dont il était conscient et qu'il facilitait.
21:59Vous avez entendu quelques extraits de conversations enregistrées de l'accusé
22:02pendant que nous parlions de ses déclarations.
22:05Il reconnaît dans ses appels que Noël Voide était l'un de ses comptes.
22:10Il essaye de dire que ce compte a été piraté,
22:12mais il n'y a aucune preuve de cela.
22:13Il prétend ne pas avoir envisagé qu'il puisse arriver quelque chose à Grace,
22:17mais cela est contredit.
22:20Il a dit que Kiara avait sur lui des pouvoirs
22:22à la manière du KGB russe pour le faire réagir,
22:25ce qui semble insensé d'après le témoignage et l'apparence de Kiara.
22:29Vous devez évaluer la crédibilité des témoins.
22:32Et l'une des choses que vous pouvez prendre en compte,
22:34c'est la façon dont il se présente lorsqu'il témoigne devant vous.
22:37Je doute qu'elle possède des compétences de manipulation à la manière du KGB
22:42ou d'une espionne russe sur quelqu'un.
22:45Il insiste sur le fait qu'il ne faisait pas réellement partie de la planification.
22:49Ce changement de récit par rapport à ce qu'il admet à la police est révélateur.
22:54Que reflète-t-il ?
22:55Cela reflète qu'il essaie de changer le récit
22:58et cela montre à quel point Isaac Apodaca tente d'être manipulateur.
23:02Il a essayé de manipuler et il a effectivement manipulé Kiara.
23:06Il a tenté de manipuler la sergente V. Hill,
23:08ce qui a peut-être fonctionné jusqu'à la découverte des messages textes.
23:12Et il essaie aussi de manipuler sa mère dans ses appels enregistrés.
23:19Donc, cette affaire comporte beaucoup de messages.
23:23Des messages Facebook et des messages textes ou SMS,
23:26ceux qui sont envoyés d'un numéro de téléphone à un autre numéro de téléphone,
23:29contrairement à ceux envoyés d'un compte Facebook à un autre compte Facebook.
23:33Qui les a envoyés ?
23:36Eh bien, quand vous regarderez, vous verrez
23:39that all
23:45sur le téléphone.
23:51Nous le savons parce que nous voyons la sergente V. Hill
23:55faire défiler la conversation sur l'appareil physique d'Isaac.
23:59Nous savons grâce à l'extraction celbrite que Facebook Messenger
24:02était utilisée pendant toute cette période sur le téléphone d'Isaac Apodaca
24:07pour envoyer des messages Facebook,
24:09ceux que la sergente V. Hill avait reçus.
24:12Donc, nous savons qu'il n'y avait pas un autre appareil qui avait piraté ce compte.
24:17C'était son téléphone qui accédait à ce compte pendant toute cette conversation.
24:22Nous le savons grâce au mandat de perquisition Facebook,
24:24car les enregistrements sont conservés chez Meta en Californie ou sur leur serveur.
24:28Ce sont ces conversations avec des éléments d'identification
24:32qui montrent qu'il s'agissait d'Isaac Apodaca
24:35communiquant avec Chiara Makolet,
24:37y compris que le compte null void a été découvert
24:39car il était lié ou rattaché à l'autre compte d'Isaac Apodaca,
24:43qui était intitulé Isaac Apodaca,
24:45comme l'a indiqué le sergent V. Hill.
24:48Et j'ai évoqué le bon sens.
24:50Vous êtes des personnes dont nous supposons qu'elles sont douées de raison
24:53et capables de faire preuve de bon sens.
24:56Ce serait insensé de croire cela.
24:58Chiara Makolet a passé 14 heures en possession du téléphone d'Isaac Apodaca
25:03ou a accédé à ses comptes et à son téléphone.
25:06Et elle était assise là à s'envoyer des messages à elle-même,
25:09dans un sens puis dans l'autre,
25:10au sujet d'un complot de meurtre pendant une période de 15 heures,
25:13avec certains de ses messages envoyés à quelques secondes ou millisecondes d'intervalle,
25:17c'est n'importe quoi.
25:19Le bon sens veut qu'il y ait deux personnes qui ont ces conversations
25:22et que ces deux personnes sont Chiara Makolet et Isaac Apodaca.
25:26Et puis, bien sûr, nous avons les propres aveux d'Isaac.
25:30Il a finalement admis au sergent V. Hill que c'était bien lui l'expéditeur.
25:37Maintenant, cette photo se trouve à la page 66 du relevé des messages Facebook.
25:41Elle a été envoyée vers 5h44 du matin,
25:45lors de son entretien avec la police,
25:47Isaac Apodaca s'identifie comme étant la personne allongée au pied du lit.
25:51Et lorsque je fais référence à la page 66, c'est
25:53« Si vous choisissez d'examiner ces dossiers,
25:55ce sera le numéro indiqué dans le coin supérieur droit du relevé des dossiers,
25:59et non la page 66 du PDF lui-même. »
26:03Ceci a été envoyé à 5h44 du matin de Chiara à Isaac.
26:07Comme nous le savons, Isaac s'est déjà identifié.
26:09Et ce que vous pouvez voir sur cette image, même si elle est floue,
26:12vous pouvez voir le visage d'Isaac Apodaca si c'était un cadran d'horloge.
26:16Il serait à peu près à la position de trois heures sur l'image.
26:19Et ce qui est intéressant ici, c'est que vous pouvez voir qu'il y a une lumière qui vient
26:24d'en bas
26:24et qui éclaire un peu le dessous de sa joue gauche.
26:27Pourquoi y a-t-il une lumière ici, mesdames et messieurs ?
26:30Parce qu'il avait son propre téléphone portable à ce moment-là.
26:33C'est un autre élément de corroboration croisée
26:36qui montre que ces individus sont ceux qui complotent et planifient,
26:39qu'Isaac Apodaca participe activement.
26:41Il encourage, il provoque, il aide.
26:47Parlons de Chiara McCauley.
26:49Je crois que je vous ai dit dans ma déclaration d'ouverture
26:52que Chiara vous paraîtrait étrange,
26:55peut-être un peu brisée ou troublée,
26:57et peut-être comme quelqu'un qui ferait n'importe quoi par amour.
27:02Nous savons qu'elle avait 19 ans au moment du meurtre.
27:06Nous savons qu'il vivait dans le garage,
27:09car Isaac voulait l'éloigner de sa mère.
27:12Nous savons qu'elle croyait Isaac pour tout un tas de raisons,
27:15y compris à cause d'un bouton.
27:17La croyance qu'il pouvait être l'archange Gabriel
27:19ou parler en son nom venait de sa connaissance de choses sur elle
27:23que personne d'autre ne savait.
27:24Elle pensait qu'il connaissait ses secrets les plus profonds.
27:29Nous savons que son surnom pour elle était Pugel ou Puggy.
27:32On le voit tout au long des messages,
27:33et elle l'appelait Otter.
27:38Chiara a comparu conformément à son accord de plaidoyer
27:41et a témoigné devant vous.
27:42Comme je l'ai dit,
27:43c'est à vous d'évaluer la crédibilité de chaque témoin.
27:45Et j'affirmerai que Chiara, malgré tous ses défauts,
27:49malgré toutes ses traits de personnalité difficiles à comprendre,
27:55était crédible.
27:58Maintenant, elle a accepté un accord de plaidoyer.
28:07Chiara McCauley,
28:08et vous avez les documents de plaidoyer dans les pièces du dossier,
28:13a déjà plaidé coupable de meurtre aggravé au deuxième degré,
28:16une infraction moindre que le chef d'accusation numéro 1,
28:19ainsi que de complot en vue de commettre un meurtre au premier degré.
28:22Je veux être très claire.
28:24Ce n'est pas parce qu'elle a accepté un accord de plaidoyer
28:27pour meurtre aggravé au deuxième degré
28:29que c'est le seul crime commis.
28:31Chiara McCauley a bel et bien commis un meurtre au premier degré.
28:35Mais en échange,
28:36dans le cadre d'un accord négocié pour sa coopération,
28:38elle a été autorisée à plaider coupable à une infraction moindre,
28:43une accusation réduite.
28:45Cela ne signifie pas qu'elle n'a commis qu'un meurtre aggravé au second degré.
28:49Ce n'est pas le cas.
28:50Elle a admis un meurtre prémédité au premier degré,
28:53détaillant ses raisons, la planification et chaque étape suivie.
28:57Il s'agit d'un accord négocié.
29:02Elle a également, comme je l'ai dit,
29:04plaidé coupable de complot en vue de commettre un meurtre au premier degré
29:07en raison des paroles et des actes qu'elle et Isaac ont eus pour organiser tout cela.
29:15Nous avons entendu le docteur Michael Wellner.
29:18Et alors, qu'est-ce qu'il parle, lui ?
29:21C'est un expert en psychiatrie légale.
29:23Et il adore parler de son travail et de toutes les conclusions qu'il a tirées.
29:28Et il nous a donné trois thèmes psychiatriques ou psychologiques à considérer.
29:34D'abord, il y a le contrôle coercitif,
29:36qui concerne les recherches sur les personnes poussées au travail du sexe par leurs partenaires.
29:41Il a dit que, comme cela s'est passé ici,
29:45Chiara a été entraînée à se prostituer sur Skip the Games,
29:49un site d'escorte,
29:50avec Isaac Apodaca qui gardait l'argent,
29:53qu'une dépendance se forme,
29:55que la femme dans ce cas perd son autonomie personnelle
29:57ou sa capacité à faire des choix
29:59et à prendre des décisions pour elle-même.
30:02Elles doivent subvenir aux besoins de leurs partenaires
30:05car celui-ci prend et garde l'argent.
30:08Cela conduit à la domination,
30:09un thème récurrent tout au long de cette affaire.
30:12Cela conduit au secret,
30:13comme nous le voyons avec Chiara
30:15qui cache la poursuite de son travail du sexe à Lanny
30:17après que Lanny ait dit à elle et à Isaac
30:20que le travail du sexe devait cesser.
30:24Et ce qui précède cette dynamique de contrôle coercitif,
30:27c'est que cela conduit à d'autres événements traumatisants.
30:32Et au fur et à mesure que cela continue,
30:34l'avantage tout au long de cette histoire,
30:36qui est évident dans ce cas,
30:38c'est qu'il y a un bénéfice pour la personne dominante.
30:41Il peut aussi y avoir un avantage économique ou financier, non ?
30:44Toi, ta petite amie, va avoir des relations sexuelles contre de l'argent
30:47et tu prends l'argent pour acheter des modèles Gundam
30:49ou tout ce que tu veux avec
30:51et tu contrôles les aspects financiers de la relation.
30:54Mais il y a aussi un avantage psychologique
30:56et c'est le pouvoir et c'est le contrôle.
31:00Comme je l'ai dit,
31:01cette dynamique de contrôle coercitif
31:03mène à des événements traumatisants
31:05et on le voit dans ce cas.
31:07Nous savons que Chiara McColley a été agressée sexuellement
31:09dans le cadre de son travail du sexe
31:11lors de Halloween 2021
31:14l'Anil a emmené passer un examen médico-légal après le viol.
31:17Nous le savons grâce à d'autres déclarations dans cette affaire.
31:21Aujourd'hui, la psychiatrie médico-légale
31:24comprend la notion de rester ensemble
31:26même après une agression sexuelle
31:27comme cela peut arriver dans le cadre de la prostitution.
31:31Cela, vous savez, qu'un partenaire a encouragé
31:33ou le fait de se remettre ensemble
31:35même après un épisode de violence domestique
31:36ou par exemple,
31:37quelqu'un a le pouce cassé ou est violemment battu.
31:41Ces rencontres peuvent que conduire à un lien traumatique
31:44et l'un des signes caractéristiques
31:45est que la personne soumise
31:47commence à intérioriser ou à adopter
31:49dans son esprit, son cœur, son corps,
31:51peu importe, le point de vue de la personne dominante.
31:54Par exemple,
31:55refusez de poursuivre une affaire pénale
31:57pour éviter de nuire à votre partenaire
32:00et vous pensez aux avantages
32:02ou aux difficultés que cela pourrait représenter pour eux
32:04plutôt qu'à votre propre sécurité,
32:07votre propre bien-être,
32:08votre propre santé.
32:11Nous avons aussi entendu parler du terme gaslighting
32:14qui est, je pense, un terme assez à la mode
32:16qu'on entend beaucoup.
32:17J'accuse mon mari à chaque fois
32:19qu'il laisse la lunette des toilettes relever
32:20et n'y l'avoir fait.
32:22Apparemment, j'utilise mal ce terme.
32:24Le gaslighting est un concept psychologique
32:26beaucoup plus profond
32:27qui consiste à convaincre une personne de choses
32:29qui la poussent à remettre en question
32:31sa propre réalité.
32:33Comme dire à quelqu'un
32:34que vous avez vu une vidéo d'elle
32:36sur le dark web
32:37où elle se fait violer en groupe
32:39et qu'un ex a accepté de l'argent pour ça.
32:42Et vous commencez à adopter
32:43cette réalité complètement déformée
32:45au fil du temps
32:46à force d'être victime de gaslighting.
32:53Et nous savons que cette dynamique
32:55de contrôle coercitif,
32:57les éléments de l'emprise traumatique
32:59et le gaslighting qui a eu lieu
33:01sont ce qui a alimenté
33:02une grande partie de la rage de Chiara,
33:05sa haine envers Grace.
33:07Ses sentiments mitigés envers Grace,
33:09elle l'aimait encore un peu,
33:10mais pensait aussi qu'elle était un monstre
33:12l'ayant prostituée à plusieurs hommes
33:14pour de l'argent
33:15et trafiquante d'êtres humains
33:16à des fins sexuelles.
33:18Le gaslighting peut amener à croire
33:20que la personne en question
33:21est essentiellement une justicière,
33:23une trafiquante d'êtres humains
33:24à des fins sexuelles
33:25et une tueuse en série
33:26qui fait partie
33:26ou a fondé un groupe appelé Ghost.
33:30Toutes ces réalités déformées
33:34découlent de la coercition,
33:36du lien traumatique,
33:37du contrôle de ce que je pense
33:39que Kiana Aguilar a décrit
33:40comme une relation très toxique,
33:42la dynamique qui était présente
33:44du 28 au 29 octobre
33:46entre Chiara et Isaac.
33:51La violence domestique
33:52et le travail du sexe
33:53vous sont présentés
33:54dans un but très limité
33:55avec une instruction spécifique.
33:57Il est important
33:57que vous suiviez cette instruction
33:59et que vous ne preniez en compte
34:00ces éléments de preuve
34:01que dans le but pour lequel
34:02la juge vous a autorisé
34:04à les considérer
34:04dans ces instructions.
34:06C'est autorisé pour montrer
34:07l'intention de la prévenue
34:09le 28 octobre 2022.
34:11Donc, nous ne disons pas
34:13que parce qu'il l'a frappé
34:14en avril 2022,
34:15à cette date en avril,
34:16il s'est dit
34:17« Dans six mois,
34:18je vais pouvoir la pousser
34:19à commettre un meurtre ».
34:20C'était l'intention
34:21au moment de l'incident.
34:23En se basant
34:24sur leurs interactions passées,
34:25ils savaient
34:25ce qu'ils pouvaient pousser
34:26Kiana à faire.
34:27Ce sont des choses qui sont…
34:30Attendez une seconde, maître.
34:35Encore une fois,
34:36tout le monde,
34:36avant de continuer,
34:37veuillez vérifier
34:38et vous assurer
34:38que vos téléphones sont éteints.
34:42Nous savions
34:43qu'il pouvait pousser
34:44Kiana à faire des choses
34:46qu'une personne ordinaire
34:47ne ferait pas.
34:48Une personne ordinaire
34:49n'entend pas
34:50que son partenaire
34:51a fondé Ghost
34:51et a un nombre
34:52de victimes de 40,
34:54qu'il existe des listes
34:55de personnes à tuer
34:56dressées à son intention
34:57sans aucune autre preuve
34:59ou corroboration
35:00et le croit simplement.
35:03Il savait,
35:04sur la base
35:04de ses expériences passées,
35:06ce qu'il pouvait amener
35:07Kiana à faire.
35:08Des choses qui n'étaient
35:10ni judicieuses,
35:11ni dans son intérêt,
35:12ni sans risque.
35:13Il pouvait la contraindre.
35:16Tenez aussi compte
35:17de la dynamique
35:18de leur relation
35:18et de son impact
35:19sur la situation.
35:22Maintenant,
35:23la Dr. Wellner
35:24a parlé d'une série
35:25d'incitations,
35:26d'avantages
35:26ou de différentes formes
35:28de persuasion
35:29qui sont clairement visibles
35:30dans les messages Facebook
35:31et les SMS.
35:33Je ne vais pas tous
35:34les évoquer un par un.
35:35Vous avez ces messages.
35:37Nous les avons entendus
35:38à certains moments
35:38ou en détail,
35:39excusez-moi.
35:41Le premier,
35:41en termes d'avantages
35:43qu'elle pourrait en tirer,
35:44c'est qu'elle gravirait
35:45les échelons d'angoste
35:46et qu'elle obtiendrait
35:47des privilèges
35:48sur le marché noir.
35:50Cela a été envoyé
35:51vers 15h38,
35:52c'est à la page 37
35:53des dossiers Facebook.
35:56À 5h55 du matin,
35:58à la page 68,
35:59c'est « Je veux juste
36:00que tu le fasses
36:00pour que tu puisses ressentir
36:01cette montée d'adrénaline.
36:03L'adrénaline te fait
36:04te sentir bien. »
36:06Il suggère « Tu grasses,
36:08tu iras mieux. »
36:08C'est encore plus évident.
36:09Donc, ce sont deux avantages,
36:11le pouvoir de l'argent
36:12et le sentiment d'appartenance
36:14à cette organisation
36:15dont elle pourrait bénéficier.
36:17Et elle croyait tellement
36:18en cette organisation
36:19qu'elle a laissé
36:21Isaak Apodaca
36:22lui tatouer
36:22une sorte d'insigne
36:24ou de symbole de rang
36:25sur le corps.
36:28Persuasions.
36:30Il lui a conseillé
36:31la dague émoussée,
36:32affirmant que ses lames
36:33coupent comme du beurre.
36:36C'est un peu confus,
36:37mais c'est ce qu'il a dit
36:37à 3h10 du matin
36:39à la page 35.
36:40La mort sera instantanée
36:41et c'est après
36:42qu'elle ait demandé
36:42« Eh bien, est-ce que
36:43ce sera instantané ? »
36:45Il a répondu « Oui. »
36:47Il suffit de viser.
36:51À 3h52,
36:52à la page 55 des dossiers,
36:54il commence à parler
36:55un peu du fantasme,
36:56du délire de viol
36:57collectif de Grace.
36:59Elle t'a vendu
37:00dans le trafic sexuel.
37:04Frappe simplement
37:05et ne doute pas
37:05de t'aviser.
37:08Ceci est une courte liste.
37:09Il y a des dizaines
37:10d'exemples dans ses messages
37:11où il s'engage
37:12dans des tentatives
37:13de persuasion.
37:14Et quel est un autre mot
37:16pour persuasion ?
37:17Encouragement.
37:20Encore une fois,
37:21mesdames et messieurs,
37:21il a aidé,
37:22causé et encouragé.
37:23Nous savons
37:24qu'il a aidé
37:24Grace Jennings.
37:26Nous savons qu'il…
37:28Je suis désolée.
37:28Nous savons qu'il n'a pas
37:29aidé Grace Jennings.
37:30Nous savons qu'il a aidé
37:31Kiara McCauley.
37:32Nous savons,
37:33à la lumière de l'analyse
37:34du docteur Michael Welner,
37:35comment il a réussi
37:36à la pousser à faire cela,
37:37comment il a pu faire en sorte
37:38que ce meurtre finisse
37:39par se produire.
37:40Et nous savons qu'il l'a encouragé
37:42encore et encore
37:43à plusieurs reprises.
37:44Et vous pouvez voir
37:45dans ses messages
37:45des moments où Kiara hésite
37:47ou demande « Tu peux le faire ? »
37:48Ou alors « Essa ? »
37:49Elle a finalement accepté
37:51l'opération expulsion
37:52quand il lui a envoyé
37:53ce dernier message
37:54pour vraiment essayer
37:55de la pousser,
37:55puis lui a remis l'épée.
37:58Encore et encore,
37:59il se rend complice du meurtre
38:00avec préméditation.
38:01Et c'est pourquoi
38:02il est coupable de meurtre
38:03avec préméditation.
38:06L'un des messages
38:07provenant des textos
38:08sur le téléphone lui-même,
38:10et c'est à peu près
38:11au même moment
38:11dans les messages Facebook,
38:13l'un d'eux dit à l'autre
38:14de passer au texto.
38:16Vous vous rappelez peut-être
38:17que j'ai demandé
38:17à la sergente Bévé
38:18de le signaler.
38:19Vous verrez vers 6 heures
38:20du matin.
38:21Dans les messages,
38:22malheureusement,
38:23vous allez devoir convertir
38:24l'heure de l'UTC
38:25à l'heure locale.
38:26Il y a un message
38:27qui dit « texto »
38:28comme « Paso texto ».
38:31Et vers cette heure-là,
38:32il déclare
38:33Isaac Apodaca
38:34depuis son téléphone portable
38:36avec une dague
38:37soulève-la,
38:38met-la à plat,
38:39du sud au nord
38:40et avec la poignée
38:41d'est en ouest.
38:43Elle répond quelque chose.
38:45Puis il dit
38:46« Ensuite,
38:47tourne-la,
38:47la lame d'est en ouest,
38:49la poignée du nord au sud
38:50et voilà,
38:51elle est morte. »
38:54Cela reflète
38:55encore une fois
38:55l'intentionnalité
38:56derrière ces actes.
38:58Il ne fait aucun doute
38:59qu'il complotait
39:00toutes les différentes façons
39:02dont il pouvait tuer
39:03Grace Jennings
39:04et toutes les manières
39:05dont il pourrait
39:06finalement dissimuler
39:07leur acte.
39:10« Pugle,
39:11je veux que tu la tues.
39:13Tu dois mettre fin
39:14à ta souffrance
39:15en mettant fin
39:15à sa joie. »
39:18Ceci est une référence
39:19explicite à la souffrance
39:20que Kiara pensait avoir
39:21subie à cause de Grace.
39:23Parfois,
39:24dans les messages,
39:25Kiara dit
39:25« J'ai mal, chérie.
39:27Peux-tu t'en débarrasser ?
39:29C'est trop pour moi. »
39:30Et puis parfois,
39:31bien sûr,
39:32elle participe activement
39:33parce qu'elle est tellement prise
39:34dans ce délire,
39:36dans le fantasme,
39:37les incitations
39:37et les pressions.
39:39Mais à 6h06 du matin,
39:44« Pugle,
39:44je veux que tu la tues
39:45pour mettre fin
39:45à sa joie
39:46et à ta souffrance. »
39:49Aucune autre façon
39:49de lire ce message.
39:53« Comme je l'ai dit,
39:54mesdames et messieurs,
39:55nous savons que l'intention
39:56de l'accusé
39:57était que Kiara tue Grace
39:58parce qu'il lui a demandé
39:59de le faire à plusieurs reprises
40:00et il n'a cessé d'essayer
40:01de jouer encore et encore
40:03sur ses points sensibles.
40:04C'est un peu comme si
40:05quelqu'un avait un porte-clé
40:06avec plein de clés
40:07et qu'il essayait
40:08d'ouvrir une serrure.
40:09Il essaie la première clé,
40:10ça ne marche pas.
40:11Alors il passe à la deuxième clé
40:12et ça ne marche pas non plus.
40:14Et il continue d'essayer
40:15encore et encore
40:16jusqu'à ce qu'il trouve
40:17la bonne clé,
40:17que la serrure s'ouvre
40:18et que la porte s'ouvre.
40:21Il savait
40:22quelle clé utiliser
40:23et c'est parce qu'il connaissait
40:24ses points faibles
40:26psychologiques particuliers.
40:27C'était parce qu'il était
40:29son partenaire intime
40:30et qu'il exerçait sur elle
40:31une énorme influence,
40:33un contrôle immense.
40:35Nous savons que Kiara
40:36a commis le meurtre
40:37volontairement et délibérément.
40:38Ce n'était pas un accident,
40:39ce n'était pas une impulsion
40:40irréfléchie,
40:41ce n'était pas un coup de tête
40:42sous l'effet de la passion.
40:44C'était un événement
40:46prémédité.
40:47Et il a juste fallu
40:48la bonne clé dans la serrure
40:49pour finalement les pousser
40:50à franchir la porte.
40:52Nous savons
40:53qu'elle avait
40:53ses intentions homicides,
40:55comme je l'ai dit,
40:56pas pendant des minutes,
40:57des heures,
40:57des jours,
40:58des semaines,
40:58des mois,
40:59mais pendant des années.
41:01Elle croyait déjà
41:02à cette histoire
41:02de viol collectif
41:03des années auparavant,
41:05environ six mois
41:05après avoir rencontré Isaac,
41:07quand il a commencé
41:08à lui mettre
41:08cette idée dans la tête.
41:12Nous savons que,
41:13comme je l'ai dit,
41:13elle en parlait ouvertement
41:14avec d'autres personnes.
41:16Elle a plaidé coupable
41:18de meurtre aggravé
41:18au second degré,
41:19mais Chiara Macaulay
41:20a bel et bien
41:21commis un meurtre
41:21au premier degré
41:22volontaire et délibéré.
41:24Elle l'a préméditée
41:26et elle a reçu
41:27beaucoup d'aide
41:27et d'encouragement
41:28pour en arriver là.
41:30Chaque fois
41:31qu'elle résistait,
41:32chaque fois
41:32qu'elle posait
41:32des questions,
41:33chaque fois
41:34qu'elle lui demandait
41:34de l'aider,
41:35il reculait
41:36momentanément,
41:36puis il revenait
41:37avec une nouvelle clé
41:38et une nouvelle approche.
41:41Isaac Apodaca
41:42a amené Grace Jennings
41:43dans cet appartement
41:44où elle résidait
41:45avec sa petite amie
41:46meurtrière
41:46et délirante.
41:49Isaac Apodaca
41:50a insisté
41:50à plusieurs reprises
41:51pour que ce meurtre
41:52ait lieu.
41:52Il a promis
41:53d'aider à nettoyer
41:54après.
41:55Il a remis l'épée
41:56à Chiara.
41:58Il n'avait pas besoin
41:59d'être présent
42:00dans la pièce
42:01pour être coupable
42:02de meurtre
42:02au premier degré.
42:03Il n'y a aucune exigence
42:05dans les instructions
42:06uniformes données
42:07au jury,
42:08les règles
42:08qui vous ont été remises,
42:10qu'il manie cette épée,
42:11qu'il soit présent
42:12dans la pièce
42:13au moment exact
42:13du meurtre.
42:15Il s'agit de lui
42:16et des façons
42:16dont il a communiqué
42:17la cause,
42:18l'aide,
42:19l'encouragement.
42:23Mesdames et messieurs,
42:24votre tâche
42:24est d'appliquer les faits,
42:26non de juger
42:27la culpabilité
42:28de Chiara Macaulay
42:29ni de faire
42:29des comparaisons
42:30inappropriées.
42:34Décision concernant,
42:35eh bien,
42:35si elle a accepté
42:36un accord,
42:36non,
42:37son accord négocié
42:38doit être considéré
42:39séparément.
42:40Votre rôle
42:40dans cette affaire
42:41est d'examiner
42:42Isaac Apodaca
42:43et son implication
42:44dans cette affaire,
42:45de vous concentrer
42:46sur Isaac Apodaca
42:47et examiner
42:48tout ce qu'il a provoqué,
42:50les encouragements
42:51et l'aide
42:51qu'il a apporté.
42:53Ce qui a conduit
42:54Grace Jennings
42:55à mourir
42:55dans ce garage répugnant
42:56le 29 octobre 2022.
42:59Et en appliquant
43:00ces faits,
43:01ces preuves
43:01à la loi
43:02dans cette affaire,
43:03vous constaterez
43:04qu'il est coupable
43:05de meurtre
43:05au premier degré
43:06au titre de la complicité.
43:08Et vous constaterez
43:09qu'il est coupable
43:10de complot
43:11en vue de commettre
43:12un meurtre
43:12au premier degré.
43:14Je vous remercie
43:15pour votre temps
43:15et votre attention
43:16et j'aurai l'occasion
43:17de m'adresser à vous
43:17à nouveau très bientôt.
43:22Mesdames et messieurs,
43:23comme indiqué
43:24après les plaidoiries finales,
43:26nous faisons une courte pause
43:27pour aller aux toilettes
43:28ce matin.
43:29Nous reviendrons ensuite
43:30pour continuer.
43:31pour aller aux toilettes
43:31Sous-titrage FR ?
Commentaires