Plongez dans une affaire criminelle captivante où révélations, plaidoiries et secrets de famille s'entremêlent ! Entre témoignages bouleversants et retournements, découvrez la vérité sur l’affaire Laura Miller et le rôle clé de James Elmore. Accrochez-vous, c’est du lourd ! Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #crime #justice #thriller #enquête #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture du ministère public et contexte de l'affaire
2:47 - Les preuves et la corroboration des faits
5:40 - Théories sur la culpabilité et responsabilité
8:29 - Qualification de l'arme mortelle et conclusion
9:55 - Transition vers la plaidoirie de la défense
10:19 - Plaidoirie de la défense et stratégie
19:49 - Plaidoirie du ministère public et conclusion finale
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture du ministère public et contexte de l'affaire
2:47 - Les preuves et la corroboration des faits
5:40 - Théories sur la culpabilité et responsabilité
8:29 - Qualification de l'arme mortelle et conclusion
9:55 - Transition vers la plaidoirie de la défense
10:19 - Plaidoirie de la défense et stratégie
19:49 - Plaidoirie du ministère public et conclusion finale
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le ministère public est prêt pour les plaidoiries finales.
00:02La partie poursuivante est prête, votre honneur. Vous pouvez continuer.
00:08Dans huit jours, cela fera exactement 42 ans,
00:12depuis la dernière fois que Tim Miller a vu sa fille de 16 ans.
00:17Il a fallu attendre 42 ans pour en arriver à aujourd'hui.
00:23Ce n'est pas parce que tout ce temps est passé
00:25que ce qui vous est présenté maintenant est moins vrai.
00:31L. Moore s'est manifesté en 2022
00:33et je veux que vous regardiez les dates et que vous vous souveniez pourquoi.
00:38L. Moore s'est manifesté parce qu'il avait besoin de quelque chose.
00:42Sa fille avait disparu et en échange, il avait besoin de se libérer de ce qu'il avait sur le
00:46cas.
00:47Et dès ce tout premier jour, le 26 avril 2022,
00:51James L. Moore est monté dans le véhicule avec Tim Miller
00:54et il a avoué...
00:57Il l'a emmené là où se trouvait Calderwood.
01:02Et il a montré exactement la barrière du passage canadien
01:05qui se trouvait là.
01:07Comment ils ont traversé cette zone, ce qu'il y avait dans ce champ?
01:11Six photos n'avaient pas encore été rendues publiques.
01:14Beaucoup d'informations avaient filtré au fil des années,
01:17mais pas au point que M. M. Moore aurait pu connaître les choses qu'il disait.
01:24M. Miller a même dit qu'il ne le croyait pas vraiment.
01:28Parce que combien de personnes s'étaient manifestées en 42 ans
01:32pour dire, eh bien, je sais quelque chose.
01:34Voilà ce qui s'est passé.
01:36Il y avait des rumeurs.
01:38M. Miller voulait la vérité.
01:41Alors il a tout écouté.
01:43Il n'était pas sûr.
01:45Il a commencé à y croire davantage
01:46quand M. M. Moore l'a emmené directement chez Clyde et Bric.
01:50En même maison où Laura est morte.
01:54Et l'a ensuite emmené là où se trouvait le cimetière.
01:57Vous avez entendu M. Miller vous dire
01:59que personne ne savait que Laura aimait ce cimetière
02:02et qu'elle aimait y sécher les cours,
02:03parfois fumer un peu d'herbe avec son petit ami.
02:06Et Elmore avait des détails explicites
02:09sur l'endroit où il se tenait,
02:10ce qu'il faisait,
02:11ce que Laura faisait.
02:14Il n'aurait eu aucun moyen de savoir.
02:19Immédiatement après cela,
02:21ce même jour,
02:22M. Miller a demandé à M. Elmore
02:24d'aller voir les forces de l'ordre.
02:27Au cours des quatre années suivantes,
02:30M. Miller a continué à parler à James Elmore.
02:35Et pendant cette période,
02:37M. Elmore a donné à M. Miller
02:39chaque élément que nous devons vous prouver
02:42ici aujourd'hui,
02:43avec ses propres mots.
02:47Même en 2022,
02:48il savait des choses
02:49lors de ce long entretien
02:51que nous avons regardé
02:52en octobre 2022.
02:54Il parle de cette chemise à carreaux bleus.
02:56Cela n'avait pas été rendu public.
02:58Il parle de la benne du pick-up bleu
03:00qui était là-bas,
03:01ce n'était pas une information publique.
03:04Il parle du fait
03:05qu'Audrey Cook a été tuée
03:06avec une arme à feu
03:07de calibre 22
03:08et qu'elle a été abattue dans le dos.
03:11Mais ce n'était pas
03:12une information publique.
03:15Comment t'aime,
03:15Elmore,
03:16savait-il tout cela ?
03:18Et c'est ce que M. Miller
03:19attendait.
03:20Il attendait la confirmation
03:21qui lui dirait
03:22que James Elmore
03:23disait la vérité.
03:26Mais je ne vous demande pas
03:27de croire uniquement
03:28M. Miller
03:29et je ne vous demande pas
03:30de croire uniquement
03:31M. Elmore.
03:33Je veux que vous regardiez
03:35la chronologie,
03:35que vous examiniez les preuves,
03:37mais aussi que vous écoutiez
03:38l'inspecteur Williams
03:39parce qu'il a redoublé d'efforts
03:41pour s'assurer
03:41qu'il y avait une corroboration
03:42pour tout.
03:45Toute déclaration d'Elmore
03:47qui pouvait corroborer,
03:48il l'a corroborée.
03:50Maintenant,
03:51pourquoi est-ce que cela compte ?
03:52Parce que si vous pouvez,
03:54s'il pouvait corroborer
03:56la plupart des choses
03:57que M. Elmore disait,
03:58alors nous pouvons croire
04:00M. Elmore.
04:03L'inspecteur Williams
04:04a parlé du fait
04:05qu'Elmore avait dit
04:06qu'il y avait une fille
04:07de Tennessee
04:08et une fille de Louisiane.
04:11Et comment il a retrouvé
04:12le fils de Donna Prud'off
04:14qui était en Louisiane
04:15et qui a confirmé
04:16l'histoire d'Elmore
04:17selon laquelle
04:17Donna sortait avec Clyde ?
04:21Il est allé jusqu'au bout,
04:23il est allé parler
04:23à la famille d'Audrey Cook,
04:25il savait qu'elle venait
04:26du Tennessee,
04:27ce qui a confirmé
04:28ce que James Elmore
04:29avait dit
04:29à propos d'une fille
04:30du Tennessee.
04:32Il y avait cette histoire
04:33selon laquelle
04:34elle ne voulait pas coucher
04:35avec Clyde,
04:36alors il lui a tiré dessus.
04:38Ces éléments
04:39correspondent aux preuves matérielles.
04:41Mais si nous sommes ici
04:42aujourd'hui,
04:42c'est pour parler
04:43de cette nuit-là
04:43avec Laura.
04:44Je veux que vous pensiez
04:46aux détails
04:46que James Elmore
04:48a donné
04:48pas seulement
04:49à M. Miller
04:50mais aussi
04:51à l'inspecteur Williams.
04:54La famille de M. Elmore
04:56voulait venir ici
04:57et dire qu'ils m'ont...
04:58J'ai fait ça pour de l'argent.
04:59C'est pourquoi
05:00cette chronologie
05:02est si importante.
05:03Il s'est manifesté
05:04avant même de connaître
05:05l'existence de cette affiche.
05:07Il a parlé
05:08à M. Miller
05:09à plusieurs reprises
05:10avant le jour
05:11où il a eu cette affiche.
05:14Oui,
05:15Tim Miller
05:15a donné de l'argent
05:16à James Elmore
05:17après coup
05:18et il vous a expliqué pourquoi.
05:21Il vous a dit
05:22que j'ai fait
05:22ce que n'importe
05:23quel père aurait fait.
05:25La défense
05:26de présenter cela
05:27comme si M. Miller
05:27était simplement obsédé.
05:29Si c'est juste,
05:31M. Miller
05:31vous a dit
05:32qu'il était obsédé.
05:34Parce qu'il n'obtenait
05:35pas l'attention
05:36qu'il pensait
05:37que Laura méritait.
05:40Nous devions vous prouver
05:41cet homicide involontaire
05:42de l'une des trois façons.
05:43Et ce que l'instruction
05:44au jury vous a dit
05:45c'est que vous n'avez pas
05:47à être d'accord
05:47sur laquelle
05:48de ces trois façons
05:49nous vous l'avons prouvé.
05:51Quatre d'entre vous
05:52peuvent croire
05:53que James Elmore
05:54est l'auteur principal.
05:56C'est ce qu'il a dit
05:57qu'il a fourni
05:57ce type d'injection.
05:58Comme il l'a appelé,
05:59il a même été aussi précis
06:01en disant
06:01deux grammes.
06:04J'ai rempli avec deux grammes
06:05et que je l'ai donné à Clyde
06:06et je lui ai dit
06:07que c'était trop,
06:08elle était trop petite.
06:09C'était une gamine.
06:11Vous êtes quatre
06:12à pouvoir croire ça
06:12que c'est arrivé.
06:14C.U.S.T.
06:15Ce que James Elmore
06:16a dit,
06:17il l'a vu s'agiter
06:18et commencer à enlever
06:19ses vêtements.
06:19Ce que l'inspecteur Williams
06:21vous a dit
06:21correspond à ce qu'on observe
06:22lors d'une overdose.
06:24Qu'elle est morte
06:25et qu'ils ont jeté
06:26son corps
06:27dans ce champ.
06:30Certains d'entre vous
06:31peuvent ne pas croire
06:32que ce sont exactement
06:33les étapes
06:34qui se sont produites.
06:35Quatre d'entre vous
06:36pourraient croire
06:36qu'il est complice
06:37de cette infraction.
06:39Qu'il a mélangé
06:40ses drogues
06:41et qu'il les a remises
06:42à Clyde
06:43et qu'il savait
06:44ce que Clyde
06:45prévoyait d'en faire.
06:47Qu'il a aidé
06:48Clyde Hedrick,
06:48qu'il l'a encouragé
06:49et qu'il s'en est
06:50d'une manière
06:51ou d'une autre
06:52rendu complice
06:53dans ce crime.
06:54Et donc,
06:54il est tout aussi responsable.
06:56Pendant Fort Arter,
06:57nous avons parlé
06:58de Monty et Clyde
06:59à propos des braquages
07:00de banques
07:00et de la façon
07:01dont tu peux être responsable
07:02de ce que fait
07:02l'autre personne.
07:03Même si tu es le chauffeur,
07:05tu es responsable
07:06du braquage de la banque.
07:07Quatre d'entre vous
07:08peuvent croire
07:08à cette théorie,
07:09c'est ce que vous faites.
07:11Et les quatre autres
07:12peuvent croire
07:12à la théorie
07:13de la responsabilité
07:14des co-conspirateurs.
07:15Et ce que signifie
07:16la responsabilité
07:16des co-conspirateurs,
07:17c'est que
07:18c'est ce même exemple.
07:19Quelqu'un conduit la voiture
07:21et quelqu'un entre
07:22dans la banque,
07:23mais ensuite,
07:23un crime plus grave
07:24se produit.
07:25Plus le conducteur
07:26de la voiture
07:27est tout aussi responsable.
07:29Selon cette théorie,
07:32c'est qu'ils pouvaient
07:33en sang
07:33de livrer une substance
07:34contre les relevants
07:35du premier groupe
07:36de pénalité,
07:37la cocaïne.
07:40Quickline et-elle-mort
07:41étaient d'accord
07:42pour fabriquer cette drogue
07:43et qu'elle allait
07:44être donnée à Laura.
07:47Et que pendant ce processus,
07:49après que cela ait été
07:50donné à Laura,
07:52l'homicide involontaire
07:54se produit,
07:55même si James-elle-mort
07:55n'avait pas l'intention
07:56que cet homicide
07:57involontaire se produise,
07:58il avait l'intention
07:59que cette substance
08:00contrôlée,
08:01que cette cocaïne.
08:03Et à Laura Miller,
08:05à une enfant de 16 ans
08:08et qu'elle est morte,
08:12vous pouvez tous les douze
08:14croire à une seule.
08:15Vous pouvez chacun,
08:16chacune d'entre vous,
08:18quatre,
08:18croire à trois
08:19les différentes options.
08:20Maintenant que vous êtes douze
08:21à être d'accord
08:22qu'une de ces trois façons
08:24de prouver l'homicide
08:25involontaire s'est produite,
08:26alors M. Elmore est coupable.
08:29Vous avez cela grâce
08:30aux éléments de preuve corroborant.
08:31Vous l'avez grâce
08:32aux témoignages
08:33des autres témoins.
08:34Mais plus important encore,
08:36vous l'avez à plusieurs reprises
08:37de la part de James-elle-mort
08:38en détail.
08:39Pour attirer l'attention
08:40sur une question particulière.
08:42La question particulière
08:43concerne la qualification
08:43d'arme mortelle.
08:44Et je sais que,
08:45généralement,
08:46quand on pense à une arme mortelle,
08:47on pense à une arme à feu,
08:49à un couteau, n'est-ce pas ?
08:50Mais la dernière version
08:51de ce qu'est une arme mortelle,
08:53c'est qu'il s'agit d'un objet
08:54qui, dans son utilisation prévue,
08:56ou dans son utilisation,
08:57pourrait créer un risque
08:58de lésions corporelles graves.
09:00N'est-ce pas ?
09:01En flacon de 2 grammes
09:02de cocaïne,
09:04que selon les propres mots
09:05de M. Elmore,
09:06c'était trop.
09:07C'était, vous savez,
09:08beaucoup pour lui,
09:09mais il était habitué.
09:11C'était beaucoup.
09:12Ça ne pouvait pas aller
09:13à des enfants.
09:14Ils le savaient.
09:17Ils savaient que ça pouvait
09:18tuer quelqu'un.
09:20Chaque fois que vous injectez
09:21des stupéfiants
09:23par voie intraveineuse,
09:25vous courez le risque
09:26de blessures graves
09:27ou de mort.
09:30Le fait que James Elmore
09:31ait préparé cette cocaïne
09:33et savait qu'elle avait été
09:34injectée à Laura
09:35et savait que Laura
09:36est morte cette nuit-là
09:37et elle nous l'a répété
09:38plusieurs fois.
09:42Monseigneur mortel,
09:43cela n'a pas seulement
09:44augmenté le risque
09:45de blessures graves
09:46ou de mort,
09:47cela a causé la mort.
09:49Donc je vous demanderais
09:50aussi de répondre
09:51par l'affirmative
09:52à cette question particulière.
09:55Vous avez entendu
09:56pas mal d'informations.
09:58Je veux que vous fassiez
09:59attention aux chronologies.
10:00Je veux que vous fassiez
10:01attention à ce qui est
10:02corroboré.
10:04Et aux personnes
10:05dont les récits
10:05sont restées cohérentes.
10:07Et au bout du compte,
10:08je crois que vous trouverez
10:10M. Elmore coupable
10:11cette fois-ci.
10:12Je pense que c'est
10:13ce qu'on est censé faire.
10:14Alors, est-ce que vous pouvez
10:15faire votre déclaration finale
10:16cette fois-ci ?
10:17Merci, votre honneur.
10:19Mesdames et messieurs,
10:19lorsque j'ai pris
10:20cette affaire en main,
10:22la première chose
10:23qui m'est arrivée,
10:24c'est que soeurs
10:24de mon client
10:25sont venus me parler.
10:27Et elles m'ont dit
10:28ce qu'elles vous ont dit
10:28aujourd'hui.
10:30Et je ne vais pas
10:30vous mentir.
10:32Je me suis dit,
10:34ça n'a pas le sens.
10:36Et ils m'ont dit,
10:37écoute,
10:38James, c'est russe.
10:41James aime l'argent.
10:43James fera n'importe quoi
10:44pour de l'argent.
10:46Et j'ai dit,
10:47d'accord, je comprends.
10:49Mais là,
10:50ça va vraiment loin
10:51pour faire ça.
10:52Et j'étais sceptique.
10:53Je ne vais pas le nier.
10:54Et je l'étais.
10:56Eh bien,
10:57avec le temps
10:58qu'il s'est avéré,
11:01James recevait de l'argent.
11:03Et ce n'était pas
11:04une somme versée
11:05en une seule fois.
11:06C'était de l'argent
11:07versé sur une certaine période.
11:09Et si tu regardes
11:10un peu
11:12comment il a expliqué
11:14les choses
11:14et ce qu'il a fait
11:15et ce qu'il disait
11:16a évolué avec le temps
11:17jusqu'à atteindre
11:19la somme de 33 000 dollars.
11:25Comment James
11:26saurait-il ces choses
11:27s'il n'était pas là?
11:29Vous avez entendu
11:30des témoignages
11:31selon lesquels
11:32il travaillait avec
11:32et connaissait à la fois
11:34Clyde Hendricks
11:35et John Gorham.
11:38Et que John Gorham
11:39était très, très proche
11:41du père de mon client.
11:43Oui,
11:44et James
11:45dans les mots unieux.
11:48Et qu'ils vivaient ensemble,
11:50qu'ils lui parlaient
11:50beaucoup
11:51et qu'ils parlaient
11:52aussi beaucoup
11:53à mon client.
11:56Alors,
11:57comment sait-il
11:58ce qui s'est passé?
12:00Ça pourrait venir de lui.
12:02Alors, voici
12:03l'autre chose.
12:06En 1984,
12:08Deborah vous a dit
12:09qu'ils étaient
12:10une famille très,
12:12très soudée.
12:13Ils faisaient
12:14beaucoup de choses
12:14ensemble.
12:15Ils passaient
12:16beaucoup de temps
12:16ensemble.
12:17Et qu'ils ont déménagé
12:18à Dallas.
12:19Et ils ont déménagé
12:20à Dallas
12:21en juillet 2014.
12:23Et ensuite,
12:24ils ont déménagé
12:25à Atlanta.
12:26Puis,
12:27ils sont revenus
12:28plus tard.
12:29Et je lui en parlais
12:30justement.
12:31Je lui ai demandé,
12:32tu sais,
12:32qu'est-ce qui t'a marqué
12:33à cette époque
12:33pour que tu t'en souviennes?
12:34Et elle m'a dit
12:35j'étais enceinte.
12:37Dès 16,
12:38James est venu
12:39vivre avec moi
12:40car j'étais enceinte.
12:41Et j'avais eu
12:41un enfant qui n'est pas.
12:46La dame qui a témoigné,
12:47qui a dit
12:48qu'elle vivait
12:49dans la chambre de Laura,
12:51je ne tiendrai
12:51absolument pas compte
12:52de tout ce qu'elle a dit.
12:54Je ne veux pas être méchant,
12:56mais elle ne parlait pas
12:57de James.
13:00Elle parlait de John
13:01en ce qui concerne
13:02sa relation avec Clyde.
13:04Tout le monde t'a dit
13:05que John et Clyde
13:06étaient proches,
13:06pas John et James
13:08ou pas Clyde et James.
13:10Donc,
13:11elle a confondu
13:12James avec John.
13:16Et personne n'a indiqué
13:17que mon client
13:17avait déjà eu
13:18un pistolet rouge.
13:22Donc,
13:22je ne sais pas
13:23d'où ça vient,
13:23mais ce n'était pas
13:24mon client.
13:25C'est eux
13:26n'étaient pas lui.
13:28On va repenser
13:29aux deux premiers témoins
13:30qui ont témoigné.
13:31Ils ont parlé
13:32de quelque chose
13:32qui s'est passé
13:33il y a 42 ans.
13:35Leur souvenir
13:36était vain.
13:38Et c'est compréhensible.
13:39C'est resté pour cela
13:40que la plupart des affaires
13:42ont un délai
13:43de prescription
13:43parce qu'il devient
13:44de plus en plus difficile
13:46de prouver les affaires
13:47au fur et à mesure
13:47que le temps passe.
13:49Et là,
13:49on parle de 42 ans plus tard.
13:53Je veux dire,
13:55il y a des gens
13:55qui ont la trentaine
13:56aujourd'hui
13:57et qui n'étaient même
13:57pas nés
13:58quand cela s'est produit.
14:01C'est resté long,
14:02tout ça.
14:03Maintenant,
14:03voilà ce qui est triste
14:04dans cette histoire.
14:05Et j'ai beaucoup
14:06de compassion
14:07pour Tim Miller.
14:08Elle ne l'a même
14:08pas laissé entendre.
14:09Douglas a dit
14:10qu'il en était obsédé.
14:11C'est faux.
14:12Je ne dirai jamais ça.
14:13Tim Miller
14:13avait toutes les raisons
14:17d'être furieux
14:18et je ne lui en veux pas
14:19pour ça.
14:20Je veux dire,
14:21les forces de l'ordre
14:21l'ont complètement
14:22laissé tomber.
14:23Pendant 42 ans,
14:24il a été totalement abandonné
14:26par les forces de l'ordre.
14:27Je veux dire,
14:28la seule bonne chose
14:29qu'on peut retenir
14:30de tout ça,
14:31c'est qu'il a créé
14:32EqSearch,
14:32mais il a dû tout faire
14:34par lui-même.
14:35Et finalement,
14:36c'est arrivé au point
14:37où il a commencé
14:38à parler à mon client.
14:39Et mon client
14:40a commencé à lui raconter
14:41ce qui s'était passé
14:42à partir de là.
14:46Et Tim Miller
14:47vous a dit
14:48que mon client
14:48était la personne
14:49la plus utile
14:50de toutes
14:50dans cette affaire.
14:55Et la personne
14:56qui voulait
14:56s'était Claude.
14:58C'est EqSearch
14:59qui voulait.
15:01Claude s'est suicidé.
15:04Et dix fois
15:05que cela s'est produit,
15:07il ne restait plus
15:08qu'un seul gars.
15:11Adam a commencé
15:12par dire
15:12pourquoi vous n'êtes pas
15:13venu nous parler
15:14et nous dire
15:15que James vivait à Dallas ?
15:16Pourquoi vous n'êtes pas
15:17venu nous dire ça ?
15:18Pourquoi vous n'êtes pas
15:18venu nous faire
15:19la déclaration ?
15:20Je vais vous dire
15:21pourquoi ils ne l'ont pas fait.
15:23Parce qu'une fois
15:24que Clyde est mort,
15:25ce train a été lancé
15:27et il fonçait droit
15:28sur lui.
15:29Hé !
15:29Il n'avait nulle part
15:30où aller.
15:31Elle venait pour lui.
15:32Je veux dire,
15:33il n'y avait aucune chance
15:33que tu dis
15:34ce qu'il vit à Dallas.
15:36Oui, d'accord.
15:37On va juste s'en aller.
15:38Cette opportunité
15:39était déjà passée.
15:40Il venait pour lui
15:42à ce moment-là.
15:43Et il n'y avait rien
15:44qu'il puisse faire
15:45pour l'arrêter.
15:46Il n'y avait absolument
15:47rien qu'il puisse faire
15:48pour l'arrêter.
15:49À ce moment-là,
15:50il était dans leur ligne
15:51de mire
15:51et il venait pour lui.
15:54Et à ce moment-là,
15:56il n'a plus le choix.
15:58Tuesday ne peut pas
15:59aller leur expliquer,
16:00tu sais,
16:00voilà pourquoi
16:01ça ne s'est pas produit.
16:04Parce qu'une chose
16:04que nous avons
16:05de notre côté
16:06en défense
16:08et la seule chose
16:09que nous avons
16:09de notre côté
16:09en défense,
16:10c'est que nous n'avons pas
16:11à leur dire
16:12ce que nous allons faire.
16:13C'est juste de ça
16:14que je parlais
16:14à propos de la charge
16:15de la preuve.
16:16je n'ai pas à leur dire
16:17ce que je vais faire
16:18et il n'y a rien
16:19de mal à faire ça.
16:21Parce que si je le dis,
16:23alors ils peuvent
16:24se préparer,
16:25ils peuvent agir
16:25et essayer
16:26de trouver des failles.
16:28Et c'est la seule chose
16:29que nous avons
16:29en notre faveur
16:30de ce côté.
16:32Nous n'avons pas
16:32les ressources,
16:33nous n'avons rien d'autre.
16:35C'est eux
16:35que nous avons
16:36et que nous pouvons
16:36y aller
16:37et avoir l'avantage
16:38de la surprise
16:39dans cette affaire.
16:41Et est-ce que je leur ai dit
16:42de ne rien dire
16:42aux forces de l'ordre ?
16:44Tuesday peut en être sûr,
16:45je leur ai dit
16:45de ne rien dire
16:47et n'en parlez pas
16:48au téléphone
16:49pendant les appels
16:49en prison.
16:51Ne faites rien
16:52de tout ça
16:52parce qu'on ne veut pas
16:53qu'ils sachent
16:54ce qu'on va dire.
16:54Parce que si on le fait,
16:55alors ils peuvent essayer
16:56de se préparer
16:57et d'agir en conséquence.
16:59Et je sais
17:00que ça paraît horrible
17:01à dire,
17:02mais c'est comme ça
17:03que les choses fonctionnent
17:03ici,
17:04dans cet environnement.
17:06Monday Klein
17:06n'a pas vécu
17:07dans cette région
17:07avant 1991
17:09et si vous retournez
17:10à cette déclaration,
17:10quand je lui parle
17:11sur l'enregistrement
17:12de la caméra piéton,
17:13il a dit
17:13oui,
17:13j'ai acheté cette caravane
17:14pour Clyde
17:15en 1991.
17:16C'est à ce moment-là
17:17que je l'ai rencontré.
17:19Maintenant,
17:19il a fait d'autres déclarations.
17:20Je ne vais pas
17:20nier ces déclarations.
17:21Mais il a indiqué
17:22qu'il ne connaissait
17:22depuis plus longtemps.
17:25mai, il avait 19 ans.
17:28En 1984,
17:29il a eu 20 ans plus tard
17:30dans le mois
17:30et 1984.
17:34Donc,
17:34si vous revenez en arrière
17:35et dites,
17:36s'il dit qu'il le connaissait
17:37en 82,
17:40il avait 17 ou 16 ans
17:41selon la période
17:42de l'année
17:43où cela s'est passé.
17:44Est-ce que ça a du sens ?
17:47Ça n'en a pas.
17:48Il n'y a aucune chance
17:49qu'il l'ait connu
17:49quand il avait 16 ou 17 ans.
17:51Donc,
17:52c'est évidemment
17:52un mensonge.
17:53Et à quel point
17:54est-ce difficile
17:55pour des sœurs
17:55de venir ici
17:56et de dire,
17:57écoutez,
17:58je comprends
17:58de quoi il est accusé.
18:00Mais mon frère
18:01est un menteur.
18:02Monday, frère,
18:03mentaux de l'argent.
18:05Qui voudrait dire ça
18:06de son frère ?
18:08Mais ils l'ont fait.
18:10Et la raison
18:11pour laquelle
18:11ils l'ont fait,
18:12c'est parce qu'ils le connaissent,
18:14ils l'ont connu
18:14toute sa vie
18:15et ils sont proches.
18:16Cela dit,
18:17si vous vous souvenez,
18:18sa petite sœur a dit,
18:21tu sais,
18:21je l'aime,
18:23mais je ne l'apprécie pas.
18:26Et elle ne l'aimait pas bien
18:27à cause de la façon
18:28dont il était l'argent.
18:31Alors,
18:32quand vous y retournerez,
18:33je veux que vous commenciez
18:33à penser à ces termes.
18:35Je veux dire,
18:36ils vivaient à Dallas
18:37quand c'est arrivé
18:38et c'est ce que l'on dit.
18:41Elles n'étaient pas ici
18:42en train d'essayer de mentir
18:43et vous les avez vues.
18:44Elles vous racontaient
18:45ce qui se passait
18:45dans leur vie à ce moment-là
18:46et il y a eu des événements
18:47importants qui se sont produits
18:49pour lui à cette époque.
18:52Bandit Client connaissait Clyde
18:54et il connaissait le gars Goran
18:55et il lui a parlé.
18:58Et il y avait beaucoup plus
18:59d'informations sur tout ça
19:00qui circulaient publiquement
19:02que ce qu'ils disent
19:03et que c'est vrai.
19:04J'ai passé la majeure partie
19:05de ma vie
19:05dans la région de Houston
19:07et ça, c'est quelque chose
19:08qui a été dans les informations
19:09pendant la majeure partie
19:10de ma vie.
19:11Je veux dire,
19:11j'ai entendu parler de ça
19:12presque toute ma vie
19:13et il poche chaque détail
19:14mais ça a souvent été
19:15dans les actualités
19:15au fil des années
19:16et ça a été très médiatisé.
19:18Et il y avait beaucoup
19:19de choses qui circulaient.
19:21Et Tim avait aussi
19:22beaucoup de choses.
19:23Il a aussi obtenu
19:23beaucoup d'informations.
19:25Et il en savait aussi
19:26beaucoup à ce sujet.
19:28Et tu sais...
19:29Vous êtes face à une situation
19:32où la personne
19:32qui l'avait fait
19:33est décédée.
19:35Maintenant,
19:36ils veulent que quelqu'un
19:36serve du bouc émissaire.
19:38Et ce n'est pas comme ça
19:39que notre système
19:39de justice pénale
19:40est censé fonctionner.
19:42Je vous demande,
19:43s'il vous plaît,
19:43de le déclarer non coupable
19:44parce que dans cette affaire,
19:45il n'a rien à voir avec ça.
19:46Merci.
19:47Très bien.
19:48Merci.
19:49Bonjour.
19:50Monsieur Paul,
19:51vous pouvez faire
19:52votre plaidoirie finale maintenant.
20:03Alors,
20:04plus d'une fois,
20:05et bien sûr,
20:06encore à la fin,
20:07la Défense affirme
20:08que la seule raison
20:09pour laquelle nous sommes ici,
20:10c'est parce qu'il ne reste
20:11qu'un seul homme.
20:13Quatrième,
20:14c'est le mort
20:14et le dernier homme debout.
20:17Vous savez,
20:17pour moi,
20:17c'est une drôle de façon
20:18de dire que tous les autres
20:19s'en sont sortis
20:20après avoir commis
20:21un meurtre
20:22parce que c'est la réalité.
20:23C-E-S-T-C-C-
20:25Ceci est peut-être
20:25un procès
20:26pour homicide involontaire,
20:27mais ce qui est arrivé
20:28à Laura Miller,
20:29c'était le meurtre.
20:30Clare l'a assassinée.
20:33when James Enmore
20:34a chargé la drogue
20:35dans sa seringue
20:36et il aurait tout aussi bien
20:37pu charger
20:37une arme à feu.
20:40Et il l'a donné
20:41à Clare
20:41en sachant exactement
20:42ce qu'il allait faire.
20:44C'est une fight,
20:45c'est la foire d'un point.
20:46On va faire planer
20:47les filles,
20:47on va avoir
20:48des rapports sexuels.
20:51Et le lui a passé
20:52en sachant
20:52ce qui allait se passer et il a regardé lui injecter dans le bras, a fermé la porte
20:56pendant 45 minutes pendant que John Gorham attendait à côté de lui pour son tour.
21:01Laura Miller avait 16 ans.
21:05Elle n'avait aucune chance face à ces hommes.
21:09Nous savons maintenant le schéma.
21:13Nous savons que chaque fille qui s'est approchée de Clyde Hendricks est morte.
21:19Nous savons sur la base des preuves fiables, des preuves véridiques, des preuves crédibles
21:24que James était son bras droit et qu'il était toujours avec lui, toujours avec la drogue,
21:28qu'ils étaient toujours ensemble.
21:31Et nous savons, d'après les propres paroles de l'accusé, qu'il était toujours prêt
21:36à l'aider Clyde chaque fois qu'il avait besoin de faire un autre voyage pour l'appeler
21:40« A Call of the Road ».
21:44Il n'y avait aucune chance que Laura Miller s'en sorte avec tant de mauvaises intentions
21:48réunies dans une même pièce.
21:52Maintenant, Clyde s'en est sorti.
21:53Il a laissé filer le temps.
21:55Plus de 40 ans.
21:57Et quand le temps l'a finalement rattrapé,
22:00il s'est donné la mort plutôt que d'avoir affronté Tim Miller devant un jury comme vous.
22:09Mais je ne suis pas d'accord avec la défense qui affirme que c'est la mort de Clyde qui
22:14a fait porter l'attention sur James Edmore.
22:17Parce que dans une affaire comme celle-ci, l'attention est portée sur Laura.
22:22Il s'est toujours agi de Laura.
22:24Et vous avez entendu Tim dire qu'il ne va pas transiger là-dessus.
22:27Il ne va pas transiger sur la justice pour sa fille.
22:30Il voulait les deux.
22:31Il voulait que tout le monde soit impliqué.
22:33Il voulait Clyde pour le meurtre de toutes les filles.
22:36Et il voulait Elmore pour homicide involontaire.
22:39Et souvenez-vous, mesdames et messieurs,
22:41le détective vous a dit qu'ils étaient prêts à arrêter les deux.
22:45Ils avaient prévu de présenter l'affaire devant un grand jury
22:48pour demander des inculpations contre Clyde Hendricks de son vivant.
22:51Il le lui a dit.
22:53Il ne savait pas que ce serait le lit mort de Hendricks.
22:56Il lui a dit, je reviendrai pour toi.
22:58Il n'a jamais été question de s'en prendre aux derniers survivants.
23:01Il s'agissait de poursuivre chaque personne impliquée.
23:09Mais bien sûr, il reste James Elmore.
23:14Il a fallu plus de quatre décennies pour en arriver là.
23:17Il a fallu un détective dévoué pour rassembler tout ce que le temps avait emporté au fil des années.
23:25Et finalement, oui, il a fallu que James Elmore, pour une raison ou une autre,
23:30se manifeste et parle enfin de tout cela.
23:33Donc, nous ne fuyons pas cela.
23:35Nous ne le contestons pas.
23:38Et nous n'édulquerons pas le fait que notre accusation repose en grande partie
23:43sur les paroles de James Elmore.
23:47Mais ce qu'il dit constitue des déclarations incriminantes.
23:50Et lorsque vous prenez toutes ces déclarations incriminantes,
23:53cela équivaut à une confession.
23:56Et il avoue chaque élément d'un homicide involontaire, voire plus.
24:03Alors, quand vous êtes confronté à cela,
24:05quand vous êtes confronté à une vidéo de qualité professionnelle,
24:08de vous en train d'avouer,
24:09que faites-vous quand vous êtes un membre de la famille
24:11et que vous voulez tout faire pour sauver votre frère ou votre cousin ?
24:15Que faites-vous ?
24:17Vous devez être sacrément désespéré,
24:20si c'est votre défense,
24:21de venir ici et de dire,
24:25c'est un menteur,
24:26« Si c'est un vaut rien, si c'est un rat,
24:29ne croyez rien de ce qu'il dit.
24:31Sa propre sœur le traite de son cœur.
24:33Voilà la défense. »
24:35Et non seulement c'est la défense,
24:37mais en plus c'est une surprise.
24:39On ne nous fait pas confiance pour ça.
24:41Et c'est bien, c'est juste,
24:42ils ne sont pas obligés de nous le montrer.
24:44Mais vous savez ce qui se serait passé
24:46si on avait été au courant de ça ?
24:47On aurait dit « Super ! »
24:50Il est allé vivre avec toi pendant que tu étais enceinte.
24:53Voyons quelques photos de toi avec le bébé à Dallas, non ?
24:55Vous avez vécu ensemble pendant des années.
24:57Il y aura forcément une photo,
24:58il y aura forcément quelque chose,
24:59il y aura un document, il y aura un témoin.
25:02Il y aura des temps de choses
25:04pour justifier et prouver
25:05que tu étais là pendant plusieurs années.
25:09Ils viennent ici
25:10et ils ne sont même pas capables
25:11de donner les bonnes années.
25:12Sont-ils revenus en 89 ou étaient-ce en 86 ?
25:16Étaient-ils encore à Dallas
25:17ou étaient-ils avec son cousin à Houston ?
25:19Il était avec nous tout le temps,
25:21sauf quand je suis sur le bateau.
25:23Au fait, on a des délits graves,
25:24mais on ne va pas tous vous les raconter.
25:25Du coup, ils essaient de sauver leurs proches
25:27et je comprends ça.
25:30Mais ce ne sont pas des preuves crédibles.
25:32Les preuves crédibles viennent de personnes
25:34comme Carrie Dodson qui ne connaît personne.
25:37Et ici, pour la toute première fois,
25:40juste devant vous,
25:42on suggère
25:43qu'elle s'est trompée de personne,
25:46qu'elle avait John Gorham
25:47sous les yeux pendant des années
25:50et elle ne se serait trompée de personne
25:52alors qu'elle a vécu tout près pendant des années.
25:55S'il y avait la moindre vérité là-dedans,
25:57ne pensez-vous pas que cette question
25:59aurait été posée pendant qu'elle était à la barre ?
26:02Ne pensez-vous pas que vous auriez vu une photo
26:04de John Gorham ?
26:05Ne pensez-vous pas que c'est cet homme ?
26:08Ne pensez-vous pas que vous auriez vu une photo
26:09et qu'elle aurait montré qu'ils se ressemblaient tellement
26:11que peut-être qu'il s'agissait peut-être
26:13de la même personne ou qu'elle les avait confondus ?
26:15S'il y avait la moindre vérité là-dedans,
26:17alors cela aurait été vérifié.
26:19CIE ne serait pas une surprise.
26:21Vous n'entendriez pas parler
26:23à la toute fin du procès
26:24quand il est trop tard pour juger.
26:32La preuve, c'est elle mort.
26:38Je comprends la réticence,
26:39cette question de pourquoi ferait-il ça,
26:40pourquoi viendrait-il se manifester ?
26:42Et j'ai eu du mal,
26:43j'ai eu un peu de mal avec ça moi-même,
26:44mais ensuite, j'ai commencé à réfléchir aux circonstances.
26:48C'était parce qu'il avait peur
26:50de ne pas pouvoir retrouver sa propre fille.
26:52Alors on commence à réfléchir.
26:55Souviens-toi, Tim Miller a traversé ses sentiments
26:58pendant des années avant de retrouver sa fille.
27:00Et même après cela,
27:01il a passé 40 ans sans savoir.
27:05Là, il a décrit cela comme son cauchemar.
27:08Elmore en a eu un petit aperçu.
27:11Sa fille est disparue pendant, je ne sais pas,
27:13peut-être 24, 36 heures,
27:15juste un petit aperçu
27:16de ce que Tim Miller a vécu.
27:22James Elmore a été forcé
27:24d'éprouver de l'empathie pour Tim Miller.
27:27Il a été forcé de ressentir ce qu'il a ressenti.
27:30Et donc, peut-être que lorsqu'il a appelé
27:31cette ligne d'appel à témoins,
27:33c'était parce qu'il voulait sincèrement de l'aide.
27:35Un peu de sa conscience, ça n'a pas fait surface.
27:38Et il a dit à Tim,
27:40j'ai aussi quelque chose à dire qui me pèse.
27:43Et donc, je veux que tu réfléchisses
27:44à ce qui s'est passé ensuite,
27:46parce que quand Tim va l'aider
27:47et que sa fille appelle et qu'elle va bien,
27:50tu sais, la crise est passée.
27:53Tu dois quand même regarder Tim Miller dans les yeux
27:56quand Tim lui demande,
27:58hé, c'était quoi l'autre chose
27:59dont tu voulais parler ?
28:02Quand tu y penses de cette façon,
28:04tu peux comprendre à quel point
28:05il serait désarmé
28:06et comment cela pousserait simplement
28:08à commencer à parler.
28:10Et puis, tu as entendu qu'au fil de,
28:13je ne sais pas, 20, 30, 40 visites
28:15entre les deux,
28:16ils ont développé cette relation perverse
28:19où ils sont en quelque sorte amis.
28:22C'est, c'était fou.
28:24Mais c'est ce qui s'est passé.
28:26Et avec le temps,
28:27il continue à parler.
28:30Et il n'a jamais été payé un centime.
28:33On ne lui a jamais proposé un centime.
28:35Et il n'a jamais demandé un centime
28:37parce qu'il veut simplement
28:38se libérer de cette histoire.
28:42L'argent qui a été payé,
28:44c'était un remboursement.
28:46C'était la récompense exactement
28:47pour ce que les garçons demandaient.
28:49Des informations fiables,
28:51crédibles et véridiques.
28:54L'argent a été donné
28:55après que James Elmore
28:56ait déjà avoué.
28:59Si James Elmore est un tel escroc.
29:02Il a vraiment mal fait son couple.
29:04Tuesday ne dirait jamais
29:05ce que tu sais en premier.
29:07Tuesday n'avouerait jamais.
29:08Tuesday ne te sacrifierait jamais comme ça.
29:11Tuesday ne t'exposerait jamais
29:13à des poursuites
29:14sans même évoquer la question des preuves.
29:18C'est assez comme ça
29:19que tu sais que ça n'avait rien à voir
29:21avec l'argent.
29:25Je veux juste parler
29:26de toutes les façons
29:26dont Elmore avoue
29:28et de toutes les façons
29:29dont ça le rend coupable.
29:33Coupable comme pas deux
29:34en tant qu'auteur principal.
29:36même sans prendre en compte
29:37Clyde, il est coupable
29:38comme pas deux
29:39d'homicide involontaire.
29:41Parce que franchement,
29:42à quel point peut-on
29:43être plus irresponsable
29:44que d'être à une fête
29:45avec des enfants
29:46de préparer assez de drogue
29:48pour tuer quelqu'un
29:49et de la laisser traîner
29:50dans la pièce ?
29:51Bien sûr que quelqu'un
29:52va faire une overdose.
29:54Bien sûr que quelqu'un
29:55va mourir.
29:55Il sait très bien
29:56ce qu'il fait.
29:58Il sait qu'il prend
29:58de la cocaïne.
29:59Il sait quelle quantité
30:01est excessive.
30:02Il sait qu'il a mis trop
30:03dans cette seringue
30:04et il la met à disposition
30:05pour la fête.
30:07Il est coupable
30:09tout seul
30:09de ce qu'il a fait.
30:12Il est aussi coupable
30:13en tant que participant.
30:15Il est coupable
30:16de l'homicide involontaire
30:17commis par Clyde.
30:18Maintenant, Clyde
30:19est coupable
30:20de plus que d'un homicide
30:21involontaire
30:21mais au moins ça.
30:23Il sait que Clyde
30:24va injecter Laura
30:25ou une autre fille
30:26parce qu'il vous a dit
30:27lui-même
30:27que c'est ce qu'il faisait.
30:28Les drogues
30:29faisaient partie
30:30du rapport sexuel.
30:33Ça l'excitait.
30:34C'était leur meilleur orgasme
30:35et leur pire cauchemar.
30:36Il savait ce qu'il allait faire.
30:39Laura est dans l'autre pièce
30:41allongée sur le lit
30:41en train d'attendre
30:42pendant qu'il prépare
30:43la drogue pour lui.
30:44Il sait que ça fait partie
30:45du processus
30:45avec John Gorham
30:46qui attend dans les coulisses.
30:51ou il est coupable
30:52parce qu'il aide
30:53avec la drogue
30:54sachant très bien
30:55ce qui va se passer.
30:57Et puis, bien sûr,
30:59la dernière façon
30:59dont il est coupable
31:00c'est à travers
31:01cette conspiration.
31:02C'est quand vous acceptez
31:04de commettre
31:04une infraction
31:05et que quelqu'un
31:07en commet une plus grave
31:08qui était prévisible.
31:11Il se droguant tous.
31:15Il prépare la drogue
31:16pour tout le monde.
31:17Cela constitue
31:18une distribution de cocaïne.
31:20Et c'est vraiment
31:20aussi simple que ça.
31:22Peu importe
31:23si ça va quitter
31:24la main de Clyde un jour.
31:26Il s'entend avec Clyde
31:27pour commettre
31:28cette infraction
31:28de fourniture
31:29d'une substance contrôlée,
31:31à savoir de cocaïne.
31:32Donc juste ça,
31:33rien de plus que ça,
31:35que de préparer
31:35une quantité de drogue
31:36dont tu sais
31:37qu'elle est excessive
31:37et la donner à ton pote
31:39qui se drogue,
31:39est-il prévisible
31:40que l'une de ces autres
31:42personnes dans la pièce
31:43va finir par prendre
31:44ces drogues et mourir ?
31:48Il est également coupable
31:49selon cette théorie.
31:59Je pense,
32:00je suppose
32:01que je dois avouer
32:02que Tim Miller
32:03a présenté
32:04une meilleure plaidoirie finale
32:05que je n'aurais jamais
32:06pu faire au sujet
32:07de ce témoin.
32:09Il y a eu des moments
32:10où on n'avait même plus
32:11l'impression d'être en procès.
32:13C'était juste
32:14un père en deuil
32:16confrontant un homme
32:18dont il est convaincu
32:19qu'il a fait ça.
32:21Tim Miller.
32:24Quelqu'un qui a été endurci
32:25par 40 ans
32:26ne va pas faire ça,
32:27à moins qu'on puisse
32:28le lui prouver.
32:29Mais il le lui a prouvé.
32:33Tim Miller croit de tout cœur
32:35et complètement
32:35que James L. Moore
32:36était dans sa pièce.
32:37Il a fourni la drogue
32:39qu'il est responsable
32:40de la mort de sa fille.
32:44Et Tim l'a confronté
32:46et il a dit
32:47Clyde n'a pas pris
32:48ses drogues de toi.
32:49C'est eux
32:49et c'est toi
32:50qu'il est lui a donné.
32:51C'est il.
32:52C'est pour ça
32:53que tu es responsable.
32:55Tuesday
32:55a mis la drogue
32:56dans sa main.
32:57James L. Moore
32:59a mis
33:00une arme mortelle
33:01dans les mains
33:01d'un tueur.
33:04Donc il ne nous faut pas mieux
33:05que Clyde Hendricks.
33:07Et il n'est pas moins coupable.
33:10que j'ai lu.
33:10C'est pour ça
33:10que j'ai lu.
33:11– Sous-titrage FR 2021
Commentaires