00:00Mesdames et messieurs du jury, bienvenue. J'espère que vos vacances furent reposantes.
00:05Au cours de la semaine prochaine, probablement jusqu'à mercredi, comme le juge l'a indiqué plus tôt, vous allez
00:10entendre des témoignages, vous allez voir des preuves.
00:14Ce que vous ne verrez pas, c'est la moindre preuve que Isaac Samson Apodaca, âgé de 29 ans et
00:19assis là-bas, est coupable des crimes dont l'état du Nouveau-Mexique l'accuse.
00:22Vous venez d'entendre Mlle Murphy faire une longue déclaration, une déclaration d'ouverture, et ce n'est rien de
00:29plus que cela.
00:30La déclaration d'ouverture n'est qu'une déclaration sur ce que les partis pourraient montrer, ce que les preuves
00:36pourraient révéler.
00:37Et Mlle Murphy, vous devrez écouter tous ces témoins et ce qu'ils pourraient potentiellement dire.
00:43Mais ce que vous allez apprendre et ce que Mlle Murphy a reconnu, c'est que Mlle Chiara McEllog a
00:50massacré Grace Jennings en lui portant plus d'une douzaine de coups.
00:55Et maintenant, ils veulent accuser Isaac Apodaca, qui n'a rien à voir avec le fait d'avoir poignardé Grace
01:02Jennings avec une épée d'un mètre, 36 pouces, comme l'a souligné Mlle Murphy.
01:08Une épée de 36 pouces plus d'une douzaine de fois.
01:11Et l'État va vous parler longuement de coercition, de contrôle et d'autres choses.
01:18L'État va vouloir que vous croyez qu'Isaac Apodaca a contraint et contrôlé Chiara McEllog pour qu'elle poignarde
01:25Grace Jennings plus d'une douzaine de fois, même après sa mort, post-mortem.
01:30Avec, je veux dire, le niveau de provocation et de rage que vous constaterez chez Chiara McEllog ce jour-là,
01:38est extraordinaire.
01:45Et pourtant, ils vont essayer de faire valoir qu'Isaac Apodaca, là d'une manière ou d'une autre, contrainte
01:51et contrôlée.
01:53Et Chiara, comme l'a noté Mlle Murphy, allait témoigner.
01:57Et elle a obtenu un accord, elle a eu une entente.
02:01Clémence en échange de son témoignage contre Isaac Apodaca, qui n'avait rien à voir avec l'agression au couteau.
02:09Ce sont, je veux dire, des accusations graves que l'État va essayer de vous faire croire que l'accusé,
02:14qui lui-même était clairement crédule et manipulé, a d'une manière ou d'une autre, contraint et contrôlé.
02:25Vous pouvez vous demander, pourquoi sommes-nous ici ?
02:28Nous sommes ici à cause de certains messages. Il y avait des messages que l'État va présenter.
02:36Mais cela en soi ne montre pas la responsabilité d'Isaac dans cette affaire, que ce soit en tant que
02:42complice, pour avoir aidé ou encouragé, ou selon toute autre théorie.
02:47Ces déclarations auraient pu, vous savez, ne pas être les meilleures déclarations.
02:52De toute évidence, il était manipulé par quelqu'un qui, comme vous le verrez au vu des preuves, était rempli
02:58de rage et planifiait cette situation.
03:02Personne ne s'attendait à ce que Kira Mokole fasse ce qu'elle a fait ce jour-là.
03:09Avant d'aborder les faits plus en détail, je veux vous rappeler le critère de preuve.
03:14Je ne vais pas rester ici comme un vendeur de voitures d'occasion et essayer de vous convaincre avec l
03:17'argument « au-delà de tout doute raisonnable » parce que c'est une affaire assez simple.
03:20Et vous entendrez des témoignages concernant la complicité, l'aide et l'encouragement.
03:27Et la charge de la preuve incombe toujours à l'État de prouver la culpabilité « au-delà de tout
03:31doute raisonnable ».
03:32Mais il n'est pas nécessaire que l'État prouve « au-delà de tout doute possible ».
03:35Et nous n'allons pas prétendre ici que des extraterrestres ont atterri sur Terre et ont encouragé ou incité Kira
03:45Mokole à commettre ce crime.
03:47Tout ce que nous disons, c'est que X va se produire au lieu de Yggbein.
03:51L'État essaye de faire valoir qu'Isaac Apodaca était d'une certaine manière un complice, pour aide ou assistance.
03:56Nous disons que non, il ne l'était pas.
03:58Il n'était pas impliqué dans cette affaire.
04:01Vous entendrez de nombreuses contradictions de Kira Mokole lors de son témoignage.
04:06Elle a même parlé d'une épée qu'Isaac aurait manipulée et qui d'une manière ou d'une autre
04:10l'aurait blessée.
04:12Vous ne trouverez aucune trace d'ADN d'Isaac sur les épées qu'il aurait manipulée.
04:17Il n'était même pas dans la pièce, comme le prouveront les témoignages.
04:21Isaac a coopéré.
04:23Isaac s'est rendu dans un magasin T-Mobile.
04:26Sa mère avait appelé le 911, il était là, dans un magasin T-Mobile, et il a coopéré avec les
04:31autorités.
04:33Kira Mokole, en revanche, vous entendrez qu'elle s'est enfuie.
04:37Car elle savait avoir commis un crime odieux.
04:40Isaac, quant à lui, avait peur, il a coopéré, mais il comprenait que quelque chose de grave s'était produit,
04:46qui lui échappait dans cette maison.
04:50Et il a coopéré avec la police.
04:55Ce n'est pas le comportement d'un tueur.
04:57Ce n'est pas le comportement d'un tueur d'aller dans une boutique T-Mobile,
05:02coopérer avec la police,
05:05après que sa mère ait prévenu les autorités, qu'il l'ait dit à sa mère,
05:08et ensuite, ce n'est pas le comportement d'un tueur de faire ça,
05:12c'est le comportement d'un tueur.
05:14Kira Mokole, sur un point, nous sommes d'accord,
05:16et l'État aussi a frappé à mort cette personne, Grace Jennings,
05:20plus d'une douzaine de fois, encore une fois.
05:22Il est raisonnable de croire que Kira Mokole s'enfuirait,
05:26parce que c'est elle qui était coupable de meurtre.
05:30Et en fait, elle l'a fait.
05:37Vous savez, l'État va essayer de soutenir
05:39qu'il s'agissait d'un meurtre prémédité et délibéré,
05:42selon une théorie de la complicité.
05:46Mais les preuves vont vous montrer autre chose.
05:48Les preuves vont démontrer qu'encore une fois,
05:49Isaac Capadocca n'était pas présent lorsque Grace Jennings a été tué.
05:53Les preuves montreront qu'Isaac est allé à la maison principale
05:55et a utilisé les toilettes.
05:58Lorsqu'il est retourné au garage,
05:59il a trouvé Grace Jennings déjà décédé,
06:01avec de graves blessures.
06:04Kira Mokole se tenait là et a dit à Isaac,
06:06« C'est moi qui l'ai fait. »
06:08La première réaction d'Isaac n'a pas été de fuir,
06:11ni de se cacher, ni de détruire des preuves.
06:13Sa première réaction a été d'appeler sa mère
06:15et de lui dire d'appeler le 911.
06:18Il est ensuite allé dans un magasin de téléphonie mobile proche.
06:21Et il a coopéré avec la police.
06:25Est-ce que cela ressemble à quelqu'un qui
06:28serait coupable d'un meurtre volontaire,
06:29délibéré et prémédité au premier degré,
06:32aller dans un magasin de téléphonie mobile,
06:34demander à sa mère d'appeler le 911,
06:38coopérer avec les autorités ?
06:40Encore une fois, ce n'est pas le comportement d'un meurtrier.
06:45Encore une fois, l'État tentera d'affirmer
06:47qu'il y avait des SMS.
06:50Et Kiara, comme vous l'entendrez,
06:52racontera toutes sortes d'histoires différentes.
06:55Et nous aurons un témoin.
06:56Nous aurons des témoins ici qui diront que Kiara avait planifié cela
06:59et qu'Isaac n'en avait aucune connaissance,
07:01aucune idée de ce qui se passait.
07:03Et encore une fois, c'est, je ne veux pas dire que c'est une affaire simple,
07:07c'est une affaire très sérieuse,
07:08mais vous devez vraiment vous concentrer sur la question de savoir
07:11si Isaac avait la moindre
07:16intention volontaire, délibérée ou prémédité de commettre
07:20un meurtre au premier degré ici.
07:21Et ce n'est pas ce qui s'est passé.
07:23Meurtre.
07:28Interrogée pour savoir si elle avait tué Grace Jennings,
07:30Kiara a répondu « Je ne suis pas sûr ».
07:32Ensuite, elle avait dit à Isaac « Je l'ai fait ».
07:36Et puis, vous entendrez de nombreuses contradictions
07:38tout au long du témoignage.
07:40Vous entendrez aussi un témoignage sur l'ADN.
07:43Vous découvrirez qu'il n'y a pas d'ADN d'Isaac,
07:46bien que Kiara affirme qu'Isaac manipulait l'épée
07:50et qu'il l'a, d'une manière ou d'une autre, entaillée.
07:53Alors, soyez attentifs.
07:55En réalité, certaines de nos théories,
07:58enfin de nos arguments, rejoignent celles de l'État.
08:02L'État reconnaît que Kiara Macaulay était impliquée
08:05dans cette affaire.
08:06L'État reconnaît que Kiara Macaulay a obtenu un accord
08:10en échange de son témoignage contre Isaac Apodaca.
08:13N'est-ce pas ?
08:15Je veux dire, si vous allez passer une grande partie
08:17de votre vie en prison.
08:19Objection.
08:19Votre honneur.
08:20Je veux dire, si vous allez passer une partie
08:24Merci.
08:24Merci.
08:30Merci.
08:31Merci.
08:31Merci.
08:32Merci.
08:33Merci.
08:34Merci.
08:40Merci.
08:57Merci.
09:03Merci.
09:10Donc, vous pouvez continuer.
09:12Merci.
09:12Merci.
09:20Merci.
09:42Merci.
09:53Merci.
10:03Merci.
10:13Merci.
10:16Merci.
10:19Merci.
10:20Merci.
10:21Merci.
10:21Sous-titrage FR ?
Commentaires