- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Girls of today
00:11Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:18If you want to achieve the happy dream and reach the glory of being an actress
00:23You must proceed with a firm but cautious step.
00:27My motto is that in this profession you have to be on your toes at all times
00:32Don't forget that here, if you don't run, you fly.
00:37Girls of today
00:41Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:46Girls of today
00:49Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:54Crazy people who hit, body language, daisies, and you being a total actress
00:58And preparing all day without measure
01:03Anything is good, gather them from a sea
01:05The gossip press, advertising, chronicling them in the clothes of life
01:13Girls of today
01:16Like heads and tails, like shadow and light, always in company
01:20Girls of today
01:30Girls of today
01:39Girls of today
01:42Girls of today
02:10Margarita Sirgo's distinction is not only that she is the best actress of the early 20th century, but also that she
02:17She was a director, producer, educator, lecturer—in short, what I call an integrated artist.
02:25I think we both agree on that because that's also my quest: total art, you are
02:30Catalan, right? Look, my father is from Molins de Rei, the same city where he was born.
02:36Margarita Sirgo, it's a coincidence, that's why I think there's a strange connection, something supernatural, I mean...
02:45Needless to say, you'd love to play Margarita Sirgo in Born for the Stage, of course.
02:51Yes, now that's what I'd like most in the world, and I'd be thrilled to work with you. Thank you, it's already been done.
02:59Enough, short the next one please, so Molins de Rei, if the whole family, well then you
03:13We'll call to give you the chair, girl, you're next. I want to give you a serious test.
03:26You sit in the chair, you have the paper, the sheet with the name on it, come on, sit down
03:31If you position it so it looks good, that's great. Lower it for the face, lower it, lower it.
03:39Underneath that, there it is.
03:39Very well, it gets worse for me then. You learn the text very well, well, I think I estimate that the week
03:45that
03:45Manuela's coming or something, whenever you want, and if I'm coming, I'll see, thanks, okay, great, record it
03:54tell us
03:56Name and why would you like to play the role of Margarita Sirgo? My name is Charo Baena and
04:05And I was born in Vilanova i la Geltrú. I must say that I've lost a bit of my accent because it's been a long time.
04:12The time I left my native Catalonia and well, I don't know what else I can say, my father...
04:28calls
04:28Ferran and my mother, don't say much, give us your left profile please, the left chat and
04:41Did you know you bear a striking physical resemblance to the servant?
04:50Well, we're practically family; my uncle's brother-in-law was a cousin of the servant.
05:05What I don't understand is why you said you were Catalan for the same reason you said that
05:10You're from Molin Ruch Molin, it's from the king, however you say it, it's like a supernatural connection, like, me
05:16It's from
05:16Little girl, she wanted to be like me, I mean, it seemed like she was your cousin, mine, not yours, no.
05:21do you agree
05:23Let's see if I don't say I'm from Vilanova i la Geltrún and they call me for the test
05:26Like, no
05:27With your physical resemblance to the servant, that was later, I didn't know, which I don't think is right.
05:31the thing is
05:32While Charo and Dale don't understand that they're going to catch you, you don't speak Catalan, but oh well, languages
05:36They are learned, not you. Could you teach me? If I, when I eat, we will have at most two or three days to prepare the
05:41Try not to do an exchange with a family from Terrasia and shut up, siphon, what's up
05:50Of course we have to compete, isn't that right? Well, let's do it fairly; this is a public library.
05:58Win a cocktail bar, the world can fall apart, but here we don't speak out loud.
06:03Okay, but your fly is open.
06:04No
06:05No
06:07No
06:21No
06:22No
06:22No
06:23No
06:23No
06:23No
06:23No
06:29No
06:30No
06:34remove
06:35No
06:41No
06:43No
06:43I will roll tonight with a good man who satisfies me.
06:47Stop the hot dog!
06:49I will roll with you in a happy satisfaction night.
06:54Not for the pancha, no pincha para la pancha no!
06:56And the pancho is going to give the pincho, pincha para la pancha no.
07:00Pancha for the pancha no.
07:01What's wrong with your mouth?
07:03Pincha para la pancha no.
07:05He's going to give it to the skewer, he's not going to give it to the pancha.
07:06If something happens to you!
07:08Julian, dude, let me concentrate, I'm learning Catalan, look.
07:14I have to do a test, I'm going to do Margarita Sirgoo.
07:18Ah, yes.
07:21Did you have something?
07:22What, me?
07:24A little beer!
07:26Don't worry, auntie, I'll put it on myself.
07:29Do you know anything about Nuri?
07:30No!
07:36Yeah?
07:38No, he's not here right now, but if you'd like to leave a message.
07:42Yes, Chati, look, tell him to come by this afternoon to pick up the scene for the Sirgoo test, the
07:47theater.
07:47And don't forget to bring your resume?
07:50Yes, yes, okay, I'll tell him.
07:52Thanks, Chati.
07:53See you later.
07:59Was it Nuri?
08:00Hey?
08:04Was it Nuri?
08:05No, no, no, no, it was my mother.
08:08Your mother?
08:09Is something wrong with your mother?
08:10Of course, things always happen to a mother.
08:14If this woman is going to be late now, she's going to leave me hanging with both Rorning tickets.
08:17Stones, with the money it cost me.
08:19Well, don't count me in, because they bore me to death, I never understand what they're saying.
08:23Here it is.
08:24Because?
08:25Oh, my resume.
08:27Chalo.
08:29Chalo, are you sure that nothing is wrong with your mother?
08:31Hey, you're such a bitch, you with my mother.
08:33Look, take her to the concert if you want.
08:34Although I should warn you that she loves Manolos Coma, I'm leaving.
08:38Good afternoon.
08:39Hello.
08:40Here's the neighbor who doesn't know whether to go out with you or my mother.
08:43See you later.
08:43Where are you going?
08:44Ah, time to make photocopies of my resume.
08:47See you later.
08:49Nuri, guess what I've achieved?
08:52No.
08:53Two tickets so you and I can go together tonight to see the Rolling Stones with Mick Jagger
08:57live.
08:59Nobody has called me.
09:00Nuri.
09:01That?
09:01I'm talking about Mick Jagger and the Rolling Stones, the concert of the year.
09:05A little beer, huh?
09:06I'll bring it to you now.
09:11Hello?
09:12I mean, say, sorry.
09:13Clear Baena?
09:15No, no, he's not here, he just left.
09:16But if you want, I'll leave you a message.
09:18Yes, look, tell her it's for the shiru test.
09:20Hey, Chati?
09:21He can come and pick up the text that afternoon from the theater.
09:24Well, I'll tell him, don't worry, okay?
09:26Okay, thanks, Chati.
09:28Bye bye.
09:32That?
09:33The call you were waiting for, huh?
09:35No, no, no, no, my father.
09:36Your father?
09:37But what's happening to parents today?
09:39What's wrong with your father?
09:40What's going to happen to him?
09:41Nothing.
09:41Nothing ever happens to the parents.
09:44I have to go.
09:45Nuri.
09:45Where?
09:46Nuri.
09:46Nuri, the beers!
09:47Nuri, Nuri, the beers!
09:48Wow!
09:50Horrid!
09:51Oh, Nuri.
09:52Nuri.
09:53Nuri.
09:54What's up with me?
09:54Nuri!
09:55Nuri, Nuri!
09:56A little beer, Nuri.
10:01Do you like the Rolling Stones?
10:02Mostly.
10:04And the beer?
10:05I love it.
10:07Well, let's go.
10:20Well, then, no, like I was saying, I want to leave the stage bare, so all that filth is visible.
10:27from behind, just as it is now.
10:30I'm a little tired of the set design being the main focus, you know?
10:34Yeah.
10:35Hello.
10:36Hello.
10:36How are you?
10:37Good.
10:37I've been looking for all the resources to donate, let me know what type of person you are?
10:41Yes, in the moon, pruna, beast of pain.
10:44Som for the maid, it didn't fly to me.
10:46Hey?
10:47Oh, sorry, we were speaking in Catalan because of our custom, you know?
10:50No, don't worry, tell me whatever you want to say.
10:51No, man, but this is disrespectful.
10:53No no.
10:54No, no, we speak in Spanish.
10:55No no.
10:58How wise the Greeks were.
11:01They didn't kill you, they exiled you.
11:09How wise the Greeks were.
11:11They didn't kill you, they exiled you.
11:21I think it's awful, and above all, a lack of manners and camaraderie, that when...
11:25Oh, that's great, Taita, I love it.
11:28Oh, were you saying something?
11:32That you might laugh quietly.
11:35I'm rehearsing my role in my room and you're not letting me concentrate.
11:38Oh, yes.
11:39Sorry, Nuri.
11:40Is this your idea of fair competition?
11:43Oh, yes.
11:44And where was yours when you didn't give me the message, huh?
11:47You didn't give it to me either.
11:48And when did you start speaking to me in Catalan so that you could pull my leg?
11:51Manuela knows perfectly well that you have as much Catalan in you as I do penguin in me.
11:54She's no fool.
11:57Okay, fine.
11:58Let's not get angry, shall we?
12:00The important thing is that we're doing the test tomorrow at two o'clock.
12:03May the best one win, that's all.
12:05I am the best.
12:07It's obvious, isn't it?
12:08You're not going to steal my paper, are you?
12:10The paper is not yours.
12:11You'll have to fight for it.
12:13Alright.
12:14War is war.
12:21Ready?
12:26Whenever you want.
12:28I have dedicated my life to the theatre.
12:32I have offered him my best years.
12:36I have given him my youth.
12:39And how will they pay me?
12:42With exile.
12:50How wise were the Greeks?
12:53They didn't kill you.
12:54They exiled you.
13:00Would you have preferred death?
13:04I would have preferred death.
13:07And descend into hell.
13:09And just as Orpheus met my Eurydice.
13:16Oh, Spain.
13:17Sighs of Spain that dry my soul.
13:20If only I could tell you how much I hate you.
13:26Almost as much as I love you.
13:30Heart broken in two.
13:33I'm going to die half-mouthed.
13:37Okay, that's it.
13:40Thank you, Nuri.
13:40You can go and change.
13:42We'll call you, okay?
13:44I don't know, then I've lost my concentration.
13:46I'm very nervous, I don't know.
13:47Okay, woman, okay.
13:49There are high days and low days.
13:52I'll call you, okay?
13:55Bye bye.
13:57Bye bye.
13:58Bye bye.
14:00You were really hot, you son of a...
14:02But you've been great.
14:03Look, my hair is all knitted.
14:05Look.
14:05Ciaro Baena?
14:06Yeah.
14:07Please, Chafi.
14:12Am I okay here?
14:13Yes, yes.
14:14Whenever you want.
14:17I have dedicated my life to the theatre.
14:20I have offered him my best years.
14:24I have given him my youth.
14:27And now, how will they pay me back?
14:30With exile.
14:38How wise the Greeks were!
14:42They didn't kill you.
14:44They were sweating you out, they were shearing you.
14:46They exiled you.
14:47They exiled you.
14:50How wise were the Greeks?
14:52Okay, fine, fine, fine.
14:53I know it, you know?
14:55I know, but that's enough.
14:59Ah, how wise the Greeks were!
15:02Ah!
15:05Come on!
15:07Ah!
15:08Ah!
15:24Ah!
15:37You son of a bitch
15:41Look, aunt
15:43You and I need to come to blows.
15:45Oh yeah?
15:46Dare
15:47Let's see if he's capable.
15:50Do you think I'm not capable?
15:52No
16:00Come here
16:01Come here
16:12Oh, I can't breathe.
16:15Charo
16:15Ay Luri
16:16Charo, don't make me joke, you fool.
16:17Oh, I can't breathe.
16:19It doesn't hit you that hard.
16:20Of course, don't make me so strong
16:21Damn it
16:23Do you think you can make me so strong here?
16:24Do you think you can make me so strong here?
16:29Here?
16:34Here?
16:40Here?
16:42Here!
16:44Here!
16:45Here!
16:48Oh!
16:49Oh, God!
16:50We're going to do that.
16:54So what about you, with your Madín Taiwan fan?
17:00And you with the adonite?
17:03Well, much more appropriate, more elegant, and more ours, right?
17:10Sorry, Charly.
17:12I don't know, I've gotten really nervous about all this testing stuff.
17:16I don't know, I was scared.
17:21But why? If you've got it in the bag, right?
17:25No, I'm sure you did the test much better than I did.
17:29But what does it matter? Damn, I'm so stupid.
17:33Damn, and to think we almost stabbed each other with a knife over that piece of paper crap?
17:46Do you know what I'm remembering?
17:50From when, from when we slept for the first time.
17:54About what?
17:56From when we slept together the first time we met.
18:00You looked good.
18:02Oh, what a sight!
18:05Look, Iberto, just like that with your little white cape and all your cutlery, like the little spoon, and the...
18:11tenero, with your cute little box, cute, cute.
18:15And what about you? You were something else entirely. At least Lolita the firebrand.
18:22Exactly the same, exactly the same, exactly the same!
18:26Yeah.
18:27Yes, it's me.
18:28Hi, Chatty. I'm Manuela's assistant. Do you remember me?
18:31Yeah.
18:33Do you understand the role?
18:34Yes, yes.
18:35What did you catch?
18:37What did you catch?
18:37Do you have insurance?
18:38Do you have insurance?
18:39Everyone's crazy about you, Chatty.
18:41Yes, yes.
18:41We're waiting for you to come, okay?
18:43You pass by here and you go with Manuela.
18:45Okay, okay, okay.
18:46Whenever you want, okay?
18:47Yes, yes, yes.
18:48Come on, Chatty.
18:49We wait.
18:50Thank you.
18:50See you later.
18:51Thank you.
18:55What's wrong, Moni?
18:57They gave me the role, Charo.
19:00They gave me the paper.
19:02To you?
19:03I'm sorry.
19:08No, no, I'm very happy, aren't I?
19:14I'm really happy for you.
19:27No.
19:33No.
19:36No.
19:38No no.
19:39No, no, no, no.
19:40Yeah?
19:40No.
19:40Aren't you coming to my party? I'm having a party at home.
19:43Let's see if this guy wants to help me.
19:45Of course.
19:45Wait, wait.
19:47Let's see, let's see, let's see.
19:49Are you all invited to a big party at my house?
19:52Yeah!
19:53Good!
19:54Okay, Mariela, please.
19:56Didn't she tell them to her?
19:57Yes, yes, all three, all three.
19:58Please, a little kiss, if I don't mind.
20:00Thank you, thank you.
20:00Thank you, thank you.
20:33Can you bring me a gin and tonic, chaty?
20:35That?
20:36Bring me a gin and tonic!
20:41And the thing is, you can't stop now, it's not worth it.
20:47I loved it.
20:49How did you get the girl?
20:51I had serious doubts.
20:52That?
20:53I had serious doubts.
20:55Ah.
20:55But in the end I think I was right.
20:57Yeah?
20:58I chose the best one.
20:59To the best.
21:26I chose the best one.
21:30And tonight, yes.
21:32Hey, can you get me a gin and tonic?
21:33Now bring me a gin and tonic, darling.
21:35That?
21:35Bring me a gin and tonic, darling.
21:36Bring me a gin and tonic, darling.
21:38Hey, hey!
21:39I'm happy for Nuri, but it's a huge problem.
21:41Let's see who I can find now for the cooking classes.
21:44Because girls there's a gin and tonic, because girls are everywhere.
21:46But like Nuri...
21:47That?
21:48That?
21:49And tonight yes, and tonight yes, and tonight yes, and tonight yes, you're going to remember
22:00from me.
22:02And tonight, yes, tonight, you're going to remember me.
22:27And tonight, yes, tonight, you're going to remember me.
22:39And tonight yes, and tonight yes, and tonight yes, stop, stop, stop, stop, man, stop.
22:51I would have preferred death, to descend into hell, and, like Orpheus, to meet my Eurydice.
23:05Come, come, I want to talk to you, come, come, come.
23:07If only I could tell you how much I hate you.
23:09Come on, let's go, come on, let's go.
23:11Heart broken in two.
23:13I'm going to die, half-crazy.
23:15She keeps singing, half-crazy.
23:17Half drunk and half.
23:18And tonight, yes, they will remember you.
23:24And tonight, yes.
23:28Come on, you crapade!
23:30Shall we dance?
23:31What's the point of all this?
23:34Are you trying to ruin my party or what?
23:36You're the one who's ruined my life since I met you, you hypocrite.
23:39What are you saying?
23:39And now you have me as your servant without paying any attention to me.
23:43I've hated you since the first day I met you.
23:45You're drunk, Charo.
23:46With your white mink cape, so fine, so polite, so repellent.
23:51What's happening to you is something else.
23:53Oh, really?
23:54What, Ms. Know-It-All?
23:55You're being eaten up by envy.
23:57You can't stand that I succeed while you stay there your whole life.
24:00Of course, I understand.
24:01You've been doing this for way longer than me and you haven't gotten anywhere.
24:04It's not that.
24:06That's not it, Nuri.
24:07Even if you listened to me, you wouldn't be where you are.
24:10Do you see it?
24:12You're already telling me what I should or shouldn't do.
24:14But you think you know everything.
24:16Almost.
24:18You think you're perfect, don't you, Nuri?
24:20You think you're a goddess, don't you?
24:22Well, I can't stand you anymore.
24:24Very good.
24:25I'm packing my bags and leaving tomorrow.
24:27Really?
24:29I'm not going to believe it.
24:31Finally I'm going to do whatever I want.
24:33I'm finally going to get up late.
24:34I'm going to eat whatever I want.
24:35And I'll sleep however you want.
24:37And don't bother me.
24:38What the hell is wrong with my gin and tonic?
24:39And what do you want?
24:40My gin and tonic?
24:41Have your gin and tonic!
24:47I've been told many times to quit smoking, but never like this.
25:17I've been told many times to quit smoking.
25:28I've been told many times to quit smoking.
26:43Goodbye, Lolita!
26:44I'm moving to another house!
26:47Bye bye!
26:48That?
26:50Vacation time!
26:51Yes, vacation.
26:51Nuri!
26:51Hello, little hats!
26:52Nuri!
26:53Don't tell me you're serious.
26:54Yes, it's okay, we're not going to die.
26:57I really should have done it a long time ago.
26:59But you've thought it through.
27:00Why don't you stay at my house?
27:01Not even a roll in the hay, I swear.
27:03Thanks, but no.
27:05Manuela has offered me an apartment she owns.
27:07You know what? I'm delighted.
27:08It has a pool, sauna, everything.
27:10I'm happy.
27:11Hey, come by the theater whenever you want.
27:13Whenever?
27:14This afternoon or tonight?
27:17Whenever you want.
27:29What's up, little lips?
27:32What's up, little lips?
27:43What's up, little lips?
27:59Girls of today
28:02Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:09If you want to achieve the happy dream and reach the glory of being an actress
28:14You must proceed with a firm but cautious step.
28:18My motto is that in this profession you have to be ready for gold at all times
28:23Don't forget that here, if you don't run, you fly.
28:28Girls of today
28:31Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:37Girls of today
28:40Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:45Broken without faith, what body language
28:47Margarita, without you being a total actress
28:49And preparing all day without measure
28:54Anything is good
28:55And such a place
28:56The gossip press, advertising
28:58And to face them dressed in the clothes of life
29:04Girls of today
29:07Like heads and tails, like shadow and light, always in company