- 13 hours ago
Bitwa o Anglię
Category
📺
TVTranscript
00:00Waży się los Europy Zachodniej.
00:05Niemieckie bombowce atakują Londyn falami.
00:12Hitler uważa, że Wielka Brytania trzyma się ostatkiem sił.
00:17Niemiecki wywiad donosił, że Brytyjczykom zostało 200 myśliwców.
00:25RAF wykorzystał wszystkie dostępne samoloty do obrony stolicy.
00:33To była bitwa do ostatniego żołnierza.
00:38Musiały zabijać i mieć instynkt zabójcy.
00:43Otwieraliśmy ogień z 200 metrów i odrywaliśmy się od wroga, gdy byliśmy 15 metrów od niego.
00:49Gdyby naziści pokonali RAF, niemiecka armia przeprowadziłaby desant morski.
00:57Heroiczna bitwa o Anglię była jednym z najważniejszych starć II wojny światowej.
01:04Pokażemy wam materiały archiwalne z całego świata, zrekonstruowane w kolorze.
01:09Tak wyglądała II wojna światowa.
01:12Bitwa o Anglię.
01:2110 maja 1940 roku Hitler znów zaskoczył świat.
01:27Jego wojska najechały Holandię, Belgię i Francję.
01:38Na czele podążały dywizje pancerne.
01:44Wspierało je lotnictwo Luftwaffe.
01:52Podczas Blitzkriegu jako pierwsze uderzało lotnictwo.
01:57To także potężna broń psychologiczna.
02:01Sztukasy nurkują na cele z włączonymi syrenami.
02:07Sieją strach i zniszczenie.
02:16W tej kryzysowej sytuacji stanowisko premiera Wielkiej Brytanii objął Winston Churchill.
02:25Brytyjczycy wysłali wojsko do Francji, żeby wesprzeć ostatniego sojusznika, jaki pozostał im w Europie.
02:31Ale ich interwencja zakończyła się upokarzającym odwrotem.
02:36Ta porażka wstrząsnęła wszystkimi.
02:40Brytyjski korpus ekspedycyjny był otoczony.
02:43Jedyną drogą ucieczki był port w Dunkierce.
02:47Udało się ewakuować większość żołnierzy, co było prawdziwym cudem.
02:52Jednak niemiecka machina wojenna była niepowstrzymana.
02:57Wielka Brytania musiała samotnie stawić czoło wojskom Hitlera.
03:07Jednak Hitler podziwiał ten kraj i wahał się co do tego, czy przeprowadzić inwazję.
03:15Naziści byli zaskoczeni tym, jak szybko pokonali Francję.
03:21Hitler musiał zdecydować, co dalej.
03:25Od dawna planował atak na Związek Radziecki.
03:29Zadowoliłby się zawarciem pokoju z Brytyjczykami.
03:33Mógł im zagwarantować, że ich nie zaatakuje.
03:41Niektórzy członkowie rządu Churchilla obstawali za tym, żeby porozumieć się z Hitlerem.
03:48Premier nie zmienił zdania.
03:51Nie chciał negocjować z Hitlerem.
03:54Powiedział, że nie będzie rozmawiał już z kimś takim.
03:59Uważał, że wystarczy uchylić Hitlerowi drzwi, a on je wyważy.
04:05Chciał poczekać i otrząsnąć się po bolesnej porażce we Francji.
04:12Bitwa o Francję dobiegła końca.
04:15Rozpoczyna się bitwa o Anglię.
04:19Hitler wie, że musi nas złamać.
04:22Jeśli mu się nie uda, przegra wojnę.
04:26Churchill wiedział, że Brytyjczycy podchodzą do wszystkiego dość niemrawo.
04:33Mobilizował wszystkich do działania i przekonywał, że inwazja jest realnym zagrożeniem.
04:41Będziemy walczyć na plażach, lotniskach i polach.
04:47Będziemy walczyć na ulicach i wzgórzach.
04:51Nigdy się nie poddamy.
04:55Churchill przekonał Brytyjczyków, że mogą dokonać czegoś wielkiego,
04:59a potem uświadomił im, że tego dokonali.
05:07Przede wszystkim musiał zapobiec inwazji.
05:12Niemcy okupowali Francję.
05:16Churchill obawiał się, że przejmą francuskie okręty.
05:21Niechętnie rozkazał marynarce zatopić flotę stacjonującą w Algierii.
05:36W ataku zginęło tysiąc z trzy francuskich marynarzy.
05:41Churchill powiedział, że ze wszystkich swoich decyzji T.O. odjął na z największym trudem.
05:50Niemcy nie mogli już wykorzystać w francuskiej flotę.
05:54Hitlera to nie znieśnęciło.
05:58Dla niego liczyły się przede wszystkim wojska lądowe.
06:02Nie pojmował, że główną siłą Brytyjczyków nie jest lotnictwo,
06:06czy piechota, lecz marynarka.
06:09Nie rozumiał swojego wroga.
06:10Atak na francuską flotę stacjonującą w Algierii uświadomił Hitlerowi,
06:16że Brytyjczycy będą z nim walczyć.
06:19Nie mógł liczyć na porozumienie.
06:22Tylko realne zagrożenie inwazją mogło skłonić Churchilla do negocjacji.
06:30Królewska marynarka wojenna kontrolowała morza,
06:33a Luftwaffe panowała na niebie.
06:39Niemieckie lotnictwo mogło atakować konwoje płynące kanałem La Manche.
06:45Tak, niszczyłoby zaopatrzenie dla Brytyjczyków,
06:49przy okazji wywabiając samoloty RAF-u z BAS.
06:54Ówcześnie były to najlepsze siły lotnicze na świecie.
06:59Luftwaffe miało na froncie dwukrotną przewagę nad RAF-em.
07:06Niemcy w pośpiechu przygotowywali we Francji lotniska dla bombowców średniego zasięgu.
07:12Ich ochronę stanowiły myśliwce, w tym słynne Messerschmitt'y 109.
07:21Był to myśliwiec jednosilnikowy.
07:25Latem 40. roku nie było lepszego takiego samolotu.
07:29Wznosił się szybciej od pozostałych i miał większą siłę ognia.
07:33Był uzbrojony w karabiny maszynowe i działka.
07:39Dowódca Luftwaffe, Hermann Göring, nakazał swoim oddziałom odciąć Brytyjczyków od kanału La Manche.
07:48Ekstrawagancki Göring podczas I wojny światowej był asem lotnictwa.
07:53Z czasem stał się najważniejszą osobą z otoczenia Hitlera.
07:57Miał też wyszukany gust.
08:04Göring chętnie korzystał z przywilejów, jakie daje władza.
08:08Powinien skupić się na pracy, a tymczasem odwiedzał galerię i kupował dzieła sztuki.
08:15Obiecał Hitlerowi, że jego lotnictwo w cztery dni przełamie brytyjską obronę na południu,
08:21a na zniszczenie RAF-u potrzebował miesiąca.
08:26Niemcami kierowała arogancja.
08:28Uważali, że mają dość duże siły do tego, żeby pokonać Brytyjczyków jednym uderzeniem.
08:3910 lipca 1940 roku walki nad kanałem La Manche przybrały na sile.
08:4760 niemieckich bombowców zaatakowało konwój płynący kanałem.
08:54Rozpoczęła się bitwa o Anglię.
08:59Gdy konwój się zbliżył, piloci zobaczyli coś, co kompletnie ich zaskoczyło.
09:08W ich kierunku leciało pięć dywizjonów myśliwców RAF-u.
09:14Tak, jakby Brytyjczycy wiedzieli, że Niemcy zaatakują.
09:20Na czele formacji leciały samoloty, których piloci Luftwaffe bali się najbardziej.
09:27Myśliwce Speedfire.
09:31Do tej pory Niemcy mierzyli się z tymi maszynami tylko podczas walk o Dunkierkę.
09:38Zdumiało ich to, że Speedfire praktycznie dorównuje Messerschmittowi 109.
09:46To był wspaniały samolot.
09:52Piękny, z charyzmą.
09:55Wszyscy o nim mówili.
09:58Niemieckie bombowce zatopiły jeden brytyjski statek.
10:04Strącono dziesięć z nich.
10:11Luftwaffe dostała ważną lekcję.
10:15Jednak wywiad Goeringa był głuchy na ostrzeżenia.
10:21Szefem wywiadu lotnictwa był Josef Schmidt.
10:25Zignorował zagrożenie, jakim były systemy obronne Brytyjczyków.
10:32Jego cała strategia opierała się na wmawianiu innym, że Luftwaffe wygrał.
10:40Powiedział Goeringowi, że Niemcy mają lepsze samoloty niż Brytyjczycy i mogą produkować je szybciej.
10:47Problem polegał na tym, że Schmidt mówił Goeringowi to, co ten chciał usłyszeć.
10:56Nie interesowały go fakty.
11:01Schmidt rozpowiadał kłamstwa.
11:04Opierał się na doniesieniach wywiadu, który niewiele wiedział.
11:08Przedstawił sytuację Goeringowi w sposób daleki od prawdy.
11:17Goering uważał, że Luftwaffe może pokonać RAF.
11:22To przesądziło o tym, że Hitler zdwoił wysiłki w walce z Wielką Brytanią.
11:3116 lipca nakazał rozpocząć przygotowania do operacji Lew Morski.
11:37Chciał dokonać inwazji przez kanał La Manche, gdyby okazała się konieczna.
11:47Powiedział, że operację trzeba przygotować, bo Brytyjczycy nie chcą rokowań.
11:54Niemcy szykowali się do inwazji.
11:56Na francuskim wybrzeżu zgromadzono barki rzeczne, które przerobiono na barki desantowe.
12:01Miały one przewieźć pół miliona żołnierzy.
12:07Spadochroniarze ćwiczyli skoki.
12:10Mieli zaatakować najważniejsze cele.
12:14Hitler wciąż wierzył, że Churchill pójdzie po rozum do głowy i poprosi o pokój.
12:2619 lipca powiedział, że daje Brytyjczykom ostatnią szansę na podjęcie negocjacji.
12:35Chciał zawrzeć z Wielką Brytanią pokój.
12:39Uważał, że Brytyjczycy postąpili głupio, występując przeciwko niemu i nie musieli reagować, gdy zaatakował Polskę.
12:49Godzinę po tym, jak Hitler zakończył przemawiać, Wielka Brytania odrzuciła jego ofertę.
12:56Hitler uznał, że Churchill musi przekonać się na własnej skórze o tym, jak groźni są Niemcy.
13:04Wkrótce potem Hitler nakazał Luftwaffe zdwoić wysiłki.
13:10Chciał wywalczyć panowanie w powietrzu nad plażami, na których lądowaliby niemieccy żołnierze.
13:17To miało uwiarygodnić przygotowania do inwazji.
13:22Uważał, że Brytyjczycy są w beznadziejnej sytuacji i ta wojna już jest wygrana.
13:30W sierpniu 1940 roku rozkazał Gehringowi przygotować plan zniszczenia brytyjskich myśliwców.
13:43Operacji nadano kryptonim Dzień Orła.
13:49Luftwaffe chciała zbombardować lotniska RAF-u położone na południowy wschód od Londynu.
13:55Rozlokowano na nich ponad połowę brytyjskich myśliwców.
14:05Operację Dzień Orła rozpoczęto 13 sierpnia.
14:09Niemcy chcieli w kilka godzin zniszczyć brytyjskie lotnictwo myśliwskie.
14:17Utworzyli 11 grup bojowych, które zaatakowały lotniska w południowej Anglii.
14:24Bombowce miały sparaliżować brytyjskie dowództwo i uniemożliwić lotnictwu obronę południowego wybrzeża.
14:32Luftwaffe chciała wyprzeć obrońców w głąb kraju, żeby opanować kanał La Manche.
14:41Jednak po południu pogoda się pogorszyła.
14:47Gehring przełożył atak.
14:54Część samolotów była już w powietrzu. Kazano im zawrócić.
15:00Rozkaz nie dotarł do części załóg.
15:03Ostateczne rozkazy wydano dopiero o 14.00.
15:11Niemieckie bombowce dotarły nad Anglię.
15:16Brytyjskie myśliwce zareagowały błyskawicznie i z zabójczą precyzją.
15:21Niemcy byli kompletnie zaskoczeni.
15:32Hitler obiecywał łatwe zwycięstwo, ale się mylił.
15:39Zestrzelono 47 niemieckich maszyn.
15:43Zginęło, zaginęło, bądź dostało się do niewoli 86 pilotów.
15:49Podczas operacji Dzień Orła Niemcy ponieśli dotkliwe straty.
15:54Bombowce nurkujące, które we Francji były niepokonane,
15:58okazały się bezbronne w starciu z dobrze zorganizowanymi formacjami myśliwców.
16:06Zestrzeliłeś kogoś?
16:08Messerschmitta 109 i Dorniera.
16:14Największym zagrożeniem dla Niemców była zbytnia pewność siebie.
16:19Każdy rodzaj wojsk przygotowywał się do inwazji osobno.
16:27Luftwaffe zamierzała po prostu zniszczyć RAF,
16:30więc po co koordynować działania wojsk?
16:33Hitler przebywał w Alpach.
16:35To tak jakby Churchill nagle zaszył się w Szkocji.
16:39Takie zachowanie w niczym nie pomagało
16:41i potwierdzało, że Hitler kompletnie nie rozumie swojego wroga.
16:55Niemcy nie wiedzieli także tego,
16:57że Brytyjczycy opracowali system wczesnego ostrzegania,
17:01zwany systemem Dowdinga.
17:06Hugh Dowding dowodził lotnictwem myśliwskim.
17:10Odpowiadał za koordynację wojsk obrony powietrznej.
17:14To był pierwszy taki system na świecie.
17:19Jego trzonem było 21 masztów radiowych.
17:24Każdy miał wysokość 110 metrów.
17:28Rozmieszczono je na południowym i wschodnim wybrzeżu Anglii.
17:31Radary wykrywały samoloty z odległości 200 kilometrów.
17:35Jeśli Niemcy lecieli nisko, poza zasięgiem tych radarów,
17:39wykrywało ich 30 mniejszych urządzeń.
17:45Niemcy znali działanie radaru.
17:48Oni też go mieli.
17:49Nie wiedzieli jednak, że można wykorzystać go do obrony powietrznej.
18:03Niemieckie samoloty nadlatujące nad Anglię
18:05obserwowało 30 tysięcy ochotników.
18:14Informowali dowództwo o tym, gdzie pojawił się wróg.
18:19Radar wykrywał wrogą formację,
18:22ale nie był w stanie określić jej liczebności i pułapu,
18:25na jakim leciała.
18:27Tym zajmował się korpus obserwatorów,
18:30który miał stanowiska na całym wybrzeżu.
18:35Obserwatorzy posiadali lornetki i pantografy,
18:38które przypominały wielkie sekstanty.
18:40Ustalali, w jakiej odległości jest wroga formacja
18:43i na jakiej wysokości leci.
18:46Informacja o zbliżaniu się wrogich samolotów
18:48wiercierała do dobra w powierzchniach 27 latach.
18:52Sercem tego systemu były pokoje
18:55i klopalowania i dowodzenia
18:56w Bentley Prairie.
18:59Stacjonowało tam dowództwo myśliskie.
19:01W pokoju filtrowania przetwarzano
19:03na dane napływające z radarów.
19:06W pokoju dowodzenia
19:07nanoszono na mapę informacja z radarów
19:10i od obserwatorów.
19:15Niemcy nie mieli pojęcia o tym,
19:17że bieczycy wiedzą, gdzie się ich spodziewać.
19:24Chodzi o to, że w okolicznościach
19:26i odwrotu myśliskie
19:26od csatorów.
19:40Graja o to, że w okolicznościach
19:41w okolicznościach
19:42bo to było
19:45ażeby nie jest
19:46bezpoepowlata.
19:49Z początkowej fazie bitwy o angielowie niemieckim wielkiego dowódców, park samodzielnie dowodził trzydziestoma dywizjonami.
20:02Od podczas operacji odboru część część z niemieckich śliftów przetarzała się w głąb kradzie.
20:09Skompatowały kilka lotnisk jedenastej grupy śliftowskiej do powodzonej przez parka.
20:22Niemcy zniszczyli rany jednego dnia.
20:27Jednak to oni zjadali rany.
20:34Stracili czterdzieści siedem maszyn.
20:36Stracali bierzejczyków z tego dnia miało to trzynaście myśliwców.
20:45Józef Schmidt znacznie zawyżył tę liczbę.
20:49Powiedział Göringowi, że zestrzelono siedemdziesiąt brytyjskich maszyn.
20:56Problemem Niemców było to, jakie informacje napływały do Göringa.
21:01Schmidt przekazywał mu dane wyssane z palca.
21:04Göring nie wiedział, co tak naprawdę się dzieje.
21:14Schmidt zlekceważył także to, że RAF szybko naprawiał samoroty i pasy startowe.
21:21Mechanicy robili co mogli, żeby uszkodzone maszyny znów wzbiły się w powietrza.
21:28Leje po bombach zrzuconych na pasy startowe szybko zasypywano.
21:32Większość baz RAF-u odzyskiwała pełną sprawność w ciągu doby.
21:38Brytyjczycy szybko budowali nowe myśliwce.
21:42Ich produkcję zorganizowano na nowo.
21:45Linia produkcyjna działała całą dobę.
21:47W lipcu 1940 roku wyprodukowano 496 Spitfire'ów i Hurricane'ów.
21:54Luftwaffe miała do dyspozycji tylko 240 nowych Messerschmittów 109.
22:02Lord Beaverbrook, minister do spraw produkcji samolotów, zorganizował zbiórkę na budowę Spitfire'ów.
22:08Wiedział, że ta maszyna pomoże zjednoczyć Brytyjczyków.
22:14Ludzie chętnie dawali pieniądze.
22:18Datki płynęły ze wspólnoty narodów i z całego świata.
22:22Każdy chciał dołożyć coś na budowę tych pięknych samolotów.
22:27Walki toczyły się nad brytyjską ziemią, co dawało Raffowi jeszcze jedną przewagę.
22:36Podczas operacji Dzień Orła Niemcy stracili dużo samolotów i załóg.
22:43Brytyjski pilot po zestrzeleniu mógł zaraz wrócić do walki.
22:46Chyba, że był ranny.
22:52Ocalono wielu ludzi, którzy znów mogą walczyć dla naszego kraju.
22:56Göring już nigdy nie odzyska straconych załóg.
23:01Dla Niemców utrata samolotu zawsze oznaczała też stratę załogi.
23:07Piloci wzięci do niewoli byli cennym źródłem informacji.
23:13Niemieckie załogi przesłuchiwano, a samoloty były dokładnie badane.
23:20W bombowcu Heinkel znaleziono notatkę ze słowem
23:24Knikebein.
23:28Niemieccy lotnicy wzięci do niewoli też używali tego słowa.
23:31Ich rozmowy potajemnie nagrywano.
23:35W języku niemieckim słowo to oznacza wykrzywioną nogę.
23:39Tak nazywano system, który za pomocą fal radiowych
23:41naprowadzał niemieckie bombowce na cel podczas nocnych bombardowań.
23:47Niemcy chcieli atakować Wielką Brytanię także w nocy.
23:54Nadajnik emitował sygnały alfabetu Morsa.
23:59Pilot wybierał drogę, którą wyznaczał mu sygnał
24:02naprowadzający złożony skropek i kresek.
24:06Nie musiał już zerkać na mapy.
24:08Nikt nie sądził, że Niemcy potrafią opracować coś takiego.
24:15To także była bitwa, ale na wynalazki.
24:19Toczyła się równolegle do bitwy o Anglię.
24:23Niemcy mogli teraz przeprowadzać nocne bombardowania.
24:28Obrona Brytyjczyków opierała się na pilotach i obserwatorach.
24:33Ci musieli jednak widzieć wroga.
24:37Miasta i fabryki były praktycznie bezbronne w przypadku bombardowań nocnych.
24:48Tymczasem Goering w końcu zdał sobie sprawę z tego,
24:52że południowa Anglia jest bardzo dobrze chroniona.
24:57Zmienił strategię.
24:59Liczył na to, że w innych rejonach Anglii obrona jest słabsza.
25:0515 sierpnia Niemcy przypuścili zmasowany atak.
25:09Postanowili uderzyć dalej na północy.
25:12Tam spodziewali się słabszej obrony.
25:14Zaatakowali chrabstwo Yorkshire.
25:19W akcji brały udział bombowce Heinkel 111.
25:24Osłaniały je Messerschmitty BF 110.
25:29Luftwaffe rzuciła do walki 2000 samolotów.
25:35Dla Goeringa była to kolejna bolesna lekcja.
25:39Brytyjczycy zestrzelili 75 wrogich maszyn.
25:44Niemieccy lotnicy nazwali ten dzień czarnym czwartkiem.
25:49Dla Churchilla było to jedno z największych zwycięstw w historii.
25:54Na północy Anglii system Dowdinga działał równie dobrze jak na południu.
26:00Niemcy odkryli, że Brytyjczycy rozstawili radary także na wschodnim dybrzeżu.
26:06Ustalili też, że poza 11 i 10 grupą myśliwską
26:11Brytyjczycy mają też w odwodzie grupy 12 i 13.
26:16Najważniejsze straty, ponieważ my były pofoczenujące sztuka.
26:19Gary Rymond ponownie z nie ma plany.
26:22Sztukasy ponosiły duże straty.
26:25Najlepiej sprawdzały się, gdy nie dominowali w powietrzu.
26:30Goering nakazał myśliwcom eskortować bombowca.
26:33Kiloci mieli więcej pracy, zresztą ta taktyka osłabiała siłę całej formacji.
26:42Niemcy stracili swoje główne atuty.
26:45Szybkość i działanie z zaskoczenia.
26:48Messerschmitt 109 rozwijał prędkość 500 km na godzinę.
26:52Na początku stawciano przewagę nad wschodnimi myśliwacami.
26:56Teraz Messerschmitt radował wolniej, a niż niższym ułabą pooglaniał bombowca.
27:00Gary Rymond popełnił wielki magłon.
27:06Jest na trzeciej rata stracił przyciszcie do myśliwce.
27:12Mówkoczno zazwyczaj w myśliwskich RAF-u, przypominało egzystencję schizofrenika.
27:27Gdy byli na służbie, odbywali 5-6 lotów bojowych dziennie.
27:35Żyli wtedy w wielkim napięciu.
27:39Toczyli zażarte walki.
27:45Potem wracali do bazy i byli kompletnie wyczerpani.
27:55Najmłodszym pilotem latającym na Spitfire'ach był Jeffrey Whelan.
28:00Jego szkolenie skrócono, żebym mógł wziąć udział w walkach.
28:06Jeszcze 10 miesięcy wcześniej chodziłem do szkoły z internatem.
28:12Nagle znalazłem się na linii frontu.
28:18Sporo czasu spędzaliśmy czekając na alarm.
28:22Nigdy nie zapomnę tego napięcia.
28:27Gdy tylko zadzwonił dzwonek, wszyscy zrywali się z miejsc
28:31i wsiadali do swoich maszyn.
28:37Potem uruchamiał się silnik.
28:40Czułeś jak wibruje pod fotelem
28:42i uświadamiałeś tobie, że teraz wszystko zależy od ciebie.
28:46Brytyjczycy mieli jeszcze jedną przewagę nad wrogiem.
28:53Bycie lotnikiem RAF-u było wielkim zaszczytem.
28:58Największym szacunkiem cieszyli się piloci myśliwców.
29:02Jeden na pięciu pilotów RAF-u pochodził z zagranicy.
29:07Byli to Francuzi, Belgowie, Polacy.
29:10Ci ludzie pili do późna w nocy, potem spali dwie godziny, a rano byli gotowi do lotu.
29:18Brytyjski pilot szedł do PAM-u i witano go jak bohatera.
29:22Niemcy siedzieli w basach.
29:25Wieczorami omawiali taktykę i pisali raporty.
29:29Byli we Francji.
29:31Jeśli już wychodzili do baru, to obsługiwał ich francuski barman,
29:35który zerkał na nich z ukosa.
29:38Pod tym względem, Niemcom było trudniej.
29:42Z
29:55Kierowały się na południowej do rzybrzeża.
29:5984 bombowice Szczeska Kass osłaniało 214 Messerschmittów 109
30:05oraz 43 Messerschmittów 110.
30:09Formacja kierowała się na Southampton.
30:13Osiem dywizjonów RAF-u przechwyciło wrogą formację nad Portsmouth.
30:18Nowa taktyka Geringa była sekuteczna.
30:21Niemieckie myśliwce miały przewagę.
30:23Dzięki temu sztukasy siały zniszczenie.
30:31Na maszt radarowy na wyspie Isle of Wight spadły 22 bomby.
30:39Maszt był niesprawny ponad miesiąc.
30:42Ludwaffe odniosła duży sukces.
30:46Poważnie ucierpiała też baza RAF-u w Tangmir.
30:50Zginęło 10 uroderzy.
30:52Bomby zniszczyły hangary.
30:56W tym starciu walczył amerykański lotnik, Billy Fisk.
31:01W jego samolocie zapalił się zbiornik paliwa.
31:04Fisk przeżył walkę, ale zmarł na skutek odniesionych ran.
31:08Był pierwszym amerykańskim żołnierzem, który zginął w wojnie światowej.
31:14Ludwa wyczyciła się tego, jak mini, jak Brixis.
31:18Znaczyła się zniszczenie w obręgu.
31:22Supreksy zniewników nie polega na tym, że zrzucali dużą pomek.
31:26I pichaj największym osiągnięciu było, że potrafili się ukryć przed radarem.
31:32Ataki przeprowadzane z niskiej wysokości były bardzo serdeczne.
31:38Z czas straty RAF urosły.
31:40Dla brytyków na duchnię dwa walki była niedziela 18 sierpnia.
31:46Czerwczyszem, że budło nad narodą.
31:53Jeszcze nie w historii konfliktów.
31:56Tak wielu nie zawdzięczało tak wiele, tak nielicznym.
32:03Tymi nielicznymi byli piloci RAF-u.
32:06Toczący desperacką walkę z Niemcami.
32:09Najbardziej ceniono tych, którzy mieli na koncie co najmniej miękkie zestrzenie, czyli asów.
32:17To byli bardzo ważni ludzie.
32:20Zestrzeliwali mnóstwo wrogich maszyn i nie bali się podlecieć blisko przeciwnika.
32:26A sami było wielu Polaków i Czechów.
32:29Świetni piloci.
32:31Początkujący piloci omyśli, że w pierwszych starciach nawet nie trafiali w cele.
32:37Tutaj potrzebny był świetny refleks i skrócenie dystansu do wroga.
32:42Musiały zabijać i mieć instynkt zabójcy.
32:45To była nieczysta gra.
32:52Wielu zestrzelonych pilotów RAF-u nie wiedziało co ich trafiło.
32:57Polowały na nich Messerschmitty 109,
32:59które leciały przed bąbowcami i starały się zaskoczyć przeciwnika.
33:0580% zestrzelonych nie widziało nawet kto do nich strzelał.
33:14Nie można było długo kręcić się w jednym miejscu.
33:18Puszczałeś krótką serię i wiałeś.
33:22Liczyłeś na to, że zginie ktoś inny, nie ty.
33:28Piloci RAF-u stawiali heroiczny opór.
33:32Jednak Hitler i tak zamierzał najechać Wielką Brytanię w głowie września.
33:38Gerig nie wiedział czy ataki Luftwaffe są skuteczne.
33:43Niepotrzebnie znów zmienił taktykę.
33:49Niemcy nie wiedzieli, że bombardowanie lotnisk przynosi efekty.
33:53Urządzali rajdy w głąb wyspy i zmusili jedenastą grupę myśliwską do przeniesienia się w inne miejsce.
34:01Ta grupa broniła południowo-wschodniej Anglii.
34:04Problem w tym, że Niemcy nie mieli o tym pojęcia.
34:09Gerig nakazał lotnikom przeprowadzanie nocnych bombardowań przy pomocy systemu Knikebein.
34:17Dzięki temu bombowcom nie zagrażały myśliwce RAF-u.
34:20Zamierzał bombardować Anglię, aż Churchill się podda.
34:28Hitler zakazał atakować London.
34:33To była decyzja polityczna.
34:37Sam zamierzał decydować o tym, czy Londyn będzie bombardowany.
34:43Pewnej sierpniowej nocy Luftwaffe zaatakowało rafinerię ropy naftowej.
34:48Bombowce nie trafiły w cel i bomby spadły na londyński East End.
34:54Kilka domów legło w gruzach. Zginęło 9 osób.
34:58Nawet jeśli był to przypadek, Churchill miał teraz pretekst do tego, żeby zaatakować Niemcy.
35:08Nie chciał zmarnować dobrej okazji.
35:10W końcu mógł zrealizować swój zamiar.
35:15Nakłaniał rząd do zatwierdzenia ataku na Berlin.
35:18Problem w tym, że stolica Niemiec była na skraju zasięgu bombowców RAF-u.
35:30Pierwsze bombardowanie Berlina nie przyniosło efektów.
35:37W drugim zginęło 8 osób.
35:42Straty były niewielkie, ale efekt psychologiczny olbrzymi.
35:48Niemcy byli w szoku, bo wojna dotarła w samo serce Niemiec, do Berlina.
35:56Goering został upokorzony.
35:59Hitler był wściekły.
36:02Opowieści o bitwie o Anglię dotyczą głównie pilotów myśliwskich.
36:07Jednak lotnictwo bombowe też działało każdego dnia.
36:11Atakowało niemieckie lotniska we Francji.
36:13Codziennie bombardowało Niemców stacjonujących w rejonie Pas de Calais.
36:19Jednak zaatakowanie Berlina było przysłowiowym kijem wetkniętym w mrowisko.
36:24Hitler przebywał wtedy w swojej górskiej kwaterze.
36:28Gdy dowiedział się o zbombardowaniu Berlina, chciał się odegrać.
36:36Uznał, że zamiast próbować zniszczyć RAF, lepiej będzie odebrać Brytyjczykom bole walki.
36:44Wydał rozkaz bombardowania angielskich miast.
36:48Liczył na to, że nocą RAF nie znajdzie niemieckich bombowców.
36:57Uważał, że bombardowanie Londynu nastawi Brytyjczyków przeciwko Churchillowi.
37:074 września Hitler przemówił w hali sportowej w Berlinie.
37:14Powiedział, skoro Brytyjczycy atakują nasze miasta, zetrzemy ich z powierzchni ziemi.
37:21Goering w końcu przybył na francuskie wybrzeże, co oznaczało zmianę taktyki.
37:29Rankiem 7 września Luftwaffe rzuciła do walki 700 samolotów.
37:39Dla Londyńczyków był to straszny dzień.
37:43Z drugiej strony widok tak wielkiej formacji robił wrażenie.
37:47Tym razem niemieckie samoloty nie rozdzieliły się.
37:51Wszystkie leciały nad Londyn.
37:57O 16.30 w powietrzu było 21 dywizjonów broniących Londynu.
38:06Niemcy pierwszy raz zaatakowali na tak dużą skalę.
38:14Nad ujściem Tamizy rozgorzała walka.
38:19Brało w niej udział ponad tysiąc samolotów.
38:27Bombowce Luftwaffe wróciły nad miasto po zmroku.
38:31Atakowały Londyn 57 nocy z rzędu.
38:38Niemcy rozpoczęli kampanię nazwaną Blitz.
38:44Londyn stanął w płomieniach.
38:55Oto sceny, których świadkami są Londyńczycy.
38:58To na nich spadło okrucieństwo nazistów.
39:02Londyńskie doki były ważnym ośrodkiem gospodarczym.
39:06Składowano tam przeróżne dobra.
39:08Drewno i melasa są łatwo palne.
39:12W dockach w Sari wybuchł wielki pożar.
39:17Od gorąca łuszczyła się farba pokrywająca łodzie straży pożarnej.
39:23Stopiła się nawet kostka brukowa.
39:32Następnego dnia Churchill pojechał do East End ocenić szkody.
39:47Uważał, że Londyn jest niczym olbrzymia prehistoryczna bestia, która wytrzyma wszystko.
39:52W East End mieszkali ubodzy ludzie.
39:57Podczas nalotów to oni ucierpieli najbardziej.
40:04Bomby spadały im na głowy, ale nie buntowali się.
40:10To był okropny czas.
40:13Ci ludzie wiele wycierpieli, szczególnie ci najbiedniejsi.
40:23To za mało, żeby wypędzić mnie z domu.
40:25Lepiej idź do pracy.
40:30Przez więcej dzieci ewakuowano na wieś.
40:33Brytyjczycy szykowali się na niemiecką inwazję.
40:39Te bombardowania wstrząsnęły Brytyjczykami.
40:43Dla dowództwa myśliwskiego była to jednak dobra wiadomość.
40:48Dzięki temu lotnictwo miało trochę oddechu.
40:52Jedenasta grupa myśliwska uzupełniła straty.
40:55Hitler liczył na to, że Brytyjczycy zbuntują się przeciwko rządowi.
41:02Znów się rozczarował, bo obywatele stali murem za Churchillem.
41:10Do połowy września Luftwaffe nie zrobiła żadnych postępów w uzyskaniu dominacji w powietrzu.
41:20Żeby nie czekać z inwazją do wiosny, Niemcy musieli działać.
41:30Nasi lili bombardowania w Anglii.
41:3912 września 1940 roku osiemnastoletni Jeffrey Wellum pierwszy raz wziął udział w walce.
41:48Leciałem z dowódcą. Byliśmy tylko we dwóch.
41:53Wiedzieliśmy, że gdzieś przed nami jest 150 wrogich samolotów.
41:59Potem je zobaczyliśmy.
42:01Dotarło do mnie, że to poważna sprawa.
42:05Oni nie przylecieli tutaj dla zabawy.
42:08Chcieli z nami walczyć.
42:12Wypatrzyliśmy maszynę, która odłączyła się od formacji.
42:15Zestrzeliliśmy ją i dawaliśmy nogę.
42:20Potem zobaczyłem bombowiec typu Heinkel, który samotnie wracał do Francji.
42:26Porządnie go ostrzelałem.
42:31Runął na ziemię.
42:39Pogoda była coraz gorsza.
42:42Goering miał ostatnią szansę, żeby się wykazać.
42:45Wywiad donosił, że Brytyjczykom zostało 200 myśliwców.
42:49Niemcy uznali, że wystarczy jeszcze jeden atak.
42:54Wiedzieli, że warunki pogodowe wkrótce uniemożliwią przeprowadzenie desantu morskiego.
43:0215 września warunki były dobre.
43:05Luftwaffe zaatakowała.
43:10Niemcy mieli ostatnią szansę.
43:1615 września był kulminacyjnym dniem bitwy o Anglię.
43:33Pierwsza fala samolotów skierowała się na Oxbridge około godziny 11.
43:38W jej skład wchodziło 145 maszyn.
43:41A w ten razie, co przypomn justified tym samolotów.
43:54Pierwszy raz, rarami czekali szczepieńczyną.
43:58Odrzucił zowal 55 myśliwców.
44:03150 myśliwców włączyła się na 12.
44:05Na 12 myśliwca.
44:07To wychodził nią major Daga Zbader.
44:1256 myśliów kurczyło nas krękano wrogi bombowi.
44:40Do południa strącono sześć z nich.
44:44Jeden spadł na dworze z Wiktoria w Londynie.
44:52To był zaledwie wstęp. Główny atak nastąpił po południu.
45:02Niemcy rzucili do Walwa i 475 maszyn.
45:07Samoloty nadlatywały w trzech rzutach. Kierowały się na Londyn.
45:20Brytyjskie myśliwce poderwały się do boju.
45:26Gdy Niemcy zbliżyli się do wybrzeża, napotkali dywizjony RAF-u.
45:44Im więcej samolotów Luftwaffe rzucała do walki, tym więcej ich traciła.
45:51Czuliśmy, że mamy nad nimi przewagę.
45:54Zadaliśmy im spore straty. Zestrzeliliśmy mnóstwo samolotów.
45:59Tego dnia Niemcy stracili dużo maszyn.
46:02Po bitwie z 15 września Luftwaffe nigdy do końca nie uzupełniła tych strat.
46:12Niemcy stracili 56 samolotów.
46:16Brytyjczycy 28.
46:20Stosunek strat wyniósł 2 do 1.
46:24RAF rzucił do walki mnóstwo myśliwców i skoncentrował je w jednym miejscu.
46:29Nawet Gehrim zrozumiał, że atak się nie udał.
46:35To był koniec złudzeń nazistów.
46:38Pojęli, że ich przeciwnik niesłabnie.
46:41Może nawet jest silniejszy niż dotąd.
46:46To był moment zwrotu.
46:48Dowództwo Luftwaffe uważało, że Brytyjczycy są pokonani.
46:51Nagle okazało się, że tak nie jest.
46:56Hitler stracił zaufanie do Luftwaffe.
46:59We Francji rozlokowano żołnierzy i barki decentowe.
47:03Potem oddziały przeniesiono w inne miejsce.
47:07Operację Lew Morski odwołano.
47:11RAF odniósł zdecydowane zwycięstwo.
47:14Dla Niemców była to dotkliwa porażka.
47:16Brytyjczycy zawdzięczają sukces temu, że byli przygotowani do walki.
47:20W bitwę o Anglię zaangażowanych było o wiele więcej sił niż się powszechnie uważa.
47:27Wzięły w niej udział bombowce, jednostki obrony wybrzeża, okręty.
47:35W przypadku tego starcia trzeba zapamiętać trzy osoby.
47:41Winstona Churchilla, bo to on podjął decyzję o stawieniu oporu.
47:48Hugh Dowdinga, ponieważ opracował system, który dał Brytyjczykom zwycięstwo.
47:56I Keitha Parka, dowódcę 11 Grupy Myśliwskiej, bo umiał tę broń wykorzystać.
48:05Po klęsce we Francji i ewakuacji w Dunkierce nazistów w końcu udało się powstrzymać.
48:15Hitler skupił uwagę na Związku Radzieckim.
48:21Raff odniósł zwycięstwo, mimo że skazywano go na porażkę.
48:30Wielka Brytania nie była wtedy tak słaba, jak się powszechnie uważa.
48:34W tej historii przetrwała pamięć o młodych ludziach, którzy walczyli i ginęli za swój kraj.
48:40Nie możemy o nich zapomnieć.
48:44Brytyjczykom udało się zniszczyć legendę Luftwaffe.
48:48Gdyby nie to, Churchill miałby wielkie problemy z podtrzymaniem morale narodu w kolejnych latach wojny.
48:57W październiku dotarło do nas, że Niemcy nie osiągną tego, co chcieli.
49:03Zestrzelono mnie trzy razy, ale przeżyłem.
49:07Miałem wielkie szczęście.
49:12To dla mnie zaszczyt, że mogłem bronić ojczyzny, walcząc w bitwie o Anglię.
Comments