- 17 hours ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 108 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 108. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 108 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 108. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 108 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:43pected.
01:44مطفقة خذ مجمع بسبب مجمعيشت عروضي لهم.
01:48قربًا.
01:49ماذا؟
01:51صحيح وكامل ؟
01:52اصحيح.
01:54ماذا؟
01:54سوف نبتل.
01:55دعني يجب أن يجتكون بسبب.
01:58ماذا؟
04:04نحن نحن نحن نحن نحن نحن كذلك.
04:22.
04:22.
04:23.
04:32.
04:32.
04:33.
04:33.
04:33.
04:35.
04:35ايوكي نرد؟
04:37ايوكي نرد.
04:54رسيم يأتوني ايوكي.
04:57ايوكي.
05:00ايوكي.
07:34ترجمة نزالة
08:05انا نحب لديك
08:06شكرا لديك
08:07وفي ذلك في الوقت المنطقة
08:11وقعدي
08:12في ذلك
08:12على المنطقة
08:15لماذا أتنسل بك
08:19حالًا
08:22وهناك
08:23وفي ذلك
08:26وكذلك
08:28مجمعة
08:28تستطيع الناس الناس أيضا بيشهر بيشهر مريض.
08:32اما كان لديك شيء بيشهر عبري
08:36فأصدق ابديه.
08:41كما بيشهر بيشهر الناس.
08:53لكني انتصال بيشهر.
08:57...و حركاء تردت resultado لك.
09:03حسنا نعم ليس هنا.
09:05نحن نحن نحن نحن نشارج.
09:08محن نحن نحن نحن نحن نحن نغيره.
09:28صحيح.
09:29صحيح صحيح.
09:32صحيح.
09:33صحيح.
09:36صحيح.
09:53صحيح.
09:53صحيح.
09:54صحيح.
09:55صحيح.
09:56صحيح.
09:57صحيح.
09:57صحيح.
09:59صحيح.
10:00صحيح.
10:00صحيح.
10:02صحيح.
10:03...son aşamaya geldik.
10:05Çok yakında Adalet önünde hesap verecekler.
10:10Beni bilirsin Baki.
10:12Ben bir şeye kafamı taktım mı mutlaka yaparım.
10:19Evet...
10:20...bilirim.
10:22Kafana bir şeye koyduğun zaman...
10:24...onu mutlaka yaparsın.
10:30dela yolunda mı?
10:33اشتركوا أنهم على المصدر والزيل لuhan.
10:35كناс ل behold hadi لي limey الحقيق Nagel!
10:42في عام حقيقيا في وضعتك!
10:47أليس لا حتى الآن ؟
10:49فرحلاته كوابةس السيادة من الحقيقة!
10:51كنادين أنك في عام الحقيقي!
10:52يصخب thing VM ح Ab STUD muy كواب يعملпер أكيدільتك!
11:01...onun o mağrur tavrı sayesinde...
11:04...nikâh شahitliği mevzusu sorun olmaktan çıkıverdi.
11:10Evet, öyle.
11:12Doğru diyorsun.
11:13Böyle anlayışlı bir arkadaşın olduğu için çok şanslısın.
11:20Öyle değil mi Laki?
11:23Öyle.
11:25Biricik çok şanslı gerçekten.
11:28Alaca gibi bir arkadaş olduğu için.
16:22في أسلتك أنت
16:24أصدقائي
16:24أخبرك
16:25أخبرك
16:26أخبرك
16:29أخبرك
16:32وقفت بك
16:33أخبرك
16:37أخبرك
16:39أخبرك
16:41أخبرك
16:42أخبرك
16:54أخبرك
16:55سكوينة
16:59ولرسك
18:16.
18:46جيدا قلق المسيحة
18:52اهلا يمكن
18:53اهلا يمكنك
18:54اهلا بن موقع
18:56اهلا يمكن
19:00انا اهلا
19:06بقردت
19:11احسنتنا
19:14اهلا يمكن ان تكون بقى
19:15تومسارلاء افتحهر مباشرة.
19:17مباشرة.
19:20افتحهر مباشرة.
19:23افتحهر مباشرة بيشترون وصفاً.
19:27مباشرة بباشرة بباشرة.
19:30اين ان يكونوا افتحهرون؟
19:35اين ان تكونوا مباشرة؟
19:36سانسن.
19:38سانسن وزانسون.
19:43انتظرم مباشرة وغوية.
19:46لقد أفضلت أصحبكا.
19:48كناني أمامكا المقاعدة.
19:51أصحباً، أصحباً، أصحباً.
20:04تسيطر جديد برهيك؟
20:06بعد أن تأشعون أغرى، لكني أمامكاً، أصحباً.
20:11أنت
20:41Hayır, değildin.
20:43Sen benim en yakın arkadaşındın.
20:46Ta ki sizi öğrenene kadar ondan sonra en büyük düşmanım oldum.
20:51Ya sen nasıl bir insansın ya?
20:54Ben Kenan'a olan aşkın yüzünden üzülme, incinme diye...
20:57...onunla olan birlikteliğimi saklamak için akla karayı seçtim.
21:03Sen bana acı çektirmeye mi çalıştın?
21:07Bitti mi?
21:09Ya bu duramı okuyayım ne bıraksan mı artık?
21:11Kenan benim, her zaman da bana ait olacak.
21:31Yok, başına kesin bir şey geldi.
21:34Oğlum başına bir şey gelsin, şu ana kadar haberi gelirdi.
21:37Abiciğim, gideceği bütün yerleri aradık.
21:41Bilmiyorum, bilmiyorum Yakan ama eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
21:45Sen kötüyü çağırma, ne olur.
21:47İyi bir ihtimal kaldı mı abi?
21:52Yok böyle olmayacak, ben karakola gideceğim.
21:55Gel beraber gidelim hadi.
21:56Bayra, sen beni burada bekle.
21:58Şimdi Ezgi çıkar gelir, beni göremez.
22:01Sen bana haber verirsin.
22:02Tamam, öyle yapayım.
22:15Görüşürüz abi.
22:16Görüşürüz.
22:17Habersiz bırakma.
22:18Tamam, merak etme.
22:31Amma uyudun be prenses.
22:36Yoksa prensesinin seni öperek uyandırılmasını mı bekliyorsun ha?
22:41Uyandıralım.
22:47Ne yapıyorsun ya?
22:50Sakin ol küçük Cehren Hanım.
22:52Şimdi yemeyeceğim seni.
23:02Ya, Ezgi Hanım.
23:05Kaçtın saklandın.
23:08Bizini kaybettirdin.
23:09Ama bak, kavuştuk sonunda.
23:17Çok özlemişsindir beni, tahmin edebiliyorum.
23:22Tabii sen de haklısın.
23:25Benden sonra gerçek bir erkek girmedi ki hayatına.
23:30Şöyle vurdu mu oturtan,
23:32tuttuğunu koparan,
23:36vakti mi titreten,
23:37bir de haklısın.
23:39Biri çıkmadı karşına.
23:41Yazık.
23:48Üzülüyorum sana.
23:56Sen nasıl bu kadar gaddar,
23:58nasıl bu kadar kötü olabilirsin ya?
24:01Beni buna sen zorladın.
24:03Ya ne yaparak?
24:04Ben bilmiyordum ki ikinizin ilişkisi olduğunu.
24:06Sen ne olursa olsun,
24:08Kenan'ı benim elinden almaya çalıştın.
24:11Sen var ya, her şeyi hak ediyorsun.
24:12Her şeyi.
24:13Ya ben kimseyi, kimsenin elinden almaya çalışmadım Biricik.
24:16İstesen de anlamazsın zaten.
24:18Kenan'la beni ayırmaya çalışanı,
24:20doğduğuna pişman ederim.
24:21Anlıyor musun?
24:23Sen normal bir insan değilsin Biricik.
24:26Hastasın sen.
24:28Saplantılısın.
24:30Evet.
24:31Evet öyleyim.
24:32O yüzden alaca ayağını denk al.
24:34O bana ait.
24:35Anlıyor musun?
24:40Ah be Emel'ciğim ya.
24:42Gözünün önündeki koca çukuru nasıl görmezsin?
24:45Ay ne yapayım Faruk?
24:46Bir şey düşünüyordum.
24:47O anda görmedim önümdeki çukuru.
24:50Kim bilir yine neler düşünüyordun.
24:52Yine nerelere daldın gittin acaba?
24:54Ay neyse canım.
24:55Olan oldu artık.
24:56Neyse ki ufak bir çatlak.
24:58Şükür şükür canım.
24:59Buna da şükür.
25:00Allah muhafaza kafanı gözünü patlatabilirdin.
25:03Emel.
25:04Alaca nerede?
25:07Bilmem.
25:10Emel teyzeciğim.
25:12Artık bir süre çayın suyunu biz getireceğiz galiba.
25:15Sağ ol kızım.
25:17Neyse canım yani birkaç gün iyi olurum herhalde.
25:20Umarım.
25:21Sen öyle diyorsan iyileşirsin tabii.
25:23Ya Yasemin alaca nerede biliyor musun?
25:27Yok bilmiyorum.
25:28Ben banyodayken çıkmış dışarı.
25:31Allah Allah.
25:32Nerede olabilir ki bu kız?
25:34Bilmem ki.
25:36Ben bir odama geçeyim.
25:37Bakayım ben bir ya.
25:39Arayayım şu kızı.
25:39Ya Faruk.
25:41Ben Firuza'nın her şeyi anlattığım için...
25:44...şimdi Baki intikam peşine düşebilir.
25:48Düşebilir de...
25:49...yani o manyaktan her şey beklenir.
25:52Bizim alacıyı gözümüzün önünden ayırmamamız lazım.
25:59çalıyor.
26:02Çalıyor.
26:11Sen bile bile eziyet ettin değil mi bana?
26:14O yüzden çağırdın beni nişanını.
26:16Sırf acı çektirmek için.
26:19Sırf acı çektirmek için.
26:19Haddini bildirmem gerekiyordu.
26:22Üstüne bile nikah şahit olmam istedin.
26:28Mutluluğumuzu yakından göre istedim.
26:30Ya bu neyin düşmanlığı Biricik?
26:33Neden bana acı çektirmeye çalışıyorsun?
26:36Çünkü biz artık iki rakibiz.
26:38Ve her savaşın bir tane galibi olur Alaca.
26:41Bir tane.
26:43Sen aşkı savaş olarak mı görüyorsun?
26:46Aynen.
26:47Ve bunu ben kazandım.
26:50Yazık sanım.
26:52Gerçekten çok yazık.
26:53Sen Kenan'ı elde etmek uğruna...
26:55...insanlığından olmuşsun.
27:00Bak ben Kenan için her şeyi yaparım.
27:03Anlıyor musun her şeyim.
27:04Bunu anladıysam ki umarım artık anlamışsındır.
27:08Yolumuza bir daha çıkma.
27:09Tamam mı?
27:27Efendim babam.
27:28Alo.
27:30Alaca kızım neredesin?
27:32Geliyorum birazdan.
27:34Hah.
27:35İyi tamam kızım.
27:36Görüşürüz o zaman.
27:48Birazdan evde olurum diyor.
27:50İyi bari.
27:51Faruk.
27:52Efendim.
27:54Ya Baki'nin önünde Firuza'nın her şeyi anlattım ya.
27:57E Kenan'ı söylememiz lazım.
27:59Ya lazım lazım da.
28:01Onların işi başından aşkın.
28:03Ezgi kayıp onu bulmaya çalışıyorlar.
28:04Evet ama.
28:06Anlatalım da onların bizimle ilgilenecek ne halleri ne de zamanları var.
28:10Yani Kenan Alaca için her zaman zaman yaratır.
28:14Neyse biz biraz daha bekleyelim.
28:16Belki o sırada Ezgi'den bir haber falan gelir.
28:19Doğru söylüyorsun.
28:21Hem Kenan'ın da kafası rahatlamış olmuş.
28:23Öyle konuşuruz.
28:24Değil mi?
28:27Ya peki Faruk.
28:29Efendim.
28:31Ya Ezgi'den bir haber alınamazsa?
28:33Allah korusun ya.
28:34Neler söylüyorsun Emel?
28:37Ben de öyle düşünüyorum da.
28:39Yani aklıma getirmemeye çalışıyorum.
28:43Neyse biz yine de biraz daha bekleyelim.
28:46Sonra gider Kenan'la konuşuruz.
28:47Ne yapalım yapacak bir şey yok.
28:51Allah'ım biri bitiyor biri başlıyor.
29:09Hayırdır saniye?
29:22Firuza Hanım ben gidiyorum.
29:25Hakkınızı helal edin.
29:27Ne?
29:29Nereye gidiyorsun saniye?
29:31Yani daha tam bilmiyorum.
29:34Ama Dalyan'a giderim herhalde.
29:37Saniye ne anlatıyorsun sen?
29:39Gel şuraya otur bakalım.
29:47Ne oluyor saniye?
29:48Nereye gidiyorsun?
29:51Firuza Hanım.
29:52Ben daha fazla bu evde kalamam.
29:55Neden?
29:59Korkuyorum.
30:03Geceleri gözüme uyku girmiyor Firuza Hanım.
30:06Neden korkuyorsun saniye?
30:10Baki Bey'den yapabileceklerinden korkuyorum.
30:18Bir saniye için rahat olsun.
30:22Ben bu evdeyken kimse sana bir şey yapamaz.
30:25Hele Baki hiç.
30:29Orası öyledi.
30:32Baki Bey bana çok kızgın.
30:34Ve Baki Bey kızdığı zaman gözü hiçbir şey görmüyor.
30:40Saniye.
30:41Bir saniye.
30:41Burada güvendesin.
30:44Ben burada olduğum müddetçe hiç kimse sana elini sürmeyecek.
30:48Güvenmiyor musun bana?
30:51Güvenmez olur muyum?
30:53Güvenmez olur muyum Firuza Hanım?
30:57Bu hayatta tek güvendiğim sizsiniz.
31:01Ama...
31:02Aması filan yok saniye.
31:04Şu boş korkuları çıkar aklından.
31:07Benim yanımda ve güvendesin.
31:10Bunu bil yeter.
31:11Teşekkür ederim Firuza Hanım'ım.
31:15Sizin hakkınızı ödeyemem.
31:17Ben sizin hakkınızı öderim.
31:21Hem...
31:22Bu zor günlerimde beni yalnız bırakma.
31:25Olur mu öyle şey?
31:26Hiç bırakır mıyım sizi?
31:28Siz benim ailemsiniz.
31:33Sen biraz bugün dinlen.
31:35Öyle ev işi, yemek falan onları kafana takma tamam?
31:40Peki teşekkür ederim.
31:58Abi bir haber mi var?
32:01Yok kardeşim maalesef.
32:03Ben de sende bir gelişme var mı diye aramıştım.
32:05Yok abi.
32:07Karakola kayıp ihbarında bulundum.
32:09Kayıtlara baktılar.
32:11Bu saate kadar Ezgi'nin yaşında eşik haline uyan bir olay olmamış.
32:14Tek bildikleri bu.
32:16İyi de oğlum bu iyi bir haber işte.
32:18İnşallah bir şey bulurlar.
32:20İnşallah abi.
32:21Bir gelişme olursa ararım ben seni.
32:23Tamam kardeşim.
32:24Sen bozma bu orijini.
32:25Tamam abi görüşürüz.
32:27Görüşürüz.
32:41Benle buluşacağım diye banyo mu yaptın yoksa kız?
32:44He?
32:49Heyecanlanma tamam sakin ol.
32:51Beni gördün diye pek içeride duymazsın.
33:00Aynı karı koca gibi olduk kız.
33:04Odamızda cilveleşiyoruz falan.
33:07Böyle kızımız duymasın diye fısır mısır konuşuyoruz.
33:16O da olacak.
33:19O da olacak.
33:22Emin ol.
33:23Alacağım seni.
33:26Kendi kütüme geçireceğim.
33:32Ama böyle olmuyor ki sen konuşmadan.
33:38Kızım nerede?
33:40Kızın iyi.
33:41Merak etme.
33:43Sağlığı da yerinde.
33:46Göster onu bana.
33:50Şimdi olmaz.
33:52Tamam sabret.
33:54Zaten bundan sonra hep üçümüz beraber olacağız.
33:56Görürsün kızını merak etme.
33:58Turan yalvarırım kızımı göster bana.
34:03Ezgi.
34:05Sana sabret diyorum.
34:07Tamam mı?
34:08Benim canımı sıkma.
34:10Yoksa bir daha kızını hiç göremez.
34:12Anladın?
34:15Anladın mı?
34:20Şimdi uslu uslu.
34:23Yemeğini ye.
34:25Formdan düşmeni istemeyiz değil mi?
34:27Evet.
34:32Olsana şunu.
34:38Artık kafamda bütün taşlar yavaş yavaş yerine oturuyor saniye.
34:44Tuğçe, Çağrı, Alaca.
34:49Hepsi Baki Bey'in kurbanları.
34:53Peki daha sonra Alaca'nın Baki'nin kızı olduğunu neden söylemedin bana?
35:02Alaca'nın Baki Bey'in sizi aldattığını nasıl söyleyebilirdim ki?
35:10Alaca'ya, kendi kızına yaptıklarını size söyleseydim bunlar size çok üzerdi Firuzen Hanım.
35:16Çok üzüldüm saniye.
35:21Hala inanamıyorum.
35:24Biricik'in bir kardeşi olduğuna.
35:28Hayatını onun kurtardığına.
35:31Bizim bu zamana kadar ondan haberiz olmadığına inanamıyorum.
35:39Tamam saniye.
35:41Sen yemeği bildiğin gibi yap, olur mu?
35:43Peki efendim.
35:46Anne, babam nerede biliyor musun?
35:50Bir çalışma odasında.
35:52Tamam, benim onunla bir konuşmam lazım.
36:06Kocanız Alaca'yı...
36:10...irili koymuş gibi buldu çünkü...
36:18...o Alaca'nın öz babası.
36:33Babacığım.
36:42Merhaba kızım.
36:44Bugün beni görseydin gurur duyardın biliyor musun?
36:47Ne oldu? Hayırdır kızım?
36:50Alaca'yla buluştum.
36:53Her şeyden haberimin olduğunu açıkladım ona.
36:55Kenan'ı da elimden alamayacağını söyledim.
36:59Haddini bildirdim açıkçası.
37:07Niye böyle bir şey yaptın Biricik?
37:12Sen...
37:13Sen demedin mi Kenan'la Alaca'nın arasındaki bağı koparacağım diye baba?
37:17Ben de sana yardım ettim.
37:25Tamam, iyi yapmışsın.
37:35Hoş geldin kızım.
37:37Hoş buldum.
37:38Kızım, neredeydin?
37:40Sabah erkenden çıkıp gitmişsin.
37:43Öyle bir yürüyüşe çıktım biraz.
37:49Ben çok yoruldum da...
37:52...biraz odamda dinleneyim olur mu?
38:07Alaca nereden böyle?
38:09Cehennemin dibinden.
38:12Ne oldu kızım?
38:16Ya gerçekten artık şaşırmıyorum biliyor musun?
38:19Bana bir yalan söylemeyen sen kaldın Yasemin.
38:22Bu sefer kim?
38:25Biricik.
38:27Kenan'la ilişkin başından beri biliyormuş.
38:29Ne?
38:32Her şeyi bile bile yapmış.
38:36Nasıl ya?
38:38Nişana davet etmesi, şahitlik teklif etmesi...
38:42...hepsi bana acı çektirmek içinmiş.
38:44Bu kız bildiğin psikopat o zaman.
38:47Ya bana bakışlarını görmen lazımdı.
38:49Ve korkardın.
38:51Kenan'a elde edeceğim diye çıldırmış.
38:54Bütün manyaklar seni buluyor Alaca.
38:56Çekiyorum herhalde ben.
39:00Peki bunları Kenan'a anlatacak mısın?
39:03Tabii ki hayır Yasemin.
39:04Anlatmayacağım.
39:05Hem anlatsam ne değişecek ki?
39:09Kenan Biricik'i bana tercih etmedin sanki.
39:11Evet ama Kenan'ı da kandırmıştır bu kız.
39:15Seninle sevgili olduğunu bildiğini Kenan'dan saklamıştır.
39:18Sonuçta bu onunla evlenecek.
39:20Kiminle evlendiğinin farkına varması lazım.
39:23Ya umurumda değil.
39:24Tencere kapak birbirini bulmuş işte.
39:27Yesin ha birbirlerini.
39:29Hayda.
39:30Öyle.
39:31Öyle.
39:32Kenan da başına gelenleri bal gibi hak ediyor.
39:45Ne inislemişsiniz?
39:57Evet.
39:59Ben çağırdım.
40:01Her şeyi yüzüne söylemek istedim.
40:05Bana ihanet ettin.
40:08Bunun bedelini ödeyeceksin Salih.
40:11Kusura bakmayın Maki Bey.
40:13Böyle tehditleri pek umursamıyorum artık.
40:17Neden bana ihanet ettin Salih?
40:20Beni sırtımdan bıçakladın.
40:26Sizden Tuğçe'nin hayatını bağışlamanızı istedim.
40:32Özellikle rica ettim.
40:36Beni umursamadın.
40:39Gencecik kızın canına kıydınız be.
40:45Sizden tek bir şey rica ettim.
40:48Maki Bey.
40:51Ama kızın canına kıydınız.
40:59Sana hesap mı verecektim ulan it herif?
41:06Çarpık bacaklı bir kız için seni yıllardır koruyan, kolluyan patronuna ihanet ettin sen.
41:15M horizontlar.
41:22Müzik
41:22B quit.
41:35Bu nou outfitパ mitad.
41:36Müzik
41:36Müzik
42:05المترجم للقناة
42:35المترجم للقناة
42:36المترجم للقناة