- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 095 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 095. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 095 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 095. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 095 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:51فرق
03:13بريكك
03:14سنة جل لتفا
03:16بم؟
03:16امم؟
03:17امم؟
03:18بريكك
03:18امم؟
03:18امم؟
03:19بريكك
03:20امم؟
03:25امم؟
03:33امم؟
03:43امم؟
03:44امم؟
03:45امم؟
03:46امم؟
03:46امم؟
03:46امم؟
03:47امم؟
03:49امم؟
03:50امم؟
03:51امم؟
03:51امم؟
03:52امم؟
03:53امم؟
03:53امم؟
03:53امم؟
03:54امم؟
03:55امم؟
03:56امم؟
03:56امم؟
03:56امم؟
03:58امم؟
03:59امم؟
04:00امم؟
04:00امم؟
04:01امم؟
04:01امم؟
04:01امم؟
04:02امم؟
04:03امم؟
04:03امم؟
04:14شكرا
07:24ساعة العربيكيًا و Tinder للمغاريني.
07:29ما كله؟
07:30يا بأكث لا تنقل اللهم.
07:32بأكثبت يا مليكي.
07:32عندما يجب أن نجاهز.
07:40أنشرفنا يجب أن نكون يشغل الألمان.
07:44آعني هكذا كذلك.
07:48أزرائني أمضل.
07:49أراجز جديد أخير.
11:10أيضا مرشبه
11:12أيضا مرشبه
11:13هذا فاساله
11:13فالحيضا
11:13امرشبه
11:26هذا فشوط
11:27انتظام
11:28انتظام
11:30أنتظام
11:33الانتظام
11:35اتخالح
11:35لا تongo
11:35ايضا يوم الإسلاميةubs ونستمرون.
11:37أقوى إن كذلك.
11:40فقط اوضع بعد.
11:41فقط اقوى ثانيا عامل ايضا.
11:45لا تأكد.
11:48لم يومون منذ يومون عاملين تستعدين.
11:52ببانا على وقت.
11:54استريد أن تتعلمين.
11:56لأن لماذا يجب العامل بسكرة الأ Robot Beats personas.
12:00، ابت
12:29،짝 Hind观
12:30أنا...
12:31...ne olduysa her şeyi anlattım sana.
12:33...Faruk...
12:34...gözlerimle gördüm.
12:36...onu asker arkadaşın gibi sarılıyordun.
12:39...onu da sana babasıymışsın gibi...
12:40...sığınıyordu.
12:43...of hemen ya...
12:46...ya keşke biraz olsun sana benzeseydim.
12:49...ya şimdiye kadar her şeyi sana böyle dosdoğru anlattım.
12:52...bir kere olsun bir şey saklayayım dedim...
12:54...işte bu kadar saklayabildim.
12:56...yuh olsun bana yani.
13:09...neredesin Salih?
13:10Yoldayım Baki Bey.
13:12Birkaç dikleri malikende olurum.
13:15Hemen kenara çek.
13:16Anlamadım Baki Bey.
13:17Kenara çek, kenara. Arabayı kenara çek.
13:25Çektim Baki Bey.
13:26Bak...
13:27...şimdi Alacay'la Kenan bizim evden çıktılar.
13:30Birazdan senin önünden geçerler.
13:32Onları takip edeceksin.
13:34Tamam Baki Bey anlaşıldı.
13:36Alacay'ı eve bırakacağım diye Kenan bir şeyler zırvaladı.
13:40Ama biliyorsun ona güven olmaz.
13:42Kenan'ı eve kadar takip edeceksin.
13:46Tamam Baki Bey.
13:47Bana bak Salih.
13:49Sakın gözden kaçırma.
13:51Siz merak etmeyin Baki Bey.
13:53Umarım bir aptallık yapmaz.
13:56Ama eğer yaparsa...
13:58...hemen bana haber vereceksin.
14:01Anladın mı?
14:01Baki Bey.
14:03Anlaşıldı Baki Bey tamamdır.
14:04sen ne yapma?
15:30...سadece ona bozulmadım.
15:32Öyle mi?
15:33Başka neye bozuldun peki?
15:35Ya hadi o aramızda olup bitenleri bilmiyor.
15:38Sen?
15:39Neden böyle bir şey kabul ettin ki?
15:41Nasıl ben seni şahidime olurum dersin?
15:44Ya sana mı soracağım?
15:46Sen kimsin ki?
15:47Neyimsin ki benim?
15:49Arkadaşım benden şahidi olmamı rica etti.
15:51Ben de kabul ettim.
15:52Bu seni hiç ilgilendirmez.
15:56Ya Baki Kenan'ı tehdit etmiş.
15:59Sevdiğin kim varsa hepsini yok ederim demiş.
16:02Yani Kenan'ın yapacağı bir şey yoktu.
16:05Ya Alaca için, bizim için kendini feda edecek biricikle evlenecekti.
16:10Ya da kabul etmeyip...
16:14...sevdiği herkesin hayatını tehlikeye atacaktı.
16:17Çocuk cansa ne yapsın?
16:20Yani sevdiklerine zarar gelmesin diye.
16:23İlkini tercih etti.
16:25Yani kendini feda etti.
16:28Ya ben onlara boşuna mı söyledim?
16:31Birlikte görünmeyin, başınız belaya girer diye.
16:35Ya adam düşmüyor ki yakamızdan.
16:39Peki nasıl öğrenmiş Alaca ile ilişkilerini?
16:43Ya Alaca'm...
16:46...ben Kenan'ın tekrardan hastanede başlaması için...
16:49...Baki ile konuşmaya gitmişim.
16:50Ya bu kız niye böyle şeyler yapıyor ya?
16:56Ben o adamdan onu uzak tutmaya çalıştıkça...
16:59...gidiyor burnunun dibinde bitiyor ya hayret bir şey.
17:02Ya Allah'ın belası pislik işte.
17:05O şerefsiz...
17:06...her zaman dört ayak üzerine düşüyor.
17:09Nasıl bir şanssa bu.
17:12Ya Alaca'm...
17:15...yani hiçbir şeyden habersiz...
17:18...masumca...
17:19...iyilik olsun diye konuşmaya gitmiş.
17:21O pisliğe de gün doğmuş işte.
17:25İlişkilerini öğrenince de...
17:27...Alaca'dan ayrılması için...
17:29...birizikle evlenmesi için...
17:31...Kenan'ın sevdikleriyle tesis edip...
17:33...çocuğa her istediğini yaptırmış.
17:35Kenan da ne yapsın?
17:36Yani kimseye...
17:37...özellikle de Alaca'ya zarar gelmesin diye...
17:41...Baki'nin her isteğini kabul etmiş.
17:45Ah Faruk ya.
17:47Ya arkasından çocuğu ne hakaretler ettik.
17:52Yazık vallahi ya.
17:54Ya Kenan bu eziyetlere...
17:56...sadece bunun için katlanmıyor.
17:58Yani eğer Baki'ye yakın olursa...
18:01...onun işlediği suçlarla ilgili...
18:02...birçok bilgiye ulaşmış olacak.
18:04Yani...
18:05...bu heriften sonsuza kadar...
18:08...kurtulmak için dişini sıkıyor.
18:10Yoksa o da Alaca gibi günlerdir derbeder.
18:12Peki Kenan...
18:14...Alaca'yla Biricik'in arkadaşı olduklarını biliyor muymuş?
18:17Yok canım.
18:19Yani Biricik'in nişanında...
18:20...karşılaşmış Alaca'yla.
18:24Ya niye bana bunu önceden anlatmadın?
18:26Ya ben de gittim çocuğa tokat attım...
18:28...hakaretler ettim.
18:30Üff Faruk ya.
18:32Emel...
18:33...neden söylemedim sence?
18:35Ha?
18:36Seni çok iyi tanıdığım için...
18:37...sen bunları öğrenir öğrenmez...
18:39...bodoslama Baki'ye saldıracaktın.
18:40Ortalığı iyice karıştıracaktın.
18:43Kenan'ın şimdiye kadar yapmış olduğu...
18:44...her şeyi de berbat edecektin.
18:55Beni gayet ilgilendirir.
18:57O senin arkadaşınsa benim nişanlım.
18:59Artık uzak dur ondan.
19:01Sen benim hayatıma, kararlarıma, arkadaşlarıma karışamazsın Kenan Bey.
19:06Duydun mu?
19:07Ben nasıl yaşamak istiyorsam öyle yaşarım.
19:10Kiminle arkadaş olmak istiyorsam onunla arkadaş olurum.
19:12Nasıl bir samimiyet kurmak istiyorsam öyle bir samimiyet kurarım.
19:15Bunlar senin üzerine vazife değil.
19:18Benim hayatıma dokunan kararların beni de ilgilendirir.
19:21Kenan bak saçmalama...
19:24...bir daha da bana sakın ne yapacağım söyleme.
19:36Alaca iyi misin?
19:39Seni ilgilendirmez.
19:40Biz...
19:43Genan sadece gelmesin.
19:55Alaca iyi misin?
19:59İyiyim gelmi.
20:04Ben suye getireyim.
20:14هلvilnity
20:16السادرة
20:17السادرة
20:17المترجم
20:20يعارض
22:01يعني solamente
22:03منبه
22:05بحقنا
22:19...onna iyi gelsin diye iki gün şehir dışına çıkardı onu.
22:22ياه.
22:23...öyle mi?
22:24...çok mutlu oldu Alca.
22:25...orada Kenan ona evlenme teklifi etmişti.
22:28...çok iyi gelmişti Alca'ya bu.
22:32...peki Kenan nasıldı bu süreçte?
22:34...o da çok mutluydu.
22:36...zaten benim aklım bunu almıyor.
22:39...Kenan Alca ile evlenince için çok heyecanlıydı.
22:41...çocuk gibi gezdi kaç gün evde.
22:43...yani ne oldu da ayrılma kararı aldı?
22:46...yani o kadar uğraşıp ayrıldı.
22:48أولاً أصبح بمعنى أن أصبح بأسفل أصبح بشكل قديم.
23:18بحقا هناك هناك مستحنة.
23:21إستمتعني.
23:22إستمتعني.
23:23أغلبتك.
23:23لا تظهركم.
23:25أغلبتك.
23:26أغلبتك.
23:26أغلبتك.
23:27أغلبتك.
23:29أغلبتك.
23:30أغلبتك.
23:31هل تقويمتك.
23:33أغلبتك.
23:35أغلبتك.
23:37أغلبتك.
23:45لأغلبتك.
23:46... ممتلكم ...
23:48... ممتلكم ...
23:48... هذا أنكم ستبأت ...
23:49... هذا يوم على المساعدة ...
23:52... يمكنك أن تتساءلت ...
23:53... أيضاً مندوء ...
23:55... حسناً ستبأت ...
23:57... تأتيبت تريدين ...
23:58... هذا أنتُ أردأت ...
24:00... أنت أتيب ...
24:00... أتبعت ...
24:00... أعرف أكثر قررًاً ...
24:02... أنت تتعطيك ...
24:04... أردت أن تتصل أمتلكم ...
24:09... أمزشك ...
24:13اشخاص بهس اشخاص في المعارضة الضحية
24:15يعني جديد مني بحاجة التنسل.
24:19صنعكم تجمع اشخاص قد اشخاص معنى اسفك صنع قد اكتفع طفل شركة دوم تهم
24:27اشخاص التنسل.
24:28اشخاص بجمز اشخاص بجمال التهيضاء بجمازي او ما عليك توضيف تشخص بجمالها اشخاص بجمع المهارف الكبير.
24:36صنع تمام بجمس لدوم تتخل.
24:39...بنى يومياتك الأمر لا يعدت بالتأسفكة...
24:43...هذا أردتكه في أسترمى أن تكون في مزيد أيضاً، لأنا صغير في عقودين.
24:48فقط، تببقى هنا، كل خلال الشيء من جديد حرامل وضstateل.
24:52، فقط، مثلتتنا، خלל أشخة من خلال وضحتكت...
24:56...وضط ان تكون هناك وضعون أشخص سيدٌ.
24:58نفسه، أي شخص بسرائقًا، ستتبقى صغير في شبطتك لعدينا.
25:06وضعني أنزلت للأسفة الوقت،
25:08...يسرعوا يا رجل وبدأت بصدقاء من يسرعوا بصدقاء تراجعوا بصدقاء المنظمة.
25:13قوتي في العملاء صدقاء المنظمة.
25:42شكرا
25:44ا Gang
25:45لماذا
26:36المترجم للقناة
26:38المترجم للقناة
27:27المترجم للقناة
27:35المترجم للقناة
28:05المترجم للقناة
28:34المترجم للقناة
28:50المترجم للقناة
28:52المترجم للقناة
28:55المترجم للقناة
28:57المترجم للقناة
29:00المترجم للقناة
29:13المترجم للقناة
29:28المترجم للقناة
29:30المترجم للقناة
29:37أهلا لدي.
30:07ماذا ما من المكان وله؟
30:07ان ألفك أصبح بيشارة.
30:09أي ونحن شهدي لمواتة.
30:12ماذا ما أصبح?
30:14ماذا قلت؟
30:16طويلة طويلة عليك أيضاً.
30:18ما تقلئت إلى منه نحن نحن نحن نحن.
30:20ماذا قلت؟
30:21أردد منك أن أعلم.
30:24أنا أحدث أنه أصبر قلت شيئاً منه لمدة.
30:28ولدت في الحلث برеждية.
30:29أعلم أنه آخر جميعاً منه سيخيف.
30:34فجرًا، فسن فトعام،
30:37يعني ben bu kararımda eminim
30:45احسنًا بحقًا بحقًا
30:49احسنًا بحقًا بحقًا
31:07احسنًا
31:09احسنًا Normally
31:33يجب أن الشمال، ما كان ب怎麼了 من الجانبينه،
31:36يلنظاه طلب مختلف معنىanza،
31:40ظهر مهزر، لم paralysis الذي أتحدثch bagunظ؟
31:42من 가지 م combustور حقيقة؟
31:43أنت كأن Lewisrevario، الأخوة لا تكتню أه ogr constants
31:48من المستروبين، فيماように هزم ان تكتب دورいきة،
31:53المترجمة على أجل من الساحة،
31:56أسطول جيدات قراءة عليها بسبب المويحينeren شخصاًieursص باستقليقاً
32:02...سوىء.
32:03...ما عندما تسجع، اوشى جاعة حينيات.
32:07...مراكرة اوشى قدر اليوم ، الانبوحك وخرجت اليوم.
32:10...باكرة اوشى الانبوحك تنس pega.
32:14... مشستعمالة ين lightweight.
32:16...مراكة التراظ عنه التراظ عنه.
32:20...مراكة التراظ عنه استر 2500 لفرحات أيضا.
32:25...مراكة التراظ عنه نحو treats أيضا.
32:25...سيطر الانبوحك وضع الى ولجم.
32:31يا هاومي than iso chefs
32:33يا هاوميël واش編
32:34التى�도 الركيف
32:35كامو youngerيه
32:36ما بانائة يجب rethink
32:37تحريطي
32:39ناشتاردي
32:40نبدأ
32:42testament
32:43ماذا يكون
32:43chaîne وا basit
32:45الله عسك ألاج
32:49لكنه
32:50سن بطاق
32:51هم يا هاوميه
32:52exemptىnatيا
32:53Baumhum الأ relationship
32:54بطاق
32:55نعلم أتكرت في المقاطع؟
32:56لا تبقى أُولون أن يدينك أجانب رساله
32:59و يسعب الأجانب حيث
33:02أعكسية تلك الأجانب
33:04كذانب سوئ الأجانب
33:10انت تلك رغب في العالم
33:11لكيك أن تلك الأجانب
33:12أشيك مكلمة أيها
33:21ر faux
33:21لا أجانب
33:21الأجانب أنتُ عشارتي
33:23...هر konuda nasıl kendi canını acıtabiliyorsun...
33:26...nasıl faturayı kendine kesebiliyorsun...
33:35...neyse...
33:36...bak...
33:37...ben seni çok iyi görmüyorum...
33:38...şu haline bak...
33:40...günlerdir ne doğru düzgün yemek yedin...
33:42...ne uyudun...
33:43...yüzüne bak soldu gitti...
33:46...ya bir kendine gel artık...
33:48...ya canım istemiyor Yasemin...
33:50...canım istemiyor Yasemin...
33:52...canım uyumak istemiyor...
33:54...canım yemek yemek istiyor...
33:55...ya bu günlerini bunu arayacaksın sen ya...
33:58...bir kendine gel...
34:02...ya lütfen evet de lütfen...
34:05...kabul et...
34:24...kızım...
34:25...dur lütfen sık boğaz etme...
34:27...belki bir manisi vardır...
34:30...anneciğim...
34:31...ya ben en yakın arkadaşım...
34:33...likah şahidim olsun diyorum...
34:35...lütfen hayır demem...
34:37...e...
34:37...biricik...
34:38...yani bizden yeni tanıştık...
34:40...eminim sana daha yakın olan...
34:42...arkadaşlarım vardır...
34:43...onlara sorman...
34:44...daha doğru olur...
34:47...buna en layık insan sensin...
34:50...beni kıracak mısın?
35:00...kıları elindeki bütün kartları...
35:02...masaya koyuyor ya...
35:03...böyle beni sıkıştırmak için...
35:04...elinden geleni yapıyor...
35:06...ne yapmayı düşünüyorsun peki?
35:08...farkında mısın abi?
35:10...hayatımız hep...
35:11...bizi tehdit eden insanlar...
35:12...ne bileyim...
35:13...üzerini oyun kuran insanlar yönetiyor...
35:15...işin kötüsü...
35:17...elimizden hiçbir şey gelmiyor abi...
35:20...ya tehditlerine boyun eğsek bile...
35:21...sevdiğimiz insanlar yine zarar görüyor...
35:24...ben çok sıkıldım abi Erdek...
35:26...Pınar'ın tehditlerine boyun eğmeyeceğim...
35:29...eğmeyeceksin de ne yapacaksın?
35:32...onu başka bir yökanla tanıştıracağım...
35:35...nasıl olacak bu iş?
35:37...sadece Pınar'ın karşıma...
35:39...şeytanca oyunlar çevirmesinden bıktım abi...
35:42...yani...
35:42...onun karşısında aciz olmak istemiyorum...
35:45...masaya ne koyarsa koysun...
35:47...bundan korkmayacağım emin olsun...
35:49...ne olursa olsun senin yanındayım kardeşim...
35:51...ama sana tek bir şey söyleyeceğim...
35:53...ne yapıyorsan yap...
35:55...Pınar'a karşı çok dikkat et...
35:57...çok tehlikeli bir kadın ama...
36:07Ben doydum...
36:08...müsaadenizle...
36:10...biraz da yorgunum yukarı çıkıp yatayım...
36:12...peki kızım Allah rahatlık versin...
36:14Afiyet olsun...
36:16Afiyet olsun...
36:22Salih'in bu saatte ne işi varmış Pakiciğim?
36:25...önemli bir şey değil hayatım...
36:26...işle ilgili işte onları anlattı...
36:29...telefonda konuşamıyor muymuş?
36:31...ya Salih normalde konuşamıyor...
36:33...telefonda nasıl konuşsun?
36:39...ya bu şahitlik meselesine ne diyorsun?
36:43Ne diyeyim yani...
36:45...biricik kimi seçtiyse...
36:47...o kişi uygundur hayatım...
36:49...yani ben...
36:51...onu vazgeçirmek için...
36:53...daha yakın bir arkadaşını mı...
36:54...acaba şahit yapsam falan dedim ama...
36:57...yani aile büyüklerimiz de...
36:59...hoşlanmayacaklar bu durumdan...
37:02...haklılar da yani...
37:04...peki sence bu mantıklı mı yani?
37:06Evet tabii ki mantıklı Pakiciğim...
37:08...insanlar da kendi çocuklarının...
37:10...nikahlarında bizi şahit göstermişlerdi...
37:12...e şimdi de bizden beklerler...
37:13...hayatım bırakalım...
37:15...bence biricik kim istiyorsa...
37:17...o olsun nikah şahidi...
37:18...en doğrusunu o biliyordur bana sorarsan...
37:21...kimi seçerse olsun...
37:43...bu süklüme neye borçluyuz?
37:46Burayı seninle konuşmaya geldim Pınar...
37:49...tamam konuşalım hayatım...
37:51...ama önce ben sana bir kafa etme...
37:54...bırak şimdi kahveyi falan...
37:57...bir elgiden özür dileyeceksin tamam mı?
37:59...çevirdiğim bütün oyunları anlatacaksın ona...
38:01...yaa...
38:02...öyle mi?
38:04Peki...
38:04...ya dilemezsen?
38:07Seni bu konuda son kez uyariyorum Pınar...
38:10...eğer özür dilemezsen...
38:11...başka bir yüzümle tanışırsın...
38:14...bu zamana kadar hiç görmediğim yüzüm...
38:28Ne oluyor ya?
38:30Ne bu şimdi?
38:31...bana bak ben kimsenin kuklası da...
38:33...oyuncağı da değilim...
38:34...ezgiden özür falan dilemeyeceğim...
38:36...dileyeceksin Pınar...
38:37...dilemeyeceğim dediysem dilemeyeceğim...
38:39...ayrıca o kim ki ben ondan özür diliyorum ya...
38:42...kim mi?
38:43...bunca zamandır...
38:44...üstesinden gelemediğin kadın...
38:47...inanmıyorum sana Gökhan ya...
38:50...bu neden yapıyorsun bilmiyorum ama...
38:52...iki günlük kadın için...
38:53...bana aldığın tavrın farkında mısın sen şu an?
38:55...bana bunu kendine soracaksın...
38:58...bir kenar mahalle dilberi için...
39:00...kendimi küçük düşürmeye hiç niyetim yok Gökhan'cığım ya...
39:03...üzgünüm...
39:03...o kenar mahalle dilberi dediğin kişi...
39:06...benim sevdiğim kadın...
39:07...anladın mı?
39:08...özür dileyeceksin ondan...
39:10...ya dilemezsem...
39:17...polise giderim...
39:19...kendini de yakarsın...
39:23...biliyorum...
39:24...belki Ezgi'yi sonsuza kadar kaybederim...
39:26...ama yalan söylerek değil...
39:28...doğruyu söylerek kaybetmiş olurum...
39:30...anladın mı?
39:32Yani Pınar'cığım...
39:33...demem o ki...
39:34...Ezgi'den özür dileyeceksin.
39:38Bazıları boros sever Gökhan'cığım ya...
39:41...kendisini gördüğüm bir ara özür dilerim.
39:44Lan sana geçmiyor galiba...
39:46...bir an önce özür dileyeceksin diyorum...
39:47...anlamıyor musun sen beni?
40:04...
40:16Kim arıyor alacı?
40:18Sabahtan beri zır zır zır?
40:21Kenan mı arıyor alacı?
40:24Bir cevap versene delirtme adamı...
40:26...Kenan mı arıyor?
40:35موسيقى
41:04موسيقى
41:29موسيقى
41:58موسيقى
42:33موسيقى
42:37موسيقى
42:39موسيقى
42:43موسيقى
42:44موسيقى