- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das haben Sie ja klasse hingekriegt.
00:01Ja, ja. Wird fast geklappt.
00:03Hätte doch ausgesehen wie ein Unfall, wenn nur nicht schon wieder diese Maiwald dazwischen gekommen wäre.
00:07Dass die sich überall einmischen muss.
00:09Konnten Sie denn keinen besseren Moment abwarten? Es sollte doch nur Helena treffen.
00:13Ja. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
00:16Ich will aber saubere Arbeit.
00:18Wenn der Unfall nicht nur Frau Bernstein trifft, sondern auch noch jemand anderen, dann ist es doch weniger auffällig, finden
00:23Sie nicht?
00:23Was soll denn daran weniger auffällig sein? Jetzt haben Sie auch noch Zeugen.
00:27Ich glaube aber nicht, dass mich jemand gesehen hat.
00:30Lassen Sie sich gefälligst etwas Neues einfallen. Und zwar schnell.
00:33Ja, wollen Sie sich keine Sorgen. Meine Fantasie ist grenzenlos.
00:37Das Ganze muss noch vor der Hochzeit über die Bühne gehen.
00:39Ja, ja, ja. Können Sie auf mich verlassen.
00:42Simon, auch wenn ich mit Henning im Hotel lebe, du musst mir glauben, dass ich nur dich liebe.
00:50Das tue ich. Ich vertraue dir.
00:56Bald werden wir uns nochmal sehen können.
00:58Ich werde trotzdem bei dir sein. In deinen Gedanken.
01:01Und wenn wir ganz sicher sein können?
01:04Dann werden wir zusammen weggehen.
01:06Weitrick?
01:07Ja.
01:21Hey, who's gonna make it right?
01:34Hey, who's gonna make it right?
01:40This could be the first day of my life.
01:49Simon, was fällt dir eigentlich ein?
01:52Was ist?
01:53Du kommst dir einfach rein, wirfst dich mir um den Hals. Hast du völlig den Verstand verloren?
01:57Was ist los, Simon?
01:58Fragst du noch nach allem, was passiert ist?
02:00Aber was meinst du denn?
02:01Was ich meine?
02:03Du hast mich im Gefängnis sitzen lassen.
02:04Hast du ohne mein Wissen die Verlobung aufgelöst und Henning geheiratet.
02:08Hast du das völlig vergessen?
02:09Nein, natürlich nicht. Aber ich dachte, Simon, ich dachte...
02:11Es interessiert mich nicht, was du gedacht hast.
02:12Ich will, dass du gehst.
02:14Nora, was machst du denn hier?
02:17Es hat sich erledigt.
02:24Sie war die ganze Zeit hier.
02:26Ja.
02:27Da kann ich hoffen, dass sie es geschluckt hat.
02:41Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, dass ich dir das so offen sage.
02:44Ich habe versucht, diese Gefühle zu verdrängen, aber dann ist mir klar geworden,
02:48dass man der Wahrheit ins Gesicht sehen muss.
02:51Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.
02:55Hör auf!
02:56Hör auf, meine Mutter zu bedrängen!
02:58Sebastian!
02:59Weißt du, dass du es vergessen hast? Sie trauert!
03:01Sebastian!
03:01Ich bedränge deine Mutter doch nicht.
03:03Doch, das tust du.
03:05Oder glaubst du, sie erwidert deine kranken Gefühle?
03:07Das für kranke Gefühle!
03:08Sebastian, bitte beruhige dich.
03:10Ich bin ruhig, solange er dich nicht belästigt.
03:12Aber er belästigt mich gar nicht.
03:13Wir haben uns ganz normal unterhalten, bis du kamst.
03:16Ach, unterhalten nennt er das?
03:18Ja, unterhalten.
03:21Du weißt ganz genau, dass ich deinen Vater geliebt habe.
03:23Und daran wird sich auch nichts ändern.
03:25Ich weiß.
03:27Und warum sagst du mir das jetzt eigentlich?
03:29Weil mir klar geworden ist, dass ich auch für Tobias Gefühle habe.
03:35Was?
03:38Du hast mir gestern noch gesagt, dass Tobias nur dein Schwager ist und sonst nichts.
03:43Ich weiß, dass das nicht einfach für dich ist.
03:45Das ist es für mich auch nicht.
03:50Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
03:53Sebastian, bitte, lass uns doch reden!
04:03Glaubst du, Nora wird mit Henning darüber sprechen?
04:05Natürlich wird sie das.
04:06Und er wird nicht gerade begeistert sein.
04:08Er wird merken, dass ich mich nicht an die Absprache halte.
04:11Er wird sich fragen, warum er das alles auf sich nehmen soll.
04:15Glaubst du, er wird auf die Idee kommen, sich scheiden zu lassen?
04:19Selbst wenn du nur laut darüber nachdenkst.
04:21Annabelle wird erfahren, dass ich ihre Forderung nicht erfülle.
04:24Dann bist du deines Lebens nicht mehr sicher.
04:26Es geht dabei nicht um mich.
04:27Ich habe Angst, dass sie dir etwas antun wird.
04:29Du weißt, sie ist zu allem fähig.
04:31Wenn ich gestern nicht zufällig vorbeigekommen wäre, als der Blumenkübel von der Terrasse
04:35gefallen ist.
04:35Er hätte dich beinahe getroffen, Simon!
04:37Ich muss mit Nora sprechen.
04:38Lass mich das machen.
04:40Ich glaube, im Moment kann ich mehr bei ihr erreichen.
04:41Und du könntest zu Henning gehen.
04:44Ich soll ihm weiterhin was vormachen?
04:46Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
04:47Er war bereit, ein großes Opfer für mich zu bringen.
04:50Er hat dich geheiratet, um dadurch auch seine eigenen und egoistischen Ziele zu verfolgen.
04:54Vergiss das bitte nicht.
04:55Ich hasse das, allen etwas vorzumachen.
04:57Henning, Eva.
04:59Aber wir haben wohl keine andere Wahl, oder?
05:02Nein.
05:09Sebastian, jetzt warte doch mal.
05:10Wieso denn?
05:11Ist doch alles klar.
05:12Du liebst meine Mutter und meine Mutter liebt dich.
05:14So einfach ist das nicht.
05:15Ach nein?
05:17Sie seinen Gefühlen stehen und sie dann auch tatsächlich leben.
05:19Das sind immer noch zwei verschiedene Dinge.
05:20Wieso denn?
05:22Jetzt habt ihr eine freie Bahn.
05:23Papa ist tot.
05:24Was erwartest du eigentlich?
05:26Von dir?
05:26Nichts.
05:28Soll deine Mutter den Rest ihres Lebens allein bleiben?
05:31Denkst du, Harald würde das wollen?
05:34Lass meinen Vater da aus dem Spiel.
05:37Du bist nicht der Einzige, der unter seinem Tod leidet.
05:40Marianne hat ihren Mann verloren und ich meinen Bruder.
05:42Ihr habt mir von Anfang an etwas vorgemacht.
05:44Ich habe mir von uns selbst etwas vorgemacht.
05:46Nein, dann brauchst du mich jetzt nicht mehr.
05:49Sebastian, warte.
05:56Lass mir Sorgen um ihn.
06:01Ich mir auch.
06:14Die Zeit drängt.
06:16Haben Sie endlich einen Alternativplan für morgen entwickelt?
06:19Das habe ich.
06:24Und diesmal kann auch nichts schief gehen.
06:26Na, das will ich hoffen.
06:28Bei Ihrem gestrigen Versuch wäre um ein Haar Simon Becker getroffen worden.
06:31Zum Glück hat Richard keinen Verdacht geschöpft.
06:35Das wird auch diesmal nicht.
06:37Zumindest wird der Verdacht nicht auf Sie fahren.
06:39Jetzt machen Sie es nicht so spannend.
06:43Richard van Weiden und Helena Bernstein sind traditionsbewusste Menschen.
06:46Also werden die beiden morgen in zwei verschiedenen Autos zur Trauung fahren.
06:51Aber nur eines der beiden Fahrzeuge wird auch wirklich das Standesamt erreichen.
06:56Ein kleiner Unfall?
06:58Ja.
06:58Ein tragischer Unfall.
07:01Die Bremsen des Brautwagens werden versagen.
07:04Sehr tragisch.
07:06Es gibt allerdings noch ein kleines Problem.
07:09Und welches?
07:11Der Wagen von Helena Bernstein befindet sich momentan noch in der Werkstatt.
07:14Ich werde also schlecht die Bremse manipulieren können.
07:17Ja, dann lässt der Plan sich doch gar nicht umsetzen.
07:19Doch, doch, doch, schon.
07:22Sie müssen die Braute zu bewegen, in ein anderes Auto zu steigen.
07:26Möchten Sie vielleicht ihrs zur Verfügung stellen?
07:30Ich kann es ohnehin kaum erwarten, wieder mit meinem Sportwagen zu fahren.
07:34Aber Sie wissen schon, dass nicht nur Frau Bernstein,
07:36sondern auch der Fahrer des Wagens und all die anderen Insassen eventuell daran glauben müssen.
07:42Gegen Skrupel gibt es ein gutes Mittel.
08:02Ja, ja.
08:04Ihr Ex-Mann wird nichts passieren.
08:07Gut.
08:08Ich möchte ihm nicht sein Gesicht sehen, wenn er es erfährt.
08:11Und ich dachte, Sie...
08:13Was? Was dachten Sie?
08:17Na, ich dachte, Sie machen das alles nur, um Ihn Ex-Mann zurückzugewinnen.
08:21Er wird nie wieder zu mir zurückkommen.
08:24Aber?
08:27Er soll auch nie wieder mit einer anderen Frau glücklich werden.
08:37Hallo, Nora.
08:38Hallo.
08:41Wolltest du vorhin mit mir sprechen, oder warum warst du bei mir?
08:45Du, ich wollte einfach nur mal so nach dir sehen.
08:48Ich sagte, du kannst ein bisschen Gesellschaft gebrauchen.
08:50Guck mal, dann habe ich mich wohl geirrt.
08:54Du meinst, wegen Luisa, dass...
08:57Erzähl mir nicht, dass ich da irgendwas missverstanden habe.
09:00Sie wollte sich von mir verabschieden.
09:03Und dann hat sie dich einfach so geküsst?
09:06Genau.
09:09Ohne, dass du sie dazu ermutigt hättest.
09:11Warum sollte ich?
09:13Diese Frau hat mich nach Strich und Faden belogen und betrogen.
09:18Hast du immer noch Gefühle für sie?
09:21Selbst wenn.
09:23Sie hat Henning geheiratet.
09:27Und warum hat sie dich denn einfach so geküsst?
09:31Was weiß ich.
09:33Ein Anfall von Nostalgie.
09:35Keine Ahnung.
09:36Sie wird morgen mit Henning abreisen.
09:39Ich weiß.
09:41Ich habe ihr auf jeden Fall klargemacht,
09:43dass ich für diese Art von Verabschiedung nichts übrig habe.
09:47Dann hat der Kuss nichts zu bedeuten.
09:49Für mich nicht.
09:50Das kannst du mir glauben.
10:17Ja, ich wollte einfach mal fragen,
10:18ob ich irgendwas tun kann,
10:19um meine Zeugungsfähigkeit zu steigern.
10:21Ich habe mal gelesen,
10:22man sollte sonders viele Meeresfrüchte essen.
10:25Alles Unsinn.
10:29Einfach gesund ernähren und auf Alkohol verzichten.
10:32Auch auf Bier?
10:35Verstehe.
10:36Verstehe.
10:37Ja gut, vielen Dank, Herr Doktor.
10:46Hast du Zeit?
10:47Sophie und Elsa versuchen seit Stunden ein Kleid zu finden,
10:49dass Sophie morgen als Trauzeugin anziehen soll.
10:51Und als ich versucht habe,
10:52ein paar lösungsorientierte Vorschläge zu machen,
10:54haben die beiden mich einfach rausgeworfen.
10:55So, und jetzt brauche ich ein Bier.
10:56Du trinkst eins mit, oder?
10:57Ja, klar.
10:58Ach so, nee, ich trinke gerade kein Bier.
11:01Warum nicht?
11:02Einfach so.
11:03Man trinkt nicht einfach so kein Bier mehr,
11:05vor allen Dingen nicht du.
11:06Doch, weil es gesünder ist.
11:13Und das hier?
11:15Das wäre eigentlich perfekt.
11:17Aber leider fehlen mir die passenden Schuhe dazu.
11:20Wieso?
11:20Du gehst doch nach Rom ins Land, der Schuhe.
11:22Aber ich bin doch nicht dort.
11:24Habt ihr immer noch vor, da zu heiraten?
11:25Ja, sobald wir dort angekommen sind.
11:28Und dann geht's gleich ab in die Flitterwochen.
11:31Elsa, du kennst uns doch, hm?
11:33Wir werden unsere Kanzlei einrichten
11:35und dann werden wir Kontakte knüpfen.
11:37Und das sind unsere Flitterwochen.
11:39Na ja, ein bisschen beneide ich euch ja schon.
11:42Obwohl.
11:43Was, obwohl?
11:45Ach, ich freue mich auch darauf,
11:46mit Konrad endlich richtig eine kleine Familie zu sein.
11:49Gibt's denn da schon Neuigkeiten?
11:51Nö, aber ich gehe heute mal zum Arzt.
11:53Wieso? Stimmt irgendwas nicht?
11:55Ich lasse mich nur durchchecken.
11:57Sag mal, kann ich mir die mal ausleihen?
11:58Ja, klar.
12:00Ja, das schadet ja auch nie.
12:01Aber weißt du was?
12:01Setzt euch nicht unter zu großem Druck, ja?
12:03Weil das bewirkt meistens das genaue Gegenteil.
12:08Moment, jetzt weiß ich.
12:10Du bist solidarisch mit Elsa.
12:12Deswegen trinkst du kein Alkohol mehr, weil sie schwanger ist.
12:14Nein, Elsa ist nicht schwanger.
12:16Ja, aber ihr beide versucht es auch weiter, oder?
12:17Ich meine eben...
12:18Ja, wir versuchen es weiter.
12:19Wie sieht's denn eigentlich mit euch aus?
12:20Sind Kinder für euch überhaupt kein Thema?
12:24Für mich eigentlich nicht im Moment.
12:27Weißt du, damals als Viktoria schwanger war,
12:29da waren wir sehr glücklich.
12:30Und als sie dann ihr Kind verloren hat,
12:31durch Annabelle es schuld.
12:33Ja, Elsa hat mir davon erzählt.
12:37Entschuldige, dass ich davon angefangen habe.
12:39Nein, nein, schon gut.
12:41Aber jetzt geht's ja auch erst mal um euch beide.
12:42Euch steht doch nichts im Wege.
12:44Nein, nein, uns steht nichts im Wege.
13:05Und, gefällt Lissi dein Kleid?
13:07Ja.
13:12Und Annabelle gefällt es auch.
13:19Epitel, ich darf dein Kleid nicht sehen
13:21und du zeigst es Annabelle?
13:22Sie ist ins Zimmer gekommen,
13:24als Lissi und ich das Paket ausgepackt haben
13:25und dann hat sie mir ein Kompliment gemacht.
13:29Annabelle.
13:33Wir waren uns doch einig,
13:35dass sie bei unserer Hochzeit nicht dabei sein wird, oder?
13:40Ja, selbstverständlich.
13:41Wir sind uns immer noch einig.
13:42Warum fragst du?
13:43Sie hat so eine Bemerkung gemacht.
13:46Entschuldige, bitte.
13:48Annabelle als Hochzeitsgast,
13:49das ist doch wirklich fast absurd, oder?
13:51Ja, das stimmt, aber
13:53die Tatsache,
13:54dass wir während des gesamten Scheidungsverfahrens
13:56mit ihr unter einem Dach gelebt haben,
13:58die ist auch absurd.
14:03Du musst dir wirklich sorgen,
14:04dass Annabelle morgen bei der Trauung auftauchen könnte.
14:07Es würde mir den ganzen Tag verderben.
14:10Das verstehe ich.
14:13Ich heide mit dir, okay?
14:15Danke.
14:21Da bist du ja.
14:24Hast du mich gesucht?
14:25Nein.
14:27Doch.
14:28Hast du Nora gesehen?
14:30Schon länger nicht mehr.
14:31Warum?
14:32Nur so.
14:35Du wirkst so angespannt.
14:36Ist was?
14:39Ich habe Simon geküsst.
14:42Du hast was?
14:43Ich bin zu Simon gegangen,
14:45um mich von ihm zu verabschieden.
14:47Da habe ich ihn geküsst.
14:50Und wie hat Simon reagiert?
14:53Er hat mich rausgeworfen.
14:55Ich weiß auch nicht,
14:56was in mich gefahren ist.
14:59Du lebst ihn eben immer noch.
15:03Ich würde am liebsten Falkenthal
15:05heute schon verlassen.
15:06Können wir nicht jetzt schon abreisen?
15:08Das kann ich Helena und Richard nicht antun.
15:10Ich habe ihnen versprochen,
15:11zu ihrer Hochzeitsfeier zu kommen.
15:14Wäre es schlimm für dich,
15:15wenn ich nicht mitgehen würde?
15:20Verstehe mich doch.
15:21Der Anblick eines glücklichen Paars,
15:24das schaffe ich nicht.
15:27Schon gut.
15:28Ich denke mir was aus,
15:29warum du nicht kommen kannst.
15:37So.
15:41Ich habe mich noch gar nicht richtig
15:42bei dir bedankt.
15:44Wofür denn, Liebes?
15:45Naja, dafür,
15:46dass du Luisa weiterhin noch
15:47unter Druck setzt.
15:49Das stimmt.
15:50Ich habe es nur für dich getan.
15:55Allerdings wünschte ich,
15:56es wäre nie so weit gekommen.
15:58Wieso denn?
15:58Es läuft doch alles nach Plan.
16:00Also,
16:01im Großen und Ganzen.
16:03Ich möchte ein neues Leben beginnen.
16:05Ohne Hass, Gewalt und
16:08ohne Erpressung.
16:10Wie auch immer,
16:11ich wollte dir nur sagen,
16:12dass ich es so schätze meise.
16:16Du bist das einzige Kind,
16:18das ich noch habe.
16:19Wenn ich etwas für dich tun kann,
16:22dann werde ich es tun.
16:45Wie geht es ihr?
16:46Sie ist wirklich sehr tapfer.
16:50Es ist bestimmt nicht einfach
16:51für sie im Augenblick.
16:53Ich meine,
16:55dass Richard und ich
16:56morgen heiraten.
16:56Ja, das stimmt wohl.
16:59Was hältst du von der Idee,
17:00wenn du in ein paar Tagen
17:01mit ihr zusammen wegfährst?
17:02Nein.
17:03Das kommt überhaupt nicht infrage.
17:06Es wäre in ihrem Interesse.
17:08Meiner Mutter geht es hier am besten
17:10in ihrer gewohnten Umgebung.
17:13Die Hochzeit morgen
17:14wird sie trotzdem ziemlich belasten.
17:16Aber es wird sie noch mehr belasten,
17:17dass wir sie einfach abschieben wollen.
17:19Und wenn es auch nur für einen Tag ist.
17:20Mein Gott,
17:21sie ist doch wirklich gestraft genug.
17:23Und sie hat sich verändert.
17:25Warum gibt die ihr nicht
17:26wenigstens eine Chance?
17:29Naja, vielleicht kennst du sie ja doch
17:30besser als ich,
17:31aber ich glaube nicht,
17:32dass du ihr damit einen Gefallen tust.
17:59Hey, Sebastian.
18:01Ich wollte dich vorhin besuchen,
18:03aber du bist mit deinem Motorrad
18:04einfach weggefahren.
18:05Ich habe dich gar nicht gesehen.
18:07Ich habe gehört,
18:08wie du dich mit deinem Onkel gestritten hast.
18:10Dann weißt du ja Bescheid.
18:12Meinst du nicht,
18:12du hast ein bisschen überreagiert?
18:15Jetzt hör mal,
18:15die haben mich von Anfang an belogen.
18:17Ich habe von meiner Mutter
18:18sogar eine Ohrfeige kassiert.
18:19Und dabei hat sich dann rausgestellt,
18:20dass ich die ganze Zeit recht hatte.
18:21Aber du solltest ihnen
18:22keinen Vorwurf daraus machen,
18:23dass sie Gefühle füreinander entwickeln.
18:25Verstehst du nicht,
18:25dass die mich von vorne bis hinten belogen haben?
18:27Vor allem meine Mutter?
18:28Ich glaube nicht,
18:29dass sie dich verletzen wollten.
18:30Ach, ist doch denen völlig egal.
18:32Ja, weil du natürlich ganz sensibel
18:33und zurückhaltend
18:34mit den Gefühlen von anderen umgehst.
18:36Was soll denn das jetzt heißen?
18:38Ja, du hast auch Zeit gebraucht,
18:39um dir deiner Gefühle sicher zu sein.
18:41Du hast Lissi auch damit verletzt.
18:42Erstens ist das was komplett anderes
18:44und zweitens ist Lissi gar nicht so verletzt.
18:57Hallo, Annabelle.
19:01Setz dich doch.
19:02Ich kann dir leider nichts anbieten.
19:05Schon gut.
19:08Ja, wie geht's dir?
19:11Es hat mir wirklich gut getan,
19:12die letzten Tage hier verbringen zu dürfen.
19:15Ich kann dir und Helena
19:17gar nicht genug dafür danken.
19:20Es hat dir gut getan?
19:23Nun, ich habe für morgen
19:25meine Abreise organisiert.
19:26Ich werde mich
19:27in eine Reha-Klinik begeben.
19:31Aha, davon wusste ich gar nichts.
19:36Ich möchte euch
19:38keine Sekunde länger
19:39zur Last fallen.
19:40Mir ist natürlich klar,
19:42wie unpassend meine Anwesendheit
19:43bei eurer Hochzeit wäre.
19:47Das höre ich auch so.
19:49Ich habe euch ja schon genug angetan.
19:55Tja, dann
19:57gute Reise.
19:58Ich
20:01wünsche euch alles Gute.
20:03Ich weiß,
20:04dass ihr beide
20:05glücklich miteinander werdet.
20:08Das werden wir.
20:11Trotzdem danke.
20:23Du wirst es nicht glauben,
20:24was ich dir gleich erzählen werde.
20:26Dir glaube ich
20:27grundsätzlich höchstens die Hälfte.
20:29So, jetzt lässt du mal bitte
20:29deine blöden Sprüche, ja?
20:31Ich habe vorhin
20:32Simon im Atelier besucht
20:33und weißt du, wer noch dort war?
20:34Deine Frau.
20:35Und sie hat Simon geküsst.
20:37Ich weiß.
20:39Luisa hat es mir erzählt.
20:41Sie hat es dir erzählt?
20:43Ja, warum nicht?
20:44Es war ein einmaliger Ausrutscher.
20:46Luisa weiß genau,
20:47dass sie Simon nicht gefährden darf.
20:49Leider vergisst sie es
20:49offensichtlich zwischendurch schon mal.
20:51Es war ein Ausrutscher.
20:54Und wenn du es deiner Mutter
20:55nicht auf die Nase bindest,
20:56wird sie es nie erfahren.
20:57Also, was regst du dich auf?
20:59Du solltest dich mehr dafür interessieren,
21:01was deine Frau
21:01und er da am Rücken so treibt.
21:03Kann es sein,
21:04dass du dir Sorgen machst?
21:05Simon könnte wieder schwach werden,
21:07sobald er Luisa sieht?
21:08Ich dachte,
21:09er frisst sie aus der Hand.
21:10Das tut er auch.
21:11Oder zumindest wird er das,
21:13wenn ihr endlich mal
21:14in eurem Hotel verschwunden seid.
21:16Ich dachte,
21:17du wärst schon weiter mit ihm.
21:19Aber keine Angst,
21:20Luisa und ich
21:21reisen morgen ab.
21:22Für immer.
21:23Dann hast du Freibahn bei Simon.
21:26Ich hoffe,
21:27du hast ihm keine Szene gemacht.
21:29Natürlich nicht.
21:31Hab ich nicht.
21:48Ich hoffe,
22:02Hallo.
22:05Na, bist du ja endlich.
22:06Und?
22:07Wie findest du's?
22:09Du hast was gefunden.
22:10Ja.
22:11Ich meine,
22:12das ist nicht das Kleid für morgen.
22:13Das ziehe ich jetzt gleich an,
22:14wenn du mich zum Essen ausführst,
22:16bevor wir zu Richard und Helena gehen.
22:18Moment.
22:19Soll das jetzt heißen,
22:19du hast für morgen immer noch kein Kleid?
22:21Doch, natürlich.
22:21Oh, so.
22:22Willst du's sehen?
22:22Nein, nein, nein, nein.
22:23Schon gut.
22:24Ich wollte nur sicher gehen,
22:25dass du nachher nicht wieder
22:26mit Elsa die Wohnung auf den Kopf stellst.
22:27Nein,
22:28das wird nicht nötig sein.
22:30Als du weg warst,
22:30ging alles irgendwie ganz schnell.
22:32Willst du damit sagen,
22:33es lag an mir,
22:34dass ihr beide euch nicht entscheiden konntet?
22:35Mein Lieber,
22:36es gibt einfach Situationen,
22:37da stören Männer nur.
22:38So.
22:39Na komm,
22:40Conrad und du,
22:40ihr könnt doch auch viel besser quatschen,
22:42wenn Elsa und ich nicht dabei sind.
22:43Ja, grundsätzlich stimmt das,
22:44aber vorhin war der gute Conrad
22:46etwas wortkarg.
22:47Ach ja?
22:48Mhm.
22:48Elsa war ganz aufgedreht.
22:50Sie kann es kaum abwarten,
22:51schwanger zu werden.
22:52Tja.
22:53Und vielleicht ist es genau das,
22:54was ihm im Magen liegt.
22:56Aber warum denn?
22:57Ich meine,
22:58Conrad wollte von Anfang an Kinder.
23:00Noch vor Elsa.
23:01Ja, aber du kennst doch Elsa.
23:02Wenn sich Elsa erstmal was in den Kopf gesetzt hat,
23:05dann gibt's auf der ganzen Welt nichts anderes mehr.
23:06Und wenn's erstmal heißt,
23:07Kinder hier, Kinder da, dann...
23:08Also, du meinst,
23:09das setzt Conrad ziemlich unter Druck.
23:11Ja, genau das meine ich.
23:13Dabei sollte die ganze Sache doch eigentlich Spaß machen.
23:15Ja, das sollte es.
23:17Nur gut, dass wir uns diesen Stress nicht antun.
23:21Oder?
23:21Denkst du vielleicht schon an Kinder?
23:26Oh Gott, das tut mir leid.
23:28Ich hab einfach nicht nachgedacht.
23:31Viktoria und du, oder...
23:32Nein, nein, schon gut.
23:34Ich mach mich ein bisschen frisch,
23:35dann komm mir los.
23:36Gut.
23:55Ich zieh mich noch einmal kurz zurück,
23:57bevor Hagen und Sophie kommen.
24:03Wollt ihr mit den Beinen
24:04euren letzten Abend in Freiheit genießen?
24:06Nein, nein.
24:08Sie helfen uns nur,
24:09das Warten zu überbrücken.
24:11Soll ich euch was sagen?
24:14Ich bin aufgeregter
24:15als beim ersten Mal.
24:17Vielleicht, weil ich
24:18einen so großen Umweg genommen habe,
24:19um morgen dann endlich
24:20ans Ziel zu kommen.
24:22Da fällt mir ein,
24:23Luisa lässt sich entschuldigen.
24:25Sie kann morgen leider
24:26nicht dabei sein.
24:28Warum denn?
24:29Das ist aber schade.
24:30Sie muss noch ein paar
24:31wichtige Dinge erledigen,
24:32bevor wir morgen abreisen.
24:33Außerdem fühlt sie sich
24:34nicht so gut.
24:35Das war wohl alles
24:36ein bisschen viel für sie
24:37in letzter Zeit.
24:38Ja gut, das verstehe ich ja,
24:39obwohl ich es sehr bedauerlich finde,
24:41auf sie verzichten zu müssen.
24:42Ja, das geht mir genauso.
24:44Und wenn du willst,
24:44kann ich deine Tischdame sein.
24:45Ich komme auch ohne Partner.
24:47Gern.
24:48Was ist mit Sebastian?
24:50Der fragt nicht.
24:52Dann habt ihr euch
24:53also doch getrennt.
24:55Das war von Anfang an
24:57keine ernste Sache
24:57zwischen uns.
24:58Mir war klar,
24:59dass es nicht die große Liebe ist.
25:01Na, sie wird ja schon
25:02noch begegnen,
25:03die große Liebe.
25:04Hauptsache,
25:05du merkst es rechtzeitig
25:06und nicht erst,
25:07wenn es zu spät ist.
25:09Was soll das heißen?
25:13Manches weiß man erst zu schätzen,
25:14wenn man es verloren hat.
25:15Ich bin ja,
25:46Hallo.
25:50Was gibt's?
25:53Ich wollte dir nur sagen, dass...
25:57Ich hoffe, du hattest vorhin nicht den Eindruck, dass ich dir nicht glauben würde.
26:05Sag mir das mal so.
26:08Ich hatte das Gefühl, dass du so deine Zweifel hast.
26:11Die hab ich aber nicht mehr.
26:13Aber ich weiß, dass Luisa dich viel zu sehr verletzt hat.
26:19Und um ehrlich zu sein...
26:22Ich glaube, ich war eifersüchtig.
26:29Mensch, Simon.
26:38War das denn...
26:40so dumm von mir?
26:44Das geht nicht noch.
26:46Was?
26:48Warum denn nicht?
26:49Wir waren doch schon so weit.
26:50Ja, ich weiß.
26:51Und es tut mir leid, wenn ich falsche Hoffnungen in dir geweckt haben sollte.
26:54Du liebst sie immer noch.
26:55Das hat nichts mit Luisa zu tun.
26:56Du hast nie aufgehört, sie zu lieben.
26:58Du und ich.
26:59Das funktioniert einfach nicht.
27:01Egal, was mit Luisa und mir sein wird.
27:03Das ändert zwischen uns beiden überhaupt nichts.
27:07Es tut mir leid.
27:13Es wird hier ganz schön ruhig werden, wenn ihr nach Rom zieht.
27:16Tja, dann schlage ich vor, genießt die Ruhe, solange sie anhält.
27:19Ja, und ihr tut in Rom hoffentlich das Gleiche.
27:22Nach allem, was in den letzten Monaten passiert ist, habt ihr euch auch eine Verschnaufpause verdient.
27:26Um Gottes Willen, Helena.
27:29Wenn wir beide nichts zu tun haben, dann liegen wir uns doch von morgens bis abends in den Haaren.
27:34Ja, ich denke, Sophie hat recht.
27:36Wir werden uns sofort in die Arbeit stürzen, dann haben wir unseren Streit rein.
27:39Wenigstens was Produktives.
27:40Genau.
27:42Aber ihr werdet doch in der ersten Zeit in Rom gar keine Klienten haben?
27:46Naja, vielleicht haben wir doch schon einen ersten Mandanten.
27:50Ach ja, davon weiß ich ja noch gar nicht.
27:52Du bist ja auch noch gar nicht sicher.
27:53Tja, ich wollte einfach nicht abwarten, bis wir da sind, bevor ich meine Fühler ausstrecke.
27:57Tja, nicht nur du.
27:58Ich habe natürlich auch schon mit der Akquise begonnen.
28:01Also, ihr beide seid wirklich unverbesserlich.
28:04Anstatt, dass ihr für eine Weile das deutsche Wetter genießt,
28:07dann könnt ihr es gar nicht abwarten, euch die Paragraphen um die Uhr zu machen.
28:10Ach, nun tu doch nicht so. Du würdest es doch ganz genauso machen.
28:13Wie bitte? Wie? Ja gut, vielleicht.
28:15Aber um nochmal auf das zurückzukommen, was ich gerade gesagt habe.
28:18Es wird wirklich ganz schön ruhig werden hier ohne euch.
28:20Wir werden euch vermissen.
28:21Wir euch auch.
28:22Aber es ist ja kein Abschied für immer.
28:25Ihr seid uns natürlich jederzeit willkommen.
28:27Und wir werden euch besuchen, damit es hier nicht zu ruhig wird.
28:31Ja, das ist gut zu wissen.
28:33Henning und Luisa werden uns ja auch verlassen.
28:35Ja, das stimmt.
28:37Es wird sich überhaupt einiges verändern in der nächsten Zeit.
28:40Könnt ihr Annabelle nicht mitnehmen?
28:42Bissi!
28:44Ja, sie wird sich wohl nie ändern, obwohl sie im Moment etwas anderes behauptet.
28:49Deshalb werden wir auch erst zur Ruhe kommen, wenn sie weg ist.
28:52Und erst dann können wir endlich wieder so etwas wie eine richtige Familie sein.
28:57Okay.
28:58Frau, entschuldigt mich bitte kurz.
29:07Für Hagen ist es wirklich das Beste, wenn ihr weggeht.
29:09Wo ihn doch alles hier an die Vergangenheit erinnern muss.
29:12Ja, das denke ich auch.
29:15Bloß gut, dass er auch mit Annabelle abgeschlossen hat und seine Rachepläne nicht weiter verfolgt.
29:19Ja, das hoffe ich doch sehr.
29:22Wieso meinst du das?
29:24Nein, nein.
29:25Nein, ich glaube wirklich, er ist darüber weg.
29:43Henning versteht, dass ich nicht mehr zur Hochzeit will, auch wenn das bedauert.
29:46Und er glaubt mir auch, dass unser Kuss nur ein Ausrutscher war.
29:50Genau wie Nora.
29:52Du konntest sie also beruhigen.
29:54Ich war sogar so überzeugend, dass sie nochmal wiedergekommen ist, um mit mir zu flirten.
29:57Aber keine Sorge, sie wird nicht nochmal auftauchen.
30:01Wie kannst du da so sicher sein?
30:02Weil ich habe ihr klargemacht, dass das zwischen ihr und mir nichts werden kann.
30:06Was? Und was hat sie darauf gesagt?
30:08Nee, sie war nicht gerade glücklich, aber es musste sein.
30:11Sie darf sich nicht weiter falsche Hoffnungen machen.
30:15Das ist heute unser letzter Abend.
30:20Wer weiß, für wie lange?
30:25Ich denke, die Luft ist rein.
30:27Wofür?
30:29Ich weiß nicht, falls du Lust hast, nochmal über mich herzufallen.
30:32Ja.
30:33Mhm.
30:34Ja.
30:50So.
30:52So, so kannst du gehen.
30:54Ja.
30:54Okay, danke.
30:56Du musst zugeben, ich bin ein bisschen nervös.
30:58Mach dir keine Sorgen, deine Verlobte wird dir nicht widerstehen können.
31:01Tja, na, wenn du das sagst.
31:02Ja, vertrau mir.
31:05Ach, Herr Becker.
31:07Ey, Herr Becker, ist das Auto da?
31:08Ich habe ihn gerade aus der Werkstatt abgeholt.
31:10Sieht wirklich schön aus, der Blumenschmuck.
31:12Ich bin mir sicher, dass Ihre Schwägerin sich wieder selbst übertroffen hat.
31:15Richten Sie bitte nochmal meinen Dank aus.
31:17Das werde ich.
31:18Ja, und bei Ihnen muss ich mich wohl auch bedanken.
31:20Also, ich bin wirklich froh, dass Sie sich bereit erklärt haben, mich zu fahren.
31:23Aber das ist doch selbstverständlich.
31:25Du wirst.
31:26Geht's dir wieder besser?
31:27Ja, ja, alles in Ordnung.
31:29Wieso, sind Sie krank?
31:31Nein, ich hatte nur Kopfschmerzen.
31:33Es gab ein wenig Ärger in der Familie.
31:35Ach.
31:36Es ist nicht weiter schlimm.
31:37Ich habe eine Tablette genommen.
31:38Es ist alles wieder in Ordnung.
31:39Na gut.
31:41Ja, also dann fahre ich mit Lissi schon mal vor, okay?
31:44Lissi muss mir noch beim Anziehen helfen, aber dann könnt ihr sofort los.
31:47Okay.
31:49Also, wir sehen uns dann in einer guten Stunde.
31:52Das wird die längste Stunde meines Lebens.
31:58So, jetzt muss ich mich aber wirklich umziehen, sonst kommen wir hier überhaupt nicht mehr weg.
32:02Okay.
32:03Okay.
32:05Ich liebe dich.
32:07Und ich liebe dich.
32:23Helena wird hinreißend darin aussehen.
32:25Das glaube ich auch.
32:27Ich überlege schon die ganze Zeit, wie ich heiraten soll.
32:31Ganz klassisch in Weiß oder eher doch in so einem Kleid wie diesem hier.
32:36Was meinst du denn du?
32:37Ich?
32:38Da fragst du, glaube ich, die falsche.
32:40Was würde denn Hagen gefallen?
32:42Oh, Hagen werde ich garantiert nicht fragen.
32:44Der reagiert sehr empfindlich auf das Thema Kleidersuche.
32:47Ach ja?
32:49Da seid ihr.
32:50Ich hoffe, ihr habt alles dabei.
32:51Ja.
32:54Also.
32:58Da wäre etwas Altes von meiner Großmutter.
33:01Och, zauberhaft.
33:04Etwas Neues.
33:05Ich hoffe, es ist die richtige Farbe.
33:07Perfekt.
33:08Und dann brauchst du noch etwas Geworktes.
33:10Das sind meine Lieblingsohrringe.
33:12Denk dran, sie sind nur geliehen.
33:14Du bekommst sie gleich morgen zurück.
33:16Vielen Dank.
33:16Ganz dringend brauchst du auch noch etwas Blaues.
33:20Und falls du vor hast, den Brautstrauß zu werfen, dann vergewissere dich bitte, dass ich genau hinter dir stehe.
33:27Danke.
33:28Vielen Dank.
33:29So, jetzt kann ja eigentlich nichts mehr schief gehen.
33:31Wenn ihr beide dabei seid, kann doch sowieso nichts schief gehen.
33:34Sophie.
33:35Ich bin so froh, dass wir so gute Freundinnen geworden sind.
33:38Danke.
33:39Und ich bin froh, dass ich bei deiner Hochzeit dabei sein kann.
33:42Und du bist für mich doch sowieso wie eine Tochter.
33:46Wie schön, dass Papa endlich die richtige gefunden hat.
33:48Obwohl eigentlich er das auch gleich beim ersten Versuch merken können.
33:51Ja, aber dann gäbe es sich nicht.
33:53Und das wäre doch schade, oder?
33:54Stimmt.
33:56Also, was meinst du?
33:57Wollen wir sie jetzt in die schönste Brauch der Welt verwandeln?
34:00Auf jeden Fall.
34:05Warum hast du mir nicht erzählt, dass du in eine Reha-Klinik gehst?
34:08Es war ein spontaner Entschluss.
34:11Du willst nicht dabei sein, wenn Richard und Helena von der Trauung zurückkehren.
34:14Stimmt's?
34:15Es ist besser, wenn ich nicht hier bin.
34:21So.
34:23Das war's.
34:27Aber du kannst doch verstehen,
34:31dass ich dich nicht begleiten kann, oder?
34:33Natürlich.
34:34Richard ist dein Vater.
34:35Er wäre sicherlich enttäuscht,
34:36wenn du bei seiner Hochzeit fehlen würdest.
34:38Aber ich besuche dich, so oft ich kann.
34:40Das ist sehr lieb von dir.
34:42Ach, ich glaube, das ist Herr Adam.
34:44Er wird mich fahren.
34:47Nein.
34:48Das war das Brautauto.
34:49Sie sind gerade weggefahren.
34:50Oh, dann musst du dich aber beeilen,
34:52sonst kommst du noch zu spät.
34:53Ja, das stimmt.
34:56Und du kommst wirklich alleine, klar?
34:58Ja, ja, genau.
35:01Na dann, gute Fahrt.
35:03Erhol dich gut.
35:05Oh ja.
35:08Ich ruf dich an.
35:10Ja.
35:11Danke.
35:25Ich bin's.
35:26Der Wagen ist gerade abgefahren.
35:29Sehr gut.
35:44Aber ich sage Ihnen doch,
35:45der Wagen ist nicht gestohlen.
35:47Er wurde aber als gestohlen gemeldet.
35:49Von wem?
35:51Darüber darf ich Ihnen keine Auskunft geben.
35:52Hören Sie mal, das ist doch lächerlich.
35:54Sie haben doch die Papiere des Wagens in der Hand.
35:56Das ist der Wagen meines zukünftigen Mannes.
35:58Warum lassen Sie es uns nicht gehen?
35:59Wir klären das Ganze später.
36:00Wir haben es nämlich eilig.
36:01Sie können gehen,
36:02wenn ich Ihre Personalien festgestellt habe.
36:04Ja, gut.
36:05Und dann können wir weiterfahren?
36:06Sie können dann gerne weiterfahren.
36:08Aber nicht in diesem Wagen.
36:09Wie bitte?
36:10Was soll das denn heißen?
36:11Der Wagen ist beschlagnahmt.
36:13Das können Sie doch nicht machen.
36:14Wir müssen so schnell es geht zum Standesamt.
36:17Sie heiraten?
36:17Ja.
36:19Also nicht wir heiraten.
36:21Die Dame heiratet heute.
36:23Mein Glückwunsch.
36:27Das war mein Neffe, der da eben vorbeigerast ist.
36:30Warum halten Sie den nicht an, bevor ihm was passiert?
36:32Der könnte auch alles bezeugen.
36:34Versuchen Sie nicht von sich abzulenken, den Schlüssel, bitte.
36:39Sie hören dann von uns.
36:41Ja.
36:41Und Sie hören von meiner Anwältin.
36:43Wo bekomme ich jetzt das Auto her?
36:47Haben Sie Ihr Handy dabei?
36:48Nein, natürlich nicht.
36:49Was soll ich denn damit auf dem Standesamt?
36:50Und Sie?
36:51Auch nicht.
36:52Ja, schön.
36:52Dann gehen wir jetzt zusammen zurück zum Haus
36:54und bestellen uns von dort aus ein Taxi.
36:56Dankeschön.
37:09Dankeschön.
37:11Ob ich wohl jemals hierher zurückkehren werde?
37:15Vielleicht später einmal, wenn sich alles beruhigt hat.
37:17Ich hoffe es.
37:20Und ich hoffe auch, dass ich Nora eines Tages verzeihen kann,
37:23dass sie Anna besser Pressung ausgenutzt
37:25und mich vor Simon schlecht gemacht hat.
37:30Du bist noch hier?
37:31Ich dachte, die Hochzeit fängt gleich an.
37:34Seit wann interessiert dich das?
37:37Du hast doch beschlossen, deinen Mann allein gehen zu lassen.
37:39Du weißt genau, dass Henning und ich nur auf dem Papier verheiratet sind.
37:43Und genau deshalb bin ich auch nicht in der Stimmung,
37:45auf eine Hochzeit zu gehen.
37:45Auch gut.
37:46Dann verdirbt uns dein langes Gesicht wenigstens nicht die Laune.
37:49Sag mal, habe ich dir irgendwas getan?
37:52Was fragst du noch?
37:53Du wirfst dich, Simon, an den Hals.
37:55Oder was war das gestern für eine Nummer?
37:57Seit wann muss ich dich um Erlaubnis bitten,
37:59bevor ich Simon küsse?
38:01Immer wenn du in seiner Nähe bist,
38:03lässt er mich eiskalt abblitzen.
38:05Hau endlich ab und lass uns in Ruhe!
38:07Ich halte mich von Simon fern,
38:09weil deine Mutter uns erpresst.
38:11Und nicht, damit du dich an ihn ranmachen kannst.
38:12Ich war mit ihm zuerst zusammen!
38:14Ich hatte ihn als Erste!
38:19Dir ging es nie um Simons Sicherheit, nie!
38:22Und die treu, sorgende Schwester
38:23hast du mir auch nur vorgespielt!
38:26Du hast die Situation schamlos ausgenutzt!
38:29Du hast nur auf die richtige Gelegenheit gewartet,
38:31bis du dir Simon endlich nehmen kannst!
38:33Ich werde ihn bekommen!
38:35Verlass dich drauf!
38:51Ja, wir sehen uns dann in Ruhe!
38:52Und an das Honorar werden wir uns einig,
38:54da bin ich ganz sicher!
38:56Ja, natürlich!
38:58Ja!
39:03Signor Ignacio, ich muss leider aufhören!
39:05Ja, auf Wiedersehen!
39:06Ja!
39:07Ich dachte, du bist längst fertig!
39:09Bin ich!
39:11Helen, da ist bereits losgefahren!
39:12Wenn wir uns nicht beeilen,
39:13dann ist sie mit Richard verheiratet,
39:15ehe wir ins Auto gestiegen sind!
39:16Ich bin ganz sicher,
39:17die beiden werden auf ihr Trauzeugen warten!
39:18Außerdem, ich bin bereit!
39:20Ja, ich schon lange!
39:20Gut, mit wem musstest du denn noch so dringend telefonieren?
39:23Nicht so richtig!
39:24Ach so!
39:25Ich dachte, es geht vielleicht so um einen Mandanten
39:27für unsere Kanzlei in Ruhe!
39:28Wie kommst du darauf?
39:29Nein, nur so!
39:30Du hast gestern Abend so geheimnisvoll getan,
39:32als wir bei Richard waren!
39:33Sophie, ich denke, wir haben keine Zeit!
39:35Ja, stimmt auch!
39:36Ich habe nur meinen Schall vergessen!
39:37Ich komme dann gleich runter!
40:05Ja, guten Tag, Sophie Nowak, Falkenthal!
40:08Könnte ich bitte mit Signora Anna sprechen?
40:11Ja, es geht nur um eine kurze Anfrage
40:13wegen des Auftrags in Rom!
40:16Ja, natürlich, ich warte!
40:23Frau Bernstein,
40:25müssten Sie nicht längst auf dem Weg zum Standesamt sein?
40:28Unser Wagen wurde als angeblich gestohlen, beschlagnahmt!
40:31Das ist ja unerhört!
40:33Ich laufe schnell ins Haus und rufe ein Taxi!
40:34Aber Herr Becker,
40:35wenn Sie jetzt ein Taxi rufen,
40:36dauert es mindestens eine Viertelstunde, bis es kommt.
40:39Dann schaffen Sie es niemals rechtzeitig zur Trauung!
40:41Ja, was sollen wir denn sonst tun?
40:43Ja, nehmen Sie doch einfach meinen Wagen!
40:45Nein, nein, nein, das geht nicht!
40:46Aber natürlich geht es!
40:47Sie haben schon so viel für mich getan,
40:49so könnte ich mich wenigstens ein klein wenig bei Ihnen revanchieren!
40:53Aber Sie brauchen den Wagen doch selbst!
40:55Ich habe es nicht eilig!
40:56Herr Becker,
40:57Sie fahren jetzt Frau Bernstein zum Standesamt
41:00und bringen mir den Wagen zurück
41:01und dann fährt mich Herr Adam zur Rehaklinik!
41:05Na, das wäre kein Problem!
41:08Und Sie mir doch den gefallen!
41:10Na ja, wenn das für Sie in Ordnung ist, dann...
41:12Der Schlüssel steckt!
41:15Danke!
41:16Gern!
41:17Ich wünsche Ihnen einen unvergesslichen Tag!
41:20Ja!
41:23Hina!
41:24Du bist doch vorhin schon weggefahren!
41:26Ja, aber es gab mit dem Wagen Probleme,
41:28aber glücklicherweise hat uns seine Mutter ihr Auto zur Verfügung gestellt!
41:31Dann kann ich ja bei dir mitfahren!
41:32Ja, natürlich!
41:33Komm, steig ein!
41:33Wir haben es eilig!
41:34Okay!
41:42Aber Sie wissen schon, dass nicht nur Frau Bernstein,
41:44sondern auch der Fahrer des Wagens und all die anderen Insassen eventuell daran glauben muss!
41:51Nora hat mir gerade ihr wahres Gesicht gezeigt!
41:54Sie hat zugegeben, dass Sie die Erpressung die ganze Zeit nur zu ihrem eigenen Vorteil genießt!
41:57Es war ihr vollkommen egal, dass Annabelle uns erpresst!
41:59Sie wollte einfach nur, dass ich Henning heirate, damit du endlich frei bist für sie!
42:03Wenn meiner Tochter etwas passiert ist!
42:05Unsere Gewissensbisse!
42:07Sie sind sich nicht mehr sicher, dass es das Ganze wert war!
42:09Sie sollen verschwinden!
42:10Seien Sie vorsichtig!
42:12Ihre Skrupel können Sie sich nicht mehr leisten und schon gar nicht bei Ihrem Gesundheitszustand!
Kommentare